Make You Miss Me
Josh Osborne, Matthew Thomas Ramsey, Sam Lawry Hunt
You hear a new song, and it's your favorite
But pretty soon you'll be changing the station
And all your old shoes are looking brand new
They wanna be worn but they never get the chance to
Heavy into everything
Ready for the next thing
That catch your eye for a while then you're over it
You change your mind on it
Soon as the shine's gone
Like you always do, but you don't know it yet but
Woah woah
I ain't gonna be that easy to leave
Woah woah
Girl I'm gonna make you miss me
Make you wish that you were sleeping in my shirt
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
Gonna make you miss me
You're cold and hot
She burn out like a match
Keep a slim knot in the strings you attach
You think it's easy, but that's a lie
The only reason that you're good at goodbye is
Every boy you ever met, was too easy to forget
Well, I ain't going out like that
Woah woah
I ain't gonna be that easy to leave
Woah woah
Girl I'm gonna make you miss me
Make you wish that you were sleeping in my shirt
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
I'm gonna make you miss me, yeah
Woah woah
I ain't gonna be that easy to leave
Woah woah
Girl I'm gonna make you miss me
Writing letters that you're never gonna mail
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
'Cause you can't fall asleep and you're wishing you were with me
I'm gonna make you miss me
Make you miss me
Make you miss the way my hand fit in your hand
When you're dialing my number listening to my favorite bands
I'll say, hey baby you know, you'd say
Is come and get me
I'm gonna make you miss me (miss me)
I'm gonna make you miss me
Woah oh oh
I'm gonna make you miss me
You hear a new song, and it's your favorite
Du hörst ein neues Lied, und es ist dein Lieblingslied
But pretty soon you'll be changing the station
Aber schon bald wirst du den Sender wechseln
And all your old shoes are looking brand new
Und alle deine alten Schuhe sehen brandneu aus
They wanna be worn but they never get the chance to
Sie wollen getragen werden, aber sie bekommen nie die Chance dazu
Heavy into everything
Schwer in allem
Ready for the next thing
Bereit für das nächste Ding
That catch your eye for a while then you're over it
Das dir für eine Weile ins Auge sticht, dann bist du drüber weg
You change your mind on it
Du änderst deine Meinung über sie
Soon as the shine's gone
Sobald der Glanz weg ist
Like you always do, but you don't know it yet but
Wie du es immer tust, aber du weißt es noch nicht, aber
Woah woah
Woah woah
I ain't gonna be that easy to leave
Ich werde nicht so leicht zu verlassen sein
Woah woah
Woah woah
Girl I'm gonna make you miss me
Mädchen, ich werde dich mich vermissen lassen
Make you wish that you were sleeping in my shirt
Du wirst dir wünschen, du würdest in meinem Hemd schlafen
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
Über meine Jacke lügen und jedem erzählen, dass sie dir gehört
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
Wenn dein Telefon nach Mitternacht klingelt und du denkst, vielleicht bin ich es
Gonna make you miss me
Ich werde dafür sorgen, dass du mich vermisst
You're cold and hot
Du bist kalt und heiß
She burn out like a match
Sie brennt aus wie ein Streichholz
Keep a slim knot in the strings you attach
Halte einen dünnen Knoten in den Fäden, die du anbringst
You think it's easy, but that's a lie
Du denkst es ist einfach, aber das ist eine Lüge
The only reason that you're good at goodbye is
Der einzige Grund, warum du gut im Abschied bist, ist
Every boy you ever met, was too easy to forget
Jeder Junge, den du je getroffen hast, war zu leicht zu vergessen
Well, I ain't going out like that
Nun, ich werde nicht so abtreten
Woah woah
Woah woah
I ain't gonna be that easy to leave
Ich bin nicht so leicht zu verlassen
Woah woah
Woah woah
Girl I'm gonna make you miss me
Mädchen, ich werde dich mich vermissen lassen
Make you wish that you were sleeping in my shirt
Du wirst dir wünschen, du würdest in meinem Hemd schlafen
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
Über meine Jacke lügen und jedem erzählen, dass sie dir gehört
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
Wenn dein Telefon nach Mitternacht klingelt und du denkst, vielleicht bin ich es
I'm gonna make you miss me, yeah
Ich werde dafür sorgen, dass du mich vermisst, ja
Woah woah
Woah woah
I ain't gonna be that easy to leave
Ich bin nicht so leicht zu verlassen
Woah woah
Woah woah
Girl I'm gonna make you miss me
Mädchen, ich werde dich mich vermissen lassen
Writing letters that you're never gonna mail
Schreibst Briefe, die du nie abschicken wirst
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
Du bleibst auf und malst meine Lieblingsfarbe rot auf deine Nägel
'Cause you can't fall asleep and you're wishing you were with me
Weil du nicht einschlafen kannst und dir wünschst, du wärst bei mir
I'm gonna make you miss me
Ich werde dafür sorgen, dass du mich vermisst
Make you miss me
Damit du mich vermisst
Make you miss the way my hand fit in your hand
Damit du die Art vermisst, wie meine Hand in deine Hand passt
When you're dialing my number listening to my favorite bands
Wenn du meine Nummer wählst und meine Lieblingsbands hörst
I'll say, hey baby you know, you'd say
Ich werde sagen, hey Baby du weißt, du würdest sagen
Is come and get me
Komm und hol mich
I'm gonna make you miss me (miss me)
Ich werde dich dazu bringen mich zu vermissen (vermisse mich)
I'm gonna make you miss me
Ich werde dich dazu bringen mich zu vermissen
Woah oh oh
Woah oh oh
I'm gonna make you miss me
Ich werde dich mich vermissen lassen
You hear a new song, and it's your favorite
Você ouve uma música nova, é sua favorita
But pretty soon you'll be changing the station
Muito em breve você vai estar mudando a estação
And all your old shoes are looking brand new
E todos os seus sapatos velhos estão parecendo novos
They wanna be worn but they never get the chance to
Eles querem ser usados, mas eles nunca tem a chance também
Heavy into everything
Pesado em tudo
Ready for the next thing
Pronto para a próxima coisa
That catch your eye for a while then you're over it
Pegue uma carona por um tempo e depois supera isso
You change your mind on it
Você muda de ideia sobre ele
Soon as the shine's gone
Assim que o brilha se vai
Like you always do, but you don't know it yet but
Como sempre faz, mas você não sabe ainda, mas
Woah woah
Uau, uau
I ain't gonna be that easy to leave
Não vai ser tão fácil me deixar
Woah woah
Uau, uau
Girl I'm gonna make you miss me
Menina, eu você fazer você sentir minha falta
Make you wish that you were sleeping in my shirt
Fazer você desejar que estivesse dormindo na minha camisa
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
Deitar sobre o meu casaco e dizer a todos que é seu
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
Quando seu telefone tocar depois da meia-noite e você estiver pensando que talvez seja eu
Gonna make you miss me
Fazer você sentir minha falta
You're cold and hot
Você é fria e quente
She burn out like a match
Você queima-se como um jogo
Keep a slim knot in the strings you attach
Mantenha o nó corrediço e as cordas que você anexar
You think it's easy, but that's a lie
Você acha que é fácil, mas isso é uma mentira
The only reason that you're good at goodbye is
A única razão que você é bom no adeus é
Every boy you ever met, was too easy to forget
Todo garoto que você já conheceu, era fácil esquecer
Well, I ain't going out like that
Bem, eu não vou sair assim
Woah woah
Uau, uau
I ain't gonna be that easy to leave
Não vai ser tão fácil me deixar
Woah woah
Uau, uau
Girl I'm gonna make you miss me
Menina, eu você fazer você sentir minha falta
Make you wish that you were sleeping in my shirt
Fazer você desejar que estivesse dormindo na minha camisa
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
Deitar sobre o meu casaco e dizer a todos que é seu
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
Quando seu telefone tocar depois da meia-noite e você estiver pensando que talvez seja eu
I'm gonna make you miss me, yeah
Fazer você sentir minha falta, sim
Woah woah
Uau, uau
I ain't gonna be that easy to leave
Não vai ser tão fácil me deixar
Woah woah
Uau, uau
Girl I'm gonna make you miss me
Menina, eu você fazer você sentir minha falta
Writing letters that you're never gonna mail
Escrevendo cartas que você nunca vai enviar
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
Ficar acordada e pintar o meu tom favorito do vermelho em suas unhas
'Cause you can't fall asleep and you're wishing you were with me
Porque você não consegue adormecer e você está desejando que você estivesse comigo
I'm gonna make you miss me
Eu vou fazer você sentir minha falta
Make you miss me
Fazer você sentir minha falta
Make you miss the way my hand fit in your hand
Fazer você sentir falta do jeito que minha mão encaixa na sua
When you're dialing my number listening to my favorite bands
Quando você está discando o número ouvindo minhas bandas favoritas
I'll say, hey baby you know, you'd say
Eu vou dizer, baby, você sabe tudo o que você pode dizer
Is come and get me
É venha e me pegue
I'm gonna make you miss me (miss me)
Quero fazer sentir minha falta (minha falta)
I'm gonna make you miss me
Fazer você sentir minha falta
Woah oh oh
Uau, uau
I'm gonna make you miss me
Eu vou fazer você sentir minha falta
You hear a new song, and it's your favorite
Escuchas una nueva canción y es tu favorita
But pretty soon you'll be changing the station
Pero muy pronto cambiarás de estación
And all your old shoes are looking brand new
Y todos tus zapatos viejos parecen nuevos
They wanna be worn but they never get the chance to
Quieren ser usados pero nunca tienen la oportunidad
Heavy into everything
Muy en en todo
Ready for the next thing
Lista para lo siguiente
That catch your eye for a while then you're over it
Que te llama la atención por un tiempo y luego lo superas
You change your mind on it
Cambias de opinión al respecto
Soon as the shine's gone
Tan pronto como el brillo se haya ido
Like you always do, but you don't know it yet but
Como siempre lo haces, pero aún no lo sabes, pero
Woah woah
Uoh uoh
I ain't gonna be that easy to leave
No voy a ser tan fácil de dejar ir
Woah woah
Uoh uoh
Girl I'm gonna make you miss me
Chica voy a hacer que me extrañes
Make you wish that you were sleeping in my shirt
Que desees estar durmiendo en mi playera
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
Mientas de mi chaqueta y les digas a todos que es tuya
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
Cuando tu teléfono suena después de la medianoche y estás pensando que tal vez soy yo
Gonna make you miss me
Voy a hacer que me extrañes
You're cold and hot
Tienes frío y calor
She burn out like a match
Ella se quema como un cerillo
Keep a slim knot in the strings you attach
Manten un nudo delgado en las cuerdas que unes
You think it's easy, but that's a lie
Crees que es fácil, pero eso es mentira
The only reason that you're good at goodbye is
La única razón por la que eres buena para despedirte es
Every boy you ever met, was too easy to forget
Cada chico que conociste, fue demasiado fácil de olvidar
Well, I ain't going out like that
Bueno, no voy a salir así
Woah woah
Uoh uoh
I ain't gonna be that easy to leave
No voy a ser tan fácil de dejar ir
Woah woah
Uoh uoh
Girl I'm gonna make you miss me
Chica voy a hacer que me extrañes
Make you wish that you were sleeping in my shirt
Que desees estar durmiendo en mi playera
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
Mientas de mi chaqueta y les digas a todos que es tuya
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
Cuando tu teléfono suena después de la medianoche y estás pensando que tal vez soy yo
I'm gonna make you miss me, yeah
Voy a hacer que me extrañes
Woah woah
Uoh uoh
I ain't gonna be that easy to leave
No voy a ser tan fácil de dejar ir
Woah woah
Uoh uoh
Girl I'm gonna make you miss me
Chica, voy a hacer que me extrañes
Writing letters that you're never gonna mail
Escribiendo cartas que nunca enviarás por correo
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
Quédate despierto y pinta mi tono favorito de rojo en tus uñas
'Cause you can't fall asleep and you're wishing you were with me
Porque no te puedes dormir y estás deseando estar conmigo
I'm gonna make you miss me
Voy a hacer que me extrañes
Make you miss me
Hacer que me extrañes
Make you miss the way my hand fit in your hand
Hacer extrañar la forma en que mi mano encaja en tu mano
When you're dialing my number listening to my favorite bands
Cuando estás marcando mi número escuchando mis grupos favoritos
I'll say, hey baby you know, you'd say
Diré, oye bebé, sabes, dirías
Is come and get me
Es ven por mí
I'm gonna make you miss me (miss me)
Voy a hacer que me extrañes (me extrañes)
I'm gonna make you miss me
Voy a hacer que me extrañes
Woah oh oh
Uoh oh oh
I'm gonna make you miss me
Voy a hacer que me extrañes
You hear a new song, and it's your favorite
Tu entends une nouvelle chanson, et c'est ta préférée
But pretty soon you'll be changing the station
Mais bientôt tu changeras de station
And all your old shoes are looking brand new
Et toutes tes vieilles chaussures semblent neuves
They wanna be worn but they never get the chance to
Elles veulent être portées mais elles n'ont jamais l'occasion
Heavy into everything
Tu es à fond dans tout
Ready for the next thing
Prêt pour la prochaine chose
That catch your eye for a while then you're over it
Qui attire ton attention un moment puis tu en as fini
You change your mind on it
Tu changes d'avis dessus
Soon as the shine's gone
Dès que l'éclat est parti
Like you always do, but you don't know it yet but
Comme tu le fais toujours, mais tu ne le sais pas encore mais
Woah woah
Woah woah
I ain't gonna be that easy to leave
Je ne vais pas être si facile à quitter
Woah woah
Woah woah
Girl I'm gonna make you miss me
Fille, je vais te faire me manquer
Make you wish that you were sleeping in my shirt
Te faire souhaiter que tu dormais dans ma chemise
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
Mentir sur ma veste et dire à tout le monde qu'elle est à toi
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
Quand ton téléphone sonne après minuit et que tu penses que c'est peut-être moi
Gonna make you miss me
Je vais te faire me manquer
You're cold and hot
Tu es froide et chaude
She burn out like a match
Elle s'éteint comme une allumette
Keep a slim knot in the strings you attach
Garde un nœud mince dans les cordes que tu attaches
You think it's easy, but that's a lie
Tu penses que c'est facile, mais c'est un mensonge
The only reason that you're good at goodbye is
La seule raison pour laquelle tu es douée pour dire au revoir est
Every boy you ever met, was too easy to forget
Chaque garçon que tu as jamais rencontré, était trop facile à oublier
Well, I ain't going out like that
Eh bien, je ne vais pas sortir comme ça
Woah woah
Woah woah
I ain't gonna be that easy to leave
Je ne vais pas être si facile à quitter
Woah woah
Woah woah
Girl I'm gonna make you miss me
Fille, je vais te faire me manquer
Make you wish that you were sleeping in my shirt
Te faire souhaiter que tu dormais dans ma chemise
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
Mentir sur ma veste et dire à tout le monde qu'elle est à toi
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
Quand ton téléphone sonne après minuit et que tu penses que c'est peut-être moi
I'm gonna make you miss me, yeah
Je vais te faire me manquer, ouais
Woah woah
Woah woah
I ain't gonna be that easy to leave
Je ne vais pas être si facile à quitter
Woah woah
Woah woah
Girl I'm gonna make you miss me
Fille, je vais te faire me manquer
Writing letters that you're never gonna mail
Écrire des lettres que tu ne vas jamais envoyer
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
Reste éveillée et peins ma nuance préférée de rouge sur tes ongles
'Cause you can't fall asleep and you're wishing you were with me
Parce que tu ne peux pas t'endormir et tu souhaites être avec moi
I'm gonna make you miss me
Je vais te faire me manquer
Make you miss me
Te faire me manquer
Make you miss the way my hand fit in your hand
Te faire regretter la façon dont ma main s'adaptait à la tienne
When you're dialing my number listening to my favorite bands
Quand tu composes mon numéro en écoutant mes groupes préférés
I'll say, hey baby you know, you'd say
Je dirai, hey bébé tu sais, tu dirais
Is come and get me
Viens me chercher
I'm gonna make you miss me (miss me)
Je vais te faire me manquer (me manquer)
I'm gonna make you miss me
Je vais te faire me manquer
Woah oh oh
Woah oh oh
I'm gonna make you miss me
Je vais te faire me manquer
You hear a new song, and it's your favorite
Ascolti una canzone ed è la tua preferita
But pretty soon you'll be changing the station
Ma presto cambierai stazione
And all your old shoes are looking brand new
E tutte le tue vecchie scarpe sembrano nuove di zecca
They wanna be worn but they never get the chance to
Vorrebbero essere indossate ma non hanno mai la possibilità
Heavy into everything
Pesante in tutto
Ready for the next thing
Pronta per la prossima cosa
That catch your eye for a while then you're over it
Che cattura l'attenzione per un po' poi ti passa
You change your mind on it
Tu cambi idea
Soon as the shine's gone
Appena cala il sole
Like you always do, but you don't know it yet but
Come fai sempre, ma tu ancora non lo sai, ma
Woah woah
Uoah uoah
I ain't gonna be that easy to leave
Non sarò così facile da lasciare
Woah woah
Uoah uoah
Girl I'm gonna make you miss me
Ragazza, ti farò sentire la mia mancanza
Make you wish that you were sleeping in my shirt
Ti farò desiderare di dormire con la mia maglietta addosso
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
Mentire sulla mia giacca, dicendo a tutti che è tua
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
Quando il tuo telefono squilla dopo mezzanotte e tu stai pensando che forse sono io
Gonna make you miss me
Ti farò sentire la mia mancanza
You're cold and hot
Sei fredda e calda
She burn out like a match
Si spegne come un fiammifero
Keep a slim knot in the strings you attach
Tieni un nodo sottile nelle corde che attacchi
You think it's easy, but that's a lie
Pensi sia facile, ma è una bugia
The only reason that you're good at goodbye is
l'unica ragione per cui sei brava a dire addio è
Every boy you ever met, was too easy to forget
Ogni ragazzo che hai incontrato prima, era troppo facile da dimenticare
Well, I ain't going out like that
bene, io non uscirò di scena così
Woah woah
Uoah uoah
I ain't gonna be that easy to leave
Non sarò così facile da lasciare
Woah woah
Uoah uoah
Girl I'm gonna make you miss me
Ragazza, ti farò sentire la mia mancanza
Make you wish that you were sleeping in my shirt
Ti farò desiderare di dormire con la mia maglietta addosso
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
Mentire sulla mia giacca, dicendo a tutti che è tua
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
Quando il tuo telefono squilla dopo mezzanotte e tu stai pensando che forse sono io
I'm gonna make you miss me, yeah
Ti farò sentire la mia mancanza
Woah woah
Uoah uoah
I ain't gonna be that easy to leave
Non sarò così facile da lasciare
Woah woah
Uoah uoah
Girl I'm gonna make you miss me
Ragazza, ti farò sentire la mia mancanza
Writing letters that you're never gonna mail
Scrivendo lettere che non invierai mai
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
Stando in piedi e mettendo la mia tonalità preferita di rosso sulle tue unghie
'Cause you can't fall asleep and you're wishing you were with me
Perché non riesci ad addormentarti e desideri di essere con me
I'm gonna make you miss me
Ti farò sentire la mia mancanza
Make you miss me
Ti farò sentire la mia mancanza
Make you miss the way my hand fit in your hand
Ti farò mancare il modo in cui la mia mano si incastra nella tua
When you're dialing my number listening to my favorite bands
Quando componi il mio numero ascoltano le mie band preferite
I'll say, hey baby you know, you'd say
Dirò, ehi, piccola, sai, diresti
Is come and get me
Vieni a prendermi
I'm gonna make you miss me (miss me)
Ti farò sentire la mia mancanza (mi manca)
I'm gonna make you miss me
Ti farò sentire la mia mancanza
Woah oh oh
Woah oh oh
I'm gonna make you miss me
Ti farò sentire la mia mancanza
You hear a new song, and it's your favorite
Kamu mendengar lagu baru, dan itu adalah favoritmu
But pretty soon you'll be changing the station
Tapi tidak lama lagi kamu akan mengganti stasiun
And all your old shoes are looking brand new
Dan semua sepatumu yang lama terlihat seperti baru
They wanna be worn but they never get the chance to
Mereka ingin dipakai tapi mereka tidak pernah mendapatkan kesempatan itu
Heavy into everything
Sangat menyukai segalanya
Ready for the next thing
Siap untuk hal berikutnya
That catch your eye for a while then you're over it
Yang menarik perhatianmu untuk sementara waktu lalu kamu bosan
You change your mind on it
Kamu mengubah pikiranmu tentang itu
Soon as the shine's gone
Segera setelah kilauannya hilang
Like you always do, but you don't know it yet but
Seperti yang selalu kamu lakukan, tapi kamu belum menyadarinya
Woah woah
Woah woah
I ain't gonna be that easy to leave
Aku tidak akan mudah untuk ditinggalkan
Woah woah
Woah woah
Girl I'm gonna make you miss me
Sayang, aku akan membuatmu merindukanku
Make you wish that you were sleeping in my shirt
Membuatmu berharap kamu sedang tidur dengan kausku
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
Berbohong tentang jaketku dan bilang kepada semua orang itu milikmu
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
Ketika teleponmu berdering setelah tengah malam dan kamu berpikir mungkin itu aku
Gonna make you miss me
Aku akan membuatmu merindukanku
You're cold and hot
Kamu dingin dan panas
She burn out like a match
Dia terbakar seperti korek api
Keep a slim knot in the strings you attach
Menjaga simpul tipis pada tali yang kamu ikat
You think it's easy, but that's a lie
Kamu pikir itu mudah, tapi itu bohong
The only reason that you're good at goodbye is
Satu-satunya alasan kamu pandai berpisah adalah
Every boy you ever met, was too easy to forget
Setiap anak laki-laki yang pernah kamu temui, terlalu mudah untuk dilupakan
Well, I ain't going out like that
Nah, aku tidak akan pergi seperti itu
Woah woah
Woah woah
I ain't gonna be that easy to leave
Aku tidak akan mudah untuk ditinggalkan
Woah woah
Woah woah
Girl I'm gonna make you miss me
Sayang, aku akan membuatmu merindukanku
Make you wish that you were sleeping in my shirt
Membuatmu berharap kamu sedang tidur dengan kausku
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
Berbohong tentang jaketku dan bilang kepada semua orang itu milikmu
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
Ketika teleponmu berdering setelah tengah malam dan kamu berpikir mungkin itu aku
I'm gonna make you miss me, yeah
Aku akan membuatmu merindukanku, yeah
Woah woah
Woah woah
I ain't gonna be that easy to leave
Aku tidak akan mudah untuk ditinggalkan
Woah woah
Woah woah
Girl I'm gonna make you miss me
Sayang, aku akan membuatmu merindukanku
Writing letters that you're never gonna mail
Menulis surat yang tidak akan pernah kamu kirim
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
Begadang dan melukis kuku dengan warna merah favoritku
'Cause you can't fall asleep and you're wishing you were with me
Karena kamu tidak bisa tertidur dan kamu berharap kamu bersamaku
I'm gonna make you miss me
Aku akan membuatmu merindukanku
Make you miss me
Membuatmu merindukanku
Make you miss the way my hand fit in your hand
Membuatmu merindukan cara tangan kita berpasangan
When you're dialing my number listening to my favorite bands
Ketika kamu menekan nomorku sambil mendengarkan band favoritku
I'll say, hey baby you know, you'd say
Aku akan bilang, hei sayang kamu tahu, kamu akan bilang
Is come and get me
Ayo dan ambil aku
I'm gonna make you miss me (miss me)
Aku akan membuatmu merindukanku (merindukanku)
I'm gonna make you miss me
Aku akan membuatmu merindukanku
Woah oh oh
Woah oh oh
I'm gonna make you miss me
Aku akan membuatmu merindukanku
You hear a new song, and it's your favorite
君は新しい曲を聴く、君のお気に入りだ
But pretty soon you'll be changing the station
でもすぐに君はラジオのチャンネルを変える
And all your old shoes are looking brand new
君の古い靴は新しい物を探してる
They wanna be worn but they never get the chance to
それは履かれたいけどそのチャンスがない
Heavy into everything
全てにハマって
Ready for the next thing
次のものを探す
That catch your eye for a while then you're over it
それはしばらく君の気を引いて、そして君はさめる
You change your mind on it
君は気が変わってしまう
Soon as the shine's gone
輝きがなくなるとすぐに
Like you always do, but you don't know it yet but
君がいつもそうするように、でも君はまだ知らない、でも
Woah woah
Woah woah
I ain't gonna be that easy to leave
俺から去るのは簡単じゃない
Woah woah
Woah woah
Girl I'm gonna make you miss me
ガール、俺のことを恋しがらせるよ
Make you wish that you were sleeping in my shirt
俺のシャツの中で眠っていたらと思わせる
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
俺のジャケットのことで嘘をついて、みんなに俺のだと言う
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
真夜中過ぎに電話が鳴ったら、君は多分それが俺だと思う
Gonna make you miss me
俺のことを恋しがらせる
You're cold and hot
君は冷たくて熱い
She burn out like a match
彼女はマッチのように燃える
Keep a slim knot in the strings you attach
君の付けた紐に細い結び目を取っておく
You think it's easy, but that's a lie
君はそれが簡単だと思う、でもそれは嘘だ
The only reason that you're good at goodbye is
君がサヨナラが得意な理由はただ一つ
Every boy you ever met, was too easy to forget
君が会った男は皆忘れるのが簡単だったからだ
Well, I ain't going out like that
まあ、俺はそんな風に出て行かないけど
Woah woah
Woah woah
I ain't gonna be that easy to leave
俺から去るのは簡単じゃない
Woah woah
Woah woah
Girl I'm gonna make you miss me
ガール、俺のことを恋しがらせるよ
Make you wish that you were sleeping in my shirt
俺のシャツの中で眠っていたらと思わせる
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
俺のジャケットのことで嘘をついて、みんなに俺のだと言う
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
真夜中過ぎに電話が鳴ったら、君は多分それが俺だと思う
I'm gonna make you miss me, yeah
俺のことを恋しがらせるよ、そうさ
Woah woah
Woah woah
I ain't gonna be that easy to leave
俺から去るのは簡単じゃない
Woah woah
Woah woah
Girl I'm gonna make you miss me
ガール、俺のことを恋しがらせるよ
Writing letters that you're never gonna mail
君は郵送しない手紙を書いている
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
遅くまで起きて、爪に俺の好きな赤色を塗る
'Cause you can't fall asleep and you're wishing you were with me
だって君は眠れなくて俺と一緒だったらと思うから
I'm gonna make you miss me
俺のことを恋しがらせるよ
Make you miss me
俺のことを恋しがらせる
Make you miss the way my hand fit in your hand
俺の手が君の手に収まる姿を恋しがらせる
When you're dialing my number listening to my favorite bands
君が俺に電話して俺のお気に入りのバンドの曲を聴いている時
I'll say, hey baby you know, you'd say
俺はなあ、ベイビー分かるだろと言って、君は言う
Is come and get me
私を迎えに来てって
I'm gonna make you miss me (miss me)
俺のことを恋しがらせるよ (俺のことを恋しがる)
I'm gonna make you miss me
俺のことを恋しがらせるよ
Woah oh oh
Woah oh oh
I'm gonna make you miss me
俺のことを恋しがらせるよ
You hear a new song, and it's your favorite
คุณได้ยินเพลงใหม่ และมันกลายเป็นเพลงโปรดของคุณ
But pretty soon you'll be changing the station
แต่ไม่นานคุณก็จะเปลี่ยนสถานี
And all your old shoes are looking brand new
และรองเท้าเก่าๆ ของคุณดูเหมือนใหม่
They wanna be worn but they never get the chance to
พวกมันอยากถูกใส่ แต่ไม่เคยมีโอกาส
Heavy into everything
หนักหน่วงไปทุกอย่าง
Ready for the next thing
พร้อมสำหรับสิ่งใหม่ต่อไป
That catch your eye for a while then you're over it
ที่ดึงดูดสายตาคุณไว้สักพักแล้วคุณก็เบื่อมัน
You change your mind on it
คุณเปลี่ยนใจเกี่ยวกับมัน
Soon as the shine's gone
เมื่อมันไม่เงางามอีกต่อไป
Like you always do, but you don't know it yet but
เหมือนที่คุณทำเสมอ แต่คุณยังไม่รู้ตัว
Woah woah
ว้าว ว้าว
I ain't gonna be that easy to leave
ฉันจะไม่ให้มันง่ายๆ ที่จะจากไป
Woah woah
ว้าว ว้าว
Girl I'm gonna make you miss me
ที่รัก ฉันจะทำให้คุณคิดถึงฉัน
Make you wish that you were sleeping in my shirt
ทำให้คุณปรารถนาว่าคุณนอนในเสื้อของฉัน
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
โกหกเกี่ยวกับแจ็คเก็ตของฉันและบอกทุกคนว่ามันเป็นของคุณ
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
เมื่อโทรศัพท์ของคุณดังหลังเที่ยงคืนและคุณคิดว่าอาจจะเป็นฉัน
Gonna make you miss me
ฉันจะทำให้คุณคิดถึงฉัน
You're cold and hot
คุณเย็นชาและร้อนแรง
She burn out like a match
เธอหมดไฟเหมือนไม้ขีด
Keep a slim knot in the strings you attach
เก็บเงินไว้ในเชือกที่คุณผูกไว้
You think it's easy, but that's a lie
คุณคิดว่ามันง่าย แต่นั่นเป็นเรื่องโกหก
The only reason that you're good at goodbye is
เหตุผลเดียวที่คุณเก่งในการบอกลาคือ
Every boy you ever met, was too easy to forget
ทุกคนที่คุณเคยพบเป็นเพียงแค่คนที่ลืมได้ง่าย
Well, I ain't going out like that
แต่ฉันไม่ไปอย่างนั้น
Woah woah
ว้าว ว้าว
I ain't gonna be that easy to leave
ฉันจะไม่ให้มันง่ายๆ ที่จะจากไป
Woah woah
ว้าว ว้าว
Girl I'm gonna make you miss me
ที่รัก ฉันจะทำให้คุณคิดถึงฉัน
Make you wish that you were sleeping in my shirt
ทำให้คุณปรารถนาว่าคุณนอนในเสื้อของฉัน
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
โกหกเกี่ยวกับแจ็คเก็ตของฉันและบอกทุกคนว่ามันเป็นของคุณ
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
เมื่อโทรศัพท์ของคุณดังหลังเที่ยงคืนและคุณคิดว่าอาจจะเป็นฉัน
I'm gonna make you miss me, yeah
ฉันจะทำให้คุณคิดถึงฉัน, ใช่
Woah woah
ว้าว ว้าว
I ain't gonna be that easy to leave
ฉันจะไม่ให้มันง่ายๆ ที่จะจากไป
Woah woah
ว้าว ว้าว
Girl I'm gonna make you miss me
ที่รัก ฉันจะทำให้คุณคิดถึงฉัน
Writing letters that you're never gonna mail
เขียนจดหมายที่คุณไม่มีวันส่ง
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
ไม่นอนและทาสีเล็บสีแดงที่ฉันชอบบนเล็บของคุณ
'Cause you can't fall asleep and you're wishing you were with me
เพราะคุณไม่สามารถหลับได้และคุณหวังว่าคุณจะอยู่กับฉัน
I'm gonna make you miss me
ฉันจะทำให้คุณคิดถึงฉัน
Make you miss me
ทำให้คุณคิดถึงฉัน
Make you miss the way my hand fit in your hand
ทำให้คุณคิดถึงวิธีที่มือฉันพอดีกับมือคุณ
When you're dialing my number listening to my favorite bands
เมื่อคุณกดหมายเลขโทรศัพท์ของฉันและฟังวงดนตรีโปรดของฉัน
I'll say, hey baby you know, you'd say
ฉันจะพูดว่า ที่รัก คุณรู้ คุณจะพูดว่า
Is come and get me
มาหาฉันสิ
I'm gonna make you miss me (miss me)
ฉันจะทำให้คุณคิดถึงฉัน (คิดถึงฉัน)
I'm gonna make you miss me
ฉันจะทำให้คุณคิดถึงฉัน
Woah oh oh
ว้าว โอ้ โอ้
I'm gonna make you miss me
ฉันจะทำให้คุณคิดถึงฉัน
You hear a new song, and it's your favorite
你听到一首新歌，它成了你的最爱
But pretty soon you'll be changing the station
但很快你就会换台
And all your old shoes are looking brand new
你所有的旧鞋看起来像新的一样
They wanna be worn but they never get the chance to
它们想被穿，但它们从未有机会
Heavy into everything
对一切都很热衷
Ready for the next thing
为下一件事准备好
That catch your eye for a while then you're over it
那会吸引你一阵子，然后你就对它失去兴趣
You change your mind on it
你会改变对它的看法
Soon as the shine's gone
一旦光芒消失
Like you always do, but you don't know it yet but
就像你总是做的，但你还不知道
Woah woah
哇哦哇哦
I ain't gonna be that easy to leave
我不会那么容易就离开
Woah woah
哇哦哇哦
Girl I'm gonna make you miss me
女孩，我会让你想念我
Make you wish that you were sleeping in my shirt
让你希望你穿着我的衬衫睡觉
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
对我的夹克撒谎并告诉所有人它是你的
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
当你的电话在午夜响起，你在想也许是我
Gonna make you miss me
我会让你想念我
You're cold and hot
你冷又热
She burn out like a match
她像火柴一样燃尽
Keep a slim knot in the strings you attach
在你连接的绳子上保持一个小结
You think it's easy, but that's a lie
你认为这很容易，但那是谎言
The only reason that you're good at goodbye is
你擅长告别的唯一原因是
Every boy you ever met, was too easy to forget
你遇到的每个男孩都太容易忘记了
Well, I ain't going out like that
好吧，我不会那样出局
Woah woah
哇哦哇哦
I ain't gonna be that easy to leave
我不会那么容易就离开
Woah woah
哇哦哇哦
Girl I'm gonna make you miss me
女孩，我会让你想念我
Make you wish that you were sleeping in my shirt
让你希望你穿着我的衬衫睡觉
Lie about my jacket and tell everyone it's yours
对我的夹克撒谎并告诉所有人它是你的
When your phone rings after midnight and you're thinking maybe it's me
当你的电话在午夜响起，你在想也许是我
I'm gonna make you miss me, yeah
我会让你想念我，是的
Woah woah
哇哦哇哦
I ain't gonna be that easy to leave
我不会那么容易就离开
Woah woah
哇哦哇哦
Girl I'm gonna make you miss me
女孩，我会让你想念我
Writing letters that you're never gonna mail
写信但你永远不会邮寄
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
熬夜在你的指甲上涂我最喜欢的红色
'Cause you can't fall asleep and you're wishing you were with me
因为你无法入睡，你希望你和我在一起
I'm gonna make you miss me
我会让你想念我
Make you miss me
让你想念我
Make you miss the way my hand fit in your hand
让你想念我的手如何适合你的手
When you're dialing my number listening to my favorite bands
当你拨打我的号码听我最喜欢的乐队时
I'll say, hey baby you know, you'd say
我会说，嘿宝贝你知道，你会说
Is come and get me
是来找我
I'm gonna make you miss me (miss me)
我会让你想念我（想念我）
I'm gonna make you miss me
我会让你想念我
Woah oh oh
哇哦哦哦
I'm gonna make you miss me
我会让你想念我