Quiero Ser
Me encanta ser un trocito de tu ser
Tenerte cerca, poderte respirar
Escucharte regresar
En tus brazos siento la libertad
Siento hambre de ti cuando te vas
Es la calma que me das
Pero a veces, me pierdo
Y en lagunas y desiertos
Pero vuelvo para ser de ti
Es la fuerza que me hace regresar
Quiero ser el aire, y bailar tu pelo
Ser la madrugada
Para tus desvelos
Ser de ti tu mundo
Amarrar cada segundo
Que te tengo para mí
Para mí
Quiero ser la vela
Para iluminarte
Ser tu marinero
Para navegarte
Ser de ti a tu antojo
El calor a tus sonrojos
Y tus ganas de vivir
De vivir
Que la corriente me lleva cada vez más
Y me encanta poder desembocar en tu arena en tu mar
Pero a veces, me pierdo
En lagunas y desiertos
Pero vuelvo para ser de ti
Es la fuerza que me hace regresar
Quiero ser el aire, y bailar tu pelo
Ser la madrugada
Para tus desvelos
Ser de ti tu mundo
Amarrar cada segundo
Que te tengo para mí
Para mí
Quiero ser la vela
Para iluminarte
Ser tu marinero
Para navegarte
Ser de ti a tu antojo
El calor a tus sonrojos
Y tus ganas de vivir
De vivir
Quiero ser la brisa que
Acaricia tu cuerpo al aire
Hacer lo que pudiera solo
Por rozarte, quiero ser de ti
Hasta tu caminar
Quiero ser la brisa que
Acaricia tu cuerpo al aire
Hacer lo que pudiera solo
Por rozarte, quiero ser de ti
Hasta tu caminar
Quiero ser el aire, y bailar tu pelo
Ser la madrugada
Para tus desvelos
Ser de ti tu mundo
Amarrar cada segundo
Que te tengo para mí
Para mí
Quiero ser la vela
Para iluminarte
Ser tu marinero
Para navegarte
Ser de ti a tu antojo
El calor a tus sonrojos
Y tus ganas de vivir
De vivir
Eu adoro ser um pedacinho do seu ser
Tê-lo perto, poder respirar você
Ouvir você voltar
Em seus braços sinto a liberdade
Sinto fome de você quando você vai
É a calma que você me dá
Mas às vezes me perco
Em lagoas e desertos
Mas eu volto para ser seu
É a força que me faz voltar
Quero ser o ar e dançar no seu cabelo
Ser a madrugada para suas insônias
Ser o seu mundo, amarrar cada segundo
Que tenho você para mim, para mim
Quero ser a fogueira para iluminá-lo
Ser o seu marinheiro para navegar você
Ser seu ao seu bel-prazer, o calor ao seu rubor
E seu desejo de viver, de viver
A corrente me leva cada vez mais
E eu adoro poder desaguar
Na sua areia e no seu mar
Mas às vezes me perco
Em lagoas e desertos
Mas eu volto para ser seu
É a força que me faz voltar
Quero ser o ar e dançar no seu cabelo
Ser a madrugada para suas insônias
Ser o seu mundo, amarrar cada segundo
Que tenho você para mim, para mim
Quero ser a fogueira para iluminá-lo
Ser o seu marinheiro para navegar você
Ser seu ao seu bel-prazer, o calor ao seu rubor
E seu desejo de viver, de viver
Quero ser o ar e dançar no seu cabelo
Ser a madrugada para suas insônias
Ser o seu mundo, amarrar cada segundo
Que tenho você para mim, para mim
Quero ser o ar
I love being a little piece of you
Having you close, being able to breathe you in
Hearing you come back
In your arms I feel freedom
I feel hungry for you when you leave
It's the calm you give me
But sometimes I get lost
In lagoons and deserts
But I come back to be yours
It's the force that makes me return
I want to be the air and dance in your hair
Be the dawn for your sleeplessness
Be your world, tie up every second
That I have you for me, for me
I want to be the bonfire to illuminate you
Be your sailor to navigate you
Be yours at your whim, the warmth to your blush
And your desire to live, to live
The current takes me further each time
And I love being able to flow
Into your sand and your sea
But sometimes I get lost
In lagoons and deserts
But I come back to be yours
It's the force that makes me return
I want to be the air and dance in your hair
Be the dawn for your sleeplessness
Be your world, tie up every second
That I have you for me, for me
I want to be the bonfire to illuminate you
Be your sailor to navigate you
Be yours at your whim, the warmth to your blush
And your desire to live, to live
I want to be the air and dance in your hair
Be the dawn for your sleeplessness
Be your world, tie up every second
That I have you for me, for me
I want to be the air
J'adore être un petit bout de ton être
T'avoir près de moi, pouvoir te respirer
T'écouter revenir
Dans tes bras je ressens la liberté
J'ai faim de toi quand tu pars
C'est le calme que tu me donnes
Mais parfois je me perds
Dans les lagunes et les déserts
Mais je reviens pour être à toi
C'est la force qui me fait revenir
Je veux être l'air et danser dans tes cheveux
Être l'aube pour tes insomnies
Être ton monde, attacher chaque seconde
Que je t'ai pour moi, pour moi
Je veux être le feu pour t'éclairer
Être ton marin pour te naviguer
Être à toi à ta guise, la chaleur à ton rougissement
Et ton désir de vivre, de vivre
Le courant m'emporte de plus en plus
Et j'adore pouvoir déboucher
Sur ton sable et ta mer
Mais parfois je me perds
Dans les lagunes et les déserts
Mais je reviens pour être à toi
C'est la force qui me fait revenir
Je veux être l'air et danser dans tes cheveux
Être l'aube pour tes insomnies
Être ton monde, attacher chaque seconde
Que je t'ai pour moi, pour moi
Je veux être le feu pour t'éclairer
Être ton marin pour te naviguer
Être à toi à ta guise, la chaleur à ton rougissement
Et ton désir de vivre, de vivre
Je veux être l'air et danser dans tes cheveux
Être l'aube pour tes insomnies
Être ton monde, attacher chaque seconde
Que je t'ai pour moi, pour moi
Je veux être l'air
Adoro essere un pezzettino del tuo essere
Averti vicino, poterti respirare
Ascoltarti tornare
Nei tuoi bracci sento la libertà
Sento fame di te quando te ne vai
È la calma che mi dai
Ma a volte mi perdo
In lagune e deserti
Ma torno per essere tuo
È la forza che mi fa tornare
Voglio essere l'aria e danzare nei tuoi capelli
Essere l'alba per i tuoi insonni
Essere il tuo mondo, legare ogni secondo
Che ti ho per me, per me
Voglio essere il fuoco per illuminarti
Essere il tuo marinaio per navigarti
Essere a tua disposizione, il calore al tuo rossore
E il tuo desiderio di vivere, di vivere
La corrente mi porta sempre più lontano
E adoro poter sfociare
Nella tua sabbia e nel tuo mare
Ma a volte mi perdo
In lagune e deserti
Ma torno per essere tuo
È la forza che mi fa tornare
Voglio essere l'aria e danzare nei tuoi capelli
Essere l'alba per i tuoi insonni
Essere il tuo mondo, legare ogni secondo
Che ti ho per me, per me
Voglio essere il fuoco per illuminarti
Essere il tuo marinaio per navigarti
Essere a tua disposizione, il calore al tuo rossore
E il tuo desiderio di vivere, di vivere
Voglio essere l'aria e danzare nei tuoi capelli
Essere l'alba per i tuoi insonni
Essere il tuo mondo, legare ogni secondo
Che ti ho per me, per me
Voglio essere l'aria