Matter to You
Danny Silberstein, Sasha Yatchenko
I hate New York City
All the lights are way too bright
Million people on the street
They're all living their own lives
And I'm a stranger
Just a face they'll never know
Somebody unimportant
People come and people go
The world's so big and I'm so small
The ocean's deep as the sky is tall
Sometimes I feel like I'm nobody at all
But you make me feel like I'm someone, you do
'Cause I know I'm someone to you
Make me feel like I matter, you do
'Cause I know I matter to you
I hate busy parties
All the music's way too loud
Feel like nobody can see me
But you hold me in the crowd
And for a moment
I feel better being there
Like I'm somebody important
Just because I know you care
The world's so big and I'm so small
The ocean's deep as the sky is tall
Sometimes I feel like I'm nobody at all
But you make me feel like I'm someone, you do
'Cause I know I'm someone to you
Make me feel like I matter, you do
'Cause I know I matter to you
I know I matter to you
I know I matter to you
Make me feel like I'm someone, you do
'Cause I know I'm someone to you
Make me feel like I matter, you do
'Cause I know I matter to you
I know I matter to you
I know I matter to you
I know I matter to you
I know I matter to you
I hate New York City
Ich hasse New York City
All the lights are way too bright
Alle Lichter sind viel zu hell
Million people on the street
Millionen Menschen auf der Straße
They're all living their own lives
Sie leben alle ihr eigenes Leben
And I'm a stranger
Und ich bin ein Fremder
Just a face they'll never know
Nur ein Gesicht, das sie nie kennen werden
Somebody unimportant
Jemand Unwichtiges
People come and people go
Menschen kommen und Menschen gehen
The world's so big and I'm so small
Die Welt ist so groß und ich bin so klein
The ocean's deep as the sky is tall
Das Meer ist so tief wie der Himmel hoch ist
Sometimes I feel like I'm nobody at all
Manchmal fühle ich mich, als wäre ich überhaupt niemand
But you make me feel like I'm someone, you do
Aber du lässt mich fühlen, als wäre ich jemand, das tust du
'Cause I know I'm someone to you
Denn ich weiß, ich bin jemand für dich
Make me feel like I matter, you do
Lass mich fühlen, als würde ich zählen, das tust du
'Cause I know I matter to you
Denn ich weiß, ich zähle für dich
I hate busy parties
Ich hasse belebte Partys
All the music's way too loud
Die Musik ist viel zu laut
Feel like nobody can see me
Ich habe das Gefühl, dass mich niemand sehen kann
But you hold me in the crowd
Aber du hältst mich in der Menge
And for a moment
Und für einen Moment
I feel better being there
Fühle ich mich besser dort zu sein
Like I'm somebody important
Als wäre ich jemand Wichtiges
Just because I know you care
Nur weil ich weiß, dass du dich kümmerst
The world's so big and I'm so small
Die Welt ist so groß und ich bin so klein
The ocean's deep as the sky is tall
Das Meer ist so tief wie der Himmel hoch ist
Sometimes I feel like I'm nobody at all
Manchmal fühle ich mich, als wäre ich überhaupt niemand
But you make me feel like I'm someone, you do
Aber du lässt mich fühlen, als wäre ich jemand, das tust du
'Cause I know I'm someone to you
Denn ich weiß, ich bin jemand für dich
Make me feel like I matter, you do
Lass mich fühlen, als würde ich zählen, das tust du
'Cause I know I matter to you
Denn ich weiß, ich zähle für dich
I know I matter to you
Ich weiß, ich zähle für dich
I know I matter to you
Ich weiß, ich zähle für dich
Make me feel like I'm someone, you do
Lass mich fühlen, als wäre ich jemand, das tust du
'Cause I know I'm someone to you
Denn ich weiß, ich bin jemand für dich
Make me feel like I matter, you do
Lass mich fühlen, als würde ich zählen, das tust du
'Cause I know I matter to you
Denn ich weiß, ich zähle für dich
I know I matter to you
Ich weiß, ich zähle für dich
I know I matter to you
Ich weiß, ich zähle für dich
I know I matter to you
Ich weiß, ich zähle für dich
I know I matter to you
Ich weiß, ich zähle für dich
I hate New York City
Eu odeio a cidade de Nova York
All the lights are way too bright
Todas as luzes são muito brilhantes
Million people on the street
Milhões de pessoas na rua
They're all living their own lives
Todos vivendo suas próprias vidas
And I'm a stranger
E eu sou um estranho
Just a face they'll never know
Apenas um rosto que eles nunca conhecerão
Somebody unimportant
Alguém sem importância
People come and people go
Pessoas vêm e pessoas vão
The world's so big and I'm so small
O mundo é tão grande e eu sou tão pequeno
The ocean's deep as the sky is tall
O oceano é tão profundo quanto o céu é alto
Sometimes I feel like I'm nobody at all
Às vezes eu sinto que não sou ninguém
But you make me feel like I'm someone, you do
Mas você me faz sentir que sou alguém, você faz
'Cause I know I'm someone to you
Porque eu sei que sou alguém para você
Make me feel like I matter, you do
Me faz sentir que importo, você faz
'Cause I know I matter to you
Porque eu sei que importo para você
I hate busy parties
Eu odeio festas movimentadas
All the music's way too loud
Toda a música é muito alta
Feel like nobody can see me
Sinto que ninguém pode me ver
But you hold me in the crowd
Mas você me segura na multidão
And for a moment
E por um momento
I feel better being there
Eu me sinto melhor estando lá
Like I'm somebody important
Como se eu fosse alguém importante
Just because I know you care
Só porque eu sei que você se importa
The world's so big and I'm so small
O mundo é tão grande e eu sou tão pequeno
The ocean's deep as the sky is tall
O oceano é tão profundo quanto o céu é alto
Sometimes I feel like I'm nobody at all
Às vezes eu sinto que não sou ninguém
But you make me feel like I'm someone, you do
Mas você me faz sentir que sou alguém, você faz
'Cause I know I'm someone to you
Porque eu sei que sou alguém para você
Make me feel like I matter, you do
Me faz sentir que importo, você faz
'Cause I know I matter to you
Porque eu sei que importo para você
I know I matter to you
Eu sei que importo para você
I know I matter to you
Eu sei que importo para você
Make me feel like I'm someone, you do
Me faz sentir que sou alguém, você faz
'Cause I know I'm someone to you
Porque eu sei que sou alguém para você
Make me feel like I matter, you do
Me faz sentir que importo, você faz
'Cause I know I matter to you
Porque eu sei que importo para você
I know I matter to you
Eu sei que importo para você
I know I matter to you
Eu sei que importo para você
I know I matter to you
Eu sei que importo para você
I know I matter to you
Eu sei que importo para você
I hate New York City
Odio la ciudad de Nueva York
All the lights are way too bright
Todas las luces son demasiado brillantes
Million people on the street
Millón de personas en la calle
They're all living their own lives
Todos están viviendo sus propias vidas
And I'm a stranger
Y soy un extraño
Just a face they'll never know
Solo una cara que nunca conocerán
Somebody unimportant
Alguien sin importancia
People come and people go
La gente viene y la gente se va
The world's so big and I'm so small
El mundo es tan grande y yo soy tan pequeño
The ocean's deep as the sky is tall
El océano es tan profundo como el cielo es alto
Sometimes I feel like I'm nobody at all
A veces siento que no soy nadie en absoluto
But you make me feel like I'm someone, you do
Pero tú me haces sentir como si fuera alguien, lo haces
'Cause I know I'm someone to you
Porque sé que soy alguien para ti
Make me feel like I matter, you do
Hazme sentir que importo, lo haces
'Cause I know I matter to you
Porque sé que importo para ti
I hate busy parties
Odio las fiestas concurridas
All the music's way too loud
Toda la música es demasiado alta
Feel like nobody can see me
Siento que nadie puede verme
But you hold me in the crowd
Pero tú me sostienes en la multitud
And for a moment
Y por un momento
I feel better being there
Me siento mejor estando allí
Like I'm somebody important
Como si fuera alguien importante
Just because I know you care
Solo porque sé que te importo
The world's so big and I'm so small
El mundo es tan grande y yo soy tan pequeño
The ocean's deep as the sky is tall
El océano es tan profundo como el cielo es alto
Sometimes I feel like I'm nobody at all
A veces siento que no soy nadie en absoluto
But you make me feel like I'm someone, you do
Pero tú me haces sentir como si fuera alguien, lo haces
'Cause I know I'm someone to you
Porque sé que soy alguien para ti
Make me feel like I matter, you do
Hazme sentir que importo, lo haces
'Cause I know I matter to you
Porque sé que importo para ti
I know I matter to you
Sé que importo para ti
I know I matter to you
Sé que importo para ti
Make me feel like I'm someone, you do
Hazme sentir que soy alguien, lo haces
'Cause I know I'm someone to you
Porque sé que soy alguien para ti
Make me feel like I matter, you do
Hazme sentir que importo, lo haces
'Cause I know I matter to you
Porque sé que importo para ti
I know I matter to you
Sé que importo para ti
I know I matter to you
Sé que importo para ti
I know I matter to you
Sé que importo para ti
I know I matter to you
Sé que importo para ti
I hate New York City
Je déteste New York City
All the lights are way too bright
Toutes les lumières sont beaucoup trop brillantes
Million people on the street
Un million de personnes dans la rue
They're all living their own lives
Ils vivent tous leur propre vie
And I'm a stranger
Et je suis un étranger
Just a face they'll never know
Juste un visage qu'ils ne connaîtront jamais
Somebody unimportant
Quelqu'un d'insignifiant
People come and people go
Les gens viennent et les gens partent
The world's so big and I'm so small
Le monde est si grand et je suis si petit
The ocean's deep as the sky is tall
L'océan est profond comme le ciel est haut
Sometimes I feel like I'm nobody at all
Parfois, je me sens comme si je n'étais personne du tout
But you make me feel like I'm someone, you do
Mais tu me fais sentir comme si j'étais quelqu'un, tu le fais
'Cause I know I'm someone to you
Parce que je sais que je suis quelqu'un pour toi
Make me feel like I matter, you do
Fais-moi sentir que je compte, tu le fais
'Cause I know I matter to you
Parce que je sais que je compte pour toi
I hate busy parties
Je déteste les fêtes animées
All the music's way too loud
Toute la musique est beaucoup trop forte
Feel like nobody can see me
J'ai l'impression que personne ne peut me voir
But you hold me in the crowd
Mais tu me tiens dans la foule
And for a moment
Et pour un moment
I feel better being there
Je me sens mieux d'être là
Like I'm somebody important
Comme si j'étais quelqu'un d'important
Just because I know you care
Juste parce que je sais que tu te soucies
The world's so big and I'm so small
Le monde est si grand et je suis si petit
The ocean's deep as the sky is tall
L'océan est profond comme le ciel est haut
Sometimes I feel like I'm nobody at all
Parfois, je me sens comme si je n'étais personne du tout
But you make me feel like I'm someone, you do
Mais tu me fais sentir comme si j'étais quelqu'un, tu le fais
'Cause I know I'm someone to you
Parce que je sais que je suis quelqu'un pour toi
Make me feel like I matter, you do
Fais-moi sentir que je compte, tu le fais
'Cause I know I matter to you
Parce que je sais que je compte pour toi
I know I matter to you
Je sais que je compte pour toi
I know I matter to you
Je sais que je compte pour toi
Make me feel like I'm someone, you do
Fais-moi sentir que je suis quelqu'un, tu le fais
'Cause I know I'm someone to you
Parce que je sais que je suis quelqu'un pour toi
Make me feel like I matter, you do
Fais-moi sentir que je compte, tu le fais
'Cause I know I matter to you
Parce que je sais que je compte pour toi
I know I matter to you
Je sais que je compte pour toi
I know I matter to you
Je sais que je compte pour toi
I know I matter to you
Je sais que je compte pour toi
I know I matter to you
Je sais que je compte pour toi
I hate New York City
Odio New York City
All the lights are way too bright
Tutte le luci sono troppo luminose
Million people on the street
Milioni di persone per strada
They're all living their own lives
Stanno tutti vivendo le loro vite
And I'm a stranger
E io sono uno sconosciuto
Just a face they'll never know
Solo un volto che non conosceranno mai
Somebody unimportant
Qualcuno di non importante
People come and people go
La gente viene e la gente va
The world's so big and I'm so small
Il mondo è così grande e io sono così piccolo
The ocean's deep as the sky is tall
L'oceano è profondo quanto il cielo è alto
Sometimes I feel like I'm nobody at all
A volte mi sento come se non fossi nessuno
But you make me feel like I'm someone, you do
Ma tu mi fai sentire come se fossi qualcuno, lo fai
'Cause I know I'm someone to you
Perché so di essere qualcuno per te
Make me feel like I matter, you do
Mi fai sentire come se contassi, lo fai
'Cause I know I matter to you
Perché so di contare per te
I hate busy parties
Odio le feste affollate
All the music's way too loud
Tutta la musica è troppo forte
Feel like nobody can see me
Mi sento come se nessuno potesse vedermi
But you hold me in the crowd
Ma tu mi tieni tra la folla
And for a moment
E per un momento
I feel better being there
Mi sento meglio ad essere lì
Like I'm somebody important
Come se fossi qualcuno di importante
Just because I know you care
Solo perché so che ti importa
The world's so big and I'm so small
Il mondo è così grande e io sono così piccolo
The ocean's deep as the sky is tall
L'oceano è profondo quanto il cielo è alto
Sometimes I feel like I'm nobody at all
A volte mi sento come se non fossi nessuno
But you make me feel like I'm someone, you do
Ma tu mi fai sentire come se fossi qualcuno, lo fai
'Cause I know I'm someone to you
Perché so di essere qualcuno per te
Make me feel like I matter, you do
Mi fai sentire come se contassi, lo fai
'Cause I know I matter to you
Perché so di contare per te
I know I matter to you
So di contare per te
I know I matter to you
So di contare per te
Make me feel like I'm someone, you do
Mi fai sentire come se fossi qualcuno, lo fai
'Cause I know I'm someone to you
Perché so di essere qualcuno per te
Make me feel like I matter, you do
Mi fai sentire come se contassi, lo fai
'Cause I know I matter to you
Perché so di contare per te
I know I matter to you
So di contare per te
I know I matter to you
So di contare per te
I know I matter to you
So di contare per te
I know I matter to you
So di contare per te
[Verse 1]
New York şehrinden tiksiniyorum
Tüm o ışıkları fazla parlaklar
Milyonlarca insan caddede
Hepsi kendi hayatlarını yaşıyorlar
Ve ben bir yabancıyım
Asla tanışmayacakları bir yüzüm
Onlar için önemi olmayan biriyim
Insanlar gelir ve insanlar giderler
[Pre-Chorus]
Dünya çok büyük ve ben çok küçüğüm
Gökyüzünün uzunluğu kadar okyanus derin
Bazenleri, tıpkı şey gibi hissediyorum
Artık hiç kimseymişim gibi
[Chorus]
Ama sen beni
Birisiymişsin gibi hissediyorsun, sen yapıyorsun bunu
Zira biliyorum ben senin için birisiyim
Beni
Senin için önemli biriymişim gibi hissettiriyorsun
Zira biliyorum ki ben senin için önemliyim, ahh
[Verse 2]
Hareketli partilerden nefret ederim
Müzik fazla sesli
Kimse beni görmüyormuş gibi hissediyorum
Ama sen bana sarıldığında kalabalığın içinde
Ve bir anlığına
Sanki burada olmak iyi hissettiriyormuş gibi
Sanki ben önemli biriymişim gibi
Çünkü biliyorum sen önemsiyorsun beni
[Pre-Chorus]
Dünya çok büyük ve ben çok küçüğüm
Gökyüzünün uzunluğu kadar okyanus derin
Bazenleri, tıpkı şey gibi hisssediyorum
Artık hiç kimseymişim gibi
[Chorus]
Ama sen beni
Birisiymişsin gibi hissediyorsun, sen yapıyorsun bunu
Zira biliyorum ben senin için biriyim
Beni
Senin için önemli biriymişim gibi hissettiriyorsun
Zira biliyorum ki ben senin için önemliyim, ahh
[Post-Chorus]
Biliyorum ki ben senin için önemliyim, ahh
Biliyorum ki ben senin için önemliyim
[Chorus]
Sen beni
Birisiymişsin gibi hissediyorsun, sen yapıyorsun bunu
Zira biliyorum ben senin için biriyim
Beni
Senin için önemli biriymişim gibi hissettiriyorsun
Zira biliyorum ki ben senin için önemliyim, ahh
[Post-Chorus]
Biliyorum ki ben senin için önemliyim, ahh
Biliyorum ki ben senin için önemliyim
Biliyorum ki ben senin için önemliyim, ahh
Biliyorum ki ben senin için önemliyim