Spice
Sam Fender
Bright kid
Leaves school
Gets job
Hates it
Fakes it
Too long
Sees no
Way out
Can't talk
To girls
No sex
For years
Loses
His will
To live
But he
Found something better
Spice up your life
Who would want anything else?
These moments of oblivion are all I need
Spice up your life
Who would want anything else?
These moments of oblivion are all I need
Sells his
Stuff for
Nothing
To fund his
New found
Salvation
Sexual frustration
Is a thing of the past
Spice up your life
Who would want anything else?
These moments of oblivion are all I need
Spice up your life
Who would want anything else?
These moments of oblivion are all I need
Smashes
Up his
Mate's house
Goes home
Fucks up
His dad
Beats him
So bad
Arrested
Thrown out
Homeless
So sad
His brother
Will find him
And give him a hiding
Spice up your life
Who would want anything else?
These moments of oblivion are all I need
Spice up your life
Who would want anything else?
These moments of oblivion are all I need
News in
He's off it
But he's not
The same kid
I seen him
Last Sunday
His head's fucking gone, mate
Bright kid
Helles Kind
Leaves school
Verlässt die Schule
Gets job
Bekommt einen Job
Hates it
Hasst es
Fakes it
Täuscht es vor
Too long
Zu lange
Sees no
Sieht keinen
Way out
Ausweg
Can't talk
Kann nicht
To girls
Mit Mädchen reden
No sex
Kein Sex
For years
Seit Jahren
Loses
Verliert
His will
Seinen Willen
To live
Zu leben
But he
Aber er
Found something better
Hat etwas Besseres gefunden
Spice up your life
Würze dein Leben
Who would want anything else?
Wer würde sonst etwas wollen?
These moments of oblivion are all I need
Diese Momente der Vergessenheit sind alles, was ich brauche
Spice up your life
Würze dein Leben
Who would want anything else?
Wer würde sonst etwas wollen?
These moments of oblivion are all I need
Diese Momente der Vergessenheit sind alles, was ich brauche
Sells his
Verkauft sein
Stuff for
Zeug für
Nothing
Nichts
To fund his
Um seine
New found
Neu gefundene
Salvation
Erlösung zu finanzieren
Sexual frustration
Sexuelle Frustration
Is a thing of the past
Ist Vergangenheit
Spice up your life
Würze dein Leben
Who would want anything else?
Wer würde sonst etwas wollen?
These moments of oblivion are all I need
Diese Momente der Vergessenheit sind alles, was ich brauche
Spice up your life
Würze dein Leben
Who would want anything else?
Wer würde sonst etwas wollen?
These moments of oblivion are all I need
Diese Momente der Vergessenheit sind alles, was ich brauche
Smashes
Zerstört
Up his
Das Haus seines
Mate's house
Kumpels
Goes home
Geht nach Hause
Fucks up
Verkackt es
His dad
Mit seinem Vater
Beats him
Schlägt ihn
So bad
So schlimm
Arrested
Verhaftet
Thrown out
Rausgeworfen
Homeless
Obdachlos
So sad
So traurig
His brother
Sein Bruder
Will find him
Wird ihn finden
And give him a hiding
Und ihm eine Tracht Prügel verpassen
Spice up your life
Würze dein Leben
Who would want anything else?
Wer würde sonst etwas wollen?
These moments of oblivion are all I need
Diese Momente der Vergessenheit sind alles, was ich brauche
Spice up your life
Würze dein Leben
Who would want anything else?
Wer würde sonst etwas wollen?
These moments of oblivion are all I need
Diese Momente der Vergessenheit sind alles, was ich brauche
News in
Nachrichten rein
He's off it
Er ist davon los
But he's not
Aber er ist nicht
The same kid
Das gleiche Kind
I seen him
Ich habe ihn gesehen
Last Sunday
Letzten Sonntag
His head's fucking gone, mate
Sein Kopf ist völlig weg, Kumpel
Bright kid
Criança brilhante
Leaves school
Deixa a escola
Gets job
Consegue um emprego
Hates it
Odeia isso
Fakes it
Finge
Too long
Por muito tempo
Sees no
Não vê
Way out
Saída
Can't talk
Não consegue falar
To girls
Com garotas
No sex
Sem sexo
For years
Por anos
Loses
Perde
His will
Sua vontade
To live
De viver
But he
Mas ele
Found something better
Encontrou algo melhor
Spice up your life
Apimente sua vida
Who would want anything else?
Quem iria querer outra coisa?
These moments of oblivion are all I need
Estes momentos de esquecimento são tudo que eu preciso
Spice up your life
Apimente sua vida
Who would want anything else?
Quem iria querer outra coisa?
These moments of oblivion are all I need
Estes momentos de esquecimento são tudo que eu preciso
Sells his
Vende suas
Stuff for
Coisas por
Nothing
Nada
To fund his
Para financiar sua
New found
Nova encontrada
Salvation
Salvação
Sexual frustration
Frustração sexual
Is a thing of the past
É coisa do passado
Spice up your life
Apimente sua vida
Who would want anything else?
Quem iria querer outra coisa?
These moments of oblivion are all I need
Estes momentos de esquecimento são tudo que eu preciso
Spice up your life
Apimente sua vida
Who would want anything else?
Quem iria querer outra coisa?
These moments of oblivion are all I need
Estes momentos de esquecimento são tudo que eu preciso
Smashes
Quebra
Up his
A casa do
Mate's house
Seu amigo
Goes home
Volta para casa
Fucks up
Estraga tudo
His dad
Com seu pai
Beats him
Bate nele
So bad
Muito mal
Arrested
Preso
Thrown out
Expulso
Homeless
Sem-teto
So sad
Tão triste
His brother
Seu irmão
Will find him
Vai encontrá-lo
And give him a hiding
E dar-lhe uma surra
Spice up your life
Apimente sua vida
Who would want anything else?
Quem iria querer outra coisa?
These moments of oblivion are all I need
Estes momentos de esquecimento são tudo que eu preciso
Spice up your life
Apimente sua vida
Who would want anything else?
Quem iria querer outra coisa?
These moments of oblivion are all I need
Estes momentos de esquecimento são tudo que eu preciso
News in
Notícias
He's off it
Ele largou
But he's not
Mas ele não é
The same kid
O mesmo garoto
I seen him
Eu o vi
Last Sunday
No último domingo
His head's fucking gone, mate
Sua cabeça está totalmente perdida, amigo
Bright kid
Niño brillante
Leaves school
Deja la escuela
Gets job
Consigue trabajo
Hates it
Lo odia
Fakes it
Finge
Too long
Demasiado tiempo
Sees no
No ve
Way out
Salida
Can't talk
No puede hablar
To girls
Con chicas
No sex
Sin sexo
For years
Por años
Loses
Pierde
His will
Su voluntad
To live
De vivir
But he
Pero él
Found something better
Encontró algo mejor
Spice up your life
Dale sabor a tu vida
Who would want anything else?
¿Quién querría algo más?
These moments of oblivion are all I need
Estos momentos de olvido son todo lo que necesito
Spice up your life
Dale sabor a tu vida
Who would want anything else?
¿Quién querría algo más?
These moments of oblivion are all I need
Estos momentos de olvido son todo lo que necesito
Sells his
Vende su
Stuff for
Cosas por
Nothing
Nada
To fund his
Para financiar su
New found
Nuevo hallazgo
Salvation
Salvación
Sexual frustration
La frustración sexual
Is a thing of the past
Es cosa del pasado
Spice up your life
Dale sabor a tu vida
Who would want anything else?
¿Quién querría algo más?
These moments of oblivion are all I need
Estos momentos de olvido son todo lo que necesito
Spice up your life
Dale sabor a tu vida
Who would want anything else?
¿Quién querría algo más?
These moments of oblivion are all I need
Estos momentos de olvido son todo lo que necesito
Smashes
Destroza
Up his
La casa de su
Mate's house
Amigo
Goes home
Vuelve a casa
Fucks up
Arruina
His dad
A su padre
Beats him
Lo golpea
So bad
Muy mal
Arrested
Arrestado
Thrown out
Expulsado
Homeless
Sin hogar
So sad
Tan triste
His brother
Su hermano
Will find him
Lo encontrará
And give him a hiding
Y le dará una paliza
Spice up your life
Dale sabor a tu vida
Who would want anything else?
¿Quién querría algo más?
These moments of oblivion are all I need
Estos momentos de olvido son todo lo que necesito
Spice up your life
Dale sabor a tu vida
Who would want anything else?
¿Quién querría algo más?
These moments of oblivion are all I need
Estos momentos de olvido son todo lo que necesito
News in
Noticias en
He's off it
Se ha desintoxicado
But he's not
Pero él no es
The same kid
El mismo niño
I seen him
Lo vi
Last Sunday
El domingo pasado
His head's fucking gone, mate
Su cabeza se ha ido, amigo
Bright kid
Enfant brillant
Leaves school
Quitte l'école
Gets job
Trouve un emploi
Hates it
Le déteste
Fakes it
Le feint
Too long
Trop longtemps
Sees no
Ne voit pas
Way out
D'issue
Can't talk
Ne peut pas parler
To girls
Aux filles
No sex
Pas de sexe
For years
Pendant des années
Loses
Perd
His will
Sa volonté
To live
De vivre
But he
Mais il
Found something better
A trouvé quelque chose de mieux
Spice up your life
Pimente ta vie
Who would want anything else?
Qui voudrait autre chose ?
These moments of oblivion are all I need
Ces moments d'oubli sont tout ce dont j'ai besoin
Spice up your life
Pimente ta vie
Who would want anything else?
Qui voudrait autre chose ?
These moments of oblivion are all I need
Ces moments d'oubli sont tout ce dont j'ai besoin
Sells his
Vend son
Stuff for
Affaires pour
Nothing
Rien
To fund his
Pour financer son
New found
Nouveau trouvé
Salvation
Salut
Sexual frustration
La frustration sexuelle
Is a thing of the past
Est chose du passé
Spice up your life
Pimente ta vie
Who would want anything else?
Qui voudrait autre chose ?
These moments of oblivion are all I need
Ces moments d'oubli sont tout ce dont j'ai besoin
Spice up your life
Pimente ta vie
Who would want anything else?
Qui voudrait autre chose ?
These moments of oblivion are all I need
Ces moments d'oubli sont tout ce dont j'ai besoin
Smashes
Casse
Up his
La maison de son
Mate's house
Pote
Goes home
Rentrez chez lui
Fucks up
Fout en l'air
His dad
Son père
Beats him
Le bat
So bad
Si mal
Arrested
Arrêté
Thrown out
Expulsé
Homeless
Sans abri
So sad
Si triste
His brother
Son frère
Will find him
Le trouvera
And give him a hiding
Et lui donnera une raclée
Spice up your life
Pimente ta vie
Who would want anything else?
Qui voudrait autre chose ?
These moments of oblivion are all I need
Ces moments d'oubli sont tout ce dont j'ai besoin
Spice up your life
Pimente ta vie
Who would want anything else?
Qui voudrait autre chose ?
These moments of oblivion are all I need
Ces moments d'oubli sont tout ce dont j'ai besoin
News in
Nouvelles en
He's off it
Il en a fini
But he's not
Mais il n'est pas
The same kid
Le même gamin
I seen him
Je l'ai vu
Last Sunday
Dimanche dernier
His head's fucking gone, mate
Sa tête est complètement partie, mec
Bright kid
Ragazzo brillante
Leaves school
Lascia la scuola
Gets job
Trova lavoro
Hates it
Lo odia
Fakes it
Finge
Too long
Troppo a lungo
Sees no
Non vede
Way out
Via d'uscita
Can't talk
Non può parlare
To girls
Con le ragazze
No sex
Nessun sesso
For years
Per anni
Loses
Perde
His will
La sua volontà
To live
Di vivere
But he
Ma lui
Found something better
Ha trovato qualcosa di meglio
Spice up your life
Dai più sapore alla tua vita
Who would want anything else?
Chi vorrebbe altro?
These moments of oblivion are all I need
Questi momenti di oblio sono tutto ciò di cui ho bisogno
Spice up your life
Dai più sapore alla tua vita
Who would want anything else?
Chi vorrebbe altro?
These moments of oblivion are all I need
Questi momenti di oblio sono tutto ciò di cui ho bisogno
Sells his
Vende il suo
Stuff for
Rovistare per
Nothing
Niente
To fund his
Per finanziare il suo
New found
Nuovo trovato
Salvation
Salvezza
Sexual frustration
La frustrazione sessuale
Is a thing of the past
È cosa del passato
Spice up your life
Dai più sapore alla tua vita
Who would want anything else?
Chi vorrebbe altro?
These moments of oblivion are all I need
Questi momenti di oblio sono tutto ciò di cui ho bisogno
Spice up your life
Dai più sapore alla tua vita
Who would want anything else?
Chi vorrebbe altro?
These moments of oblivion are all I need
Questi momenti di oblio sono tutto ciò di cui ho bisogno
Smashes
Distrugge
Up his
Su la sua
Mate's house
Casa dell'amico
Goes home
Torna a casa
Fucks up
Rovina
His dad
Suo padre
Beats him
Lo picchia
So bad
Così male
Arrested
Arrestato
Thrown out
Cacciato
Homeless
Senza casa
So sad
Così triste
His brother
Suo fratello
Will find him
Lo troverà
And give him a hiding
E gli darà una lezione
Spice up your life
Dai più sapore alla tua vita
Who would want anything else?
Chi vorrebbe altro?
These moments of oblivion are all I need
Questi momenti di oblio sono tutto ciò di cui ho bisogno
Spice up your life
Dai più sapore alla tua vita
Who would want anything else?
Chi vorrebbe altro?
These moments of oblivion are all I need
Questi momenti di oblio sono tutto ciò di cui ho bisogno
News in
Notizie in
He's off it
Lui se n'è andato
But he's not
Ma lui non è
The same kid
Lo stesso ragazzo
I seen him
L'ho visto
Last Sunday
Domenica scorsa
His head's fucking gone, mate
La sua testa è andata, amico