Leve
Bibi, Barbara Dias, Guto Oliveira, Lucas Lima, Mike Tulio, Sandy Leah Lima
Aprendendo a fazer nada
Entendendo que nem tudo é questão
De vida ou sorte
Aprendendo a ser errada
E que nem toda direção requer um norte
Reaprendendo a ser leve
Reaprendendo a ser leve
Reaprendendo a ser leve, solta
Ventania louca
Leve
Eu me recuso a aceitar
Essa versão de mim que vem me atormentar
Desarranjada, calejada, endurecida
Pelos tropeços da vida
Eu me recuso a sabotar
Essa versão de mim que quer se libertar
Debochada, inspirada, intuitiva
Reaprendendo a ser leve
Reaprendendo a ser leve
Reaprendendo a ser leve, solta
Ventania louca
Leve
Leve de mim tudo que me tire do meu eixo
Deixo ir qualquer preocupação
Peço calmaria pros meus dias turbulentos
Pra cada pensamento, proteção
Reaprendendo a ser leve
Reaprendendo a ser leve
Reaprendendo a ser leve, solta
Ventania louca
Leve
Aprendendo a fazer nada
Lerne, nichts zu tun
Entendendo que nem tudo é questão
Verstehe, dass nicht alles eine Frage
De vida ou sorte
Von Leben oder Glück ist
Aprendendo a ser errada
Lerne, falsch zu sein
E que nem toda direção requer um norte
Und dass nicht jede Richtung einen Norden benötigt
Reaprendendo a ser leve
Wieder lernen, leicht zu sein
Reaprendendo a ser leve
Wieder lernen, leicht zu sein
Reaprendendo a ser leve, solta
Wieder lernen, leicht zu sein, losgelöst
Ventania louca
Verrückter Sturm
Leve
Leicht
Eu me recuso a aceitar
Ich weigere mich zu akzeptieren
Essa versão de mim que vem me atormentar
Diese Version von mir, die mich quält
Desarranjada, calejada, endurecida
Unordentlich, abgehärtet, verhärtet
Pelos tropeços da vida
Durch die Stolpersteine des Lebens
Eu me recuso a sabotar
Ich weigere mich zu sabotieren
Essa versão de mim que quer se libertar
Diese Version von mir, die sich befreien will
Debochada, inspirada, intuitiva
Spöttisch, inspiriert, intuitiv
Reaprendendo a ser leve
Wieder lernen, leicht zu sein
Reaprendendo a ser leve
Wieder lernen, leicht zu sein
Reaprendendo a ser leve, solta
Wieder lernen, leicht zu sein, losgelöst
Ventania louca
Verrückter Sturm
Leve
Leicht
Leve de mim tudo que me tire do meu eixo
Nimm von mir alles, was mich aus meiner Achse wirft
Deixo ir qualquer preocupação
Ich lasse jede Sorge los
Peço calmaria pros meus dias turbulentos
Ich bitte um Ruhe für meine turbulenten Tage
Pra cada pensamento, proteção
Für jeden Gedanken, Schutz
Reaprendendo a ser leve
Wieder lernen, leicht zu sein
Reaprendendo a ser leve
Wieder lernen, leicht zu sein
Reaprendendo a ser leve, solta
Wieder lernen, leicht zu sein, losgelöst
Ventania louca
Verrückter Sturm
Leve
Leicht
Aprendendo a fazer nada
Learning to do nothing
Entendendo que nem tudo é questão
Understanding that not everything is a matter
De vida ou sorte
Of life or luck
Aprendendo a ser errada
Learning to be wrong
E que nem toda direção requer um norte
And that not every direction requires a north
Reaprendendo a ser leve
Relearning to be light
Reaprendendo a ser leve
Relearning to be light
Reaprendendo a ser leve, solta
Relearning to be light, loose
Ventania louca
Crazy wind
Leve
Light
Eu me recuso a aceitar
I refuse to accept
Essa versão de mim que vem me atormentar
This version of me that comes to torment me
Desarranjada, calejada, endurecida
Disheveled, calloused, hardened
Pelos tropeços da vida
By the stumbles of life
Eu me recuso a sabotar
I refuse to sabotage
Essa versão de mim que quer se libertar
This version of me that wants to free itself
Debochada, inspirada, intuitiva
Mocking, inspired, intuitive
Reaprendendo a ser leve
Relearning to be light
Reaprendendo a ser leve
Relearning to be light
Reaprendendo a ser leve, solta
Relearning to be light, loose
Ventania louca
Crazy wind
Leve
Light
Leve de mim tudo que me tire do meu eixo
Take from me everything that takes me off my axis
Deixo ir qualquer preocupação
I let go of any worry
Peço calmaria pros meus dias turbulentos
I ask for calm for my turbulent days
Pra cada pensamento, proteção
For each thought, protection
Reaprendendo a ser leve
Relearning to be light
Reaprendendo a ser leve
Relearning to be light
Reaprendendo a ser leve, solta
Relearning to be light, loose
Ventania louca
Crazy wind
Leve
Light
Aprendendo a fazer nada
Aprendiendo a no hacer nada
Entendendo que nem tudo é questão
Entendiendo que no todo es cuestión
De vida ou sorte
De vida o suerte
Aprendendo a ser errada
Aprendiendo a estar equivocada
E que nem toda direção requer um norte
Y que no toda dirección requiere un norte
Reaprendendo a ser leve
Reaprendiendo a ser ligera
Reaprendendo a ser leve
Reaprendiendo a ser ligera
Reaprendendo a ser leve, solta
Reaprendiendo a ser ligera, suelta
Ventania louca
Vendaval loco
Leve
Ligera
Eu me recuso a aceitar
Me niego a aceptar
Essa versão de mim que vem me atormentar
Esta versión de mí que viene a atormentarme
Desarranjada, calejada, endurecida
Desordenada, curtida, endurecida
Pelos tropeços da vida
Por los tropiezos de la vida
Eu me recuso a sabotar
Me niego a sabotear
Essa versão de mim que quer se libertar
Esta versión de mí que quiere liberarse
Debochada, inspirada, intuitiva
Burlona, inspirada, intuitiva
Reaprendendo a ser leve
Reaprendiendo a ser ligera
Reaprendendo a ser leve
Reaprendiendo a ser ligera
Reaprendendo a ser leve, solta
Reaprendiendo a ser ligera, suelta
Ventania louca
Vendaval loco
Leve
Ligera
Leve de mim tudo que me tire do meu eixo
Llévate de mí todo lo que me saque de mi eje
Deixo ir qualquer preocupação
Dejo ir cualquier preocupación
Peço calmaria pros meus dias turbulentos
Pido calma para mis días turbulentos
Pra cada pensamento, proteção
Para cada pensamiento, protección
Reaprendendo a ser leve
Reaprendiendo a ser ligera
Reaprendendo a ser leve
Reaprendiendo a ser ligera
Reaprendendo a ser leve, solta
Reaprendiendo a ser ligera, suelta
Ventania louca
Vendaval loco
Leve
Ligera
Aprendendo a fazer nada
Apprendre à ne rien faire
Entendendo que nem tudo é questão
Comprendre que tout n'est pas une question
De vida ou sorte
De vie ou de chance
Aprendendo a ser errada
Apprendre à avoir tort
E que nem toda direção requer um norte
Et que toutes les directions n'ont pas besoin d'un nord
Reaprendendo a ser leve
Réapprendre à être léger
Reaprendendo a ser leve
Réapprendre à être léger
Reaprendendo a ser leve, solta
Réapprendre à être léger, lâche
Ventania louca
Vent fou
Leve
Léger
Eu me recuso a aceitar
Je refuse d'accepter
Essa versão de mim que vem me atormentar
Cette version de moi qui vient me tourmenter
Desarranjada, calejada, endurecida
Dérangée, endurcie, durcie
Pelos tropeços da vida
Par les trébuchements de la vie
Eu me recuso a sabotar
Je refuse de saboter
Essa versão de mim que quer se libertar
Cette version de moi qui veut se libérer
Debochada, inspirada, intuitiva
Moqueuse, inspirée, intuitive
Reaprendendo a ser leve
Réapprendre à être léger
Reaprendendo a ser leve
Réapprendre à être léger
Reaprendendo a ser leve, solta
Réapprendre à être léger, lâche
Ventania louca
Vent fou
Leve
Léger
Leve de mim tudo que me tire do meu eixo
Prenez de moi tout ce qui me détourne de mon axe
Deixo ir qualquer preocupação
Je laisse aller toute préoccupation
Peço calmaria pros meus dias turbulentos
Je demande du calme pour mes jours turbulents
Pra cada pensamento, proteção
Pour chaque pensée, protection
Reaprendendo a ser leve
Réapprendre à être léger
Reaprendendo a ser leve
Réapprendre à être léger
Reaprendendo a ser leve, solta
Réapprendre à être léger, lâche
Ventania louca
Vent fou
Leve
Léger
Aprendendo a fazer nada
Imparando a non fare nulla
Entendendo que nem tudo é questão
Capendo che non tutto è una questione
De vida ou sorte
Di vita o fortuna
Aprendendo a ser errada
Imparando ad essere sbagliata
E que nem toda direção requer um norte
E che non ogni direzione richiede un nord
Reaprendendo a ser leve
Riapprendendo ad essere leggera
Reaprendendo a ser leve
Riapprendendo ad essere leggera
Reaprendendo a ser leve, solta
Riapprendendo ad essere leggera, libera
Ventania louca
Vento pazzo
Leve
Leggera
Eu me recuso a aceitar
Mi rifiuto di accettare
Essa versão de mim que vem me atormentar
Questa versione di me che viene a tormentarmi
Desarranjada, calejada, endurecida
Disordinata, indurita,
Pelos tropeços da vida
Dagli ostacoli della vita
Eu me recuso a sabotar
Mi rifiuto di sabotare
Essa versão de mim que quer se libertar
Questa versione di me che vuole liberarsi
Debochada, inspirada, intuitiva
Beffarda, ispirata, intuitiva
Reaprendendo a ser leve
Riapprendendo ad essere leggera
Reaprendendo a ser leve
Riapprendendo ad essere leggera
Reaprendendo a ser leve, solta
Riapprendendo ad essere leggera, libera
Ventania louca
Vento pazzo
Leve
Leggera
Leve de mim tudo que me tire do meu eixo
Prendi da me tutto ciò che mi toglie dal mio asse
Deixo ir qualquer preocupação
Lascio andare qualsiasi preoccupazione
Peço calmaria pros meus dias turbulentos
Chiedo calma per i miei giorni turbolenti
Pra cada pensamento, proteção
Per ogni pensiero, protezione
Reaprendendo a ser leve
Riapprendendo ad essere leggera
Reaprendendo a ser leve
Riapprendendo ad essere leggera
Reaprendendo a ser leve, solta
Riapprendendo ad essere leggera, libera
Ventania louca
Vento pazzo
Leve
Leggera