The Lighthouse Keeper
Sam Smith, Timothy McKenzie
Build yourself a boat, babe
Make yourself a sail
Float into the ocean
To nowhere
Yeah, I see you looking
Looking for a sign
Praying for a beacon
So here's the light
My arms will be wide open
For the moment you arrive, arrive
When you set sail on your journey
And happiness is far away
Love will guide you 'til the morning
Lead your heart down to the bay
Don't resist the rain and storm
I'll never leave you lost at sea
I will be your lighthouse keeper
Bring you safely home to me
I will be your lighthouse keeper
Bring you safely home
Yeah, I see you're lonely
Going in alone
Fire up the engine
Stoke the coal
Floating on a feeling
Fighting with the tide
Hoping you'll be home for Christmas time
My arms will be wide open
For the moment you arrive, arrive
When you set sail on your journey
And happiness is far away
Love will guide you 'til the morning
Lead your heart down to the bay
Don't resist the rain and storm
I'll never leave you lost at sea
I will be your lighthouse keeper
Bring you safely home to me
I will be your lighthouse keeper
Bring you safely home to me
Build yourself a boat, babe
Bau dir ein Boot, Schatz
Make yourself a sail
Mach dir ein Segel
Float into the ocean
Schwimm in den Ozean
To nowhere
Ins Nirgendwo
Yeah, I see you looking
Ja, ich sehe dich suchen
Looking for a sign
Suchst nach einem Zeichen
Praying for a beacon
Betend um ein Leuchtfeuer
So here's the light
Also hier ist das Licht
My arms will be wide open
Meine Arme werden weit offen sein
For the moment you arrive, arrive
Für den Moment, in dem du ankommst, ankommst
When you set sail on your journey
Wenn du deine Reise antrittst
And happiness is far away
Und das Glück ist weit weg
Love will guide you 'til the morning
Die Liebe wird dich bis zum Morgen führen
Lead your heart down to the bay
Führe dein Herz hinunter zur Bucht
Don't resist the rain and storm
Widerstehe nicht dem Regen und Sturm
I'll never leave you lost at sea
Ich werde dich nie auf See verloren lassen
I will be your lighthouse keeper
Ich werde dein Leuchtturmwärter sein
Bring you safely home to me
Bring dich sicher nach Hause zu mir
I will be your lighthouse keeper
Ich werde dein Leuchtturmwärter sein
Bring you safely home
Bring dich sicher nach Hause
Yeah, I see you're lonely
Ja, ich sehe, du bist einsam
Going in alone
Gehst alleine hinein
Fire up the engine
Zünde den Motor an
Stoke the coal
Schüre die Kohle
Floating on a feeling
Schwebend auf einem Gefühl
Fighting with the tide
Kämpfend mit der Flut
Hoping you'll be home for Christmas time
Hoffend, dass du zu Weihnachten zu Hause sein wirst
My arms will be wide open
Meine Arme werden weit offen sein
For the moment you arrive, arrive
Für den Moment, in dem du ankommst, ankommst
When you set sail on your journey
Wenn du deine Reise antrittst
And happiness is far away
Und das Glück ist weit weg
Love will guide you 'til the morning
Die Liebe wird dich bis zum Morgen führen
Lead your heart down to the bay
Führe dein Herz hinunter zur Bucht
Don't resist the rain and storm
Widerstehe nicht dem Regen und Sturm
I'll never leave you lost at sea
Ich werde dich nie auf See verloren lassen
I will be your lighthouse keeper
Ich werde dein Leuchtturmwärter sein
Bring you safely home to me
Bring dich sicher nach Hause zu mir
I will be your lighthouse keeper
Ich werde dein Leuchtturmwärter sein
Bring you safely home to me
Bring dich sicher nach Hause zu mir
Build yourself a boat, babe
Construa um barco para você, querida
Make yourself a sail
Faça uma vela para você
Float into the ocean
Flutue no oceano
To nowhere
Para lugar nenhum
Yeah, I see you looking
Sim, eu vejo você procurando
Looking for a sign
Procurando por um sinal
Praying for a beacon
Orando por um farol
So here's the light
Então aqui está a luz
My arms will be wide open
Meus braços estarão bem abertos
For the moment you arrive, arrive
Para o momento em que você chegar, chegar
When you set sail on your journey
Quando você sair em sua jornada
And happiness is far away
E a felicidade estiver longe
Love will guide you 'til the morning
O amor irá guiá-la até a manhã
Lead your heart down to the bay
Leve seu coração até a baía
Don't resist the rain and storm
Não resista à chuva e à tempestade
I'll never leave you lost at sea
Eu nunca vou deixar você perdida no mar
I will be your lighthouse keeper
Eu serei seu guardião do farol
Bring you safely home to me
Trarei você em segurança para mim
I will be your lighthouse keeper
Eu serei seu guardião do farol
Bring you safely home
Trarei você em segurança para casa
Yeah, I see you're lonely
Sim, eu vejo que você está sozinha
Going in alone
Indo sozinha
Fire up the engine
Ligue o motor
Stoke the coal
Coloque o carvão
Floating on a feeling
Flutuando em um sentimento
Fighting with the tide
Lutando contra a maré
Hoping you'll be home for Christmas time
Esperando que você esteja em casa a tempo para o Natal
My arms will be wide open
Meus braços estarão bem abertos
For the moment you arrive, arrive
Para o momento em que você chegar, chegar
When you set sail on your journey
Quando você sair em sua jornada
And happiness is far away
E a felicidade estiver longe
Love will guide you 'til the morning
O amor irá guiá-la até a manhã
Lead your heart down to the bay
Leve seu coração até a baía
Don't resist the rain and storm
Não resista à chuva e à tempestade
I'll never leave you lost at sea
Eu nunca vou deixar você perdida no mar
I will be your lighthouse keeper
Eu serei seu guardião do farol
Bring you safely home to me
Trarei você em segurança para mim
I will be your lighthouse keeper
Eu serei seu guardião do farol
Bring you safely home to me
Trarei você em segurança para mim
Build yourself a boat, babe
Constrúyete un barco, cariño
Make yourself a sail
Hazte una vela
Float into the ocean
Flota en el océano
To nowhere
Hacia ninguna parte
Yeah, I see you looking
Sí, te veo buscando
Looking for a sign
Buscando una señal
Praying for a beacon
Rezando por un faro
So here's the light
Así que aquí está la luz
My arms will be wide open
Mis brazos estarán bien abiertos
For the moment you arrive, arrive
Para el momento en que llegues, llegues
When you set sail on your journey
Cuando zarpe en tu viaje
And happiness is far away
Y la felicidad esté lejos
Love will guide you 'til the morning
El amor te guiará hasta la mañana
Lead your heart down to the bay
Llevará tu corazón hasta la bahía
Don't resist the rain and storm
No resistas la lluvia y la tormenta
I'll never leave you lost at sea
Nunca te dejaré perdido en el mar
I will be your lighthouse keeper
Seré tu guardián del faro
Bring you safely home to me
Te traeré a salvo a casa conmigo
I will be your lighthouse keeper
Seré tu guardián del faro
Bring you safely home
Te traeré a salvo a casa
Yeah, I see you're lonely
Sí, veo que estás solo
Going in alone
Yendo solo
Fire up the engine
Enciende el motor
Stoke the coal
Aviva el carbón
Floating on a feeling
Flotando en un sentimiento
Fighting with the tide
Luchando con la marea
Hoping you'll be home for Christmas time
Esperando que estés en casa para Navidad
My arms will be wide open
Mis brazos estarán bien abiertos
For the moment you arrive, arrive
Para el momento en que llegues, llegues
When you set sail on your journey
Cuando zarpe en tu viaje
And happiness is far away
Y la felicidad esté lejos
Love will guide you 'til the morning
El amor te guiará hasta la mañana
Lead your heart down to the bay
Llevará tu corazón hasta la bahía
Don't resist the rain and storm
No resistas la lluvia y la tormenta
I'll never leave you lost at sea
Nunca te dejaré perdido en el mar
I will be your lighthouse keeper
Seré tu guardián del faro
Bring you safely home to me
Te traeré a salvo a casa conmigo
I will be your lighthouse keeper
Seré tu guardián del faro
Bring you safely home to me
Te traeré a salvo a casa conmigo
Build yourself a boat, babe
Construis-toi un bateau, chérie
Make yourself a sail
Fabrique-toi une voile
Float into the ocean
Qui flotte dans l'océan
To nowhere
Vers nulle part
Yeah, I see you looking
Oui, je te vois chercher
Looking for a sign
Chercher un signe
Praying for a beacon
Prier pour un phare
So here's the light
Alors voici la lumière
My arms will be wide open
Mes bras seront grands ouverts
For the moment you arrive, arrive
Pour le moment où tu arriveras, arriveras
When you set sail on your journey
Quand tu mettras les voiles pour ton voyage
And happiness is far away
Et que le bonheur est loin
Love will guide you 'til the morning
L'amour te guidera jusqu'au matin
Lead your heart down to the bay
Et mènera ton cœur jusqu'à la baie
Don't resist the rain and storm
Ne résiste pas à la pluie et à la tempête
I'll never leave you lost at sea
Je ne te laisserai jamais te perdre en mer
I will be your lighthouse keeper
Je serai ton gardien de phare
Bring you safely home to me
Je te ramènerai en sécurité à la maison
I will be your lighthouse keeper
Je serai ton gardien de phare
Bring you safely home
Je te ramènerai en sécurité à la maison
Yeah, I see you're lonely
Oui, je vois que tu es seul
Going in alone
Partant seul
Fire up the engine
Allume le moteur
Stoke the coal
Alimente le charbon
Floating on a feeling
Flottant sur un sentiment
Fighting with the tide
Luttant contre la marée
Hoping you'll be home for Christmas time
Espérant que tu seras à la maison pour Noël
My arms will be wide open
Mes bras seront grands ouverts
For the moment you arrive, arrive
Pour le moment où tu arriveras, arriveras
When you set sail on your journey
Quand tu mettras les voiles pour ton voyage
And happiness is far away
Et que le bonheur est loin
Love will guide you 'til the morning
L'amour te guidera jusqu'au matin
Lead your heart down to the bay
Et mènera ton cœur jusqu'à la baie
Don't resist the rain and storm
Ne résiste pas à la pluie et à la tempête
I'll never leave you lost at sea
Je ne te laisserai jamais te perdre en mer
I will be your lighthouse keeper
Je serai ton gardien de phare
Bring you safely home to me
Je te ramènerai en sécurité à la maison
I will be your lighthouse keeper
Je serai ton gardien de phare
Bring you safely home to me
Je te ramènerai en sécurité à la maison
Build yourself a boat, babe
Costruisci una barca, tesoro
Make yourself a sail
Fatti una vela
Float into the ocean
Galleggia nell'oceano
To nowhere
Verso il nulla
Yeah, I see you looking
Sì, ti vedo cercare
Looking for a sign
Cercare un segno
Praying for a beacon
Pregando per un faro
So here's the light
Quindi ecco la luce
My arms will be wide open
Le mie braccia saranno spalancate
For the moment you arrive, arrive
Per il momento in cui arriverai, arriverai
When you set sail on your journey
Quando metterai le vele nel tuo viaggio
And happiness is far away
E la felicità è lontana
Love will guide you 'til the morning
L'amore ti guiderà fino al mattino
Lead your heart down to the bay
Porterà il tuo cuore giù alla baia
Don't resist the rain and storm
Non resistere alla pioggia e alla tempesta
I'll never leave you lost at sea
Non ti lascerò mai perso in mare
I will be your lighthouse keeper
Sarò il tuo guardiano del faro
Bring you safely home to me
Ti porterò al sicuro a casa da me
I will be your lighthouse keeper
Sarò il tuo guardiano del faro
Bring you safely home
Ti porterò al sicuro a casa
Yeah, I see you're lonely
Sì, vedo che sei solo
Going in alone
Andando da solo
Fire up the engine
Accendi il motore
Stoke the coal
Alimenta il carbone
Floating on a feeling
Galleggiando su un sentimento
Fighting with the tide
Lottando contro la marea
Hoping you'll be home for Christmas time
Sperando che tu sia a casa per Natale
My arms will be wide open
Le mie braccia saranno spalancate
For the moment you arrive, arrive
Per il momento in cui arriverai, arriverai
When you set sail on your journey
Quando metterai le vele nel tuo viaggio
And happiness is far away
E la felicità è lontana
Love will guide you 'til the morning
L'amore ti guiderà fino al mattino
Lead your heart down to the bay
Porterà il tuo cuore giù alla baia
Don't resist the rain and storm
Non resistere alla pioggia e alla tempesta
I'll never leave you lost at sea
Non ti lascerò mai perso in mare
I will be your lighthouse keeper
Sarò il tuo guardiano del faro
Bring you safely home to me
Ti porterò al sicuro a casa da me
I will be your lighthouse keeper
Sarò il tuo guardiano del faro
Bring you safely home to me
Ti porterò al sicuro a casa da me
Build yourself a boat, babe
ボートを作って、ベイビー
Make yourself a sail
出帆して
Float into the ocean
海に浮かんで
To nowhere
どこへでも
Yeah, I see you looking
そうだ、君が探しているのが見える
Looking for a sign
何かの兆しを探しているのが
Praying for a beacon
灯台に祈りながら
So here's the light
これが光だよ
My arms will be wide open
俺は腕を大きく広げるよ
For the moment you arrive, arrive
君が到着する、到着する瞬間に
When you set sail on your journey
君が旅に出航する時
And happiness is far away
そして幸せが遠くにある時
Love will guide you 'til the morning
愛は朝まで君を導くんだ
Lead your heart down to the bay
君の心を湾へと導く
Don't resist the rain and storm
雨と嵐に抵抗しないで
I'll never leave you lost at sea
決して君を海で迷子にさせないよ
I will be your lighthouse keeper
俺は君の灯台守になる
Bring you safely home to me
君を無事に俺のところへ連れ帰るよ
I will be your lighthouse keeper
俺は君の灯台守になる
Bring you safely home
君を無事に連れ帰る
Yeah, I see you're lonely
そうだ、君が孤独なのは分かる
Going in alone
一人で行くんだね
Fire up the engine
エンジンを始動させて
Stoke the coal
石炭を燃やして
Floating on a feeling
感情を抱えたまま浮かんで
Fighting with the tide
潮と戦って
Hoping you'll be home for Christmas time
君がクリスマスには家に帰ってくるといいな
My arms will be wide open
俺は腕を大きく広げるよ
For the moment you arrive, arrive
君が到着する、到着する瞬間に
When you set sail on your journey
君が旅に出航する時
And happiness is far away
そして幸せが遠くにある時
Love will guide you 'til the morning
愛は朝まで君を導くんだ
Lead your heart down to the bay
君の心を湾へと導く
Don't resist the rain and storm
雨と嵐に抵抗しないで
I'll never leave you lost at sea
決して君を海で迷子にさせないよ
I will be your lighthouse keeper
俺は君の灯台守になる
Bring you safely home to me
君を無事に俺のところへ連れ帰るよ
I will be your lighthouse keeper
俺は君の灯台守になる
Bring you safely home to me
君を無事に連れ帰る