Alléluia
DJAMEL FEZARI, AURELIEN MAZIN, JULIEN SCHWARZER, ARTHUR FEVRIER
(J'adore danser! Eh bien bravo vous allez en avoir l'occasion)
On les a fourrés, qu'ils nous aient aidé ou pas
Tainp, 19, Marseille, Kalliste
Oh oui
J'suis sûr qu'un doigt leur a pas suffi
Mes potos sont vifs, j'suis plus fair-play
J'ai tous leurs numéros dans ma liste
Toutes mes pertes de temps dans une horloge
Mon gang est solide, j'peux tuer la 'teille les yeux fermés
J'ai tous vos p'tits noms dans une blacklist
Tout mon p'tit monde dans une grande loge
Le bien, le mal, le fort, le faible, j'ai plus trop notion
J'suis en full option, fais-moi tirer deux taffs
Tainp, j'arrive du fond
Mathafack, pute est désirée, sous Polaroïd
Regard noir et vide
La Lune éclaire le visage des potos qu'j'ai vus s'éteindre
On a fourré, fourré, fourré, oh oui
Dans ce petit monde tout rond
Maman s'fait du mouron, mouron, mouron
Ton fiston grillait les feux rouges en Ford volé
J'recherche concu puis concurrent
Briquet puis comburant
Tout mon p'tit monde dans une grande loge
Tout ton p'tit monde dans un gros coffre
Tiens les murs, j'fais ma promo, ouais
Comme une guerre froide format Gédéon dans la peau
J'prends l'Glock, ça pleut des loves, ça pleut des loves
J'parle au nine, j'parle à Nino
Ça pue les drames comme à Rio
Une arme sous un lit, oh
Ô mon ange, j'prie Maria
Ils sont morts, alléluia, oh
Ça pue l'crime comme à Rio
Ils sont morts, alléluia
Deux tainps sur les billets
Meurs mais meurs en brillant
Ils sont morts, alléluia
C'est trop tôt pour les vacances
J'suis au four encore, t'sais la story
Mais en vrai j'ai d'l'avance
Tant d'risques, pas d'photo, pas d'poto
Tu nous connais khey, on charbonne
T'es pas un artiste, t'es un peu "just"
Les fonds, la forme, pute, t'es qu'une salope
Tu pensais p't-être qu'on savait pas
Les bons disques et les bonnes drogues
Tu veux d'la coke, passe en voix off
J'vide la mixtape, j'ai de grands projets
Tu veux m'rouler dans ta merde, tainp
Pas tous les chemins mènent à Rome, non
J'suis là d'puis l'time, j't'ai vu déteindre
J'ai vu des cendres dans mon cendar, bref
En bref, on les fuck, non
Dans l'jean, deux-trois salaires
J'parle au nine, j'parle à Nino
Ça pue les drames comme à Rio
Une arme sous un lit, oh
Ô mon ange, j'prie Maria
Ils sont morts, alléluia, oh
Ça pue l'crime comme à Rio
Ils sont morts, alléluia
Deux tainps sur les billets
Meurs mais meurs en brillant
Ils sont morts, alléluia
(J'adore danser! Eh bien bravo vous allez en avoir l'occasion)
(Ich liebe es zu tanzen! Nun, gut gemacht, Sie werden die Gelegenheit dazu haben)
On les a fourrés, qu'ils nous aient aidé ou pas
Wir haben sie reingesteckt, ob sie uns geholfen haben oder nicht
Tainp, 19, Marseille, Kalliste
Tainp, 19, Marseille, Kalliste
Oh oui
Oh ja
J'suis sûr qu'un doigt leur a pas suffi
Ich bin sicher, ein Finger hat ihnen nicht gereicht
Mes potos sont vifs, j'suis plus fair-play
Meine Kumpels sind lebhaft, ich bin fairer
J'ai tous leurs numéros dans ma liste
Ich habe alle ihre Nummern auf meiner Liste
Toutes mes pertes de temps dans une horloge
All meine Zeitverschwendung in einer Uhr
Mon gang est solide, j'peux tuer la 'teille les yeux fermés
Meine Gang ist stark, ich kann die Flasche mit geschlossenen Augen töten
J'ai tous vos p'tits noms dans une blacklist
Ich habe all eure kleinen Namen auf einer schwarzen Liste
Tout mon p'tit monde dans une grande loge
Meine ganze kleine Welt in einer großen Loge
Le bien, le mal, le fort, le faible, j'ai plus trop notion
Das Gute, das Böse, der Starke, der Schwache, ich habe nicht mehr viel Ahnung
J'suis en full option, fais-moi tirer deux taffs
Ich bin voll ausgestattet, lass mich zwei Züge ziehen
Tainp, j'arrive du fond
Tainp, ich komme von ganz unten
Mathafack, pute est désirée, sous Polaroïd
Mathafack, Hure ist begehrt, unter Polaroid
Regard noir et vide
Schwarzer und leerer Blick
La Lune éclaire le visage des potos qu'j'ai vus s'éteindre
Der Mond beleuchtet die Gesichter der Kumpels, die ich habe sterben sehen
On a fourré, fourré, fourré, oh oui
Wir haben gestopft, gestopft, gestopft, oh ja
Dans ce petit monde tout rond
In dieser kleinen runden Welt
Maman s'fait du mouron, mouron, mouron
Mama macht sich Sorgen, Sorgen, Sorgen
Ton fiston grillait les feux rouges en Ford volé
Dein Sohn hat die roten Ampeln in einem gestohlenen Ford überfahren
J'recherche concu puis concurrent
Ich suche nach Konkurrenz und Konkurrenten
Briquet puis comburant
Feuerzeug und Brennstoff
Tout mon p'tit monde dans une grande loge
Meine ganze kleine Welt in einer großen Loge
Tout ton p'tit monde dans un gros coffre
Deine ganze kleine Welt in einem großen Safe
Tiens les murs, j'fais ma promo, ouais
Halte die Wände, ich mache meine Promo, ja
Comme une guerre froide format Gédéon dans la peau
Wie ein kalter Krieg im Format Gideon in der Haut
J'prends l'Glock, ça pleut des loves, ça pleut des loves
Ich nehme die Glock, es regnet Liebe, es regnet Liebe
J'parle au nine, j'parle à Nino
Ich spreche mit Nine, ich spreche mit Nino
Ça pue les drames comme à Rio
Es riecht nach Drama wie in Rio
Une arme sous un lit, oh
Eine Waffe unter einem Bett, oh
Ô mon ange, j'prie Maria
Oh mein Engel, ich bete Maria an
Ils sont morts, alléluia, oh
Sie sind tot, Halleluja, oh
Ça pue l'crime comme à Rio
Es riecht nach Verbrechen wie in Rio
Ils sont morts, alléluia
Sie sind tot, Halleluja
Deux tainps sur les billets
Zwei Tainps auf den Scheinen
Meurs mais meurs en brillant
Stirb, aber stirb glänzend
Ils sont morts, alléluia
Sie sind tot, Halleluja
C'est trop tôt pour les vacances
Es ist zu früh für Urlaub
J'suis au four encore, t'sais la story
Ich bin immer noch im Ofen, du kennst die Geschichte
Mais en vrai j'ai d'l'avance
Aber eigentlich bin ich voraus
Tant d'risques, pas d'photo, pas d'poto
So viele Risiken, kein Foto, kein Kumpel
Tu nous connais khey, on charbonne
Du kennst uns Khey, wir arbeiten hart
T'es pas un artiste, t'es un peu "just"
Du bist kein Künstler, du bist ein bisschen "nur"
Les fonds, la forme, pute, t'es qu'une salope
Die Mittel, die Form, Hure, du bist nur eine Schlampe
Tu pensais p't-être qu'on savait pas
Du dachtest vielleicht, wir wüssten es nicht
Les bons disques et les bonnes drogues
Die guten Platten und die guten Drogen
Tu veux d'la coke, passe en voix off
Du willst Koks, geh in die Off-Stimme
J'vide la mixtape, j'ai de grands projets
Ich leere das Mixtape, ich habe große Pläne
Tu veux m'rouler dans ta merde, tainp
Du willst mich in deinem Scheiß rollen, Tainp
Pas tous les chemins mènent à Rome, non
Nicht alle Wege führen nach Rom, nein
J'suis là d'puis l'time, j't'ai vu déteindre
Ich bin schon lange hier, ich habe dich verblassen sehen
J'ai vu des cendres dans mon cendar, bref
Ich habe Asche in meinem Aschenbecher gesehen, kurz
En bref, on les fuck, non
Kurz gesagt, wir ficken sie, nein
Dans l'jean, deux-trois salaires
In der Jeans, zwei oder drei Gehälter
J'parle au nine, j'parle à Nino
Ich spreche mit Nine, ich spreche mit Nino
Ça pue les drames comme à Rio
Es riecht nach Drama wie in Rio
Une arme sous un lit, oh
Eine Waffe unter einem Bett, oh
Ô mon ange, j'prie Maria
Oh mein Engel, ich bete Maria an
Ils sont morts, alléluia, oh
Sie sind tot, Halleluja, oh
Ça pue l'crime comme à Rio
Es riecht nach Verbrechen wie in Rio
Ils sont morts, alléluia
Sie sind tot, Halleluja
Deux tainps sur les billets
Zwei Tainps auf den Scheinen
Meurs mais meurs en brillant
Stirb, aber stirb glänzend
Ils sont morts, alléluia
Sie sind tot, Halleluja
(J'adore danser! Eh bien bravo vous allez en avoir l'occasion)
(Adoro dançar! Bem, parabéns, você terá a oportunidade)
On les a fourrés, qu'ils nous aient aidé ou pas
Nós os enchemos, quer eles nos tenham ajudado ou não
Tainp, 19, Marseille, Kalliste
Tainp, 19, Marselha, Kalliste
Oh oui
Oh sim
J'suis sûr qu'un doigt leur a pas suffi
Tenho certeza que um dedo não foi suficiente para eles
Mes potos sont vifs, j'suis plus fair-play
Meus amigos são rápidos, eu sou mais fair-play
J'ai tous leurs numéros dans ma liste
Tenho todos os seus números na minha lista
Toutes mes pertes de temps dans une horloge
Todos os meus desperdícios de tempo em um relógio
Mon gang est solide, j'peux tuer la 'teille les yeux fermés
Minha gangue é sólida, posso matar a garrafa de olhos fechados
J'ai tous vos p'tits noms dans une blacklist
Tenho todos os seus apelidos em uma lista negra
Tout mon p'tit monde dans une grande loge
Todo o meu pequeno mundo em uma grande loja
Le bien, le mal, le fort, le faible, j'ai plus trop notion
O bem, o mal, o forte, o fraco, eu não tenho mais noção
J'suis en full option, fais-moi tirer deux taffs
Estou em full option, me faça dar duas tragadas
Tainp, j'arrive du fond
Tainp, eu venho do fundo
Mathafack, pute est désirée, sous Polaroïd
Mathafack, a puta é desejada, sob Polaroid
Regard noir et vide
Olhar negro e vazio
La Lune éclaire le visage des potos qu'j'ai vus s'éteindre
A Lua ilumina o rosto dos amigos que vi apagar
On a fourré, fourré, fourré, oh oui
Nós enchemos, enchemos, enchemos, oh sim
Dans ce petit monde tout rond
Neste pequeno mundo redondo
Maman s'fait du mouron, mouron, mouron
Mamãe está preocupada, preocupada, preocupada
Ton fiston grillait les feux rouges en Ford volé
Seu filho estava passando no sinal vermelho em um Ford roubado
J'recherche concu puis concurrent
Estou procurando um concorrente
Briquet puis comburant
Isqueiro e combustível
Tout mon p'tit monde dans une grande loge
Todo o meu pequeno mundo em uma grande loja
Tout ton p'tit monde dans un gros coffre
Todo o seu pequeno mundo em um grande cofre
Tiens les murs, j'fais ma promo, ouais
Segure as paredes, estou fazendo minha promoção, sim
Comme une guerre froide format Gédéon dans la peau
Como uma guerra fria no formato Gédéon na pele
J'prends l'Glock, ça pleut des loves, ça pleut des loves
Pego a Glock, chove amor, chove amor
J'parle au nine, j'parle à Nino
Falo com o nine, falo com Nino
Ça pue les drames comme à Rio
Cheira a drama como no Rio
Une arme sous un lit, oh
Uma arma debaixo de uma cama, oh
Ô mon ange, j'prie Maria
Ó meu anjo, eu rezo para Maria
Ils sont morts, alléluia, oh
Eles estão mortos, aleluia, oh
Ça pue l'crime comme à Rio
Cheira a crime como no Rio
Ils sont morts, alléluia
Eles estão mortos, aleluia
Deux tainps sur les billets
Dois tainps nas notas
Meurs mais meurs en brillant
Morra, mas morra brilhando
Ils sont morts, alléluia
Eles estão mortos, aleluia
C'est trop tôt pour les vacances
É muito cedo para as férias
J'suis au four encore, t'sais la story
Estou no forno ainda, você sabe a história
Mais en vrai j'ai d'l'avance
Mas na verdade eu estou adiantado
Tant d'risques, pas d'photo, pas d'poto
Tantos riscos, sem foto, sem amigo
Tu nous connais khey, on charbonne
Você nos conhece khey, estamos trabalhando duro
T'es pas un artiste, t'es un peu "just"
Você não é um artista, você é um pouco "justo"
Les fonds, la forme, pute, t'es qu'une salope
Os fundos, a forma, puta, você é apenas uma vadia
Tu pensais p't-être qu'on savait pas
Você talvez pensou que não sabíamos
Les bons disques et les bonnes drogues
Os bons discos e as boas drogas
Tu veux d'la coke, passe en voix off
Você quer coca, fale em off
J'vide la mixtape, j'ai de grands projets
Esvazio a mixtape, tenho grandes projetos
Tu veux m'rouler dans ta merde, tainp
Você quer me enrolar na sua merda, tainp
Pas tous les chemins mènent à Rome, non
Nem todos os caminhos levam a Roma, não
J'suis là d'puis l'time, j't'ai vu déteindre
Estou aqui desde o tempo, vi você desbotar
J'ai vu des cendres dans mon cendar, bref
Vi cinzas no meu cinzeiro, enfim
En bref, on les fuck, non
Em suma, nós os fodemos, não
Dans l'jean, deux-trois salaires
No jeans, dois ou três salários
J'parle au nine, j'parle à Nino
Falo com o nine, falo com Nino
Ça pue les drames comme à Rio
Cheira a drama como no Rio
Une arme sous un lit, oh
Uma arma debaixo de uma cama, oh
Ô mon ange, j'prie Maria
Ó meu anjo, eu rezo para Maria
Ils sont morts, alléluia, oh
Eles estão mortos, aleluia, oh
Ça pue l'crime comme à Rio
Cheira a crime como no Rio
Ils sont morts, alléluia
Eles estão mortos, aleluia
Deux tainps sur les billets
Dois tainps nas notas
Meurs mais meurs en brillant
Morra, mas morra brilhando
Ils sont morts, alléluia
Eles estão mortos, aleluia
(J'adore danser! Eh bien bravo vous allez en avoir l'occasion)
(I love to dance! Well done, you're going to have the opportunity)
On les a fourrés, qu'ils nous aient aidé ou pas
We stuffed them, whether they helped us or not
Tainp, 19, Marseille, Kalliste
Tainp, 19, Marseille, Kalliste
Oh oui
Oh yes
J'suis sûr qu'un doigt leur a pas suffi
I'm sure a finger wasn't enough for them
Mes potos sont vifs, j'suis plus fair-play
My buddies are sharp, I'm more fair-play
J'ai tous leurs numéros dans ma liste
I have all their numbers on my list
Toutes mes pertes de temps dans une horloge
All my wasted time in a clock
Mon gang est solide, j'peux tuer la 'teille les yeux fermés
My gang is solid, I can kill the bottle with my eyes closed
J'ai tous vos p'tits noms dans une blacklist
I have all your little names on a blacklist
Tout mon p'tit monde dans une grande loge
All my little world in a big lodge
Le bien, le mal, le fort, le faible, j'ai plus trop notion
Good, evil, strong, weak, I don't have much notion anymore
J'suis en full option, fais-moi tirer deux taffs
I'm in full option, let me take two puffs
Tainp, j'arrive du fond
Tainp, I come from the bottom
Mathafack, pute est désirée, sous Polaroïd
Mathafack, bitch is desired, under Polaroid
Regard noir et vide
Black and empty look
La Lune éclaire le visage des potos qu'j'ai vus s'éteindre
The Moon illuminates the faces of the buddies I've seen go out
On a fourré, fourré, fourré, oh oui
We stuffed, stuffed, stuffed, oh yes
Dans ce petit monde tout rond
In this little round world
Maman s'fait du mouron, mouron, mouron
Mom is worrying, worrying, worrying
Ton fiston grillait les feux rouges en Ford volé
Your son was running red lights in a stolen Ford
J'recherche concu puis concurrent
I'm looking for a mate then a competitor
Briquet puis comburant
Lighter then fuel
Tout mon p'tit monde dans une grande loge
All my little world in a big lodge
Tout ton p'tit monde dans un gros coffre
All your little world in a big safe
Tiens les murs, j'fais ma promo, ouais
Hold the walls, I'm promoting myself, yeah
Comme une guerre froide format Gédéon dans la peau
Like a cold war Gideon format in the skin
J'prends l'Glock, ça pleut des loves, ça pleut des loves
I take the Glock, it's raining loves, it's raining loves
J'parle au nine, j'parle à Nino
I talk to the nine, I talk to Nino
Ça pue les drames comme à Rio
It smells like drama like in Rio
Une arme sous un lit, oh
A weapon under a bed, oh
Ô mon ange, j'prie Maria
Oh my angel, I pray Maria
Ils sont morts, alléluia, oh
They are dead, hallelujah, oh
Ça pue l'crime comme à Rio
It smells like crime like in Rio
Ils sont morts, alléluia
They are dead, hallelujah
Deux tainps sur les billets
Two tainps on the bills
Meurs mais meurs en brillant
Die but die shining
Ils sont morts, alléluia
They are dead, hallelujah
C'est trop tôt pour les vacances
It's too early for vacation
J'suis au four encore, t'sais la story
I'm still in the oven, you know the story
Mais en vrai j'ai d'l'avance
But actually I'm ahead
Tant d'risques, pas d'photo, pas d'poto
So many risks, no photo, no buddy
Tu nous connais khey, on charbonne
You know us khey, we hustle
T'es pas un artiste, t'es un peu "just"
You're not an artist, you're a bit "just"
Les fonds, la forme, pute, t'es qu'une salope
The funds, the form, bitch, you're just a bitch
Tu pensais p't-être qu'on savait pas
You maybe thought we didn't know
Les bons disques et les bonnes drogues
The good records and the good drugs
Tu veux d'la coke, passe en voix off
You want coke, go voice off
J'vide la mixtape, j'ai de grands projets
I empty the mixtape, I have big projects
Tu veux m'rouler dans ta merde, tainp
You want to roll me in your shit, tainp
Pas tous les chemins mènent à Rome, non
Not all roads lead to Rome, no
J'suis là d'puis l'time, j't'ai vu déteindre
I've been here since the time, I've seen you fade
J'ai vu des cendres dans mon cendar, bref
I saw ashes in my ashtray, in short
En bref, on les fuck, non
In short, we fuck them, no
Dans l'jean, deux-trois salaires
In the jeans, two-three salaries
J'parle au nine, j'parle à Nino
I talk to the nine, I talk to Nino
Ça pue les drames comme à Rio
It smells like drama like in Rio
Une arme sous un lit, oh
A weapon under a bed, oh
Ô mon ange, j'prie Maria
Oh my angel, I pray Maria
Ils sont morts, alléluia, oh
They are dead, hallelujah, oh
Ça pue l'crime comme à Rio
It smells like crime like in Rio
Ils sont morts, alléluia
They are dead, hallelujah
Deux tainps sur les billets
Two tainps on the bills
Meurs mais meurs en brillant
Die but die shining
Ils sont morts, alléluia
They are dead, hallelujah
(J'adore danser! Eh bien bravo vous allez en avoir l'occasion)
(¡Adoro bailar! Bueno, bravo, vas a tener la oportunidad)
On les a fourrés, qu'ils nous aient aidé ou pas
Los metimos, nos ayudaran o no
Tainp, 19, Marseille, Kalliste
Tainp, 19, Marsella, Kalliste
Oh oui
Oh sí
J'suis sûr qu'un doigt leur a pas suffi
Estoy seguro de que un dedo no les fue suficiente
Mes potos sont vifs, j'suis plus fair-play
Mis amigos son vivos, yo soy más deportivo
J'ai tous leurs numéros dans ma liste
Tengo todos sus números en mi lista
Toutes mes pertes de temps dans une horloge
Todas mis pérdidas de tiempo en un reloj
Mon gang est solide, j'peux tuer la 'teille les yeux fermés
Mi pandilla es sólida, puedo matar la botella con los ojos cerrados
J'ai tous vos p'tits noms dans une blacklist
Tengo todos sus apodos en una lista negra
Tout mon p'tit monde dans une grande loge
Todo mi pequeño mundo en un gran palco
Le bien, le mal, le fort, le faible, j'ai plus trop notion
El bien, el mal, el fuerte, el débil, ya no tengo mucha noción
J'suis en full option, fais-moi tirer deux taffs
Estoy en full opción, hazme dar dos caladas
Tainp, j'arrive du fond
Tainp, vengo desde el fondo
Mathafack, pute est désirée, sous Polaroïd
Mathafack, la puta es deseada, bajo Polaroid
Regard noir et vide
Mirada negra y vacía
La Lune éclaire le visage des potos qu'j'ai vus s'éteindre
La Luna ilumina el rostro de los amigos que he visto apagarse
On a fourré, fourré, fourré, oh oui
Hemos metido, metido, metido, oh sí
Dans ce petit monde tout rond
En este pequeño mundo redondo
Maman s'fait du mouron, mouron, mouron
Mamá se preocupa, preocupa, preocupa
Ton fiston grillait les feux rouges en Ford volé
Tu hijo se saltaba los semáforos en un Ford robado
J'recherche concu puis concurrent
Busco cómplice y luego competidor
Briquet puis comburant
Encendedor y luego combustible
Tout mon p'tit monde dans une grande loge
Todo mi pequeño mundo en un gran palco
Tout ton p'tit monde dans un gros coffre
Todo tu pequeño mundo en un gran cofre
Tiens les murs, j'fais ma promo, ouais
Sostén las paredes, hago mi promoción, sí
Comme une guerre froide format Gédéon dans la peau
Como una guerra fría formato Gedeón en la piel
J'prends l'Glock, ça pleut des loves, ça pleut des loves
Tomo la Glock, llueven amores, llueven amores
J'parle au nine, j'parle à Nino
Hablo con el nueve, hablo con Nino
Ça pue les drames comme à Rio
Huele a dramas como en Río
Une arme sous un lit, oh
Un arma debajo de una cama, oh
Ô mon ange, j'prie Maria
Oh mi ángel, rezo a María
Ils sont morts, alléluia, oh
Están muertos, aleluya, oh
Ça pue l'crime comme à Rio
Huele a crimen como en Río
Ils sont morts, alléluia
Están muertos, aleluya
Deux tainps sur les billets
Dos tainps en los billetes
Meurs mais meurs en brillant
Muere pero muere brillando
Ils sont morts, alléluia
Están muertos, aleluya
C'est trop tôt pour les vacances
Es demasiado pronto para las vacaciones
J'suis au four encore, t'sais la story
Estoy en el horno todavía, conoces la historia
Mais en vrai j'ai d'l'avance
Pero en realidad estoy adelantado
Tant d'risques, pas d'photo, pas d'poto
Tantos riesgos, sin foto, sin amigo
Tu nous connais khey, on charbonne
Nos conoces khey, trabajamos duro
T'es pas un artiste, t'es un peu "just"
No eres un artista, eres un poco "justo"
Les fonds, la forme, pute, t'es qu'une salope
Los fondos, la forma, puta, eres solo una zorra
Tu pensais p't-être qu'on savait pas
Quizás pensabas que no lo sabíamos
Les bons disques et les bonnes drogues
Los buenos discos y las buenas drogas
Tu veux d'la coke, passe en voix off
Quieres coca, pasa en off
J'vide la mixtape, j'ai de grands projets
Vacio la mixtape, tengo grandes proyectos
Tu veux m'rouler dans ta merde, tainp
Quieres enrollarme en tu mierda, tainp
Pas tous les chemins mènent à Rome, non
No todos los caminos llevan a Roma, no
J'suis là d'puis l'time, j't'ai vu déteindre
Estoy aquí desde hace tiempo, te vi desvanecer
J'ai vu des cendres dans mon cendar, bref
Vi cenizas en mi cenicero, en fin
En bref, on les fuck, non
En resumen, los jodemos, no
Dans l'jean, deux-trois salaires
En los jeans, dos o tres salarios
J'parle au nine, j'parle à Nino
Hablo con el nueve, hablo con Nino
Ça pue les drames comme à Rio
Huele a dramas como en Río
Une arme sous un lit, oh
Un arma debajo de una cama, oh
Ô mon ange, j'prie Maria
Oh mi ángel, rezo a María
Ils sont morts, alléluia, oh
Están muertos, aleluya, oh
Ça pue l'crime comme à Rio
Huele a crimen como en Río
Ils sont morts, alléluia
Están muertos, aleluya
Deux tainps sur les billets
Dos tainps en los billetes
Meurs mais meurs en brillant
Muere pero muere brillando
Ils sont morts, alléluia
Están muertos, aleluya
(J'adore danser! Eh bien bravo vous allez en avoir l'occasion)
(Adoro ballare! Beh, bravo avrai l'occasione)
On les a fourrés, qu'ils nous aient aidé ou pas
Li abbiamo imbottiti, che ci abbiano aiutato o no
Tainp, 19, Marseille, Kalliste
Tainp, 19, Marsiglia, Kalliste
Oh oui
Oh sì
J'suis sûr qu'un doigt leur a pas suffi
Sono sicuro che un dito non gli è bastato
Mes potos sont vifs, j'suis plus fair-play
I miei amici sono vivaci, io sono più fair-play
J'ai tous leurs numéros dans ma liste
Ho tutti i loro numeri nella mia lista
Toutes mes pertes de temps dans une horloge
Tutte le mie perdite di tempo in un orologio
Mon gang est solide, j'peux tuer la 'teille les yeux fermés
La mia gang è solida, posso uccidere la bottiglia con gli occhi chiusi
J'ai tous vos p'tits noms dans une blacklist
Ho tutti i vostri nomi in una blacklist
Tout mon p'tit monde dans une grande loge
Tutto il mio piccolo mondo in una grande loggia
Le bien, le mal, le fort, le faible, j'ai plus trop notion
Il bene, il male, il forte, il debole, non ho più la nozione
J'suis en full option, fais-moi tirer deux taffs
Sono in full option, fammi fare due tiri
Tainp, j'arrive du fond
Tainp, vengo dal fondo
Mathafack, pute est désirée, sous Polaroïd
Mathafack, la puttana è desiderata, sotto Polaroid
Regard noir et vide
Sguardo nero e vuoto
La Lune éclaire le visage des potos qu'j'ai vus s'éteindre
La Luna illumina il volto degli amici che ho visto spegnersi
On a fourré, fourré, fourré, oh oui
Abbiamo imbottito, imbottito, imbottito, oh sì
Dans ce petit monde tout rond
In questo piccolo mondo tutto tondo
Maman s'fait du mouron, mouron, mouron
Mamma si preoccupa, preoccupa, preoccupa
Ton fiston grillait les feux rouges en Ford volé
Tuo figlio bruciava i semafori rossi in una Ford rubata
J'recherche concu puis concurrent
Cerco concorrente poi concorrente
Briquet puis comburant
Accendino poi combustibile
Tout mon p'tit monde dans une grande loge
Tutto il mio piccolo mondo in una grande loggia
Tout ton p'tit monde dans un gros coffre
Tutto il tuo piccolo mondo in un grosso baule
Tiens les murs, j'fais ma promo, ouais
Tieni i muri, faccio la mia promo, sì
Comme une guerre froide format Gédéon dans la peau
Come una guerra fredda formato Gedeone nella pelle
J'prends l'Glock, ça pleut des loves, ça pleut des loves
Prendo la Glock, piove amore, piove amore
J'parle au nine, j'parle à Nino
Parlo al nine, parlo a Nino
Ça pue les drames comme à Rio
Puzza di drammi come a Rio
Une arme sous un lit, oh
Un'arma sotto un letto, oh
Ô mon ange, j'prie Maria
O mio angelo, prego Maria
Ils sont morts, alléluia, oh
Sono morti, alleluia, oh
Ça pue l'crime comme à Rio
Puzza di crimine come a Rio
Ils sont morts, alléluia
Sono morti, alleluia
Deux tainps sur les billets
Due tainps sui biglietti
Meurs mais meurs en brillant
Muori ma muori brillando
Ils sont morts, alléluia
Sono morti, alleluia
C'est trop tôt pour les vacances
È troppo presto per le vacanze
J'suis au four encore, t'sais la story
Sono ancora al forno, conosci la storia
Mais en vrai j'ai d'l'avance
Ma in realtà ho un vantaggio
Tant d'risques, pas d'photo, pas d'poto
Tanti rischi, niente foto, niente amici
Tu nous connais khey, on charbonne
Ci conosci khey, lavoriamo duro
T'es pas un artiste, t'es un peu "just"
Non sei un artista, sei un po' "giusto"
Les fonds, la forme, pute, t'es qu'une salope
I fondi, la forma, puttana, sei solo una puttana
Tu pensais p't-être qu'on savait pas
Forse pensavi che non lo sapevamo
Les bons disques et les bonnes drogues
I buoni dischi e le buone droghe
Tu veux d'la coke, passe en voix off
Vuoi della cocaina, passa in voce off
J'vide la mixtape, j'ai de grands projets
Svuoto il mixtape, ho grandi progetti
Tu veux m'rouler dans ta merde, tainp
Vuoi rotolarmi nella tua merda, tainp
Pas tous les chemins mènent à Rome, non
Non tutte le strade portano a Roma, no
J'suis là d'puis l'time, j't'ai vu déteindre
Sono qui da tempo, ti ho visto sbiadire
J'ai vu des cendres dans mon cendar, bref
Ho visto delle ceneri nel mio posacenere, insomma
En bref, on les fuck, non
In breve, li mandiamo a quel paese, no
Dans l'jean, deux-trois salaires
Nei jeans, due-tre stipendi
J'parle au nine, j'parle à Nino
Parlo al nine, parlo a Nino
Ça pue les drames comme à Rio
Puzza di drammi come a Rio
Une arme sous un lit, oh
Un'arma sotto un letto, oh
Ô mon ange, j'prie Maria
O mio angelo, prego Maria
Ils sont morts, alléluia, oh
Sono morti, alleluia, oh
Ça pue l'crime comme à Rio
Puzza di crimine come a Rio
Ils sont morts, alléluia
Sono morti, alleluia
Deux tainps sur les billets
Due tainps sui biglietti
Meurs mais meurs en brillant
Muori ma muori brillando
Ils sont morts, alléluia
Sono morti, alleluia
(J'adore danser! Eh bien bravo vous allez en avoir l'occasion)
(I love to dance! Well done, you will have the opportunity)
On les a fourrés, qu'ils nous aient aidé ou pas
我们把他们塞进去了，不管他们是否帮助了我们
Tainp, 19, Marseille, Kalliste
Tainp，19岁，马赛，Kalliste
Oh oui
哦，是的
J'suis sûr qu'un doigt leur a pas suffi
我确信一个手指对他们来说是不够的
Mes potos sont vifs, j'suis plus fair-play
我的伙伴们反应敏捷，我更公平
J'ai tous leurs numéros dans ma liste
我把他们所有的号码都列在我的名单上
Toutes mes pertes de temps dans une horloge
我所有的时间浪费都在一块钟上
Mon gang est solide, j'peux tuer la 'teille les yeux fermés
我的团队坚不可摧，我可以闭着眼睛杀死时间
J'ai tous vos p'tits noms dans une blacklist
我把你们所有的小名都列在黑名单上
Tout mon p'tit monde dans une grande loge
我所有的小世界都在一个大的休息室里
Le bien, le mal, le fort, le faible, j'ai plus trop notion
善良，邪恶，强大，弱小，我已经不太清楚了
J'suis en full option, fais-moi tirer deux taffs
我处于全功能状态，让我抽两口
Tainp, j'arrive du fond
Tainp，我从底层来
Mathafack, pute est désirée, sous Polaroïd
Mathafack，妓女被渴望，在宝丽来下
Regard noir et vide
黑暗而空洞的目光
La Lune éclaire le visage des potos qu'j'ai vus s'éteindre
月亮照亮了我看到熄灭的伙伴们的脸
On a fourré, fourré, fourré, oh oui
我们一直在塞，塞，塞，哦，是的
Dans ce petit monde tout rond
在这个圆圆的小世界里
Maman s'fait du mouron, mouron, mouron
妈妈很担心，担心，担心
Ton fiston grillait les feux rouges en Ford volé
你的儿子在偷来的福特车中闯红灯
J'recherche concu puis concurrent
我在寻找竞争对手和竞争者
Briquet puis comburant
打火机和燃烧剂
Tout mon p'tit monde dans une grande loge
我所有的小世界都在一个大的休息室里
Tout ton p'tit monde dans un gros coffre
你所有的小世界都在一个大保险箱里
Tiens les murs, j'fais ma promo, ouais
坚持住墙壁，我正在推销自己，是的
Comme une guerre froide format Gédéon dans la peau
就像戈迪恩那样的冷战
J'prends l'Glock, ça pleut des loves, ça pleut des loves
我拿起格洛克，爱意如雨而下
J'parle au nine, j'parle à Nino
我对着九号说话，我对尼诺说话
Ça pue les drames comme à Rio
这里的悲剧像里约热内卢一样臭
Une arme sous un lit, oh
床下藏着一把枪，哦
Ô mon ange, j'prie Maria
哦，我的天使，我祈祷玛利亚
Ils sont morts, alléluia, oh
他们死了，哈利路亚，哦
Ça pue l'crime comme à Rio
这里的犯罪像里约热内卢一样臭
Ils sont morts, alléluia
他们死了，哈利路亚
Deux tainps sur les billets
票据上有两个tainps
Meurs mais meurs en brillant
死吧，但要光彩地死去
Ils sont morts, alléluia
他们死了，哈利路亚
C'est trop tôt pour les vacances
度假还为时过早
J'suis au four encore, t'sais la story
我还在烤箱里，你知道那个故事
Mais en vrai j'ai d'l'avance
但实际上我领先了
Tant d'risques, pas d'photo, pas d'poto
如此多的风险，没有照片，没有朋友
Tu nous connais khey, on charbonne
你认识我们，khey，我们在努力工作
T'es pas un artiste, t'es un peu "just"
你不是艺术家，你有点“公正”
Les fonds, la forme, pute, t'es qu'une salope
资金，形式，妓女，你只是一个婊子
Tu pensais p't-être qu'on savait pas
你可能以为我们不知道
Les bons disques et les bonnes drogues
好唱片和好毒品
Tu veux d'la coke, passe en voix off
你想要可卡因，就私下联系
J'vide la mixtape, j'ai de grands projets
我清空混音带，我有大计划
Tu veux m'rouler dans ta merde, tainp
你想让我陷入你的狗屎中，tainp
Pas tous les chemins mènent à Rome, non
并不是所有道路都通向罗马，不
J'suis là d'puis l'time, j't'ai vu déteindre
我从那时起就在这里，我看到你褪色
J'ai vu des cendres dans mon cendar, bref
我在烟灰缸里看到了灰烬，总之
En bref, on les fuck, non
总之，我们他妈的，不
Dans l'jean, deux-trois salaires
在牛仔裤里，两三个月的工资
J'parle au nine, j'parle à Nino
我对着九号说话，我对尼诺说话
Ça pue les drames comme à Rio
这里的悲剧像里约热内卢一样臭
Une arme sous un lit, oh
床下藏着一把枪，哦
Ô mon ange, j'prie Maria
哦，我的天使，我祈祷玛利亚
Ils sont morts, alléluia, oh
他们死了，哈利路亚，哦
Ça pue l'crime comme à Rio
这里的犯罪像里约热内卢一样臭
Ils sont morts, alléluia
他们死了，哈利路亚
Deux tainps sur les billets
票据上有两个tainps
Meurs mais meurs en brillant
死吧，但要光彩地死去
Ils sont morts, alléluia
他们死了，哈利路亚