Melanin
Patrick Nnaemeka Okorie, Sauti Sol
When a good girl gone bad
What you gonna do?
Run go meet her dad?
You don wanna do
Well this is Sauti Sol
Patoranking, world best yo watch this
Love confession (wah I say?)
She's a heart breaker
She bend over, back-breaker
Steaming hot, water vapor
I wanna date her
She's a heart breaker
She bend over, back-breaker
Steaming hot, water vapor (woii oii)
I wanna date her
So tell me why you do me so?
So tell me why you do me so
Baby me nah go let you go
Girl me nah go let you go
So tell me why you do me so?
Tell me why you do me so
Girl me nah go let you go
Swear me nah go let you go
Me spend all mi money
Spend all mi cash
Call you mi honey
But you threw me pon trash
Oh you think seh me go leave you like that?
(No way)
Why you do me like that? Yeah
Girl I'm waiting on you
Even if them hating on you
But me never send them oh
In my life, I
Never seen melanin so dark
You're a queen of the dance floor
Na your social life kwa Nairobi scene, baby
Would you put me in your diary?
In my life, I
Never seen melanin so dark
You're a queen of the dance floor
Na your social life kwa Nairobi scene, baby
Would you put me in your diary?
She's a heart breaker
She bend over, back-breaker
Steaming hot, water vapor
I wanna date her
She's a heart breaker
She bend over, back-breaker
Steaming hot, water vapor (woii oii)
I wanna date her
So tell me why you do me so?
So tell me why you do me so
Baby me nah go let you go
Girl me nah go let you go
So tell me why you do me so?
Tell me why you do me so
Girl me nah go let you go
Swear me nah go let you go
I think I saw you in a magazine
Or maybe on TV
Lakini up close we ni queen, you're a queen
And if you know me well
You'll know I don't kiss and tell
But I want you to myself, baby
In my life yo
Me never seen melanin so dark
You're the queen of the dance floor
Night socialite pon di Lagos scene, baby
Would you put me in your diary?
In my life yo
Me never seen melanin so dark
You're the queen of the dance floor
Night socialite pon di Lagos scene, baby
Would you put me in your diary?
She's a heart breaker
She bend over, back-breaker (wah I say?)
Steaming hot, water vapor (woii oii)
I wanna date her (I wanna, I wanna)
She's a heart breaker (ay)
She bend over, back-breaker
Steaming hot, water vapor (woii oii)
I wanna date her
So tell me why you do me so?
So tell me why you do me so
Baby me nah go let you go
Girl me nah go let you go
So tell me why you do me so?
Tell me why you do me so
Girl me nah go let you go
Swear me nah go let you go
In my life, I
Never seen melanin
Body shaking like a tambourine all night
Inna mi head you ah di melody baby
Inna mi head you ah di melody
In my life, I
Never seen melanin so dark
You're the queen of the dance floor
Na your social life kwa Nairobi scene baby
Would you put me in your diary
A heart breaker
She bend over, back-breaker
Steaming hot, water vapor
I wanna date ya, yeah
She's a heart breaker
She bend over her back breaker
Steaming hot, water vapor
I wanna date ya
Yeah-yeah, yeah-yeah
When a good girl gone bad
Wenn ein gutes Mädchen schlecht wird
What you gonna do?
Was wirst du tun?
Run go meet her dad?
Gehst du zu ihrem Vater?
You don wanna do
Das willst du nicht tun
Well this is Sauti Sol
Nun, das ist Sauti Sol
Patoranking, world best yo watch this
Patoranking, weltbester yo, schau dir das an
Love confession (wah I say?)
Liebesgeständnis (was sage ich?)
She's a heart breaker
Sie ist eine Herzensbrecherin
She bend over, back-breaker
Sie beugt sich vor, Rückenbrecherin
Steaming hot, water vapor
Heiß wie Dampf, Wasserdampf
I wanna date her
Ich möchte sie daten
She's a heart breaker
Sie ist eine Herzensbrecherin
She bend over, back-breaker
Sie beugt sich vor, Rückenbrecherin
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Heiß wie Dampf, Wasserdampf (woii oii)
I wanna date her
Ich möchte sie daten
So tell me why you do me so?
Also sag mir, warum tust du mir das an?
So tell me why you do me so
Also sag mir, warum tust du mir das an
Baby me nah go let you go
Baby, ich werde dich nicht gehen lassen
Girl me nah go let you go
Mädchen, ich werde dich nicht gehen lassen
So tell me why you do me so?
Also sag mir, warum tust du mir das an?
Tell me why you do me so
Sag mir, warum tust du mir das an
Girl me nah go let you go
Mädchen, ich werde dich nicht gehen lassen
Swear me nah go let you go
Schwöre, ich werde dich nicht gehen lassen
Me spend all mi money
Ich habe all mein Geld ausgegeben
Spend all mi cash
Habe all mein Geld ausgegeben
Call you mi honey
Nenne dich meine Süße
But you threw me pon trash
Aber du hast mich in den Müll geworfen
Oh you think seh me go leave you like that?
Oh, du denkst, ich werde dich so verlassen?
(No way)
(Auf keinen Fall)
Why you do me like that? Yeah
Warum tust du mir das an? Ja
Girl I'm waiting on you
Mädchen, ich warte auf dich
Even if them hating on you
Auch wenn sie dich hassen
But me never send them oh
Aber ich habe sie nie geschickt, oh
In my life, I
In meinem Leben, ich
Never seen melanin so dark
Habe noch nie so dunkles Melanin gesehen
You're a queen of the dance floor
Du bist die Königin der Tanzfläche
Na your social life kwa Nairobi scene, baby
Na dein soziales Leben in der Nairobi-Szene, Baby
Would you put me in your diary?
Würdest du mich in dein Tagebuch schreiben?
In my life, I
In meinem Leben, ich
Never seen melanin so dark
Habe noch nie so dunkles Melanin gesehen
You're a queen of the dance floor
Du bist die Königin der Tanzfläche
Na your social life kwa Nairobi scene, baby
Na dein soziales Leben in der Nairobi-Szene, Baby
Would you put me in your diary?
Würdest du mich in dein Tagebuch schreiben?
She's a heart breaker
Sie ist eine Herzensbrecherin
She bend over, back-breaker
Sie beugt sich vor, Rückenbrecherin
Steaming hot, water vapor
Heiß wie Dampf, Wasserdampf
I wanna date her
Ich möchte sie daten
She's a heart breaker
Sie ist eine Herzensbrecherin
She bend over, back-breaker
Sie beugt sich vor, Rückenbrecherin
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Heiß wie Dampf, Wasserdampf (woii oii)
I wanna date her
Ich möchte sie daten
So tell me why you do me so?
Also sag mir, warum tust du mir das an?
So tell me why you do me so
Also sag mir, warum tust du mir das an
Baby me nah go let you go
Baby, ich werde dich nicht gehen lassen
Girl me nah go let you go
Mädchen, ich werde dich nicht gehen lassen
So tell me why you do me so?
Also sag mir, warum tust du mir das an?
Tell me why you do me so
Sag mir, warum tust du mir das an
Girl me nah go let you go
Mädchen, ich werde dich nicht gehen lassen
Swear me nah go let you go
Schwöre, ich werde dich nicht gehen lassen
I think I saw you in a magazine
Ich glaube, ich habe dich in einer Zeitschrift gesehen
Or maybe on TV
Oder vielleicht im Fernsehen
Lakini up close we ni queen, you're a queen
Aber aus der Nähe bist du eine Königin, du bist eine Königin
And if you know me well
Und wenn du mich gut kennst
You'll know I don't kiss and tell
Weißt du, dass ich nicht plaudere und erzähle
But I want you to myself, baby
Aber ich will dich für mich alleine, Baby
In my life yo
In meinem Leben, yo
Me never seen melanin so dark
Habe noch nie so dunkles Melanin gesehen
You're the queen of the dance floor
Du bist die Königin der Tanzfläche
Night socialite pon di Lagos scene, baby
Nachtsozialite auf der Lagos-Szene, Baby
Would you put me in your diary?
Würdest du mich in dein Tagebuch schreiben?
In my life yo
In meinem Leben, yo
Me never seen melanin so dark
Habe noch nie so dunkles Melanin gesehen
You're the queen of the dance floor
Du bist die Königin der Tanzfläche
Night socialite pon di Lagos scene, baby
Nachtsozialite auf der Lagos-Szene, Baby
Would you put me in your diary?
Würdest du mich in dein Tagebuch schreiben?
She's a heart breaker
Sie ist eine Herzensbrecherin
She bend over, back-breaker (wah I say?)
Sie beugt sich vor, Rückenbrecherin (was sage ich?)
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Heiß wie Dampf, Wasserdampf (woii oii)
I wanna date her (I wanna, I wanna)
Ich möchte sie daten (Ich möchte, ich möchte)
She's a heart breaker (ay)
Sie ist eine Herzensbrecherin (ay)
She bend over, back-breaker
Sie beugt sich vor, Rückenbrecherin
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Heiß wie Dampf, Wasserdampf (woii oii)
I wanna date her
Ich möchte sie daten
So tell me why you do me so?
Also sag mir, warum tust du mir das an?
So tell me why you do me so
Also sag mir, warum tust du mir das an
Baby me nah go let you go
Baby, ich werde dich nicht gehen lassen
Girl me nah go let you go
Mädchen, ich werde dich nicht gehen lassen
So tell me why you do me so?
Also sag mir, warum tust du mir das an?
Tell me why you do me so
Sag mir, warum tust du mir das an
Girl me nah go let you go
Mädchen, ich werde dich nicht gehen lassen
Swear me nah go let you go
Schwöre, ich werde dich nicht gehen lassen
In my life, I
In meinem Leben, ich
Never seen melanin
Habe noch nie Melanin gesehen
Body shaking like a tambourine all night
Körper schüttelt sich wie eine Tamburin die ganze Nacht
Inna mi head you ah di melody baby
In meinem Kopf bist du die Melodie, Baby
Inna mi head you ah di melody
In meinem Kopf bist du die Melodie
In my life, I
In meinem Leben, ich
Never seen melanin so dark
Habe noch nie so dunkles Melanin gesehen
You're the queen of the dance floor
Du bist die Königin der Tanzfläche
Na your social life kwa Nairobi scene baby
Na dein soziales Leben in der Nairobi-Szene, Baby
Would you put me in your diary
Würdest du mich in dein Tagebuch schreiben
A heart breaker
Eine Herzensbrecherin
She bend over, back-breaker
Sie beugt sich vor, Rückenbrecherin
Steaming hot, water vapor
Heiß wie Dampf, Wasserdampf
I wanna date ya, yeah
Ich möchte dich daten, ja
She's a heart breaker
Sie ist eine Herzensbrecherin
She bend over her back breaker
Sie beugt sich über ihren Rückenbrecher
Steaming hot, water vapor
Heiß wie Dampf, Wasserdampf
I wanna date ya
Ich möchte dich daten
Yeah-yeah, yeah-yeah
Ja-ja, ja-ja
When a good girl gone bad
Quando uma boa garota se torna má
What you gonna do?
O que você vai fazer?
Run go meet her dad?
Correr para encontrar o pai dela?
You don wanna do
Você não quer fazer isso
Well this is Sauti Sol
Bem, este é o Sauti Sol
Patoranking, world best yo watch this
Patoranking, o melhor do mundo, assista isso
Love confession (wah I say?)
Confissão de amor (o que eu digo?)
She's a heart breaker
Ela é uma quebradora de corações
She bend over, back-breaker
Ela se curva, quebra-costas
Steaming hot, water vapor
Quente como vapor de água
I wanna date her
Eu quero namorá-la
She's a heart breaker
Ela é uma quebradora de corações
She bend over, back-breaker
Ela se curva, quebra-costas
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Quente como vapor de água (woii oii)
I wanna date her
Eu quero namorá-la
So tell me why you do me so?
Então me diga por que você faz isso comigo?
So tell me why you do me so
Então me diga por que você faz isso comigo
Baby me nah go let you go
Baby, eu não vou te deixar ir
Girl me nah go let you go
Garota, eu não vou te deixar ir
So tell me why you do me so?
Então me diga por que você faz isso comigo?
Tell me why you do me so
Me diga por que você faz isso comigo
Girl me nah go let you go
Garota, eu não vou te deixar ir
Swear me nah go let you go
Juro que não vou te deixar ir
Me spend all mi money
Gastei todo o meu dinheiro
Spend all mi cash
Gastei todo o meu dinheiro
Call you mi honey
Chamei você de meu amor
But you threw me pon trash
Mas você me jogou no lixo
Oh you think seh me go leave you like that?
Oh, você acha que eu vou te deixar assim?
(No way)
(De jeito nenhum)
Why you do me like that? Yeah
Por que você fez isso comigo? Sim
Girl I'm waiting on you
Garota, estou esperando por você
Even if them hating on you
Mesmo que eles estejam te odiando
But me never send them oh
Mas eu nunca os enviei, oh
In my life, I
Na minha vida, eu
Never seen melanin so dark
Nunca vi melanina tão escura
You're a queen of the dance floor
Você é a rainha da pista de dança
Na your social life kwa Nairobi scene, baby
Na sua vida social em Nairobi, baby
Would you put me in your diary?
Você me colocaria no seu diário?
In my life, I
Na minha vida, eu
Never seen melanin so dark
Nunca vi melanina tão escura
You're a queen of the dance floor
Você é a rainha da pista de dança
Na your social life kwa Nairobi scene, baby
Na sua vida social em Nairobi, baby
Would you put me in your diary?
Você me colocaria no seu diário?
She's a heart breaker
Ela é uma quebradora de corações
She bend over, back-breaker
Ela se curva, quebra-costas
Steaming hot, water vapor
Quente como vapor de água
I wanna date her
Eu quero namorá-la
She's a heart breaker
Ela é uma quebradora de corações
She bend over, back-breaker
Ela se curva, quebra-costas
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Quente como vapor de água (woii oii)
I wanna date her
Eu quero namorá-la
So tell me why you do me so?
Então me diga por que você faz isso comigo?
So tell me why you do me so
Então me diga por que você faz isso comigo
Baby me nah go let you go
Baby, eu não vou te deixar ir
Girl me nah go let you go
Garota, eu não vou te deixar ir
So tell me why you do me so?
Então me diga por que você faz isso comigo?
Tell me why you do me so
Me diga por que você faz isso comigo
Girl me nah go let you go
Garota, eu não vou te deixar ir
Swear me nah go let you go
Juro que não vou te deixar ir
I think I saw you in a magazine
Acho que te vi em uma revista
Or maybe on TV
Ou talvez na TV
Lakini up close we ni queen, you're a queen
Mas de perto você é uma rainha, você é uma rainha
And if you know me well
E se você me conhece bem
You'll know I don't kiss and tell
Você sabe que eu não beijo e conto
But I want you to myself, baby
Mas eu quero você só para mim, baby
In my life yo
Na minha vida, yo
Me never seen melanin so dark
Nunca vi melanina tão escura
You're the queen of the dance floor
Você é a rainha da pista de dança
Night socialite pon di Lagos scene, baby
Socialite noturna na cena de Lagos, baby
Would you put me in your diary?
Você me colocaria no seu diário?
In my life yo
Na minha vida, yo
Me never seen melanin so dark
Nunca vi melanina tão escura
You're the queen of the dance floor
Você é a rainha da pista de dança
Night socialite pon di Lagos scene, baby
Socialite noturna na cena de Lagos, baby
Would you put me in your diary?
Você me colocaria no seu diário?
She's a heart breaker
Ela é uma quebradora de corações
She bend over, back-breaker (wah I say?)
Ela se curva, quebra-costas (o que eu digo?)
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Quente como vapor de água (woii oii)
I wanna date her (I wanna, I wanna)
Eu quero namorá-la (eu quero, eu quero)
She's a heart breaker (ay)
Ela é uma quebradora de corações (ay)
She bend over, back-breaker
Ela se curva, quebra-costas
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Quente como vapor de água (woii oii)
I wanna date her
Eu quero namorá-la
So tell me why you do me so?
Então me diga por que você faz isso comigo?
So tell me why you do me so
Então me diga por que você faz isso comigo
Baby me nah go let you go
Baby, eu não vou te deixar ir
Girl me nah go let you go
Garota, eu não vou te deixar ir
So tell me why you do me so?
Então me diga por que você faz isso comigo?
Tell me why you do me so
Me diga por que você faz isso comigo
Girl me nah go let you go
Garota, eu não vou te deixar ir
Swear me nah go let you go
Juro que não vou te deixar ir
In my life, I
Na minha vida, eu
Never seen melanin
Nunca vi melanina
Body shaking like a tambourine all night
Corpo balançando como um tamborim a noite toda
Inna mi head you ah di melody baby
Na minha cabeça você é a melodia, baby
Inna mi head you ah di melody
Na minha cabeça você é a melodia
In my life, I
Na minha vida, eu
Never seen melanin so dark
Nunca vi melanina tão escura
You're the queen of the dance floor
Você é a rainha da pista de dança
Na your social life kwa Nairobi scene baby
Na sua vida social em Nairobi, baby
Would you put me in your diary
Você me colocaria no seu diário
A heart breaker
Uma quebradora de corações
She bend over, back-breaker
Ela se curva, quebra-costas
Steaming hot, water vapor
Quente como vapor de água
I wanna date ya, yeah
Eu quero namorá-la, sim
She's a heart breaker
Ela é uma quebradora de corações
She bend over her back breaker
Ela se curva, quebra-costas
Steaming hot, water vapor
Quente como vapor de água
I wanna date ya
Eu quero namorá-la
Yeah-yeah, yeah-yeah
Sim-sim, sim-sim
When a good girl gone bad
Cuando una buena chica se vuelve mala
What you gonna do?
¿Qué vas a hacer?
Run go meet her dad?
¿Correr a conocer a su padre?
You don wanna do
No quieres hacerlo
Well this is Sauti Sol
Bueno, este es Sauti Sol
Patoranking, world best yo watch this
Patoranking, el mejor del mundo, mira esto
Love confession (wah I say?)
Confesión de amor (¿qué digo?)
She's a heart breaker
Ella es una rompecorazones
She bend over, back-breaker
Se inclina, rompe espaldas
Steaming hot, water vapor
Caliente como vapor de agua
I wanna date her
Quiero salir con ella
She's a heart breaker
Ella es una rompecorazones
She bend over, back-breaker
Se inclina, rompe espaldas
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Caliente como vapor de agua (woii oii)
I wanna date her
Quiero salir con ella
So tell me why you do me so?
Entonces dime, ¿por qué me haces esto?
So tell me why you do me so
Entonces dime, ¿por qué me haces esto?
Baby me nah go let you go
Cariño, no te voy a dejar ir
Girl me nah go let you go
Chica, no te voy a dejar ir
So tell me why you do me so?
Entonces dime, ¿por qué me haces esto?
Tell me why you do me so
Dime, ¿por qué me haces esto?
Girl me nah go let you go
Chica, no te voy a dejar ir
Swear me nah go let you go
Juro que no te voy a dejar ir
Me spend all mi money
Gasto todo mi dinero
Spend all mi cash
Gasto todo mi efectivo
Call you mi honey
Te llamo mi cariño
But you threw me pon trash
Pero me tiraste a la basura
Oh you think seh me go leave you like that?
¿Oh, crees que te voy a dejar así?
(No way)
(De ninguna manera)
Why you do me like that? Yeah
¿Por qué me haces esto? Sí
Girl I'm waiting on you
Chica, te estoy esperando
Even if them hating on you
Incluso si te odian
But me never send them oh
Pero yo nunca los envié oh
In my life, I
En mi vida, yo
Never seen melanin so dark
Nunca vi melanina tan oscura
You're a queen of the dance floor
Eres la reina de la pista de baile
Na your social life kwa Nairobi scene, baby
Na tu vida social en la escena de Nairobi, cariño
Would you put me in your diary?
¿Me pondrías en tu diario?
In my life, I
En mi vida, yo
Never seen melanin so dark
Nunca vi melanina tan oscura
You're a queen of the dance floor
Eres la reina de la pista de baile
Na your social life kwa Nairobi scene, baby
Na tu vida social en la escena de Nairobi, cariño
Would you put me in your diary?
¿Me pondrías en tu diario?
She's a heart breaker
Ella es una rompecorazones
She bend over, back-breaker
Se inclina, rompe espaldas
Steaming hot, water vapor
Caliente como vapor de agua
I wanna date her
Quiero salir con ella
She's a heart breaker
Ella es una rompecorazones
She bend over, back-breaker
Se inclina, rompe espaldas
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Caliente como vapor de agua (woii oii)
I wanna date her
Quiero salir con ella
So tell me why you do me so?
Entonces dime, ¿por qué me haces esto?
So tell me why you do me so
Entonces dime, ¿por qué me haces esto?
Baby me nah go let you go
Cariño, no te voy a dejar ir
Girl me nah go let you go
Chica, no te voy a dejar ir
So tell me why you do me so?
Entonces dime, ¿por qué me haces esto?
Tell me why you do me so
Dime, ¿por qué me haces esto?
Girl me nah go let you go
Chica, no te voy a dejar ir
Swear me nah go let you go
Juro que no te voy a dejar ir
I think I saw you in a magazine
Creo que te vi en una revista
Or maybe on TV
O tal vez en la televisión
Lakini up close we ni queen, you're a queen
Lakini de cerca eres una reina, eres una reina
And if you know me well
Y si me conoces bien
You'll know I don't kiss and tell
Sabrás que no beso y cuento
But I want you to myself, baby
Pero te quiero para mí, cariño
In my life yo
En mi vida yo
Me never seen melanin so dark
Nunca vi melanina tan oscura
You're the queen of the dance floor
Eres la reina de la pista de baile
Night socialite pon di Lagos scene, baby
Socialité nocturna en la escena de Lagos, cariño
Would you put me in your diary?
¿Me pondrías en tu diario?
In my life yo
En mi vida yo
Me never seen melanin so dark
Nunca vi melanina tan oscura
You're the queen of the dance floor
Eres la reina de la pista de baile
Night socialite pon di Lagos scene, baby
Socialité nocturna en la escena de Lagos, cariño
Would you put me in your diary?
¿Me pondrías en tu diario?
She's a heart breaker
Ella es una rompecorazones
She bend over, back-breaker (wah I say?)
Se inclina, rompe espaldas (¿qué digo?)
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Caliente como vapor de agua (woii oii)
I wanna date her (I wanna, I wanna)
Quiero salir con ella (quiero, quiero)
She's a heart breaker (ay)
Ella es una rompecorazones (ay)
She bend over, back-breaker
Se inclina, rompe espaldas
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Caliente como vapor de agua (woii oii)
I wanna date her
Quiero salir con ella
So tell me why you do me so?
Entonces dime, ¿por qué me haces esto?
So tell me why you do me so
Entonces dime, ¿por qué me haces esto?
Baby me nah go let you go
Cariño, no te voy a dejar ir
Girl me nah go let you go
Chica, no te voy a dejar ir
So tell me why you do me so?
Entonces dime, ¿por qué me haces esto?
Tell me why you do me so
Dime, ¿por qué me haces esto?
Girl me nah go let you go
Chica, no te voy a dejar ir
Swear me nah go let you go
Juro que no te voy a dejar ir
In my life, I
En mi vida, yo
Never seen melanin
Nunca vi melanina
Body shaking like a tambourine all night
Cuerpo temblando como un tamboril toda la noche
Inna mi head you ah di melody baby
En mi cabeza eres la melodía, cariño
Inna mi head you ah di melody
En mi cabeza eres la melodía
In my life, I
En mi vida, yo
Never seen melanin so dark
Nunca vi melanina tan oscura
You're the queen of the dance floor
Eres la reina de la pista de baile
Na your social life kwa Nairobi scene baby
Na tu vida social en la escena de Nairobi, cariño
Would you put me in your diary
¿Me pondrías en tu diario?
A heart breaker
Una rompecorazones
She bend over, back-breaker
Se inclina, rompe espaldas
Steaming hot, water vapor
Caliente como vapor de agua
I wanna date ya, yeah
Quiero salir contigo, sí
She's a heart breaker
Ella es una rompecorazones
She bend over her back breaker
Se inclina, rompe espaldas
Steaming hot, water vapor
Caliente como vapor de agua
I wanna date ya
Quiero salir contigo
Yeah-yeah, yeah-yeah
Sí-sí, sí-sí
When a good girl gone bad
Quand une bonne fille devient mauvaise
What you gonna do?
Que vas-tu faire ?
Run go meet her dad?
Courir voir son père ?
You don wanna do
Tu ne veux pas faire ça
Well this is Sauti Sol
Eh bien, c'est Sauti Sol
Patoranking, world best yo watch this
Patoranking, le meilleur du monde, regarde ça
Love confession (wah I say?)
Confession d'amour (qu'est-ce que je dis ?)
She's a heart breaker
Elle est une briseuse de cœurs
She bend over, back-breaker
Elle se penche, briseuse de dos
Steaming hot, water vapor
Chaud comme la vapeur, vapeur d'eau
I wanna date her
Je veux sortir avec elle
She's a heart breaker
Elle est une briseuse de cœurs
She bend over, back-breaker
Elle se penche, briseuse de dos
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Chaud comme la vapeur, vapeur d'eau (woii oii)
I wanna date her
Je veux sortir avec elle
So tell me why you do me so?
Alors dis-moi pourquoi tu me fais ça ?
So tell me why you do me so
Alors dis-moi pourquoi tu me fais ça
Baby me nah go let you go
Bébé, je ne te laisserai pas partir
Girl me nah go let you go
Fille, je ne te laisserai pas partir
So tell me why you do me so?
Alors dis-moi pourquoi tu me fais ça ?
Tell me why you do me so
Dis-moi pourquoi tu me fais ça
Girl me nah go let you go
Fille, je ne te laisserai pas partir
Swear me nah go let you go
Je jure que je ne te laisserai pas partir
Me spend all mi money
J'ai dépensé tout mon argent
Spend all mi cash
Dépensé tout mon cash
Call you mi honey
Je t'appelle mon chérie
But you threw me pon trash
Mais tu m'as jeté à la poubelle
Oh you think seh me go leave you like that?
Oh, tu penses que je vais te laisser comme ça ?
(No way)
(Pas question)
Why you do me like that? Yeah
Pourquoi tu me fais ça ? Ouais
Girl I'm waiting on you
Fille, je t'attends
Even if them hating on you
Même s'ils te détestent
But me never send them oh
Mais je ne les ai jamais envoyés oh
In my life, I
Dans ma vie, je
Never seen melanin so dark
N'ai jamais vu une mélanine si sombre
You're a queen of the dance floor
Tu es la reine de la piste de danse
Na your social life kwa Nairobi scene, baby
Et ta vie sociale à Nairobi, bébé
Would you put me in your diary?
Voudrais-tu me mettre dans ton journal ?
In my life, I
Dans ma vie, je
Never seen melanin so dark
N'ai jamais vu une mélanine si sombre
You're a queen of the dance floor
Tu es la reine de la piste de danse
Na your social life kwa Nairobi scene, baby
Et ta vie sociale à Nairobi, bébé
Would you put me in your diary?
Voudrais-tu me mettre dans ton journal ?
She's a heart breaker
Elle est une briseuse de cœurs
She bend over, back-breaker
Elle se penche, briseuse de dos
Steaming hot, water vapor
Chaud comme la vapeur, vapeur d'eau
I wanna date her
Je veux sortir avec elle
She's a heart breaker
Elle est une briseuse de cœurs
She bend over, back-breaker
Elle se penche, briseuse de dos
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Chaud comme la vapeur, vapeur d'eau (woii oii)
I wanna date her
Je veux sortir avec elle
So tell me why you do me so?
Alors dis-moi pourquoi tu me fais ça ?
So tell me why you do me so
Alors dis-moi pourquoi tu me fais ça
Baby me nah go let you go
Bébé, je ne te laisserai pas partir
Girl me nah go let you go
Fille, je ne te laisserai pas partir
So tell me why you do me so?
Alors dis-moi pourquoi tu me fais ça ?
Tell me why you do me so
Dis-moi pourquoi tu me fais ça
Girl me nah go let you go
Fille, je ne te laisserai pas partir
Swear me nah go let you go
Je jure que je ne te laisserai pas partir
I think I saw you in a magazine
Je crois t'avoir vue dans un magazine
Or maybe on TV
Ou peut-être à la télé
Lakini up close we ni queen, you're a queen
Mais de près, tu es une reine, tu es une reine
And if you know me well
Et si tu me connais bien
You'll know I don't kiss and tell
Tu sauras que je ne raconte pas mes histoires
But I want you to myself, baby
Mais je te veux pour moi seul, bébé
In my life yo
Dans ma vie, yo
Me never seen melanin so dark
Je n'ai jamais vu une mélanine si sombre
You're the queen of the dance floor
Tu es la reine de la piste de danse
Night socialite pon di Lagos scene, baby
La mondaine de la nuit sur la scène de Lagos, bébé
Would you put me in your diary?
Voudrais-tu me mettre dans ton journal ?
In my life yo
Dans ma vie, yo
Me never seen melanin so dark
Je n'ai jamais vu une mélanine si sombre
You're the queen of the dance floor
Tu es la reine de la piste de danse
Night socialite pon di Lagos scene, baby
La mondaine de la nuit sur la scène de Lagos, bébé
Would you put me in your diary?
Voudrais-tu me mettre dans ton journal ?
She's a heart breaker
Elle est une briseuse de cœurs
She bend over, back-breaker (wah I say?)
Elle se penche, briseuse de dos (qu'est-ce que je dis ?)
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Chaud comme la vapeur, vapeur d'eau (woii oii)
I wanna date her (I wanna, I wanna)
Je veux sortir avec elle (je veux, je veux)
She's a heart breaker (ay)
Elle est une briseuse de cœurs (ay)
She bend over, back-breaker
Elle se penche, briseuse de dos
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Chaud comme la vapeur, vapeur d'eau (woii oii)
I wanna date her
Je veux sortir avec elle
So tell me why you do me so?
Alors dis-moi pourquoi tu me fais ça ?
So tell me why you do me so
Alors dis-moi pourquoi tu me fais ça
Baby me nah go let you go
Bébé, je ne te laisserai pas partir
Girl me nah go let you go
Fille, je ne te laisserai pas partir
So tell me why you do me so?
Alors dis-moi pourquoi tu me fais ça ?
Tell me why you do me so
Dis-moi pourquoi tu me fais ça
Girl me nah go let you go
Fille, je ne te laisserai pas partir
Swear me nah go let you go
Je jure que je ne te laisserai pas partir
In my life, I
Dans ma vie, je
Never seen melanin
N'ai jamais vu de mélanine
Body shaking like a tambourine all night
Ton corps bouge comme un tambourin toute la nuit
Inna mi head you ah di melody baby
Dans ma tête, tu es la mélodie, bébé
Inna mi head you ah di melody
Dans ma tête, tu es la mélodie
In my life, I
Dans ma vie, je
Never seen melanin so dark
N'ai jamais vu une mélanine si sombre
You're the queen of the dance floor
Tu es la reine de la piste de danse
Na your social life kwa Nairobi scene baby
Et ta vie sociale à Nairobi, bébé
Would you put me in your diary
Voudrais-tu me mettre dans ton journal ?
A heart breaker
Une briseuse de cœurs
She bend over, back-breaker
Elle se penche, briseuse de dos
Steaming hot, water vapor
Chaud comme la vapeur, vapeur d'eau
I wanna date ya, yeah
Je veux sortir avec toi, ouais
She's a heart breaker
Elle est une briseuse de cœurs
She bend over her back breaker
Elle se penche, briseuse de dos
Steaming hot, water vapor
Chaud comme la vapeur, vapeur d'eau
I wanna date ya
Je veux sortir avec toi
Yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais
When a good girl gone bad
Quando una brava ragazza diventa cattiva
What you gonna do?
Cosa farai?
Run go meet her dad?
Andrai a incontrare suo padre?
You don wanna do
Non vuoi farlo
Well this is Sauti Sol
Beh, questo è Sauti Sol
Patoranking, world best yo watch this
Patoranking, il migliore del mondo, guarda questo
Love confession (wah I say?)
Confessione d'amore (cosa dico?)
She's a heart breaker
Lei è una spezzacuori
She bend over, back-breaker
Si piega, spezza la schiena
Steaming hot, water vapor
Calda come il vapore
I wanna date her
Voglio uscire con lei
She's a heart breaker
Lei è una spezzacuori
She bend over, back-breaker
Si piega, spezza la schiena
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Calda come il vapore (woii oii)
I wanna date her
Voglio uscire con lei
So tell me why you do me so?
Allora dimmi perché mi fai così?
So tell me why you do me so
Allora dimmi perché mi fai così
Baby me nah go let you go
Bambina, non ti lascerò andare
Girl me nah go let you go
Ragazza, non ti lascerò andare
So tell me why you do me so?
Allora dimmi perché mi fai così?
Tell me why you do me so
Dimmi perché mi fai così
Girl me nah go let you go
Ragazza, non ti lascerò andare
Swear me nah go let you go
Giuro, non ti lascerò andare
Me spend all mi money
Ho speso tutti i miei soldi
Spend all mi cash
Speso tutto il mio denaro
Call you mi honey
Ti chiamo il mio tesoro
But you threw me pon trash
Ma mi hai gettato nella spazzatura
Oh you think seh me go leave you like that?
Oh, pensi che ti lascerò così?
(No way)
(Non c'è modo)
Why you do me like that? Yeah
Perché mi fai così? Sì
Girl I'm waiting on you
Ragazza, sto aspettando te
Even if them hating on you
Anche se loro ti odiano
But me never send them oh
Ma non li ho mai mandati oh
In my life, I
Nella mia vita, io
Never seen melanin so dark
Non ho mai visto melanina così scura
You're a queen of the dance floor
Sei la regina della pista da ballo
Na your social life kwa Nairobi scene, baby
E la tua vita sociale a Nairobi, baby
Would you put me in your diary?
Mi metteresti nel tuo diario?
In my life, I
Nella mia vita, io
Never seen melanin so dark
Non ho mai visto melanina così scura
You're a queen of the dance floor
Sei la regina della pista da ballo
Na your social life kwa Nairobi scene, baby
E la tua vita sociale a Nairobi, baby
Would you put me in your diary?
Mi metteresti nel tuo diario?
She's a heart breaker
Lei è una spezzacuori
She bend over, back-breaker
Si piega, spezza la schiena
Steaming hot, water vapor
Calda come il vapore
I wanna date her
Voglio uscire con lei
She's a heart breaker
Lei è una spezzacuori
She bend over, back-breaker
Si piega, spezza la schiena
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Calda come il vapore (woii oii)
I wanna date her
Voglio uscire con lei
So tell me why you do me so?
Allora dimmi perché mi fai così?
So tell me why you do me so
Allora dimmi perché mi fai così
Baby me nah go let you go
Bambina, non ti lascerò andare
Girl me nah go let you go
Ragazza, non ti lascerò andare
So tell me why you do me so?
Allora dimmi perché mi fai così?
Tell me why you do me so
Dimmi perché mi fai così
Girl me nah go let you go
Ragazza, non ti lascerò andare
Swear me nah go let you go
Giuro, non ti lascerò andare
I think I saw you in a magazine
Penso di averti vista su una rivista
Or maybe on TV
O forse in TV
Lakini up close we ni queen, you're a queen
Ma da vicino sei una regina, sei una regina
And if you know me well
E se mi conosci bene
You'll know I don't kiss and tell
Saprai che non bacio e racconto
But I want you to myself, baby
Ma ti voglio solo per me, baby
In my life yo
Nella mia vita yo
Me never seen melanin so dark
Non ho mai visto melanina così scura
You're the queen of the dance floor
Sei la regina della pista da ballo
Night socialite pon di Lagos scene, baby
Socialite notturna sulla scena di Lagos, baby
Would you put me in your diary?
Mi metteresti nel tuo diario?
In my life yo
Nella mia vita yo
Me never seen melanin so dark
Non ho mai visto melanina così scura
You're the queen of the dance floor
Sei la regina della pista da ballo
Night socialite pon di Lagos scene, baby
Socialite notturna sulla scena di Lagos, baby
Would you put me in your diary?
Mi metteresti nel tuo diario?
She's a heart breaker
Lei è una spezzacuori
She bend over, back-breaker (wah I say?)
Si piega, spezza la schiena (cosa dico?)
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Calda come il vapore (woii oii)
I wanna date her (I wanna, I wanna)
Voglio uscire con lei (voglio, voglio)
She's a heart breaker (ay)
Lei è una spezzacuori (ay)
She bend over, back-breaker
Si piega, spezza la schiena
Steaming hot, water vapor (woii oii)
Calda come il vapore (woii oii)
I wanna date her
Voglio uscire con lei
So tell me why you do me so?
Allora dimmi perché mi fai così?
So tell me why you do me so
Allora dimmi perché mi fai così
Baby me nah go let you go
Bambina, non ti lascerò andare
Girl me nah go let you go
Ragazza, non ti lascerò andare
So tell me why you do me so?
Allora dimmi perché mi fai così?
Tell me why you do me so
Dimmi perché mi fai così
Girl me nah go let you go
Ragazza, non ti lascerò andare
Swear me nah go let you go
Giuro, non ti lascerò andare
In my life, I
Nella mia vita, io
Never seen melanin
Non ho mai visto melanina
Body shaking like a tambourine all night
Il corpo che si muove come un tamburello tutta la notte
Inna mi head you ah di melody baby
Nella mia testa sei la melodia, baby
Inna mi head you ah di melody
Nella mia testa sei la melodia
In my life, I
Nella mia vita, io
Never seen melanin so dark
Non ho mai visto melanina così scura
You're the queen of the dance floor
Sei la regina della pista da ballo
Na your social life kwa Nairobi scene baby
E la tua vita sociale a Nairobi, baby
Would you put me in your diary
Mi metteresti nel tuo diario
A heart breaker
Una spezzacuori
She bend over, back-breaker
Si piega, spezza la schiena
Steaming hot, water vapor
Calda come il vapore
I wanna date ya, yeah
Voglio uscire con te, sì
She's a heart breaker
Lei è una spezzacuori
She bend over her back breaker
Si piega, spezza la schiena
Steaming hot, water vapor
Calda come il vapore
I wanna date ya
Voglio uscire con te
Yeah-yeah, yeah-yeah
Sì-sì, sì-sì