Amanheceu
Gustavo Bertoni Jardim, Tomas Bertoni Jardim
Amanheceu
Diz que não vai mais chover
Já aprendi a perder
Chegou a sua vez
Estou aqui
Onde sempre quis estar
Devo tudo isso a ti
Mas preciso voar
Vou sempre ser seu
Seu sorriso é meu
Lhe peço que tenha coragem de confiar
Em sua criação
Mãe, eu sei
Moro em outro mundo, sim
Onde só o amor é lei
Me ensinou assim
Vou sempre ser seu
Seu sorriso é meu
Lhe peço que tenha coragem de confiar
Em sua criação
Amanheceu
Es ist angebrochen
Diz que não vai mais chover
Sagt, es wird nicht mehr regnen
Já aprendi a perder
Ich habe gelernt zu verlieren
Chegou a sua vez
Jetzt ist deine Zeit gekommen
Estou aqui
Ich bin hier
Onde sempre quis estar
Wo ich immer sein wollte
Devo tudo isso a ti
Ich verdanke dir all das
Mas preciso voar
Aber ich muss fliegen
Vou sempre ser seu
Ich werde immer deiner sein
Seu sorriso é meu
Dein Lächeln ist meins
Lhe peço que tenha coragem de confiar
Ich bitte dich, den Mut zu haben, zu vertrauen
Em sua criação
Auf deine Schöpfung
Mãe, eu sei
Mutter, ich weiß
Moro em outro mundo, sim
Ich lebe in einer anderen Welt, ja
Onde só o amor é lei
Wo nur die Liebe Gesetz ist
Me ensinou assim
So hast du es mir beigebracht
Vou sempre ser seu
Ich werde immer deiner sein
Seu sorriso é meu
Dein Lächeln ist meins
Lhe peço que tenha coragem de confiar
Ich bitte dich, den Mut zu haben, zu vertrauen
Em sua criação
Auf deine Schöpfung
Amanheceu
It dawned
Diz que não vai mais chover
They say it's not going to rain anymore
Já aprendi a perder
I've learned to lose
Chegou a sua vez
Now it's your turn
Estou aqui
I'm here
Onde sempre quis estar
Where I've always wanted to be
Devo tudo isso a ti
I owe all this to you
Mas preciso voar
But I need to fly
Vou sempre ser seu
I will always be yours
Seu sorriso é meu
Your smile is mine
Lhe peço que tenha coragem de confiar
I ask you to have the courage to trust
Em sua criação
In your creation
Mãe, eu sei
Mother, I know
Moro em outro mundo, sim
I live in another world, yes
Onde só o amor é lei
Where only love is law
Me ensinou assim
You taught me this way
Vou sempre ser seu
I will always be yours
Seu sorriso é meu
Your smile is mine
Lhe peço que tenha coragem de confiar
I ask you to have the courage to trust
Em sua criação
In your creation
Amanheceu
Amaneció
Diz que não vai mais chover
Dice que ya no va a llover
Já aprendi a perder
Ya aprendí a perder
Chegou a sua vez
Llegó tu turno
Estou aqui
Estoy aquí
Onde sempre quis estar
Donde siempre quise estar
Devo tudo isso a ti
Te debo todo esto
Mas preciso voar
Pero necesito volar
Vou sempre ser seu
Siempre seré tuyo
Seu sorriso é meu
Tu sonrisa es mía
Lhe peço que tenha coragem de confiar
Te pido que tengas el valor de confiar
Em sua criação
En tu creación
Mãe, eu sei
Madre, lo sé
Moro em outro mundo, sim
Vivo en otro mundo, sí
Onde só o amor é lei
Donde solo el amor es ley
Me ensinou assim
Me enseñaste así
Vou sempre ser seu
Siempre seré tuyo
Seu sorriso é meu
Tu sonrisa es mía
Lhe peço que tenha coragem de confiar
Te pido que tengas el valor de confiar
Em sua criação
En tu creación
Amanheceu
Le jour s'est levé
Diz que não vai mais chover
Dit qu'il ne va plus pleuvoir
Já aprendi a perder
J'ai déjà appris à perdre
Chegou a sua vez
C'est ton tour maintenant
Estou aqui
Je suis ici
Onde sempre quis estar
Où j'ai toujours voulu être
Devo tudo isso a ti
Je te dois tout cela
Mas preciso voar
Mais j'ai besoin de voler
Vou sempre ser seu
Je serai toujours à toi
Seu sorriso é meu
Ton sourire est à moi
Lhe peço que tenha coragem de confiar
Je te demande d'avoir le courage de faire confiance
Em sua criação
En ta création
Mãe, eu sei
Mère, je sais
Moro em outro mundo, sim
Je vis dans un autre monde, oui
Onde só o amor é lei
Où seul l'amour est loi
Me ensinou assim
Tu m'as appris ainsi
Vou sempre ser seu
Je serai toujours à toi
Seu sorriso é meu
Ton sourire est à moi
Lhe peço que tenha coragem de confiar
Je te demande d'avoir le courage de faire confiance
Em sua criação
En ta création
Amanheceu
È alba
Diz que não vai mais chover
Dicono che non pioverà più
Já aprendi a perder
Ho già imparato a perdere
Chegou a sua vez
È il tuo turno
Estou aqui
Sono qui
Onde sempre quis estar
Dove ho sempre voluto essere
Devo tudo isso a ti
Ti devo tutto questo
Mas preciso voar
Ma ho bisogno di volare
Vou sempre ser seu
Sarò sempre tuo
Seu sorriso é meu
Il tuo sorriso è mio
Lhe peço que tenha coragem de confiar
Ti chiedo di avere il coraggio di fidarti
Em sua criação
Della tua creazione
Mãe, eu sei
Mamma, lo so
Moro em outro mundo, sim
Vivo in un altro mondo, sì
Onde só o amor é lei
Dove solo l'amore è legge
Me ensinou assim
Mi hai insegnato così
Vou sempre ser seu
Sarò sempre tuo
Seu sorriso é meu
Il tuo sorriso è mio
Lhe peço que tenha coragem de confiar
Ti chiedo di avere il coraggio di fidarti
Em sua criação
Della tua creazione