Truly Madly Deeply
Daniel Jones, Darren Hayes
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
I will be strong, I will be faithful 'cause I'm counting on
A new beginning
A reason for living
A deeper meaning, yeah
Well, I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I wanna lay like this forever
Until the sky falls down on me
And when the stars are shining brightly in the velvet sky
I'll make a wish, send it to heaven, then make you want to cry
The tears of joy for all the pleasure and the certainty
That we're surrounded by the comfort and protection of
The highest powers
In lonely hours
The tears devour you
Well, I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I wanna lay like this forever
Until the sky falls down on me
Oh, can you see it, baby?
You don't have to close your eyes
'Cause it's standing right before you
All that you need will surely come
Ooh-ooh, yeah-yeah
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
Mmm-mmm
I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
I wanna lay like this forever
Until the sky falls down on me
Well, I wanna stand with you on a mountain
I wanna bathe with you in the sea
Well, I want to live like this forever
Until the sky falls down on me
Ooh-ooh
Ooh, yeah-yeah
Oh, oh
La-la-la-la-do-yeah-oh-yeah
La-la-la-la-do-yeah-do-yeah
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
Ich werde dein Traum sein, ich werde dein Wunsch sein, ich werde deine Fantasie sein
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
Ich werde deine Hoffnung sein, ich werde deine Liebe sein, alles sein, was du brauchst
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
Ich werde dich mit jedem Atemzug mehr lieben, wirklich, wahnsinnig, tief tun
I will be strong, I will be faithful 'cause I'm counting on
Ich werde stark sein, ich werde treu sein, denn ich zähle auf
A new beginning
Einen neuen Anfang
A reason for living
Einen Grund zu leben
A deeper meaning, yeah
Einen tieferen Sinn, ja
Well, I wanna stand with you on a mountain
Nun, ich will mit dir auf einem Berg stehen
I wanna bathe with you in the sea
Ich will mit dir im Meer baden
I wanna lay like this forever
Ich will für immer so liegen
Until the sky falls down on me
Bis der Himmel auf mich herabfällt
And when the stars are shining brightly in the velvet sky
Und wenn die Sterne hell am samtenen Himmel leuchten
I'll make a wish, send it to heaven, then make you want to cry
Werde ich mir etwas wünschen, es zum Himmel schicken und dich dann zum Weinen bringen
The tears of joy for all the pleasure and the certainty
Die Tränen der Freude über all das Vergnügen und die Gewissheit
That we're surrounded by the comfort and protection of
Dass wir umgeben sind vom Trost und Schutz von
The highest powers
Den höchsten Mächten
In lonely hours
In einsamen Stunden
The tears devour you
Verschlingen die Tränen dich
Well, I wanna stand with you on a mountain
Nun, ich will mit dir auf einem Berg stehen
I wanna bathe with you in the sea
Ich will mit dir im Meer baden
I wanna lay like this forever
Ich will für immer so liegen
Until the sky falls down on me
Bis der Himmel auf mich herabfällt
Oh, can you see it, baby?
Oh, kannst du es sehen, Baby?
You don't have to close your eyes
Du brauchst deine Augen nicht zu schließen
'Cause it's standing right before you
Denn es steht direkt vor dir
All that you need will surely come
Alles, was du brauchst, wird sicher kommen
Ooh-ooh, yeah-yeah
Ooh-ooh, yeah-yeah
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
Ich werde dein Traum sein, ich werde dein Wunsch sein, ich werde deine Fantasie sein
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
Ich werde deine Hoffnung sein, ich werde deine Liebe sein, alles sein, was du brauchst
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
Ich werde dich mit jedem Atemzug mehr lieben, wirklich, wahnsinnig, tief tun
Mmm-mmm
Mmm-mmm
I wanna stand with you on a mountain
Ich will mit dir auf einem Berg stehen
I wanna bathe with you in the sea
Ich will mit dir im Meer baden
I wanna lay like this forever
Ich will für immer so liegen
Until the sky falls down on me
Bis der Himmel auf mich herabfällt
Well, I wanna stand with you on a mountain
Nun, ich will mit dir auf einem Berg stehen
I wanna bathe with you in the sea
Ich will mit dir im Meer baden
Well, I want to live like this forever
Ich will für immer so liegen
Until the sky falls down on me
Bis der Himmel auf mich herabfällt
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh, yeah-yeah
Ooh, yeah-yeah
Oh, oh
Oh, oh
La-la-la-la-do-yeah-oh-yeah
La-la-la-la-do-yeah-oh-yeah
La-la-la-la-do-yeah-do-yeah
La-la-la-la-do-yeah-do-yeah
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
Serei seu sonho, serei seu desejo, serei sua fantasia
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
Serei sua esperança, serei seu amor, serei tudo que você precisa
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
Eu vou te amar mais a cada respiração, verdadeiramente, loucamente, profundamente
I will be strong, I will be faithful 'cause I'm counting on
Serei forte, serei fiel porque estou contando com
A new beginning
Um novo começo
A reason for living
Uma razão para viver
A deeper meaning, yeah
Um significado mais profundo, sim
Well, I wanna stand with you on a mountain
Bem, eu quero ficar com você em uma montanha
I wanna bathe with you in the sea
Quero tomar banho contigo no mar
I wanna lay like this forever
Eu quero ficar assim para sempre
Until the sky falls down on me
Até o céu cair sobre mim
And when the stars are shining brightly in the velvet sky
E quando as estrelas estão brilhando intensamente no céu de veludo
I'll make a wish, send it to heaven, then make you want to cry
Vou fazer um pedido, mandar pro céu, depois vou te dar vontade de chorar
The tears of joy for all the pleasure and the certainty
As lágrimas de alegria por todo o prazer e pela certeza
That we're surrounded by the comfort and protection of
Que estamos cercados pelo conforto e proteção de
The highest powers
Os maiores poderes
In lonely hours
Em horas solitárias
The tears devour you
As lágrimas te devoram
Well, I wanna stand with you on a mountain
Bem, eu quero ficar com você em uma montanha
I wanna bathe with you in the sea
Quero tomar banho contigo no mar
I wanna lay like this forever
Eu quero ficar assim para sempre
Until the sky falls down on me
Até o céu cair sobre mim
Oh, can you see it, baby?
Oh, você pode ver isso, baby?
You don't have to close your eyes
Você não tem que fechar seus olhos
'Cause it's standing right before you
Porque está bem diante de você
All that you need will surely come
Tudo que você precisa certamente virá
Ooh-ooh, yeah-yeah
Ooh-ooh, sim-sim
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
Serei seu sonho, serei seu desejo, serei sua fantasia
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
Serei sua esperança, serei seu amor, serei tudo que você precisa
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
Eu vou te amar mais a cada respiração, verdadeiramente, loucamente, profundamente
Mmm-mmm
Mmm-mmm
I wanna stand with you on a mountain
Eu quero ficar com você em uma montanha
I wanna bathe with you in the sea
Quero tomar banho contigo no mar
I wanna lay like this forever
Eu quero ficar assim para sempre
Until the sky falls down on me
Até o céu cair sobre mim
Well, I wanna stand with you on a mountain
Bem, eu quero ficar com você em uma montanha
I wanna bathe with you in the sea
Quero tomar banho contigo no mar
Well, I want to live like this forever
Bem, eu quero viver assim para sempre
Until the sky falls down on me
Até o céu cair sobre mim
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh, yeah-yeah
Ooh sim-sim
Oh, oh
Oh oh
La-la-la-la-do-yeah-oh-yeah
La-la-la-la-do-yeah-oh-yeah
La-la-la-la-do-yeah-do-yeah
La-la-la-la-do-yeah-do-yeah
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
Seré tu sueño, seré tu deseo, seré tu fantasía
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
Seré tu esperanza, seré tu amor, seré todo lo que necesitas
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
Te amaré más con cada respiro, verdaderamente, locamente, profundamente
I will be strong, I will be faithful 'cause I'm counting on
Seré fuerte, seré fiel porque cuento con
A new beginning
Un nuevo comienzo
A reason for living
Una razón para vivir
A deeper meaning, yeah
Un significado más profundo, sí
Well, I wanna stand with you on a mountain
Bueno, quiero estar contigo en una montaña
I wanna bathe with you in the sea
Quiero bañarme contigo en el mar
I wanna lay like this forever
Quiero quedarme así para siempre
Until the sky falls down on me
Hasta que el cielo caiga sobre mí
And when the stars are shining brightly in the velvet sky
Y cuando las estrellas brillen intensamente en el cielo de terciopelo
I'll make a wish, send it to heaven, then make you want to cry
Pediré un deseo, lo enviaré al cielo, luego te haré querer llorar
The tears of joy for all the pleasure and the certainty
Lágrimas de alegría por todo el placer y la certeza
That we're surrounded by the comfort and protection of
De que estamos rodeados por la comodidad y protección de
The highest powers
Los poderes más altos
In lonely hours
En horas solitarias
The tears devour you
Las lágrimas te devoran
Well, I wanna stand with you on a mountain
Bueno, quiero estar contigo en una montaña
I wanna bathe with you in the sea
Quiero bañarme contigo en el mar
I wanna lay like this forever
Quiero quedarme así para siempre
Until the sky falls down on me
Hasta que el cielo caiga sobre mí
Oh, can you see it, baby?
Oh, ¿puedes verlo, cariño?
You don't have to close your eyes
No tienes que cerrar los ojos
'Cause it's standing right before you
Porque está justo delante de ti
All that you need will surely come
Todo lo que necesitas seguramente vendrá
Ooh-ooh, yeah-yeah
Uh-uh, sí-sí
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
Seré tu sueño, seré tu deseo, seré tu fantasía
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
Seré tu esperanza, seré tu amor, seré todo lo que necesitas
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
Te amaré más con cada respiro, verdaderamente, locamente, profundamente
Mmm-mmm
Mm-mm
I wanna stand with you on a mountain
Quiero estar contigo en una montaña
I wanna bathe with you in the sea
Quiero bañarme contigo en el mar
I wanna lay like this forever
Quiero quedarme así para siempre
Until the sky falls down on me
Hasta que el cielo caiga sobre mí
Well, I wanna stand with you on a mountain
Bueno, quiero estar contigo en una montaña
I wanna bathe with you in the sea
Quiero bañarme contigo en el mar
Well, I want to live like this forever
Bueno, quiero vivir así para siempre
Until the sky falls down on me
Hasta que el cielo caiga sobre mí
Ooh-ooh
Uh-uh
Ooh, yeah-yeah
Uh, sí, sí
Oh, oh
Oh, oh
La-la-la-la-do-yeah-oh-yeah
La-la-la-la-du-sí-oh-sí
La-la-la-la-do-yeah-do-yeah
La-la-la-la-du-sí-du-sí
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
Je serai ton rêve, je serai ton souhait, je serai ta fantaisie
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
Je serai ton espoir, je serai ton amour, tout ce dont tu as besoin
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
Je t'aimerai plus à chaque souffle, vraiment, follement et profondément
I will be strong, I will be faithful 'cause I'm counting on
Je serai fort, je serai fidèle car je compte sur
A new beginning
Un nouveau départ
A reason for living
Une raison de vivre
A deeper meaning, yeah
Un sens plus profond, oui
Well, I wanna stand with you on a mountain
Eh bien, je veux me tenir avec toi sur une montagne
I wanna bathe with you in the sea
Je veux me baigner avec toi dans la mer
I wanna lay like this forever
Je veux rester allongé comme ça pour toujours
Until the sky falls down on me
Jusqu'à ce que le ciel me tombe sur la tête
And when the stars are shining brightly in the velvet sky
Et quand les étoiles brillent dans le ciel de velours
I'll make a wish, send it to heaven, then make you want to cry
Je ferai un vœu, je l'enverrai au ciel, et je te donnerai envie de pleurer
The tears of joy for all the pleasure and the certainty
Les larmes de joie pour tout le plaisir et la certitude
That we're surrounded by the comfort and protection of
Que nous sommes entourés par le confort et la protection de
The highest powers
Plus hautes puissances
In lonely hours
Dans les heures solitaires
The tears devour you
Les larmes te dévorent
Well, I wanna stand with you on a mountain
Eh bien, je veux me tenir avec toi sur une montagne
I wanna bathe with you in the sea
Je veux me baigner avec toi dans la mer
I wanna lay like this forever
Je veux rester allongé comme ça pour toujours
Until the sky falls down on me
Jusqu'à ce que le ciel me tombe sur la tête
Oh, can you see it, baby?
Oh, peux-tu le voir, bébé?
You don't have to close your eyes
Tu n'as pas besoin de fermer les yeux
'Cause it's standing right before you
Car c'est là, juste devant toi
All that you need will surely come
Tout ce don't tu as besoin arrivera forcément
Ooh-ooh, yeah-yeah
Ooh-ooh, ouais ouais
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
Je serai ton rêve, je serai ton souhait, je serai ta fantaisie
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
Je serai ton espoir, je serai ton amour, tout ce dont tu as besoin
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
Je t'aimerai plus à chaque souffle, vraiment, follement et profondément
Mmm-mmm
Mmm-mmm
I wanna stand with you on a mountain
Je veux me tenir avec toi sur une montagne
I wanna bathe with you in the sea
Je veux me baigner avec toi dans la mer
I wanna lay like this forever
Je veux rester allongé comme ça pour toujours
Until the sky falls down on me
Jusqu'à ce que le ciel me tombe sur la tête
Well, I wanna stand with you on a mountain
Eh bien, je veux me tenir avec toi sur une montagne
I wanna bathe with you in the sea
Je veux me baigner avec toi dans la mer
Well, I want to live like this forever
Je veux rester allongé comme ça pour toujours
Until the sky falls down on me
Jusqu'à ce que le ciel me tombe sur la tête
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh, yeah-yeah
Ooh, ouais-ouais
Oh, oh
Oh, oh
La-la-la-la-do-yeah-oh-yeah
La-la-la-la-do-ouais-oh-ouais
La-la-la-la-do-yeah-do-yeah
La-la-la-la-do-ouais-do-ouais
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
Sarò il tuo sogno, sarò il tuo desiderio, sarò la tua fantasia
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
Sarò la tua speranza, sarò il tuo amore, sarò tutto di cui tu hai bisogno
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
Ti amerò di più di ogni respiro, veramente, pazzamente, profondamente
I will be strong, I will be faithful 'cause I'm counting on
Sarò forte, sarò fedele perché sto contando su
A new beginning
Un nuovo inizio
A reason for living
Una ragione per vivere
A deeper meaning, yeah
Un significato più profondo, sì
Well, I wanna stand with you on a mountain
Beh, voglio stare con te su una montagna
I wanna bathe with you in the sea
Voglio fare un bagno con te nel mare
I wanna lay like this forever
Voglio distendermi così per sempre
Until the sky falls down on me
Fino a che il cielo cade su di me
And when the stars are shining brightly in the velvet sky
E quando le stelle stanno brillando luminose nel cielo vellutato
I'll make a wish, send it to heaven, then make you want to cry
Esprimerò un desiderio, mandarlo in paradiso, poi farti venire voglia di piangere
The tears of joy for all the pleasure and the certainty
Le lacrime di gioia per tutto il piacere e certezza
That we're surrounded by the comfort and protection of
Che siamo circondati dal comfort e protezione di
The highest powers
Potenze più alte
In lonely hours
Nelle ore solitarie
The tears devour you
Le lacrime ti divorano
Well, I wanna stand with you on a mountain
Beh, voglio stare con te su una montagna
I wanna bathe with you in the sea
Voglio fare un bagno con te nel mare
I wanna lay like this forever
Voglio distendermi così per sempre
Until the sky falls down on me
Fino a che il cielo cade su di me
Oh, can you see it, baby?
Ph, lo puoi vedere, piccola?
You don't have to close your eyes
Non devi chiudere i tuoi occhi
'Cause it's standing right before you
Perché è proprio lì davanti te
All that you need will surely come
Tutto quello di cui hai bisogno arriverà sicuramente
Ooh-ooh, yeah-yeah
Uh-uh, sì-sì
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
Sarò il tuo sogno, sarò il tuo desiderio, sarò la tua fantasia
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
Sarò la tua speranza, sarò il tuo amore, sarò tutto di cui tu hai bisogno
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
Ti amerò di più di ogni respiro, veramente, pazzamente, profondamente
Mmm-mmm
Mmm-mmm
I wanna stand with you on a mountain
Voglio stare con te su una montagna
I wanna bathe with you in the sea
Voglio fare un bagno con te nel mare
I wanna lay like this forever
Voglio distendermi così per sempre
Until the sky falls down on me
Fino a che il cielo cade su di me
Well, I wanna stand with you on a mountain
Beh, voglio stare con te su una montagna
I wanna bathe with you in the sea
Voglio fare un bagno con te nel mare
Well, I want to live like this forever
Voglio distendermi così per sempre
Until the sky falls down on me
Fino a che il cielo cade su di me
Ooh-ooh
Uh-uh
Ooh, yeah-yeah
Uh, sì-sì
Oh, oh
Oh, oh
La-la-la-la-do-yeah-oh-yeah
La-la-la-la-do-sì-oh-sì
La-la-la-la-do-yeah-do-yeah
La-la-la-la-do-sì-oh-sì
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
Aku akan menjadi mimpimu, aku akan menjadi keinginanmu, aku akan menjadi fantasimu
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
Aku akan menjadi harapanmu, aku akan menjadi cintamu, menjadi segalanya yang kamu butuhkan
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
Aku akan mencintaimu lebih dengan setiap nafas, sungguh, dengan gila, dengan dalam
I will be strong, I will be faithful 'cause I'm counting on
Aku akan kuat, aku akan setia karena aku mengandalkan
A new beginning
Sebuah awal baru
A reason for living
Sebuah alasan untuk hidup
A deeper meaning, yeah
Sebuah makna yang lebih dalam, ya
Well, I wanna stand with you on a mountain
Nah, aku ingin berdiri bersamamu di atas gunung
I wanna bathe with you in the sea
Aku ingin mandi bersamamu di laut
I wanna lay like this forever
Aku ingin berbaring seperti ini selamanya
Until the sky falls down on me
Sampai langit runtuh menimpaku
And when the stars are shining brightly in the velvet sky
Dan ketika bintang-bintang bersinar terang di langit beludru
I'll make a wish, send it to heaven, then make you want to cry
Aku akan membuat sebuah keinginan, mengirimkannya ke surga, lalu membuatmu ingin menangis
The tears of joy for all the pleasure and the certainty
Air mata kebahagiaan untuk semua kesenangan dan kepastian
That we're surrounded by the comfort and protection of
Bahwa kita dikelilingi oleh kenyamanan dan perlindungan dari
The highest powers
Kekuatan tertinggi
In lonely hours
Dalam jam-jam kesepian
The tears devour you
Air mata melahapmu
Well, I wanna stand with you on a mountain
Nah, aku ingin berdiri bersamamu di atas gunung
I wanna bathe with you in the sea
Aku ingin mandi bersamamu di laut
I wanna lay like this forever
Aku ingin berbaring seperti ini selamanya
Until the sky falls down on me
Sampai langit runtuh menimpaku
Oh, can you see it, baby?
Oh, bisakah kamu melihatnya, sayang?
You don't have to close your eyes
Kamu tidak perlu menutup matamu
'Cause it's standing right before you
Karena itu berdiri tepat di depanmu
All that you need will surely come
Semua yang kamu butuhkan pasti akan datang
Ooh-ooh, yeah-yeah
Ooh-ooh, yeah-yeah
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
Aku akan menjadi mimpimu, aku akan menjadi keinginanmu, aku akan menjadi fantasimu
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
Aku akan menjadi harapanmu, aku akan menjadi cintamu, menjadi segalanya yang kamu butuhkan
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
Aku akan mencintaimu lebih dengan setiap nafas, sungguh, dengan gila, dengan dalam
Mmm-mmm
Mmm-mmm
I wanna stand with you on a mountain
Aku ingin berdiri bersamamu di atas gunung
I wanna bathe with you in the sea
Aku ingin mandi bersamamu di laut
I wanna lay like this forever
Aku ingin berbaring seperti ini selamanya
Until the sky falls down on me
Sampai langit runtuh menimpaku
Well, I wanna stand with you on a mountain
Nah, aku ingin berdiri bersamamu di atas gunung
I wanna bathe with you in the sea
Aku ingin mandi bersamamu di laut
Well, I want to live like this forever
Nah, aku ingin hidup seperti ini selamanya
Until the sky falls down on me
Sampai langit runtuh menimpaku
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh, yeah-yeah
Ooh, yeah-yeah
Oh, oh
Oh, oh
La-la-la-la-do-yeah-oh-yeah
La-la-la-la-do-yeah-oh-yeah
La-la-la-la-do-yeah-do-yeah
La-la-la-la-do-yeah-do-yeah
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
君の夢になるよ、君の望みになるよ、君のファンタジーになるよ
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
君の希望になるよ、君の愛になるよ、君が必要とする全てになるよ
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
息をするたびに君をもっと愛するよ、本当に、激しく、深く
I will be strong, I will be faithful 'cause I'm counting on
強くなるんだ、誠実になるんだ、だって頼りにしているから
A new beginning
新しい始まりを
A reason for living
生きる理由を
A deeper meaning, yeah
より深い意味を yeah
Well, I wanna stand with you on a mountain
山の上で君と一緒に立ちたい
I wanna bathe with you in the sea
海に君と一緒にもぐりたい
I wanna lay like this forever
永遠のように横たわっていたい
Until the sky falls down on me
空が落ちてくるまで
And when the stars are shining brightly in the velvet sky
ベルベットの空で星が明るく輝いている時
I'll make a wish, send it to heaven, then make you want to cry
願いをかけるんだ、天国へ送るのさ、君を泣きたくさせる
The tears of joy for all the pleasure and the certainty
嬉しい涙は全ての喜びと確実性のため
That we're surrounded by the comfort and protection of
僕たちが快適さと保護によって包まれているということ
The highest powers
最高のパワー
In lonely hours
孤独な時間に
The tears devour you
涙が君を破滅させる
Well, I wanna stand with you on a mountain
山の上で君と一緒に立ちたい
I wanna bathe with you in the sea
海に君と一緒にもぐりたい
I wanna lay like this forever
永遠のように横たわっていたい
Until the sky falls down on me
空が落ちてくるまで
Oh, can you see it, baby?
あぁ、見えるかい、ベイビー?
You don't have to close your eyes
目を閉じる必要はないよ
'Cause it's standing right before you
だって君のすぐ目の前に
All that you need will surely come
君が必要とする全ては必ずやって来るよ
Ooh-ooh, yeah-yeah
Ooh-ooh, yeah-yeah
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
君の夢になるよ、君の望みになるよ、君のファンタジーになるよ
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
君の希望になるよ、君の愛になるよ、君が必要とする全てになるよ
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
息をするたびに君をもっと愛するよ、本当に、激しく、深く
Mmm-mmm
Mmm-mmm
I wanna stand with you on a mountain
山の上で君と一緒に立ちたい
I wanna bathe with you in the sea
海に君と一緒にもぐりたい
I wanna lay like this forever
永遠のように横たわっていたい
Until the sky falls down on me
空が落ちてくるまで
Well, I wanna stand with you on a mountain
山の上で君と一緒に立ちたい
I wanna bathe with you in the sea
海に君と一緒にもぐりたい
Well, I want to live like this forever
永遠のように横たわっていたい
Until the sky falls down on me
空が落ちてくるまで
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh, yeah-yeah
Ooh, yeah-yeah
Oh, oh
Oh, oh
La-la-la-la-do-yeah-oh-yeah
La-la-la-la-do-yeah-oh-yeah
La-la-la-la-do-yeah-do-yeah
La-la-la-la-do-yeah-do-yeah
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
ฉันจะเป็นฝันของเธอ ฉันจะเป็นความปรารถนาของเธอ ฉันจะเป็นจินตนาการของเธอ
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
ฉันจะเป็นความหวังของเธอ ฉันจะเป็นความรักของเธอ เป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
ฉันจะรักเธอมากขึ้นทุกครั้งที่หายใจ อย่างแท้จริง อย่างบ้าคลั่ง อย่างลึกซึ้ง
I will be strong, I will be faithful 'cause I'm counting on
ฉันจะเข้มแข็ง ฉันจะซื่อสัตย์เพราะฉันพึ่งพา
A new beginning
จุดเริ่มต้นใหม่
A reason for living
เหตุผลในการมีชีวิตอยู่
A deeper meaning, yeah
ความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ใช่
Well, I wanna stand with you on a mountain
อืม, ฉันอยากยืนกับเธอบนภูเขา
I wanna bathe with you in the sea
ฉันอยากอาบน้ำกับเธอในทะเล
I wanna lay like this forever
ฉันอยากนอนแบบนี้ตลอดไป
Until the sky falls down on me
จนกระทั่งท้องฟ้าถล่มลงมาบนฉัน
And when the stars are shining brightly in the velvet sky
และเมื่อดวงดาวส่องแสงสว่างในท้องฟ้ากำมะหยี่
I'll make a wish, send it to heaven, then make you want to cry
ฉันจะขอพร ส่งมันไปยังสวรรค์ แล้วทำให้เธออยากจะร้องไห้
The tears of joy for all the pleasure and the certainty
น้ำตาแห่งความสุขสำหรับความสุขทั้งหมดและความแน่นอน
That we're surrounded by the comfort and protection of
ที่เราถูกล้อมรอบด้วยความสบายและการปกป้องของ
The highest powers
อำนาจสูงสุด
In lonely hours
ในชั่วโมงแห่งความเหงา
The tears devour you
น้ำตากลืนกินคุณ
Well, I wanna stand with you on a mountain
อืม, ฉันอยากยืนกับเธอบนภูเขา
I wanna bathe with you in the sea
ฉันอยากอาบน้ำกับเธอในทะเล
I wanna lay like this forever
ฉันอยากนอนแบบนี้ตลอดไป
Until the sky falls down on me
จนกระทั่งท้องฟ้าถล่มลงมาบนฉัน
Oh, can you see it, baby?
โอ้, เธอเห็นมันไหมที่รัก?
You don't have to close your eyes
เธอไม่ต้องปิดตา
'Cause it's standing right before you
เพราะมันยืนอยู่ตรงหน้าเธอ
All that you need will surely come
ทุกสิ่งที่เธอต้องการจะมาถึงแน่นอน
Ooh-ooh, yeah-yeah
อู้-อู้, ใช่-ใช่
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
ฉันจะเป็นฝันของเธอ ฉันจะเป็นความปรารถนาของเธอ ฉันจะเป็นจินตนาการของเธอ
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
ฉันจะเป็นความหวังของเธอ ฉันจะเป็นความรักของเธอ เป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
ฉันจะรักเธอมากขึ้นทุกครั้งที่หายใจ อย่างแท้จริง อย่างบ้าคลั่ง อย่างลึกซึ้ง
Mmm-mmm
มมม-มมม
I wanna stand with you on a mountain
ฉันอยากยืนกับเธอบนภูเขา
I wanna bathe with you in the sea
ฉันอยากอาบน้ำกับเธอในทะเล
I wanna lay like this forever
ฉันอยากนอนแบบนี้ตลอดไป
Until the sky falls down on me
จนกระทั่งท้องฟ้าถล่มลงมาบนฉัน
Well, I wanna stand with you on a mountain
อืม, ฉันอยากยืนกับเธอบนภูเขา
I wanna bathe with you in the sea
ฉันอยากอาบน้ำกับเธอในทะเล
Well, I want to live like this forever
อืม, ฉันอยากใช้ชีวิตแบบนี้ตลอดไป
Until the sky falls down on me
จนกระทั่งท้องฟ้าถล่มลงมาบนฉัน
Ooh-ooh
อู้-อู้
Ooh, yeah-yeah
โอ้, ใช่-ใช่
Oh, oh
โอ้, โอ้
La-la-la-la-do-yeah-oh-yeah
ลา-ลา-ลา-ลา-โด-ใช่-โอ้-ใช่
La-la-la-la-do-yeah-do-yeah
ลา-ลา-ลา-ลา-โด-ใช่-โด-ใช่
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
我会是你的梦，你的愿望，你的幻想
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
我会是你的希望，你的爱，成为你所需的一切
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
我会用每一次呼吸更爱你，真的，疯狂地，深深地
I will be strong, I will be faithful 'cause I'm counting on
我会坚强，我会忠诚，因为我在依靠
A new beginning
一个新的开始
A reason for living
一个活下去的理由
A deeper meaning, yeah
一个更深的意义，是的
Well, I wanna stand with you on a mountain
我想和你一起站在山上
I wanna bathe with you in the sea
我想和你一起在海里沐浴
I wanna lay like this forever
我想永远这样躺着
Until the sky falls down on me
直到天空坠落在我身上
And when the stars are shining brightly in the velvet sky
当星星在天鹅绒般的天空中明亮闪烁
I'll make a wish, send it to heaven, then make you want to cry
我会许个愿，送到天堂，然后让你想哭
The tears of joy for all the pleasure and the certainty
为所有的快乐和确定性流下快乐的泪水
That we're surrounded by the comfort and protection of
我们被
The highest powers
最高力量的舒适和保护所环绕
In lonely hours
在孤独的时刻
The tears devour you
泪水吞噬你
Well, I wanna stand with you on a mountain
我想和你一起站在山上
I wanna bathe with you in the sea
我想和你一起在海里沐浴
I wanna lay like this forever
我想永远这样躺着
Until the sky falls down on me
直到天空坠落在我身上
Oh, can you see it, baby?
哦，你看到了吗，宝贝？
You don't have to close your eyes
你不必闭上眼睛
'Cause it's standing right before you
因为它就在你面前
All that you need will surely come
你所需要的一切都将确实来临
Ooh-ooh, yeah-yeah
噢噢，是的是的
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy
我会是你的梦，你的愿望，你的幻想
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need
我会是你的希望，你的爱，成为你所需的一切
I'll love you more with every breath, truly, madly, deeply do
我会用每一次呼吸更爱你，真的，疯狂地，深深地
Mmm-mmm
嗯嗯
I wanna stand with you on a mountain
我想和你一起站在山上
I wanna bathe with you in the sea
我想和你一起在海里沐浴
I wanna lay like this forever
我想永远这样躺着
Until the sky falls down on me
直到天空坠落在我身上
Well, I wanna stand with you on a mountain
我想和你一起站在山上
I wanna bathe with you in the sea
我想和你一起在海里沐浴
Well, I want to live like this forever
我想永远这样生活
Until the sky falls down on me
直到天空坠落在我身上
Ooh-ooh
噢噢
Ooh, yeah-yeah
哦，是的是的
Oh, oh
哦，哦
La-la-la-la-do-yeah-oh-yeah
啦啦啦啦-哟-哟
La-la-la-la-do-yeah-do-yeah
啦啦啦啦-哟-哟