En Tus Zapatos
Santiago Cruz
Hoy que te duele el corazón
Hoy que te quedas sin motor
Hoy que la pena no te deja seguir
Hoy que te vez a la deriva
Y que te pesa el estar viva
No vengas por que asi me sentí
Hoy que el te deja a la mitad
Hoy que te incumple las promesas
Hoy que despiertas sin saber donde estas
Hoy que destruyen tu confianza
Y sientes que nada te alcanza
No vengas porque así me sentí
Por si no te acuerdas
Yo estuve en tus zapatos
Fuiste mi verdugo y la culpable
De que hoy me alivie tu fracaso
Hoy que te arde el alma
Y te cuesta cada paso
No vengas a pedirme que te abrase
Y que recoja los pedazos
No vengas porque así me sentí
Hoy que se salen de tu vida
Hoy que te avisa la caída
No vengas porque asi me sentí
Por si no te acuerdas
Yo estuve en tus zapatos
Fuiste mi verdugo y la culpable
De que hoy me alivie tu fracaso
Hoy que te arde el alma
Y te cuesta cada paso
No vengas a pedirme que te abrase
Y que recoja los pedazos
No vengas porque así me sentí
Así
Cuando dijiste que te ibas
Ya vez es así
La vida sola se equilibra
No puedo mentir
Me sabe bien tu pesadilla
Por si no te acuerdas
Yo estuve en tus zapatos
Fuiste mi verdugo y la culpable
De que hoy me alivie tu fracaso
Hoy que te arde el alma
Y te cuesta cada paso
No vengas a pedirme que te abrase
Y que recoja los pedazos
Por si no te acuerdas
Yo estuve en tus zapatos
Fuiste mi verdugo y la culpable
De que hoy me alivie tu fracaso
Hoy que te arde el alma
Y te cuesta cada paso
No vengas a pedirme que te abrase
Y que recoja los pedazos
No vengas porque así me sentí
Hoy que te duele el corazón
Heute, wenn dein Herz schmerzt
Hoy que te quedas sin motor
Heute, wenn du ohne Motor bleibst
Hoy que la pena no te deja seguir
Heute, wenn der Schmerz dich nicht weitermachen lässt
Hoy que te vez a la deriva
Heute, wenn du dich auf der Drift siehst
Y que te pesa el estar viva
Und es dir schwerfällt, am Leben zu sein
No vengas por que asi me sentí
Komm nicht, denn so habe ich mich gefühlt
Hoy que el te deja a la mitad
Heute, wenn er dich halb verlässt
Hoy que te incumple las promesas
Heute, wenn er seine Versprechen nicht einhält
Hoy que despiertas sin saber donde estas
Heute, wenn du aufwachst, ohne zu wissen, wo du bist
Hoy que destruyen tu confianza
Heute, wenn dein Vertrauen zerstört wird
Y sientes que nada te alcanza
Und du das Gefühl hast, dass nichts ausreicht
No vengas porque así me sentí
Komm nicht, denn so habe ich mich gefühlt
Por si no te acuerdas
Falls du dich nicht erinnerst
Yo estuve en tus zapatos
Ich war in deinen Schuhen
Fuiste mi verdugo y la culpable
Du warst mein Henker und die Schuldige
De que hoy me alivie tu fracaso
Dass ich heute durch dein Scheitern erleichtert bin
Hoy que te arde el alma
Heute, wenn deine Seele brennt
Y te cuesta cada paso
Und jeder Schritt dir schwerfällt
No vengas a pedirme que te abrase
Komm nicht, um mich zu bitten, dich zu umarmen
Y que recoja los pedazos
Und die Stücke aufzuheben
No vengas porque así me sentí
Komm nicht, denn so habe ich mich gefühlt
Hoy que se salen de tu vida
Heute, wenn sie aus deinem Leben gehen
Hoy que te avisa la caída
Heute, wenn der Fall dich warnt
No vengas porque asi me sentí
Komm nicht, denn so habe ich mich gefühlt
Por si no te acuerdas
Falls du dich nicht erinnerst
Yo estuve en tus zapatos
Ich war in deinen Schuhen
Fuiste mi verdugo y la culpable
Du warst mein Henker und die Schuldige
De que hoy me alivie tu fracaso
Dass ich heute durch dein Scheitern erleichtert bin
Hoy que te arde el alma
Heute, wenn deine Seele brennt
Y te cuesta cada paso
Und jeder Schritt dir schwerfällt
No vengas a pedirme que te abrase
Komm nicht, um mich zu bitten, dich zu umarmen
Y que recoja los pedazos
Und die Stücke aufzuheben
No vengas porque así me sentí
Komm nicht, denn so habe ich mich gefühlt
Así
So
Cuando dijiste que te ibas
Als du gesagt hast, dass du gehst
Ya vez es así
Siehst du, so ist es
La vida sola se equilibra
Das Leben gleicht sich alleine aus
No puedo mentir
Ich kann nicht lügen
Me sabe bien tu pesadilla
Dein Albtraum schmeckt mir gut
Por si no te acuerdas
Falls du dich nicht erinnerst
Yo estuve en tus zapatos
Ich war in deinen Schuhen
Fuiste mi verdugo y la culpable
Du warst mein Henker und die Schuldige
De que hoy me alivie tu fracaso
Dass ich heute durch dein Scheitern erleichtert bin
Hoy que te arde el alma
Heute, wenn deine Seele brennt
Y te cuesta cada paso
Und jeder Schritt dir schwerfällt
No vengas a pedirme que te abrase
Komm nicht, um mich zu bitten, dich zu umarmen
Y que recoja los pedazos
Und die Stücke aufzuheben
Por si no te acuerdas
Falls du dich nicht erinnerst
Yo estuve en tus zapatos
Ich war in deinen Schuhen
Fuiste mi verdugo y la culpable
Du warst mein Henker und die Schuldige
De que hoy me alivie tu fracaso
Dass ich heute durch dein Scheitern erleichtert bin
Hoy que te arde el alma
Heute, wenn deine Seele brennt
Y te cuesta cada paso
Und jeder Schritt dir schwerfällt
No vengas a pedirme que te abrase
Komm nicht, um mich zu bitten, dich zu umarmen
Y que recoja los pedazos
Und die Stücke aufzuheben
No vengas porque así me sentí
Komm nicht, denn so habe ich mich gefühlt
Hoy que te duele el corazón
Hoje que seu coração dói
Hoy que te quedas sin motor
Hoje que você fica sem motor
Hoy que la pena no te deja seguir
Hoje que a tristeza não te deixa seguir
Hoy que te vez a la deriva
Hoje que você se vê à deriva
Y que te pesa el estar viva
E que pesa estar viva
No vengas por que asi me sentí
Não venha porque assim me senti
Hoy que el te deja a la mitad
Hoje que ele te deixa pela metade
Hoy que te incumple las promesas
Hoje que ele não cumpre as promessas
Hoy que despiertas sin saber donde estas
Hoje que você acorda sem saber onde está
Hoy que destruyen tu confianza
Hoje que destroem sua confiança
Y sientes que nada te alcanza
E sente que nada te alcança
No vengas porque así me sentí
Não venha porque assim me senti
Por si no te acuerdas
Caso não se lembre
Yo estuve en tus zapatos
Eu estive em seus sapatos
Fuiste mi verdugo y la culpable
Você foi meu carrasco e a culpada
De que hoy me alivie tu fracaso
Por hoje me aliviar o seu fracasso
Hoy que te arde el alma
Hoje que sua alma arde
Y te cuesta cada paso
E cada passo te custa
No vengas a pedirme que te abrase
Não venha me pedir para te abraçar
Y que recoja los pedazos
E que recolha os pedaços
No vengas porque así me sentí
Não venha porque assim me senti
Hoy que se salen de tu vida
Hoje que saem da sua vida
Hoy que te avisa la caída
Hoje que te avisam da queda
No vengas porque asi me sentí
Não venha porque assim me senti
Por si no te acuerdas
Caso não se lembre
Yo estuve en tus zapatos
Eu estive em seus sapatos
Fuiste mi verdugo y la culpable
Você foi meu carrasco e a culpada
De que hoy me alivie tu fracaso
Por hoje me aliviar o seu fracasso
Hoy que te arde el alma
Hoje que sua alma arde
Y te cuesta cada paso
E cada passo te custa
No vengas a pedirme que te abrase
Não venha me pedir para te abraçar
Y que recoja los pedazos
E que recolha os pedaços
No vengas porque así me sentí
Não venha porque assim me senti
Así
Assim
Cuando dijiste que te ibas
Quando disse que ia embora
Ya vez es así
Veja, é assim
La vida sola se equilibra
A vida sozinha se equilibra
No puedo mentir
Não posso mentir
Me sabe bien tu pesadilla
Sua pesadelo me sabe bem
Por si no te acuerdas
Caso não se lembre
Yo estuve en tus zapatos
Eu estive em seus sapatos
Fuiste mi verdugo y la culpable
Você foi meu carrasco e a culpada
De que hoy me alivie tu fracaso
Por hoje me aliviar o seu fracasso
Hoy que te arde el alma
Hoje que sua alma arde
Y te cuesta cada paso
E cada passo te custa
No vengas a pedirme que te abrase
Não venha me pedir para te abraçar
Y que recoja los pedazos
E que recolha os pedaços
Por si no te acuerdas
Caso não se lembre
Yo estuve en tus zapatos
Eu estive em seus sapatos
Fuiste mi verdugo y la culpable
Você foi meu carrasco e a culpada
De que hoy me alivie tu fracaso
Por hoje me aliviar o seu fracasso
Hoy que te arde el alma
Hoje que sua alma arde
Y te cuesta cada paso
E cada passo te custa
No vengas a pedirme que te abrase
Não venha me pedir para te abraçar
Y que recoja los pedazos
E que recolha os pedaços
No vengas porque así me sentí
Não venha porque assim me senti
Hoy que te duele el corazón
Today when your heart hurts
Hoy que te quedas sin motor
Today when you're left without an engine
Hoy que la pena no te deja seguir
Today when sorrow doesn't let you go on
Hoy que te vez a la deriva
Today when you see yourself adrift
Y que te pesa el estar viva
And when being alive weighs on you
No vengas por que asi me sentí
Don't come because that's how I felt
Hoy que el te deja a la mitad
Today when he leaves you halfway
Hoy que te incumple las promesas
Today when he breaks his promises
Hoy que despiertas sin saber donde estas
Today when you wake up not knowing where you are
Hoy que destruyen tu confianza
Today when your trust is destroyed
Y sientes que nada te alcanza
And you feel like nothing is enough
No vengas porque así me sentí
Don't come because that's how I felt
Por si no te acuerdas
In case you don't remember
Yo estuve en tus zapatos
I was in your shoes
Fuiste mi verdugo y la culpable
You were my executioner and the guilty one
De que hoy me alivie tu fracaso
That today your failure relieves me
Hoy que te arde el alma
Today when your soul burns
Y te cuesta cada paso
And every step is hard for you
No vengas a pedirme que te abrase
Don't come asking me to embrace you
Y que recoja los pedazos
And to pick up the pieces
No vengas porque así me sentí
Don't come because that's how I felt
Hoy que se salen de tu vida
Today when they leave your life
Hoy que te avisa la caída
Today when the fall warns you
No vengas porque asi me sentí
Don't come because that's how I felt
Por si no te acuerdas
In case you don't remember
Yo estuve en tus zapatos
I was in your shoes
Fuiste mi verdugo y la culpable
You were my executioner and the guilty one
De que hoy me alivie tu fracaso
That today your failure relieves me
Hoy que te arde el alma
Today when your soul burns
Y te cuesta cada paso
And every step is hard for you
No vengas a pedirme que te abrase
Don't come asking me to embrace you
Y que recoja los pedazos
And to pick up the pieces
No vengas porque así me sentí
Don't come because that's how I felt
Así
So
Cuando dijiste que te ibas
When you said you were leaving
Ya vez es así
You see, it's like that
La vida sola se equilibra
Life alone balances itself
No puedo mentir
I can't lie
Me sabe bien tu pesadilla
Your nightmare tastes good to me
Por si no te acuerdas
In case you don't remember
Yo estuve en tus zapatos
I was in your shoes
Fuiste mi verdugo y la culpable
You were my executioner and the guilty one
De que hoy me alivie tu fracaso
That today your failure relieves me
Hoy que te arde el alma
Today when your soul burns
Y te cuesta cada paso
And every step is hard for you
No vengas a pedirme que te abrase
Don't come asking me to embrace you
Y que recoja los pedazos
And to pick up the pieces
Por si no te acuerdas
In case you don't remember
Yo estuve en tus zapatos
I was in your shoes
Fuiste mi verdugo y la culpable
You were my executioner and the guilty one
De que hoy me alivie tu fracaso
That today your failure relieves me
Hoy que te arde el alma
Today when your soul burns
Y te cuesta cada paso
And every step is hard for you
No vengas a pedirme que te abrase
Don't come asking me to embrace you
Y que recoja los pedazos
And to pick up the pieces
No vengas porque así me sentí
Don't come because that's how I felt
Hoy que te duele el corazón
Aujourd'hui, ton cœur te fait mal
Hoy que te quedas sin motor
Aujourd'hui, tu te retrouves sans moteur
Hoy que la pena no te deja seguir
Aujourd'hui, la peine t'empêche d'avancer
Hoy que te vez a la deriva
Aujourd'hui, tu te sens à la dérive
Y que te pesa el estar viva
Et que vivre te pèse
No vengas por que asi me sentí
Ne viens pas parce que c'est comme ça que je me suis senti
Hoy que el te deja a la mitad
Aujourd'hui, il te laisse à moitié
Hoy que te incumple las promesas
Aujourd'hui, il ne tient pas ses promesses
Hoy que despiertas sin saber donde estas
Aujourd'hui, tu te réveilles sans savoir où tu es
Hoy que destruyen tu confianza
Aujourd'hui, ta confiance est détruite
Y sientes que nada te alcanza
Et tu sens que rien ne te suffit
No vengas porque así me sentí
Ne viens pas parce que c'est comme ça que je me suis senti
Por si no te acuerdas
Au cas où tu ne te souviens pas
Yo estuve en tus zapatos
J'étais à ta place
Fuiste mi verdugo y la culpable
Tu as été mon bourreau et la coupable
De que hoy me alivie tu fracaso
Que ton échec me soulage aujourd'hui
Hoy que te arde el alma
Aujourd'hui, ton âme brûle
Y te cuesta cada paso
Et chaque pas te coûte
No vengas a pedirme que te abrase
Ne viens pas me demander de t'embrasser
Y que recoja los pedazos
Et de ramasser les morceaux
No vengas porque así me sentí
Ne viens pas parce que c'est comme ça que je me suis senti
Hoy que se salen de tu vida
Aujourd'hui, ils sortent de ta vie
Hoy que te avisa la caída
Aujourd'hui, la chute t'avertit
No vengas porque asi me sentí
Ne viens pas parce que c'est comme ça que je me suis senti
Por si no te acuerdas
Au cas où tu ne te souviens pas
Yo estuve en tus zapatos
J'étais à ta place
Fuiste mi verdugo y la culpable
Tu as été mon bourreau et la coupable
De que hoy me alivie tu fracaso
Que ton échec me soulage aujourd'hui
Hoy que te arde el alma
Aujourd'hui, ton âme brûle
Y te cuesta cada paso
Et chaque pas te coûte
No vengas a pedirme que te abrase
Ne viens pas me demander de t'embrasser
Y que recoja los pedazos
Et de ramasser les morceaux
No vengas porque así me sentí
Ne viens pas parce que c'est comme ça que je me suis senti
Así
Ainsi
Cuando dijiste que te ibas
Quand tu as dit que tu partais
Ya vez es así
Tu vois, c'est comme ça
La vida sola se equilibra
La vie s'équilibre toute seule
No puedo mentir
Je ne peux pas mentir
Me sabe bien tu pesadilla
Ton cauchemar me fait du bien
Por si no te acuerdas
Au cas où tu ne te souviens pas
Yo estuve en tus zapatos
J'étais à ta place
Fuiste mi verdugo y la culpable
Tu as été mon bourreau et la coupable
De que hoy me alivie tu fracaso
Que ton échec me soulage aujourd'hui
Hoy que te arde el alma
Aujourd'hui, ton âme brûle
Y te cuesta cada paso
Et chaque pas te coûte
No vengas a pedirme que te abrase
Ne viens pas me demander de t'embrasser
Y que recoja los pedazos
Et de ramasser les morceaux
Por si no te acuerdas
Au cas où tu ne te souviens pas
Yo estuve en tus zapatos
J'étais à ta place
Fuiste mi verdugo y la culpable
Tu as été mon bourreau et la coupable
De que hoy me alivie tu fracaso
Que ton échec me soulage aujourd'hui
Hoy que te arde el alma
Aujourd'hui, ton âme brûle
Y te cuesta cada paso
Et chaque pas te coûte
No vengas a pedirme que te abrase
Ne viens pas me demander de t'embrasser
Y que recoja los pedazos
Et de ramasser les morceaux
No vengas porque así me sentí
Ne viens pas parce que c'est comme ça que je me suis senti
Hoy que te duele el corazón
Oggi che ti fa male il cuore
Hoy que te quedas sin motor
Oggi che rimani senza motore
Hoy que la pena no te deja seguir
Oggi che il dolore non ti lascia andare avanti
Hoy que te vez a la deriva
Oggi che ti vedi alla deriva
Y que te pesa el estar viva
E che ti pesa essere viva
No vengas por que asi me sentí
Non venire perché così mi sono sentito
Hoy que el te deja a la mitad
Oggi che lui ti lascia a metà
Hoy que te incumple las promesas
Oggi che non mantiene le promesse
Hoy que despiertas sin saber donde estas
Oggi che ti svegli senza sapere dove sei
Hoy que destruyen tu confianza
Oggi che distruggono la tua fiducia
Y sientes que nada te alcanza
E senti che nulla ti basta
No vengas porque así me sentí
Non venire perché così mi sono sentito
Por si no te acuerdas
Nel caso non te lo ricordi
Yo estuve en tus zapatos
Io ero nei tuoi panni
Fuiste mi verdugo y la culpable
Sei stata il mio carnefice e la colpevole
De que hoy me alivie tu fracaso
Che oggi mi solleva il tuo fallimento
Hoy que te arde el alma
Oggi che ti brucia l'anima
Y te cuesta cada paso
E ogni passo ti costa
No vengas a pedirme que te abrase
Non venire a chiedermi di abbracciarti
Y que recoja los pedazos
E di raccogliere i pezzi
No vengas porque así me sentí
Non venire perché così mi sono sentito
Hoy que se salen de tu vida
Oggi che escono dalla tua vita
Hoy que te avisa la caída
Oggi che ti avvisa della caduta
No vengas porque asi me sentí
Non venire perché così mi sono sentito
Por si no te acuerdas
Nel caso non te lo ricordi
Yo estuve en tus zapatos
Io ero nei tuoi panni
Fuiste mi verdugo y la culpable
Sei stata il mio carnefice e la colpevole
De que hoy me alivie tu fracaso
Che oggi mi solleva il tuo fallimento
Hoy que te arde el alma
Oggi che ti brucia l'anima
Y te cuesta cada paso
E ogni passo ti costa
No vengas a pedirme que te abrase
Non venire a chiedermi di abbracciarti
Y que recoja los pedazos
E di raccogliere i pezzi
No vengas porque así me sentí
Non venire perché così mi sono sentito
Así
Così
Cuando dijiste que te ibas
Quando hai detto che te ne andavi
Ya vez es así
Vedi, è così
La vida sola se equilibra
La vita si bilancia da sola
No puedo mentir
Non posso mentire
Me sabe bien tu pesadilla
Mi piace il tuo incubo
Por si no te acuerdas
Nel caso non te lo ricordi
Yo estuve en tus zapatos
Io ero nei tuoi panni
Fuiste mi verdugo y la culpable
Sei stata il mio carnefice e la colpevole
De que hoy me alivie tu fracaso
Che oggi mi solleva il tuo fallimento
Hoy que te arde el alma
Oggi che ti brucia l'anima
Y te cuesta cada paso
E ogni passo ti costa
No vengas a pedirme que te abrase
Non venire a chiedermi di abbracciarti
Y que recoja los pedazos
E di raccogliere i pezzi
Por si no te acuerdas
Nel caso non te lo ricordi
Yo estuve en tus zapatos
Io ero nei tuoi panni
Fuiste mi verdugo y la culpable
Sei stata il mio carnefice e la colpevole
De que hoy me alivie tu fracaso
Che oggi mi solleva il tuo fallimento
Hoy que te arde el alma
Oggi che ti brucia l'anima
Y te cuesta cada paso
E ogni passo ti costa
No vengas a pedirme que te abrase
Non venire a chiedermi di abbracciarti
Y que recoja los pedazos
E di raccogliere i pezzi
No vengas porque así me sentí
Non venire perché così mi sono sentito