Summer on You
SAMMY RENDERS, DANIEL BJORN GIBSON, LEON PAUL PALMEN, DANIEL URBAN BARKMAN
We were in love with the sun
We were in love with the sun, sippin' on coke and rum
Way head up in the clouds but when I look back now
Ain't nothing else I would do
When I spend the summer on you
Our troubles all under rocks
Our troubles all under rocks, filling our plastic cups
Don't bother if inside we spend those long hot nights
Until the sky turned blue
When I spend the summer on you
I spend the summer on you
When I spend the summer on you
Most things in life ain't free
Most things in life ain't free but you were all that I need
My feet down in the sand, you take the watch from my hand
And said, "It's no more use"
When I spend the summer on you
We were in love with the sun
We were in love with the sun, sippin' a coke and rum
You asked me, "Are you sure? 'Cause I can not be returned"
And so I make my move
When I spend the summer on you
When I spend the summer on you
And when I look back on those days
There's not a thing that I would change
So when the year is through
I'll be right here to spend the summer on you
When I spend the summer on you
When I spend the summer on you
We were in love with the sun
Wir waren verliebt in die Sonne
We were in love with the sun, sippin' on coke and rum
Wir waren verliebt in die Sonne, nippten an Cola und Rum
Way head up in the clouds but when I look back now
Weit oben in den Wolken, aber wenn ich jetzt zurückblicke
Ain't nothing else I would do
Gibt es nichts anderes, was ich tun würde
When I spend the summer on you
Wenn ich den Sommer mit dir verbringe
Our troubles all under rocks
Unsere Probleme alle unter Steinen
Our troubles all under rocks, filling our plastic cups
Unsere Probleme alle unter Steinen, füllten unsere Plastikbecher
Don't bother if inside we spend those long hot nights
Macht nichts, wenn wir drinnen diese langen heißen Nächte verbringen
Until the sky turned blue
Bis der Himmel blau wurde
When I spend the summer on you
Wenn ich den Sommer mit dir verbringe
I spend the summer on you
Ich verbringe den Sommer mit dir
When I spend the summer on you
Wenn ich den Sommer mit dir verbringe
Most things in life ain't free
Die meisten Dinge im Leben sind nicht kostenlos
Most things in life ain't free but you were all that I need
Die meisten Dinge im Leben sind nicht kostenlos, aber du warst alles, was ich brauchte
My feet down in the sand, you take the watch from my hand
Meine Füße im Sand, du nimmst die Uhr von meiner Hand
And said, "It's no more use"
Und sagtest: „Es hat keinen Sinn mehr“
When I spend the summer on you
Wenn ich den Sommer mit dir verbringe
We were in love with the sun
Wir waren verliebt in die Sonne
We were in love with the sun, sippin' a coke and rum
Wir waren verliebt in die Sonne, nippten an Cola und Rum
You asked me, "Are you sure? 'Cause I can not be returned"
Du fragtest mich: „Bist du sicher? Denn ich kann nicht zurückgegeben werden“
And so I make my move
Und so mache ich meinen Zug
When I spend the summer on you
Wenn ich den Sommer mit dir verbringe
When I spend the summer on you
Wenn ich den Sommer mit dir verbringe
And when I look back on those days
Und wenn ich auf diese Tage zurückblicke
There's not a thing that I would change
Gibt es nichts, was ich ändern würde
So when the year is through
Also wenn das Jahr vorbei ist
I'll be right here to spend the summer on you
Ich werde hier sein, um den Sommer mit dir zu verbringen
When I spend the summer on you
Wenn ich den Sommer mit dir verbringe
When I spend the summer on you
Wenn ich den Sommer mit dir verbringe
We were in love with the sun
Nós estávamos apaixonados pelo sol
We were in love with the sun, sippin' on coke and rum
Nós estávamos apaixonados pelo sol, bebendo coca e rum
Way head up in the clouds but when I look back now
Bem alto nas nuvens, mas quando olho para trás agora
Ain't nothing else I would do
Não há nada mais que eu faria
When I spend the summer on you
Quando eu passo o verão com você
Our troubles all under rocks
Nossos problemas todos debaixo das pedras
Our troubles all under rocks, filling our plastic cups
Nossos problemas todos debaixo das pedras, enchendo nossos copos de plástico
Don't bother if inside we spend those long hot nights
Não se preocupe se por dentro passamos aquelas longas noites quentes
Until the sky turned blue
Até o céu ficar azul
When I spend the summer on you
Quando eu passo o verão com você
I spend the summer on you
Eu passo o verão com você
When I spend the summer on you
Quando eu passo o verão com você
Most things in life ain't free
A maioria das coisas na vida não são gratuitas
Most things in life ain't free but you were all that I need
A maioria das coisas na vida não são gratuitas, mas você era tudo que eu precisava
My feet down in the sand, you take the watch from my hand
Meus pés na areia, você tira o relógio da minha mão
And said, "It's no more use"
E disse, "Não tem mais utilidade"
When I spend the summer on you
Quando eu passo o verão com você
We were in love with the sun
Nós estávamos apaixonados pelo sol
We were in love with the sun, sippin' a coke and rum
Nós estávamos apaixonados pelo sol, bebendo coca e rum
You asked me, "Are you sure? 'Cause I can not be returned"
Você me perguntou, "Você tem certeza? Porque eu não posso ser devolvida"
And so I make my move
E então eu faço minha jogada
When I spend the summer on you
Quando eu passo o verão com você
When I spend the summer on you
Quando eu passo o verão com você
And when I look back on those days
E quando eu olho para trás naqueles dias
There's not a thing that I would change
Não há nada que eu mudaria
So when the year is through
Então, quando o ano terminar
I'll be right here to spend the summer on you
Eu estarei bem aqui para passar o verão com você
When I spend the summer on you
Quando eu passo o verão com você
When I spend the summer on you
Quando eu passo o verão com você
We were in love with the sun
Estábamos enamorados del sol
We were in love with the sun, sippin' on coke and rum
Estábamos enamorados del sol, bebiendo coca y ron
Way head up in the clouds but when I look back now
Muy arriba en las nubes pero cuando miro atrás ahora
Ain't nothing else I would do
No hay nada más que haría
When I spend the summer on you
Cuando paso el verano contigo
Our troubles all under rocks
Nuestros problemas todos bajo las rocas
Our troubles all under rocks, filling our plastic cups
Nuestros problemas todos bajo las rocas, llenando nuestras copas de plástico
Don't bother if inside we spend those long hot nights
No importa si dentro pasamos esas largas noches calurosas
Until the sky turned blue
Hasta que el cielo se volvió azul
When I spend the summer on you
Cuando paso el verano contigo
I spend the summer on you
Paso el verano contigo
When I spend the summer on you
Cuando paso el verano contigo
Most things in life ain't free
La mayoría de las cosas en la vida no son gratis
Most things in life ain't free but you were all that I need
La mayoría de las cosas en la vida no son gratis pero tú eras todo lo que necesitaba
My feet down in the sand, you take the watch from my hand
Mis pies en la arena, tomas el reloj de mi mano
And said, "It's no more use"
Y dijiste, "Ya no sirve"
When I spend the summer on you
Cuando paso el verano contigo
We were in love with the sun
Estábamos enamorados del sol
We were in love with the sun, sippin' a coke and rum
Estábamos enamorados del sol, bebiendo coca y ron
You asked me, "Are you sure? 'Cause I can not be returned"
Me preguntaste, "¿Estás seguro? Porque no puedo ser devuelto"
And so I make my move
Y entonces hago mi movimiento
When I spend the summer on you
Cuando paso el verano contigo
When I spend the summer on you
Cuando paso el verano contigo
And when I look back on those days
Y cuando miro atrás en esos días
There's not a thing that I would change
No hay nada que cambiaría
So when the year is through
Así que cuando el año termine
I'll be right here to spend the summer on you
Estaré aquí mismo para pasar el verano contigo
When I spend the summer on you
Cuando paso el verano contigo
When I spend the summer on you
Cuando paso el verano contigo
We were in love with the sun
Nous étions amoureux du soleil
We were in love with the sun, sippin' on coke and rum
Nous étions amoureux du soleil, sirotant du coca et du rhum
Way head up in the clouds but when I look back now
La tête bien haut dans les nuages mais quand je regarde en arrière maintenant
Ain't nothing else I would do
Il n'y a rien d'autre que je voudrais faire
When I spend the summer on you
Quand je passe l'été avec toi
Our troubles all under rocks
Nos problèmes tous sous les rochers
Our troubles all under rocks, filling our plastic cups
Nos problèmes tous sous les rochers, remplissant nos gobelets en plastique
Don't bother if inside we spend those long hot nights
Ne t'inquiète pas si à l'intérieur nous passons ces longues nuits chaudes
Until the sky turned blue
Jusqu'à ce que le ciel devienne bleu
When I spend the summer on you
Quand je passe l'été avec toi
I spend the summer on you
Je passe l'été avec toi
When I spend the summer on you
Quand je passe l'été avec toi
Most things in life ain't free
La plupart des choses dans la vie ne sont pas gratuites
Most things in life ain't free but you were all that I need
La plupart des choses dans la vie ne sont pas gratuites mais tu étais tout ce dont j'avais besoin
My feet down in the sand, you take the watch from my hand
Mes pieds dans le sable, tu prends la montre de ma main
And said, "It's no more use"
Et tu dis, "Cela ne sert plus à rien"
When I spend the summer on you
Quand je passe l'été avec toi
We were in love with the sun
Nous étions amoureux du soleil
We were in love with the sun, sippin' a coke and rum
Nous étions amoureux du soleil, sirotant un coca et du rhum
You asked me, "Are you sure? 'Cause I can not be returned"
Tu m'as demandé, "Es-tu sûr ? Car je ne peux pas être rendu"
And so I make my move
Et donc je fais mon mouvement
When I spend the summer on you
Quand je passe l'été avec toi
When I spend the summer on you
Quand je passe l'été avec toi
And when I look back on those days
Et quand je repense à ces jours
There's not a thing that I would change
Il n'y a pas une chose que je voudrais changer
So when the year is through
Alors quand l'année est finie
I'll be right here to spend the summer on you
Je serai juste ici pour passer l'été avec toi
When I spend the summer on you
Quand je passe l'été avec toi
When I spend the summer on you
Quand je passe l'été avec toi
We were in love with the sun
Eravamo innamorati del sole
We were in love with the sun, sippin' on coke and rum
Eravamo innamorati del sole, sorseggiando coca e rum
Way head up in the clouds but when I look back now
La testa alta nelle nuvole ma quando guardo indietro ora
Ain't nothing else I would do
Non c'è nient'altro che avrei fatto
When I spend the summer on you
Quando ho passato l'estate con te
Our troubles all under rocks
I nostri problemi tutti sotto le rocce
Our troubles all under rocks, filling our plastic cups
I nostri problemi tutti sotto le rocce, riempiendo i nostri bicchieri di plastica
Don't bother if inside we spend those long hot nights
Non importa se dentro passiamo quelle lunghe notti calde
Until the sky turned blue
Fino a quando il cielo diventava blu
When I spend the summer on you
Quando ho passato l'estate con te
I spend the summer on you
Ho passato l'estate con te
When I spend the summer on you
Quando ho passato l'estate con te
Most things in life ain't free
La maggior parte delle cose nella vita non sono gratis
Most things in life ain't free but you were all that I need
La maggior parte delle cose nella vita non sono gratis ma tu eri tutto ciò di cui avevo bisogno
My feet down in the sand, you take the watch from my hand
I miei piedi nella sabbia, prendi l'orologio dalla mia mano
And said, "It's no more use"
E hai detto, "Non serve più"
When I spend the summer on you
Quando ho passato l'estate con te
We were in love with the sun
Eravamo innamorati del sole
We were in love with the sun, sippin' a coke and rum
Eravamo innamorati del sole, sorseggiando una coca e rum
You asked me, "Are you sure? 'Cause I can not be returned"
Mi hai chiesto, "Sei sicuro? Perché non posso essere restituito"
And so I make my move
E così ho fatto la mia mossa
When I spend the summer on you
Quando ho passato l'estate con te
When I spend the summer on you
Quando ho passato l'estate con te
And when I look back on those days
E quando guardo indietro a quei giorni
There's not a thing that I would change
Non c'è niente che cambierei
So when the year is through
Quindi quando l'anno è finito
I'll be right here to spend the summer on you
Sarò proprio qui per passare l'estate con te
When I spend the summer on you
Quando ho passato l'estate con te
When I spend the summer on you
Quando ho passato l'estate con te