Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Martin Duckstein, Thomas Andy Lindner, Birgit Muggenthaler, Anna Kraenzlein, Matthias Richter
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und? Na und?
Hatte mich um den Verstand gebracht
Na und? Na und?
Ich fühlte mich so Heldenhaft
Na und? Na und?
Wer ist der Typ im Spiegel?
Wieso ist ihm nur so übel?
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und? Na und?
Wer hat mich wohl hier her gebracht
Na und? Na und?
Mein Kopf passt nie durch diese Tür
Na und? Na und?
Wer ist nur diese Frau
Auf deren Brüste ich hier schau'?
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und? Na und?
Was hab ich gestern noch gelacht
Na und? Na und?
So schwör' ich heute ab dem Glas
Na und? Na und?
Bis zur nächsten langen Nacht
Wenn der Teufel mich verlacht
Hip hip, hurray, raise up your glass
The devil won't get hold of us
Raise up your glass, hip, hip, hurray
We drink until our final day
Hip hip, hurray, raise up your glass
The devil won't get hold of us
Raise up your glass, hip, hip, hurray
We drink until our final day
Hip, hip, Hurra, die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
Humpen her, hip, hip, Hurra
Wir saufen und wir sind noch da!
Hip, hip, Hurra, die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
Humpen her, hip, hip, Hurra
Wir saufen und wir sind noch da!
Der Teufel hat den Schnapps gemacht!
Na und?
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
O diabo fez a aguardente
Na und? Na und?
E daí? E daí?
Hatte mich um den Verstand gebracht
Me levou à loucura
Na und? Na und?
E daí? E daí?
Ich fühlte mich so Heldenhaft
Eu me sentia tão heroico
Na und? Na und?
E daí? E daí?
Wer ist der Typ im Spiegel?
Quem é o cara no espelho?
Wieso ist ihm nur so übel?
Por que ele está tão mal?
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hurra, tragam as canecas
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
O diabo nunca mais nos pegará
Humpen her hip hip hurra
Tragam as canecas, hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Nós bebemos e ainda estamos aqui
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hurra, tragam as canecas
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
O diabo nunca mais nos pegará
Humpen her hip hip hurra
Tragam as canecas, hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Nós bebemos e ainda estamos aqui
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
O diabo fez a aguardente
Na und? Na und?
E daí? E daí?
Wer hat mich wohl hier her gebracht
Quem me trouxe aqui?
Na und? Na und?
E daí? E daí?
Mein Kopf passt nie durch diese Tür
Minha cabeça nunca passa por essa porta
Na und? Na und?
E daí? E daí?
Wer ist nur diese Frau
Quem é essa mulher
Auf deren Brüste ich hier schau'?
Em cujos seios estou olhando?
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hurra, tragam as canecas
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
O diabo nunca mais nos pegará
Humpen her hip hip hurra
Tragam as canecas, hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Nós bebemos e ainda estamos aqui
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hurra, tragam as canecas
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
O diabo nunca mais nos pegará
Humpen her hip hip hurra
Tragam as canecas, hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Nós bebemos e ainda estamos aqui
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
O diabo fez a aguardente
Na und? Na und?
E daí? E daí?
Was hab ich gestern noch gelacht
Como eu ri ontem
Na und? Na und?
E daí? E daí?
So schwör' ich heute ab dem Glas
Então hoje eu juro largar o copo
Na und? Na und?
E daí? E daí?
Bis zur nächsten langen Nacht
Até a próxima longa noite
Wenn der Teufel mich verlacht
Quando o diabo rir de mim
Hip hip, hurray, raise up your glass
Hip hip, hurra, levantem seus copos
The devil won't get hold of us
O diabo não vai nos pegar
Raise up your glass, hip, hip, hurray
Levantem seus copos, hip, hip, hurra
We drink until our final day
Bebemos até o nosso último dia
Hip hip, hurray, raise up your glass
Hip hip, hurra, levantem seus copos
The devil won't get hold of us
O diabo não vai nos pegar
Raise up your glass, hip, hip, hurray
Levantem seus copos, hip, hip, hurra
We drink until our final day
Bebemos até o nosso último dia
Hip, hip, Hurra, die Humpen her
Hip, hip, Hurra, tragam as canecas
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
O diabo nunca mais nos pegará
Humpen her, hip, hip, Hurra
Tragam as canecas, hip, hip, Hurra
Wir saufen und wir sind noch da!
Nós bebemos e ainda estamos aqui!
Hip, hip, Hurra, die Humpen her
Hip, hip, Hurra, tragam as canecas
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
O diabo nunca mais nos pegará
Humpen her, hip, hip, Hurra
Tragam as canecas, hip, hip, Hurra
Wir saufen und wir sind noch da!
Nós bebemos e ainda estamos aqui!
Der Teufel hat den Schnapps gemacht!
O diabo fez a aguardente!
Na und?
E daí?
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
The devil made the schnapps
Na und? Na und?
So what? So what?
Hatte mich um den Verstand gebracht
It drove me out of my mind
Na und? Na und?
So what? So what?
Ich fühlte mich so Heldenhaft
I felt so heroic
Na und? Na und?
So what? So what?
Wer ist der Typ im Spiegel?
Who is the guy in the mirror?
Wieso ist ihm nur so übel?
Why is he feeling so sick?
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hooray, bring the tankards here
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
The devil will never get us again
Humpen her hip hip hurra
Tankards here, hip hip hooray
Wir saufen und wir sind noch da
We drink and we're still here
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hooray, bring the tankards here
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
The devil will never get us again
Humpen her hip hip hurra
Tankards here, hip hip hooray
Wir saufen und wir sind noch da
We drink and we're still here
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
The devil made the schnapps
Na und? Na und?
So what? So what?
Wer hat mich wohl hier her gebracht
Who brought me here?
Na und? Na und?
So what? So what?
Mein Kopf passt nie durch diese Tür
My head never fits through this door
Na und? Na und?
So what? So what?
Wer ist nur diese Frau
Who is this woman
Auf deren Brüste ich hier schau'?
Whose breasts I'm looking at?
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hooray, bring the tankards here
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
The devil will never get us again
Humpen her hip hip hurra
Tankards here, hip hip hooray
Wir saufen und wir sind noch da
We drink and we're still here
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hooray, bring the tankards here
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
The devil will never get us again
Humpen her hip hip hurra
Tankards here, hip hip hooray
Wir saufen und wir sind noch da
We drink and we're still here
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
The devil made the schnapps
Na und? Na und?
So what? So what?
Was hab ich gestern noch gelacht
I was laughing so much yesterday
Na und? Na und?
So what? So what?
So schwör' ich heute ab dem Glas
So today I swear off the glass
Na und? Na und?
So what? So what?
Bis zur nächsten langen Nacht
Until the next long night
Wenn der Teufel mich verlacht
When the devil laughs at me
Hip hip, hurray, raise up your glass
Hip hip, hurray, raise up your glass
The devil won't get hold of us
The devil won't get hold of us
Raise up your glass, hip, hip, hurray
Raise up your glass, hip, hip, hurray
We drink until our final day
We drink until our final day
Hip hip, hurray, raise up your glass
Hip hip, hurray, raise up your glass
The devil won't get hold of us
The devil won't get hold of us
Raise up your glass, hip, hip, hurray
Raise up your glass, hip, hip, hurray
We drink until our final day
We drink until our final day
Hip, hip, Hurra, die Humpen her
Hip, hip, hurray, bring the tankards here
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
The devil will never get us again
Humpen her, hip, hip, Hurra
Tankards here, hip, hip, hurray
Wir saufen und wir sind noch da!
We drink and we're still here!
Hip, hip, Hurra, die Humpen her
Hip, hip, hurray, bring the tankards here
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
The devil will never get us again
Humpen her, hip, hip, Hurra
Tankards here, hip, hip, hurray
Wir saufen und wir sind noch da!
We drink and we're still here!
Der Teufel hat den Schnapps gemacht!
The devil made the schnapps!
Na und?
So what?
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
El diablo hizo el licor
Na und? Na und?
¿Y qué? ¿Y qué?
Hatte mich um den Verstand gebracht
Me volvió loco
Na und? Na und?
¿Y qué? ¿Y qué?
Ich fühlte mich so Heldenhaft
Me sentía tan heroico
Na und? Na und?
¿Y qué? ¿Y qué?
Wer ist der Typ im Spiegel?
¿Quién es ese tipo en el espejo?
Wieso ist ihm nur so übel?
¿Por qué se siente tan mal?
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hurra, traigan las jarras
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
El diablo nunca más nos atrapará
Humpen her hip hip hurra
Traigan las jarras, hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Bebemos y todavía estamos aquí
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hurra, traigan las jarras
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
El diablo nunca más nos atrapará
Humpen her hip hip hurra
Traigan las jarras, hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Bebemos y todavía estamos aquí
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
El diablo hizo el licor
Na und? Na und?
¿Y qué? ¿Y qué?
Wer hat mich wohl hier her gebracht
¿Quién me trajo aquí?
Na und? Na und?
¿Y qué? ¿Y qué?
Mein Kopf passt nie durch diese Tür
Mi cabeza nunca pasa por esta puerta
Na und? Na und?
¿Y qué? ¿Y qué?
Wer ist nur diese Frau
¿Quién es esta mujer
Auf deren Brüste ich hier schau'?
En cuyos pechos estoy mirando?
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hurra, traigan las jarras
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
El diablo nunca más nos atrapará
Humpen her hip hip hurra
Traigan las jarras, hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Bebemos y todavía estamos aquí
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hurra, traigan las jarras
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
El diablo nunca más nos atrapará
Humpen her hip hip hurra
Traigan las jarras, hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Bebemos y todavía estamos aquí
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
El diablo hizo el licor
Na und? Na und?
¿Y qué? ¿Y qué?
Was hab ich gestern noch gelacht
Cómo me reí ayer
Na und? Na und?
¿Y qué? ¿Y qué?
So schwör' ich heute ab dem Glas
Hoy juro dejar el vaso
Na und? Na und?
¿Y qué? ¿Y qué?
Bis zur nächsten langen Nacht
Hasta la próxima larga noche
Wenn der Teufel mich verlacht
Cuando el diablo se ría de mí
Hip hip, hurray, raise up your glass
Hip hip, hurra, levanta tu vaso
The devil won't get hold of us
El diablo no nos atrapará
Raise up your glass, hip, hip, hurray
Levanta tu vaso, hip, hip, hurra
We drink until our final day
Bebemos hasta nuestro último día
Hip hip, hurray, raise up your glass
Hip hip, hurra, levanta tu vaso
The devil won't get hold of us
El diablo no nos atrapará
Raise up your glass, hip, hip, hurray
Levanta tu vaso, hip, hip, hurra
We drink until our final day
Bebemos hasta nuestro último día
Hip, hip, Hurra, die Humpen her
Hip, hip, Hurra, traigan las jarras
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
El diablo nunca más nos atrapará
Humpen her, hip, hip, Hurra
Traigan las jarras, hip, hip, Hurra
Wir saufen und wir sind noch da!
Bebemos y todavía estamos aquí
Hip, hip, Hurra, die Humpen her
Hip, hip, Hurra, traigan las jarras
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
El diablo nunca más nos atrapará
Humpen her, hip, hip, Hurra
Traigan las jarras, hip, hip, Hurra
Wir saufen und wir sind noch da!
Bebemos y todavía estamos aquí
Der Teufel hat den Schnapps gemacht!
¡El diablo hizo el licor!
Na und?
¿Y qué?
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Le diable a fait l'alcool
Na und? Na und?
Et alors ? Et alors ?
Hatte mich um den Verstand gebracht
Il m'a rendu fou
Na und? Na und?
Et alors ? Et alors ?
Ich fühlte mich so Heldenhaft
Je me sentais si héroïque
Na und? Na und?
Et alors ? Et alors ?
Wer ist der Typ im Spiegel?
Qui est ce type dans le miroir ?
Wieso ist ihm nur so übel?
Pourquoi se sent-il si mal ?
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hourra, apportez les chopes
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Le diable ne nous aura plus jamais
Humpen her hip hip hurra
Apportez les chopes, hip hip hourra
Wir saufen und wir sind noch da
Nous buvons et nous sommes toujours là
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hourra, apportez les chopes
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Le diable ne nous aura plus jamais
Humpen her hip hip hurra
Apportez les chopes, hip hip hourra
Wir saufen und wir sind noch da
Nous buvons et nous sommes toujours là
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Le diable a fait l'alcool
Na und? Na und?
Et alors ? Et alors ?
Wer hat mich wohl hier her gebracht
Qui m'a probablement amené ici
Na und? Na und?
Et alors ? Et alors ?
Mein Kopf passt nie durch diese Tür
Ma tête ne passe jamais par cette porte
Na und? Na und?
Et alors ? Et alors ?
Wer ist nur diese Frau
Qui est cette femme
Auf deren Brüste ich hier schau'?
Sur les seins de laquelle je regarde ?
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hourra, apportez les chopes
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Le diable ne nous aura plus jamais
Humpen her hip hip hurra
Apportez les chopes, hip hip hourra
Wir saufen und wir sind noch da
Nous buvons et nous sommes toujours là
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hourra, apportez les chopes
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Le diable ne nous aura plus jamais
Humpen her hip hip hurra
Apportez les chopes, hip hip hourra
Wir saufen und wir sind noch da
Nous buvons et nous sommes toujours là
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Le diable a fait l'alcool
Na und? Na und?
Et alors ? Et alors ?
Was hab ich gestern noch gelacht
Comme j'ai ri hier
Na und? Na und?
Et alors ? Et alors ?
So schwör' ich heute ab dem Glas
Aujourd'hui, je jure de ne plus boire
Na und? Na und?
Et alors ? Et alors ?
Bis zur nächsten langen Nacht
Jusqu'à la prochaine longue nuit
Wenn der Teufel mich verlacht
Quand le diable se moque de moi
Hip hip, hurray, raise up your glass
Hip hip, hourra, levez votre verre
The devil won't get hold of us
Le diable ne nous attrapera pas
Raise up your glass, hip, hip, hurray
Levez votre verre, hip, hip, hourra
We drink until our final day
Nous buvons jusqu'à notre dernier jour
Hip hip, hurray, raise up your glass
Hip hip, hourra, levez votre verre
The devil won't get hold of us
Le diable ne nous attrapera pas
Raise up your glass, hip, hip, hurray
Levez votre verre, hip, hip, hourra
We drink until our final day
Nous buvons jusqu'à notre dernier jour
Hip, hip, Hurra, die Humpen her
Hip, hip, hourra, apportez les chopes
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
Le diable ne nous aura plus jamais
Humpen her, hip, hip, Hurra
Apportez les chopes, hip, hip, hourra
Wir saufen und wir sind noch da!
Nous buvons et nous sommes toujours là !
Hip, hip, Hurra, die Humpen her
Hip, hip, hourra, apportez les chopes
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
Le diable ne nous aura plus jamais
Humpen her, hip, hip, Hurra
Apportez les chopes, hip, hip, hourra
Wir saufen und wir sind noch da!
Nous buvons et nous sommes toujours là !
Der Teufel hat den Schnapps gemacht!
Le diable a fait l'alcool !
Na und?
Et alors ?
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Il diavolo ha fatto il liquore
Na und? Na und?
E allora? E allora?
Hatte mich um den Verstand gebracht
Mi ha fatto perdere la ragione
Na und? Na und?
E allora? E allora?
Ich fühlte mich so Heldenhaft
Mi sentivo così eroico
Na und? Na und?
E allora? E allora?
Wer ist der Typ im Spiegel?
Chi è quel tipo nello specchio?
Wieso ist ihm nur so übel?
Perché si sente così male?
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip urrà, portate i boccali
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Il diavolo non ci prenderà mai più
Humpen her hip hip hurra
Portate i boccali, hip hip urrà
Wir saufen und wir sind noch da
Noi beviamo e siamo ancora qui
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip urrà, portate i boccali
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Il diavolo non ci prenderà mai più
Humpen her hip hip hurra
Portate i boccali, hip hip urrà
Wir saufen und wir sind noch da
Noi beviamo e siamo ancora qui
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Il diavolo ha fatto il liquore
Na und? Na und?
E allora? E allora?
Wer hat mich wohl hier her gebracht
Chi mi ha portato qui?
Na und? Na und?
E allora? E allora?
Mein Kopf passt nie durch diese Tür
La mia testa non passa mai attraverso questa porta
Na und? Na und?
E allora? E allora?
Wer ist nur diese Frau
Chi è questa donna
Auf deren Brüste ich hier schau'?
Sul cui seno sto guardando?
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip urrà, portate i boccali
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Il diavolo non ci prenderà mai più
Humpen her hip hip hurra
Portate i boccali, hip hip urrà
Wir saufen und wir sind noch da
Noi beviamo e siamo ancora qui
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip urrà, portate i boccali
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Il diavolo non ci prenderà mai più
Humpen her hip hip hurra
Portate i boccali, hip hip urrà
Wir saufen und wir sind noch da
Noi beviamo e siamo ancora qui
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Il diavolo ha fatto il liquore
Na und? Na und?
E allora? E allora?
Was hab ich gestern noch gelacht
Come ho riso ieri
Na und? Na und?
E allora? E allora?
So schwör' ich heute ab dem Glas
Oggi giuro di smettere di bere
Na und? Na und?
E allora? E allora?
Bis zur nächsten langen Nacht
Fino alla prossima lunga notte
Wenn der Teufel mich verlacht
Quando il diavolo mi deriderà
Hip hip, hurray, raise up your glass
Hip hip, urrà, alzate i vostri bicchieri
The devil won't get hold of us
Il diavolo non ci prenderà
Raise up your glass, hip, hip, hurray
Alzate i vostri bicchieri, hip, hip, urrà
We drink until our final day
Beviamo fino al nostro ultimo giorno
Hip hip, hurray, raise up your glass
Hip hip, urrà, alzate i vostri bicchieri
The devil won't get hold of us
Il diavolo non ci prenderà
Raise up your glass, hip, hip, hurray
Alzate i vostri bicchieri, hip, hip, urrà
We drink until our final day
Beviamo fino al nostro ultimo giorno
Hip, hip, Hurra, die Humpen her
Hip, hip, urrà, portate i boccali
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
Il diavolo non ci prenderà mai più
Humpen her, hip, hip, Hurra
Portate i boccali, hip, hip, urrà
Wir saufen und wir sind noch da!
Noi beviamo e siamo ancora qui!
Hip, hip, Hurra, die Humpen her
Hip, hip, urrà, portate i boccali
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
Il diavolo non ci prenderà mai più
Humpen her, hip, hip, Hurra
Portate i boccali, hip, hip, urrà
Wir saufen und wir sind noch da!
Noi beviamo e siamo ancora qui!
Der Teufel hat den Schnapps gemacht!
Il diavolo ha fatto il liquore!
Na und?
E allora?
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Setan telah membuat minuman keras
Na und? Na und?
Jadi apa? Jadi apa?
Hatte mich um den Verstand gebracht
Membuatku kehilangan akal
Na und? Na und?
Jadi apa? Jadi apa?
Ich fühlte mich so Heldenhaft
Aku merasa begitu heroik
Na und? Na und?
Jadi apa? Jadi apa?
Wer ist der Typ im Spiegel?
Siapa pria di cermin itu?
Wieso ist ihm nur so übel?
Mengapa dia merasa begitu mual?
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hura, bawa gelas besar
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Setan tidak akan mendapatkan kita lagi
Humpen her hip hip hurra
Bawa gelas besar, hip hip hura
Wir saufen und wir sind noch da
Kami minum dan kami masih ada
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hura, bawa gelas besar
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Setan tidak akan mendapatkan kita lagi
Humpen her hip hip hurra
Bawa gelas besar, hip hip hura
Wir saufen und wir sind noch da
Kami minum dan kami masih ada
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Setan telah membuat minuman keras
Na und? Na und?
Jadi apa? Jadi apa?
Wer hat mich wohl hier her gebracht
Siapa yang membawa saya ke sini
Na und? Na und?
Jadi apa? Jadi apa?
Mein Kopf passt nie durch diese Tür
Kepalaku tidak pernah muat melalui pintu ini
Na und? Na und?
Jadi apa? Jadi apa?
Wer ist nur diese Frau
Siapa wanita ini
Auf deren Brüste ich hier schau'?
Yang payudaranya aku lihat?
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hura, bawa gelas besar
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Setan tidak akan mendapatkan kita lagi
Humpen her hip hip hurra
Bawa gelas besar, hip hip hura
Wir saufen und wir sind noch da
Kami minum dan kami masih ada
Hip hip hurra die Humpen her
Hip hip hura, bawa gelas besar
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Setan tidak akan mendapatkan kita lagi
Humpen her hip hip hurra
Bawa gelas besar, hip hip hura
Wir saufen und wir sind noch da
Kami minum dan kami masih ada
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Setan telah membuat minuman keras
Na und? Na und?
Jadi apa? Jadi apa?
Was hab ich gestern noch gelacht
Aku tertawa semalam
Na und? Na und?
Jadi apa? Jadi apa?
So schwör' ich heute ab dem Glas
Jadi hari ini aku berjanji untuk meninggalkan gelas
Na und? Na und?
Jadi apa? Jadi apa?
Bis zur nächsten langen Nacht
Hingga malam panjang berikutnya
Wenn der Teufel mich verlacht
Ketika setan menertawakanku
Hip hip, hurray, raise up your glass
Hip hip, hura, angkat gelasmu
The devil won't get hold of us
Setan tidak akan mendapatkan kita
Raise up your glass, hip, hip, hurray
Angkat gelasmu, hip, hip, hura
We drink until our final day
Kami minum sampai hari terakhir kami
Hip hip, hurray, raise up your glass
Hip hip, hura, angkat gelasmu
The devil won't get hold of us
Setan tidak akan mendapatkan kita
Raise up your glass, hip, hip, hurray
Angkat gelasmu, hip, hip, hura
We drink until our final day
Kami minum sampai hari terakhir kami
Hip, hip, Hurra, die Humpen her
Hip, hip, Hura, bawa gelas besar
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
Setan tidak akan mendapatkan kita lagi
Humpen her, hip, hip, Hurra
Bawa gelas besar, hip, hip, Hura
Wir saufen und wir sind noch da!
Kami minum dan kami masih ada!
Hip, hip, Hurra, die Humpen her
Hip, hip, Hura, bawa gelas besar
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
Setan tidak akan mendapatkan kita lagi
Humpen her, hip, hip, Hurra
Bawa gelas besar, hip, hip, Hura
Wir saufen und wir sind noch da!
Kami minum dan kami masih ada!
Der Teufel hat den Schnapps gemacht!
Setan telah membuat minuman keras!
Na und?
Jadi apa?
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
ปีศาจได้สร้างสุรา
Na und? Na und?
แล้วไง? แล้วไง?
Hatte mich um den Verstand gebracht
ทำให้ฉันสูญเสียสติ
Na und? Na und?
แล้วไง? แล้วไง?
Ich fühlte mich so Heldenhaft
ฉันรู้สึกว่าตัวเองเหมือนกับวีรบุรุษ
Na und? Na und?
แล้วไง? แล้วไง?
Wer ist der Typ im Spiegel?
คนที่อยู่ในกระจกคือใคร?
Wieso ist ihm nur so übel?
ทำไมเขาถึงรู้สึกไม่สบาย?
Hip hip hurra die Humpen her
ฮิป ฮิป ฮูราย นำถ้วยมา
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
ปีศาจจะไม่สามารถจับเราได้อีก
Humpen her hip hip hurra
นำถ้วยมา ฮิป ฮิป ฮูราย
Wir saufen und wir sind noch da
เราดื่มและเรายังอยู่ที่นี่
Hip hip hurra die Humpen her
ฮิป ฮิป ฮูราย นำถ้วยมา
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
ปีศาจจะไม่สามารถจับเราได้อีก
Humpen her hip hip hurra
นำถ้วยมา ฮิป ฮิป ฮูราย
Wir saufen und wir sind noch da
เราดื่มและเรายังอยู่ที่นี่
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
ปีศาจได้สร้างสุรา
Na und? Na und?
แล้วไง? แล้วไง?
Wer hat mich wohl hier her gebracht
ใครทำให้ฉันมาที่นี่
Na und? Na und?
แล้วไง? แล้วไง?
Mein Kopf passt nie durch diese Tür
หัวของฉันไม่เคยผ่านทางประตูนี้
Na und? Na und?
แล้วไง? แล้วไง?
Wer ist nur diese Frau
ผู้หญิงคนนี้คือใคร
Auf deren Brüste ich hier schau'?
ที่ฉันมองอยู่ที่อกของเธอ?
Hip hip hurra die Humpen her
ฮิป ฮิป ฮูราย นำถ้วยมา
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
ปีศาจจะไม่สามารถจับเราได้อีก
Humpen her hip hip hurra
นำถ้วยมา ฮิป ฮิป ฮูราย
Wir saufen und wir sind noch da
เราดื่มและเรายังอยู่ที่นี่
Hip hip hurra die Humpen her
ฮิป ฮิป ฮูราย นำถ้วยมา
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
ปีศาจจะไม่สามารถจับเราได้อีก
Humpen her hip hip hurra
นำถ้วยมา ฮิป ฮิป ฮูราย
Wir saufen und wir sind noch da
เราดื่มและเรายังอยู่ที่นี่
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
ปีศาจได้สร้างสุรา
Na und? Na und?
แล้วไง? แล้วไง?
Was hab ich gestern noch gelacht
ฉันเคยหัวเราะอย่างไรเมื่อวานนี้
Na und? Na und?
แล้วไง? แล้วไง?
So schwör' ich heute ab dem Glas
ฉันสาบานว่าจะไม่ดื่มวันนี้
Na und? Na und?
แล้วไง? แล้วไง?
Bis zur nächsten langen Nacht
จนกว่าคืนยาวถัดไป
Wenn der Teufel mich verlacht
เมื่อปีศาจหัวเราะฉัน
Hip hip, hurray, raise up your glass
ฮิป ฮิป, ฮูราย, ยกแก้วขึ้น
The devil won't get hold of us
ปีศาจจะไม่สามารถจับเราได้อีก
Raise up your glass, hip, hip, hurray
ยกแก้วขึ้น, ฮิป, ฮิป, ฮูราย
We drink until our final day
เราดื่มจนถึงวันสุดท้ายของเรา
Hip hip, hurray, raise up your glass
ฮิป ฮิป, ฮูราย, ยกแก้วขึ้น
The devil won't get hold of us
ปีศาจจะไม่สามารถจับเราได้อีก
Raise up your glass, hip, hip, hurray
ยกแก้วขึ้น, ฮิป, ฮิป, ฮูราย
We drink until our final day
เราดื่มจนถึงวันสุดท้ายของเรา
Hip, hip, Hurra, die Humpen her
ฮิป, ฮิป, ฮูราย, นำถ้วยมา
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
ปีศาจจะไม่สามารถจับเราได้อีก
Humpen her, hip, hip, Hurra
นำถ้วยมา, ฮิป, ฮิป, ฮูราย
Wir saufen und wir sind noch da!
เราดื่มและเรายังอยู่ที่นี่!
Hip, hip, Hurra, die Humpen her
ฮิป, ฮิป, ฮูราย, นำถ้วยมา
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
ปีศาจจะไม่สามารถจับเราได้อีก
Humpen her, hip, hip, Hurra
นำถ้วยมา, ฮิป, ฮิป, ฮูราย
Wir saufen und wir sind noch da!
เราดื่มและเรายังอยู่ที่นี่!
Der Teufel hat den Schnapps gemacht!
ปีศาจได้สร้างสุรา!
Na und?
แล้วไง?
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
魔鬼制造了烈酒
Na und? Na und?
那又怎样？那又怎样？
Hatte mich um den Verstand gebracht
让我失去了理智
Na und? Na und?
那又怎样？那又怎样？
Ich fühlte mich so Heldenhaft
我感觉自己如此英勇
Na und? Na und?
那又怎样？那又怎样？
Wer ist der Typ im Spiegel?
镜子里的那个人是谁？
Wieso ist ihm nur so übel?
为什么他感觉如此不适？
Hip hip hurra die Humpen her
喝彩，快把酒杯举起来
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
魔鬼再也不能抓住我们
Humpen her hip hip hurra
举起你的酒杯，喝彩
Wir saufen und wir sind noch da
我们继续喝酒，我们还在这里
Hip hip hurra die Humpen her
喝彩，快把酒杯举起来
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
魔鬼再也不能抓住我们
Humpen her hip hip hurra
举起你的酒杯，喝彩
Wir saufen und wir sind noch da
我们继续喝酒，我们还在这里
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
魔鬼制造了烈酒
Na und? Na und?
那又怎样？那又怎样？
Wer hat mich wohl hier her gebracht
是谁把我带到这里的
Na und? Na und?
那又怎样？那又怎样？
Mein Kopf passt nie durch diese Tür
我的头永远无法通过这扇门
Na und? Na und?
那又怎样？那又怎样？
Wer ist nur diese Frau
这个女人是谁
Auf deren Brüste ich hier schau'?
我在看她的胸部？
Hip hip hurra die Humpen her
喝彩，快把酒杯举起来
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
魔鬼再也不能抓住我们
Humpen her hip hip hurra
举起你的酒杯，喝彩
Wir saufen und wir sind noch da
我们继续喝酒，我们还在这里
Hip hip hurra die Humpen her
喝彩，快把酒杯举起来
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
魔鬼再也不能抓住我们
Humpen her hip hip hurra
举起你的酒杯，喝彩
Wir saufen und wir sind noch da
我们继续喝酒，我们还在这里
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
魔鬼制造了烈酒
Na und? Na und?
那又怎样？那又怎样？
Was hab ich gestern noch gelacht
我昨天还在笑
Na und? Na und?
那又怎样？那又怎样？
So schwör' ich heute ab dem Glas
今天我发誓要戒酒
Na und? Na und?
那又怎样？那又怎样？
Bis zur nächsten langen Nacht
直到下一个漫长的夜晚
Wenn der Teufel mich verlacht
当魔鬼嘲笑我
Hip hip, hurray, raise up your glass
喝彩，举起你的酒杯
The devil won't get hold of us
魔鬼再也不能抓住我们
Raise up your glass, hip, hip, hurray
举起你的酒杯，喝彩
We drink until our final day
我们一直喝到最后一天
Hip hip, hurray, raise up your glass
喝彩，举起你的酒杯
The devil won't get hold of us
魔鬼再也不能抓住我们
Raise up your glass, hip, hip, hurray
举起你的酒杯，喝彩
We drink until our final day
我们一直喝到最后一天
Hip, hip, Hurra, die Humpen her
喝彩，快把酒杯举起来
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
魔鬼再也不能抓住我们
Humpen her, hip, hip, Hurra
举起你的酒杯，喝彩
Wir saufen und wir sind noch da!
我们继续喝酒，我们还在这里
Hip, hip, Hurra, die Humpen her
喝彩，快把酒杯举起来
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
魔鬼再也不能抓住我们
Humpen her, hip, hip, Hurra
举起你的酒杯，喝彩
Wir saufen und wir sind noch da!
我们继续喝酒，我们还在这里
Der Teufel hat den Schnapps gemacht!
魔鬼制造了烈酒！
Na und?
那又怎样？