Break the Bank
Alan Maman, Philip Stuart Ryan, Quincey Matthew Hanley
Fuck rap, I've been rich, crack by my stick shift
Oxy like concerts, always my bread first
"Get Mine" my nickname, O-X and cocaine
Nina my new thing, blew up before fame
Heart filled with octane, fire in my soul
Burn through my shoestring, came up from boosting
Du-rags and flatlines, drive-by's at bedtime
Get down, I heard mom, someone lost they grandson
Thank God that I'm straight, no wonder my mom prayed
Lost one of my cuzzos, cursed from them devils
Good weed and me time, goodbye to Nissan
'Cause one day this rappin' gon' pay
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
My time to show out, finally the illest Crip
And I guarantee, I spit harder than concrete
Surprised I got teeth, my lungs inhale keef
Peyote with THC, swinging for the fence
I hope I make it out the park, where the baseheads slide
After dark, where the bangers get caught
Hid the gun in the trees, arrest me by the court
I just wanna smoke weed and sip lean by the quart, for real
Good weed, I hit that, crack rock, I sold that
Oxy, I hid that, right by my nutsack
Fuck pigs, I bust back, learned that from Deuce rat
Peanut and B-loon, had gats before racks
Way 'fore I found rap, bitch I had them things wrapped
Astro on my cap, this shot ain't no phone app
Chucks on my young heel, make sure that my sag ill
Learn my set trip grill, trade in my big wheel
Good grades and skipped school, this life gon' catch up soon
Sure 'nough that shit did, twenty year old kid
Got off my behind, write me some sweet lines
'Cause one day my story gon' pay
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
Your bitch wanted cash, get her, know I'm around, boy
Tell Kendrick move from the throne, I came for it
I hope this fucking hit arrange for it, cause Goddamn
What you talkin' 'bout if it ain't 'bout the money?
Neck full of gold, I'm attracted to the honey
Rain, sleet, snow, 'bout the money
On Figueroa, close your eyes, might need ya mommy
Fuck rap, my shit real, came up off them pills
Hustle for my meal, grindin' for my deal
Love how I'm doing, long way from grooving
Bitch call me 2 Chainz, units be moving
Go hard for my Joy, so she don't need no boy
Smile stay on her face, big room with her own space
Up all night, the hard way, don't care if it take all day
I let y'all fucks parlay, you wonder why I'm straight
New shoes and sick clothes, bitches be front row
Bow down her tempo, I don't know her info
Threw up my peace sign, go rare with mignon
'Cause one day this rappin' gon' pay
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
What you talkin' 'bout if it ain't 'bout the money?
Neck full of gold, I'm attracted to the honey
Rain, sleet, snow, 'bout the money
On Figueroa, close your eyes, might need ya mommy, ho
(It's about that time)
Ho
(I say it's about that time)
Ho
(Yeah, we got 'em, Al)
Ho
(Yeah)
Ho
Fuck rap, I've been rich, crack by my stick shift
Scheiß auf Rap, ich war schon reich, Crack an meinem Schalthebel
Oxy like concerts, always my bread first
Oxy wie Konzerte, immer zuerst mein Brot
"Get Mine" my nickname, O-X and cocaine
„Get Mine“ mein Spitzname, O-X und Kokain
Nina my new thing, blew up before fame
Nina meine neue Sache, berühmt bevor es berühmt wurde
Heart filled with octane, fire in my soul
Herz gefüllt mit Oktan, Feuer in meiner Seele
Burn through my shoestring, came up from boosting
Brenne durch meine Schnürsenkel, kam hoch durch Boosting
Du-rags and flatlines, drive-by's at bedtime
Du-Rags und Flatlines, Drive-by's zur Schlafenszeit
Get down, I heard mom, someone lost they grandson
Runterkommen, ich hörte Mama, jemand hat seinen Enkel verloren
Thank God that I'm straight, no wonder my mom prayed
Gott sei Dank, dass ich gerade bin, kein Wunder, dass meine Mutter betete
Lost one of my cuzzos, cursed from them devils
Einen meiner Cuzzos verloren, verflucht von den Teufeln
Good weed and me time, goodbye to Nissan
Gutes Gras und ich Zeit, auf Wiedersehen zu Nissan
'Cause one day this rappin' gon' pay
Denn eines Tages wird dieses Rappen bezahlen
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Also jetzt brechen wir die Bank, Geld ist in meinem Kopf
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas reden 'bout, klingt wie la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Jetzt brechen wir die Bank, Geld ist in meinem Kopf
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas reden 'bout, klingt wie la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, Niggas reden 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, jetzt brechen wir die Bank
My time to show out, finally the illest Crip
Meine Zeit zu zeigen, endlich der krasseste Crip
And I guarantee, I spit harder than concrete
Und ich garantiere, ich spucke härter als Beton
Surprised I got teeth, my lungs inhale keef
Überrascht, dass ich Zähne habe, meine Lungen inhalieren Keef
Peyote with THC, swinging for the fence
Peyote mit THC, schwingen für den Zaun
I hope I make it out the park, where the baseheads slide
Ich hoffe, ich schaffe es aus dem Park, wo die Baseheads rutschen
After dark, where the bangers get caught
Nach Einbruch der Dunkelheit, wo die Banger erwischt werden
Hid the gun in the trees, arrest me by the court
Versteckte die Waffe in den Bäumen, verhaftete mich vor Gericht
I just wanna smoke weed and sip lean by the quart, for real
Ich will nur Gras rauchen und Lean schlürfen, echt
Good weed, I hit that, crack rock, I sold that
Gutes Gras, ich habe das getroffen, Crack Rock, ich habe das verkauft
Oxy, I hid that, right by my nutsack
Oxy, ich habe das versteckt, direkt an meinem Sack
Fuck pigs, I bust back, learned that from Deuce rat
Fick Schweine, ich schieße zurück, gelernt von Deuce Rat
Peanut and B-loon, had gats before racks
Peanut und B-loon, hatten Gats vor Racks
Way 'fore I found rap, bitch I had them things wrapped
Weit bevor ich Rap fand, hatte ich diese Dinge eingewickelt
Astro on my cap, this shot ain't no phone app
Astro auf meiner Mütze, dieser Schuss ist keine Telefon-App
Chucks on my young heel, make sure that my sag ill
Chucks auf meinem jungen Absatz, stelle sicher, dass mein Sag krank ist
Learn my set trip grill, trade in my big wheel
Lerne meinen Set Trip Grill, tausche mein Big Wheel ein
Good grades and skipped school, this life gon' catch up soon
Gute Noten und Schule geschwänzt, dieses Leben wird bald einholen
Sure 'nough that shit did, twenty year old kid
Sicher genug, das tat es, zwanzigjähriges Kind
Got off my behind, write me some sweet lines
Habe meinen Hintern hochgehoben, schreibe mir ein paar süße Zeilen
'Cause one day my story gon' pay
Denn eines Tages wird meine Geschichte bezahlen
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Also jetzt brechen wir die Bank, Geld ist in meinem Kopf
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas reden 'bout, klingt wie la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Jetzt brechen wir die Bank, Geld ist in meinem Kopf
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas reden 'bout, klingt wie la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, Niggas reden 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, jetzt brechen wir die Bank
Your bitch wanted cash, get her, know I'm around, boy
Deine Schlampe wollte Geld, hol sie, weiß, dass ich in der Nähe bin, Junge
Tell Kendrick move from the throne, I came for it
Sag Kendrick, er soll vom Thron weichen, ich bin dafür gekommen
I hope this fucking hit arrange for it, cause Goddamn
Ich hoffe, dieser verdammte Hit arrangiert dafür, denn verdammt
What you talkin' 'bout if it ain't 'bout the money?
Wovon redest du, wenn es nicht um das Geld geht?
Neck full of gold, I'm attracted to the honey
Hals voller Gold, ich bin angezogen von dem Honig
Rain, sleet, snow, 'bout the money
Regen, Schneeregen, Schnee, 'bout das Geld
On Figueroa, close your eyes, might need ya mommy
Auf Figueroa, schließe deine Augen, könnte deine Mami brauchen
Fuck rap, my shit real, came up off them pills
Scheiß auf Rap, meine Scheiße ist echt, kam hoch von den Pillen
Hustle for my meal, grindin' for my deal
Hustle für meine Mahlzeit, schleifen für meinen Deal
Love how I'm doing, long way from grooving
Liebe, wie ich es mache, weit weg vom Grooven
Bitch call me 2 Chainz, units be moving
Schlampe nenn mich 2 Chainz, Einheiten bewegen sich
Go hard for my Joy, so she don't need no boy
Gehe hart für meine Freude, damit sie keinen Jungen braucht
Smile stay on her face, big room with her own space
Lächeln bleibt auf ihrem Gesicht, großes Zimmer mit ihrem eigenen Platz
Up all night, the hard way, don't care if it take all day
Die ganze Nacht wach, der harte Weg, ist mir egal, wenn es den ganzen Tag dauert
I let y'all fucks parlay, you wonder why I'm straight
Ich lasse euch Ficker parlieren, ihr wundert euch, warum ich gerade bin
New shoes and sick clothes, bitches be front row
Neue Schuhe und kranke Klamotten, Schlampen sind in der ersten Reihe
Bow down her tempo, I don't know her info
Verbeuge dich vor ihrem Tempo, ich kenne ihre Infos nicht
Threw up my peace sign, go rare with mignon
Warf mein Friedenszeichen hoch, gehe selten mit Mignon
'Cause one day this rappin' gon' pay
Denn eines Tages wird dieses Rappen bezahlen
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Also jetzt brechen wir die Bank, Geld ist in meinem Kopf
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas reden 'bout, klingt wie la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Jetzt brechen wir die Bank, Geld ist in meinem Kopf
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas reden 'bout, klingt wie la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, Niggas reden 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, jetzt brechen wir die Bank
What you talkin' 'bout if it ain't 'bout the money?
Wovon redest du, wenn es nicht um das Geld geht?
Neck full of gold, I'm attracted to the honey
Hals voller Gold, ich bin angezogen von dem Honig
Rain, sleet, snow, 'bout the money
Regen, Schneeregen, Schnee, 'bout das Geld
On Figueroa, close your eyes, might need ya mommy, ho
Auf Figueroa, schließe deine Augen, könnte deine Mami brauchen, ho
(It's about that time)
(Es ist an der Zeit)
Ho
Ho
(I say it's about that time)
(Ich sage, es ist an der Zeit)
Ho
Ho
(Yeah, we got 'em, Al)
(Ja, wir haben sie, Al)
Ho
Ho
(Yeah)
(Ja)
Ho
Ho
Fuck rap, I've been rich, crack by my stick shift
Foda-se o rap, eu já fui rico, crack na minha alavanca de câmbio
Oxy like concerts, always my bread first
Oxy como concertos, sempre meu pão primeiro
"Get Mine" my nickname, O-X and cocaine
"Get Mine" meu apelido, O-X e cocaína
Nina my new thing, blew up before fame
Nina minha nova coisa, explodiu antes da fama
Heart filled with octane, fire in my soul
Coração cheio de octano, fogo na minha alma
Burn through my shoestring, came up from boosting
Queima através do meu cadarço, subiu de impulso
Du-rags and flatlines, drive-by's at bedtime
Du-rags e flatlines, drive-by's na hora de dormir
Get down, I heard mom, someone lost they grandson
Abaixe-se, ouvi a mãe, alguém perdeu o neto
Thank God that I'm straight, no wonder my mom prayed
Agradeço a Deus que estou bem, não é à toa que minha mãe orou
Lost one of my cuzzos, cursed from them devils
Perdi um dos meus primos, amaldiçoado por aqueles demônios
Good weed and me time, goodbye to Nissan
Boa erva e tempo para mim, adeus a Nissan
'Cause one day this rappin' gon' pay
Porque um dia esse rap vai pagar
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Então agora estamos prestes a quebrar o banco, dinheiro na minha mente
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas falando, soando como la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Agora estamos prestes a quebrar o banco, dinheiro na minha mente
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas falando, soando como la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas falando
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, agora estamos prestes a quebrar o banco
My time to show out, finally the illest Crip
Minha hora de mostrar, finalmente o Crip mais doente
And I guarantee, I spit harder than concrete
E eu garanto, eu cuspo mais duro que concreto
Surprised I got teeth, my lungs inhale keef
Surpreso que eu tenho dentes, meus pulmões inalam keef
Peyote with THC, swinging for the fence
Peyote com THC, balançando para a cerca
I hope I make it out the park, where the baseheads slide
Espero que eu consiga sair do parque, onde os baseheads deslizam
After dark, where the bangers get caught
Depois do escuro, onde os bangers são pegos
Hid the gun in the trees, arrest me by the court
Escondi a arma nas árvores, me prenderam pelo tribunal
I just wanna smoke weed and sip lean by the quart, for real
Eu só quero fumar erva e beber lean pelo quarto, de verdade
Good weed, I hit that, crack rock, I sold that
Boa erva, eu bati, crack rock, eu vendi
Oxy, I hid that, right by my nutsack
Oxy, eu escondi, bem perto do meu saco
Fuck pigs, I bust back, learned that from Deuce rat
Foda-se os porcos, eu atiro de volta, aprendi isso com o rato Deuce
Peanut and B-loon, had gats before racks
Peanut e B-loon, tinham gats antes dos racks
Way 'fore I found rap, bitch I had them things wrapped
Muito antes de eu encontrar o rap, vadia eu tinha as coisas enroladas
Astro on my cap, this shot ain't no phone app
Astro na minha tampa, esse tiro não é um aplicativo de telefone
Chucks on my young heel, make sure that my sag ill
Chucks no meu calcanhar jovem, certifique-se de que minha sagacidade está doente
Learn my set trip grill, trade in my big wheel
Aprenda minha viagem de conjunto, troque minha roda grande
Good grades and skipped school, this life gon' catch up soon
Boas notas e faltou à escola, essa vida vai alcançar em breve
Sure 'nough that shit did, twenty year old kid
Claro que essa merda fez, garoto de vinte anos
Got off my behind, write me some sweet lines
Saí de trás, escrevi algumas linhas doces
'Cause one day my story gon' pay
Porque um dia minha história vai pagar
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Então agora estamos prestes a quebrar o banco, dinheiro na minha mente
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas falando, soando como la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Agora estamos prestes a quebrar o banco, dinheiro na minha mente
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas falando, soando como la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas falando
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, agora estamos prestes a quebrar o banco
Your bitch wanted cash, get her, know I'm around, boy
Sua vadia queria dinheiro, pegue-a, sei que estou por perto, garoto
Tell Kendrick move from the throne, I came for it
Diga ao Kendrick para sair do trono, eu vim para isso
I hope this fucking hit arrange for it, cause Goddamn
Espero que essa merda de hit arranje para isso, porque porra
What you talkin' 'bout if it ain't 'bout the money?
Do que você está falando se não for sobre o dinheiro?
Neck full of gold, I'm attracted to the honey
Pescoço cheio de ouro, sou atraído pelo mel
Rain, sleet, snow, 'bout the money
Chuva, granizo, neve, sobre o dinheiro
On Figueroa, close your eyes, might need ya mommy
Na Figueroa, feche os olhos, pode precisar da sua mãe
Fuck rap, my shit real, came up off them pills
Foda-se o rap, minha merda é real, subi com essas pílulas
Hustle for my meal, grindin' for my deal
Luta pela minha refeição, moendo pelo meu acordo
Love how I'm doing, long way from grooving
Amo como estou fazendo, longe de grooving
Bitch call me 2 Chainz, units be moving
Vadia me chama de 2 Chainz, as unidades estão se movendo
Go hard for my Joy, so she don't need no boy
Vou com tudo pela minha Joy, então ela não precisa de nenhum garoto
Smile stay on her face, big room with her own space
O sorriso fica no rosto dela, quarto grande com seu próprio espaço
Up all night, the hard way, don't care if it take all day
Acordado a noite toda, do jeito difícil, não me importo se levar o dia todo
I let y'all fucks parlay, you wonder why I'm straight
Deixo vocês se divertirem, você se pergunta por que estou bem
New shoes and sick clothes, bitches be front row
Novos sapatos e roupas doentes, vadias na primeira fila
Bow down her tempo, I don't know her info
Abaixe o ritmo dela, eu não sei as informações dela
Threw up my peace sign, go rare with mignon
Joguei meu sinal de paz, vá raro com mignon
'Cause one day this rappin' gon' pay
Porque um dia esse rap vai pagar
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Então agora estamos prestes a quebrar o banco, dinheiro na minha mente
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas falando, soando como la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Agora estamos prestes a quebrar o banco, dinheiro na minha mente
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas falando, soando como la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas falando
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, agora estamos prestes a quebrar o banco
What you talkin' 'bout if it ain't 'bout the money?
Do que você está falando se não for sobre o dinheiro?
Neck full of gold, I'm attracted to the honey
Pescoço cheio de ouro, sou atraído pelo mel
Rain, sleet, snow, 'bout the money
Chuva, granizo, neve, sobre o dinheiro
On Figueroa, close your eyes, might need ya mommy, ho
Na Figueroa, feche os olhos, pode precisar da sua mãe, vadia
(It's about that time)
(É hora)
Ho
Vadia
(I say it's about that time)
(Eu digo que é hora)
Ho
Vadia
(Yeah, we got 'em, Al)
(Sim, nós pegamos eles, Al)
Ho
Vadia
(Yeah)
(Sim)
Ho
Vadia
Fuck rap, I've been rich, crack by my stick shift
A la mierda el rap, he sido rico, crack en mi palanca de cambios
Oxy like concerts, always my bread first
Oxy como conciertos, siempre mi pan primero
"Get Mine" my nickname, O-X and cocaine
"Get Mine" mi apodo, O-X y cocaína
Nina my new thing, blew up before fame
Nina mi nueva cosa, explotó antes de la fama
Heart filled with octane, fire in my soul
Corazón lleno de octano, fuego en mi alma
Burn through my shoestring, came up from boosting
Quemar a través de mi cordón de zapato, subí de impulsar
Du-rags and flatlines, drive-by's at bedtime
Du-rags y líneas planas, tiroteos a la hora de acostarse
Get down, I heard mom, someone lost they grandson
Agáchate, escuché a mamá, alguien perdió a su nieto
Thank God that I'm straight, no wonder my mom prayed
Gracias a Dios que estoy bien, no es de extrañar que mi mamá rezó
Lost one of my cuzzos, cursed from them devils
Perdí a uno de mis primos, maldito por esos demonios
Good weed and me time, goodbye to Nissan
Buena hierba y tiempo para mí, adiós a Nissan
'Cause one day this rappin' gon' pay
Porque un día este rap va a pagar
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Así que ahora vamos a romper el banco, el dinero está en mi mente
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas hablando 'bout, sonando como la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Ahora vamos a romper el banco, el dinero está en mi mente
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas hablando 'bout, sonando como la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas hablando 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, ahora vamos a romper el banco
My time to show out, finally the illest Crip
Mi tiempo para mostrar, finalmente el Crip más enfermo
And I guarantee, I spit harder than concrete
Y garantizo, escupo más duro que el concreto
Surprised I got teeth, my lungs inhale keef
Sorprendido de que tengo dientes, mis pulmones inhalan keef
Peyote with THC, swinging for the fence
Peyote con THC, balanceándome para la cerca
I hope I make it out the park, where the baseheads slide
Espero salir del parque, donde los baseheads se deslizan
After dark, where the bangers get caught
Después de oscurecer, donde los bangers son atrapados
Hid the gun in the trees, arrest me by the court
Escondí la pistola en los árboles, me arrestan en la corte
I just wanna smoke weed and sip lean by the quart, for real
Solo quiero fumar hierba y beber lean por el cuarto, de verdad
Good weed, I hit that, crack rock, I sold that
Buena hierba, le di, crack rock, lo vendí
Oxy, I hid that, right by my nutsack
Oxy, lo escondí, justo al lado de mis testículos
Fuck pigs, I bust back, learned that from Deuce rat
A la mierda los cerdos, disparo de vuelta, aprendí eso de Deuce rat
Peanut and B-loon, had gats before racks
Peanut y B-loon, tenían gats antes de los racks
Way 'fore I found rap, bitch I had them things wrapped
Mucho antes de que encontrara el rap, perra tenía esas cosas envueltas
Astro on my cap, this shot ain't no phone app
Astro en mi gorra, este disparo no es una aplicación de teléfono
Chucks on my young heel, make sure that my sag ill
Chucks en mi talón joven, asegúrate de que mi sag esté enfermo
Learn my set trip grill, trade in my big wheel
Aprendí mi set trip grill, cambié mi big wheel
Good grades and skipped school, this life gon' catch up soon
Buenas notas y salté la escuela, esta vida va a alcanzar pronto
Sure 'nough that shit did, twenty year old kid
Seguro que esa mierda lo hizo, chico de veinte años
Got off my behind, write me some sweet lines
Me levanté de mi trasero, escríbeme algunas líneas dulces
'Cause one day my story gon' pay
Porque un día mi historia va a pagar
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Así que ahora vamos a romper el banco, el dinero está en mi mente
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas hablando 'bout, sonando como la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Ahora vamos a romper el banco, el dinero está en mi mente
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas hablando 'bout, sonando como la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas hablando 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, ahora vamos a romper el banco
Your bitch wanted cash, get her, know I'm around, boy
Tu perra quería dinero, consíguela, sé que estoy cerca, chico
Tell Kendrick move from the throne, I came for it
Dile a Kendrick que se mueva del trono, vine por él
I hope this fucking hit arrange for it, cause Goddamn
Espero que este maldito golpe se arregle, porque maldita sea
What you talkin' 'bout if it ain't 'bout the money?
¿De qué estás hablando si no es sobre el dinero?
Neck full of gold, I'm attracted to the honey
Cuello lleno de oro, me atrae la miel
Rain, sleet, snow, 'bout the money
Lluvia, aguanieve, nieve, sobre el dinero
On Figueroa, close your eyes, might need ya mommy
En Figueroa, cierra los ojos, podrías necesitar a tu mamá
Fuck rap, my shit real, came up off them pills
A la mierda el rap, mi mierda es real, subí por esas pastillas
Hustle for my meal, grindin' for my deal
Luchar por mi comida, moler por mi trato
Love how I'm doing, long way from grooving
Me encanta cómo lo estoy haciendo, largo camino desde el groove
Bitch call me 2 Chainz, units be moving
Perra me llama 2 Chainz, las unidades se están moviendo
Go hard for my Joy, so she don't need no boy
Voy a lo grande por mi Joy, así que no necesita ningún chico
Smile stay on her face, big room with her own space
La sonrisa se queda en su cara, habitación grande con su propio espacio
Up all night, the hard way, don't care if it take all day
Despierto toda la noche, a la manera difícil, no me importa si toma todo el día
I let y'all fucks parlay, you wonder why I'm straight
Dejo que ustedes, hijos de puta, parleen, se preguntan por qué estoy bien
New shoes and sick clothes, bitches be front row
Zapatos nuevos y ropa enferma, las perras están en primera fila
Bow down her tempo, I don't know her info
Inclínate a su ritmo, no sé su información
Threw up my peace sign, go rare with mignon
Levanté mi signo de paz, ve raro con mignon
'Cause one day this rappin' gon' pay
Porque un día este rap va a pagar
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Así que ahora vamos a romper el banco, el dinero está en mi mente
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas hablando 'bout, sonando como la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Ahora vamos a romper el banco, el dinero está en mi mente
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas hablando 'bout, sonando como la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas hablando 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, ahora vamos a romper el banco
What you talkin' 'bout if it ain't 'bout the money?
¿De qué estás hablando si no es sobre el dinero?
Neck full of gold, I'm attracted to the honey
Cuello lleno de oro, me atrae la miel
Rain, sleet, snow, 'bout the money
Lluvia, aguanieve, nieve, sobre el dinero
On Figueroa, close your eyes, might need ya mommy, ho
En Figueroa, cierra los ojos, podrías necesitar a tu mamá, ho
(It's about that time)
(Es hora)
Ho
Ho
(I say it's about that time)
(Digo que es hora)
Ho
Ho
(Yeah, we got 'em, Al)
(Sí, los tenemos, Al)
Ho
Ho
(Yeah)
(Sí)
Ho
Ho
Fuck rap, I've been rich, crack by my stick shift
Merde au rap, j'ai été riche, crack sur mon levier de vitesse
Oxy like concerts, always my bread first
Oxy comme des concerts, toujours mon pain en premier
"Get Mine" my nickname, O-X and cocaine
"Get Mine" mon surnom, O-X et cocaïne
Nina my new thing, blew up before fame
Nina ma nouvelle chose, a explosé avant la célébrité
Heart filled with octane, fire in my soul
Cœur rempli d'octane, feu dans mon âme
Burn through my shoestring, came up from boosting
Brûle à travers ma chaussure, monté en boostant
Du-rags and flatlines, drive-by's at bedtime
Du-rags et lignes plates, drive-by's à l'heure du coucher
Get down, I heard mom, someone lost they grandson
Descends, j'ai entendu maman, quelqu'un a perdu son petit-fils
Thank God that I'm straight, no wonder my mom prayed
Dieu merci que je suis droit, pas étonnant que ma mère ait prié
Lost one of my cuzzos, cursed from them devils
Perdu un de mes cousins, maudit par ces démons
Good weed and me time, goodbye to Nissan
Bonne herbe et temps pour moi, au revoir à Nissan
'Cause one day this rappin' gon' pay
Parce qu'un jour ce rap va payer
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Alors maintenant on va casser la banque, l'argent est toujours dans ma tête
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Les négros parlent, ça sonne comme la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Maintenant on va casser la banque, l'argent est toujours dans ma tête
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Les négros parlent, ça sonne comme la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, les négros parlent
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, maintenant on va casser la banque
My time to show out, finally the illest Crip
Mon temps pour montrer, enfin le Crip le plus malade
And I guarantee, I spit harder than concrete
Et je garantis, je crache plus fort que le béton
Surprised I got teeth, my lungs inhale keef
Surpris que j'ai des dents, mes poumons inhalent le keef
Peyote with THC, swinging for the fence
Peyote avec THC, balançant pour la clôture
I hope I make it out the park, where the baseheads slide
J'espère que je vais sortir du parc, où les baseheads glissent
After dark, where the bangers get caught
Après la tombée de la nuit, où les bangers se font attraper
Hid the gun in the trees, arrest me by the court
Caché le pistolet dans les arbres, arrêtez-moi par le tribunal
I just wanna smoke weed and sip lean by the quart, for real
Je veux juste fumer de l'herbe et siroter du lean par le quart, pour de vrai
Good weed, I hit that, crack rock, I sold that
Bonne herbe, j'ai frappé ça, crack rock, j'ai vendu ça
Oxy, I hid that, right by my nutsack
Oxy, j'ai caché ça, juste à côté de mes couilles
Fuck pigs, I bust back, learned that from Deuce rat
Merde aux cochons, je riposte, j'ai appris ça de Deuce rat
Peanut and B-loon, had gats before racks
Peanut et B-loon, avaient des gats avant les racks
Way 'fore I found rap, bitch I had them things wrapped
Bien avant que je trouve le rap, salope j'avais ces choses emballées
Astro on my cap, this shot ain't no phone app
Astro sur ma casquette, ce tir n'est pas une application de téléphone
Chucks on my young heel, make sure that my sag ill
Chucks sur mon jeune talon, assurez-vous que mon sag est malade
Learn my set trip grill, trade in my big wheel
Apprenez mon set trip grill, échangez mon grand roue
Good grades and skipped school, this life gon' catch up soon
Bonnes notes et école sautée, cette vie va rattraper bientôt
Sure 'nough that shit did, twenty year old kid
Bien sûr que ça l'a fait, gamin de vingt ans
Got off my behind, write me some sweet lines
Je me suis levé de mon cul, écris-moi quelques douces lignes
'Cause one day my story gon' pay
Parce qu'un jour mon histoire va payer
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Alors maintenant on va casser la banque, l'argent est toujours dans ma tête
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Les négros parlent, ça sonne comme la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Maintenant on va casser la banque, l'argent est toujours dans ma tête
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Les négros parlent, ça sonne comme la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, les négros parlent
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, maintenant on va casser la banque
Your bitch wanted cash, get her, know I'm around, boy
Ta salope voulait de l'argent, prends-la, sais que je suis dans les parages, garçon
Tell Kendrick move from the throne, I came for it
Dis à Kendrick de bouger du trône, je suis venu pour ça
I hope this fucking hit arrange for it, cause Goddamn
J'espère que ce putain de hit arrange pour ça, parce que putain
What you talkin' 'bout if it ain't 'bout the money?
De quoi tu parles si ce n'est pas à propos de l'argent ?
Neck full of gold, I'm attracted to the honey
Cou plein d'or, je suis attiré par le miel
Rain, sleet, snow, 'bout the money
Pluie, grêle, neige, à propos de l'argent
On Figueroa, close your eyes, might need ya mommy
Sur Figueroa, ferme les yeux, tu pourrais avoir besoin de ta maman
Fuck rap, my shit real, came up off them pills
Merde au rap, ma merde est réelle, montée sur ces pilules
Hustle for my meal, grindin' for my deal
Hustle pour mon repas, grindin' pour mon deal
Love how I'm doing, long way from grooving
J'aime comment je fais, loin de groover
Bitch call me 2 Chainz, units be moving
Salope m'appelle 2 Chainz, les unités bougent
Go hard for my Joy, so she don't need no boy
Je travaille dur pour ma Joie, donc elle n'a pas besoin de garçon
Smile stay on her face, big room with her own space
Le sourire reste sur son visage, grande chambre avec son propre espace
Up all night, the hard way, don't care if it take all day
Debout toute la nuit, la manière dure, peu importe si ça prend toute la journée
I let y'all fucks parlay, you wonder why I'm straight
Je laisse vous tous parier, vous vous demandez pourquoi je suis droit
New shoes and sick clothes, bitches be front row
Nouvelles chaussures et vêtements malades, les salopes sont au premier rang
Bow down her tempo, I don't know her info
S'incline devant son tempo, je ne connais pas ses infos
Threw up my peace sign, go rare with mignon
J'ai levé mon signe de paix, vais rare avec le mignon
'Cause one day this rappin' gon' pay
Parce qu'un jour ce rap va payer
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Alors maintenant on va casser la banque, l'argent est toujours dans ma tête
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Les négros parlent, ça sonne comme la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Maintenant on va casser la banque, l'argent est toujours dans ma tête
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Les négros parlent, ça sonne comme la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, les négros parlent
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, maintenant on va casser la banque
What you talkin' 'bout if it ain't 'bout the money?
De quoi tu parles si ce n'est pas à propos de l'argent ?
Neck full of gold, I'm attracted to the honey
Cou plein d'or, je suis attiré par le miel
Rain, sleet, snow, 'bout the money
Pluie, grêle, neige, à propos de l'argent
On Figueroa, close your eyes, might need ya mommy, ho
Sur Figueroa, ferme les yeux, tu pourrais avoir besoin de ta maman, ho
(It's about that time)
(C'est l'heure)
Ho
Ho
(I say it's about that time)
(Je dis que c'est l'heure)
Ho
Ho
(Yeah, we got 'em, Al)
(Ouais, on les a, Al)
Ho
Ho
(Yeah)
(Ouais)
Ho
Ho
Fuck rap, I've been rich, crack by my stick shift
Fanculo al rap, sono stato ricco, crack sul mio cambio
Oxy like concerts, always my bread first
Oxy come concerti, sempre il mio pane prima
"Get Mine" my nickname, O-X and cocaine
"Get Mine" il mio soprannome, O-X e cocaina
Nina my new thing, blew up before fame
Nina la mia nuova cosa, esplosa prima della fama
Heart filled with octane, fire in my soul
Cuore pieno di ottano, fuoco nella mia anima
Burn through my shoestring, came up from boosting
Brucia attraverso il mio laccio, sono salito dal boosting
Du-rags and flatlines, drive-by's at bedtime
Du-rags e flatlines, drive-by's a letto
Get down, I heard mom, someone lost they grandson
Abbassati, ho sentito mamma, qualcuno ha perso il nipote
Thank God that I'm straight, no wonder my mom prayed
Grazie a Dio che sto bene, non c'è da meravigliarsi che mia mamma pregasse
Lost one of my cuzzos, cursed from them devils
Ho perso uno dei miei cugini, maledetto da quei diavoli
Good weed and me time, goodbye to Nissan
Buona erba e tempo per me, addio a Nissan
'Cause one day this rappin' gon' pay
Perché un giorno questo rap pagherà
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Quindi ora stiamo per rompere la banca, i soldi sono sempre nella mia mente
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas che parlano, suonano come la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Ora stiamo per rompere la banca, i soldi sono sempre nella mia mente
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas che parlano, suonano come la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas che parlano
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, ora stiamo per rompere la banca
My time to show out, finally the illest Crip
Il mio momento per mostrare, finalmente il Crip più malato
And I guarantee, I spit harder than concrete
E garantisco, sputo più duro del cemento
Surprised I got teeth, my lungs inhale keef
Sorpreso di avere i denti, i miei polmoni inalano keef
Peyote with THC, swinging for the fence
Peyote con THC, swing per la recinzione
I hope I make it out the park, where the baseheads slide
Spero di farcela fuori dal parco, dove scivolano i baseheads
After dark, where the bangers get caught
Dopo il buio, dove vengono presi i bangers
Hid the gun in the trees, arrest me by the court
Nascondi la pistola negli alberi, arrestami dal tribunale
I just wanna smoke weed and sip lean by the quart, for real
Voglio solo fumare erba e sorseggiare lean per quarto, davvero
Good weed, I hit that, crack rock, I sold that
Buona erba, l'ho colpita, crack rock, l'ho venduta
Oxy, I hid that, right by my nutsack
Oxy, l'ho nascosto, proprio accanto al mio nutsack
Fuck pigs, I bust back, learned that from Deuce rat
Fanculo ai maiali, tiro indietro, ho imparato da Deuce rat
Peanut and B-loon, had gats before racks
Peanut e B-loon, avevano gats prima dei rack
Way 'fore I found rap, bitch I had them things wrapped
Molto prima che trovassi il rap, avevo quelle cose avvolte
Astro on my cap, this shot ain't no phone app
Astro sulla mia cappellino, questo colpo non è un'app per telefono
Chucks on my young heel, make sure that my sag ill
Chucks sul mio tallone giovane, assicurati che il mio sag sia malato
Learn my set trip grill, trade in my big wheel
Impara il mio set trip grill, scambia la mia big wheel
Good grades and skipped school, this life gon' catch up soon
Buoni voti e saltato scuola, questa vita ti raggiungerà presto
Sure 'nough that shit did, twenty year old kid
Certo che quella merda ha fatto, ventenne
Got off my behind, write me some sweet lines
Mi sono alzato dal culo, scrivimi delle dolci righe
'Cause one day my story gon' pay
Perché un giorno la mia storia pagherà
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Quindi ora stiamo per rompere la banca, i soldi sono sempre nella mia mente
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas che parlano, suonano come la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Ora stiamo per rompere la banca, i soldi sono sempre nella mia mente
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas che parlano, suonano come la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas che parlano
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, ora stiamo per rompere la banca
Your bitch wanted cash, get her, know I'm around, boy
La tua ragazza voleva soldi, prendila, so che sono in giro, ragazzo
Tell Kendrick move from the throne, I came for it
Dì a Kendrick di spostarsi dal trono, sono venuto per prenderlo
I hope this fucking hit arrange for it, cause Goddamn
Spero che questo cazzo di successo si organizzi per questo, perché dannazione
What you talkin' 'bout if it ain't 'bout the money?
Di cosa stai parlando se non riguarda i soldi?
Neck full of gold, I'm attracted to the honey
Collo pieno d'oro, sono attratto dal miele
Rain, sleet, snow, 'bout the money
Pioggia, nevischio, neve, riguardo i soldi
On Figueroa, close your eyes, might need ya mommy
Su Figueroa, chiudi gli occhi, potresti aver bisogno di tua mamma
Fuck rap, my shit real, came up off them pills
Fanculo al rap, la mia roba è vera, sono salito su quelle pillole
Hustle for my meal, grindin' for my deal
Lotta per il mio pasto, macinando per il mio affare
Love how I'm doing, long way from grooving
Amo come sto facendo, lunga strada dal grooving
Bitch call me 2 Chainz, units be moving
Chiamami 2 Chainz, le unità si stanno muovendo
Go hard for my Joy, so she don't need no boy
Vado forte per la mia Joy, così non ha bisogno di nessun ragazzo
Smile stay on her face, big room with her own space
Il sorriso rimane sul suo viso, grande stanza con il suo spazio
Up all night, the hard way, don't care if it take all day
Sveglio tutta la notte, il modo difficile, non importa se ci vuole tutto il giorno
I let y'all fucks parlay, you wonder why I'm straight
Lascio che voi stronzi parliate, vi chiedete perché sto bene
New shoes and sick clothes, bitches be front row
Scarpe nuove e vestiti malati, le ragazze sono in prima fila
Bow down her tempo, I don't know her info
Inclina il suo tempo, non conosco le sue informazioni
Threw up my peace sign, go rare with mignon
Ho alzato il mio segno di pace, vado raro con il filetto
'Cause one day this rappin' gon' pay
Perché un giorno questo rap pagherà
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Quindi ora stiamo per rompere la banca, i soldi sono sempre nella mia mente
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas che parlano, suonano come la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Ora stiamo per rompere la banca, i soldi sono sempre nella mia mente
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Niggas che parlano, suonano come la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas che parlano
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, ora stiamo per rompere la banca
What you talkin' 'bout if it ain't 'bout the money?
Di cosa stai parlando se non riguarda i soldi?
Neck full of gold, I'm attracted to the honey
Collo pieno d'oro, sono attratto dal miele
Rain, sleet, snow, 'bout the money
Pioggia, nevischio, neve, riguardo i soldi
On Figueroa, close your eyes, might need ya mommy, ho
Su Figueroa, chiudi gli occhi, potresti aver bisogno di tua mamma, ho
(It's about that time)
(È ora)
Ho
Ho
(I say it's about that time)
(Dico che è ora)
Ho
Ho
(Yeah, we got 'em, Al)
(Sì, li abbiamo, Al)
Ho
Ho
(Yeah)
(Sì)
Ho
Ho
Fuck rap, I've been rich, crack by my stick shift
Bercinta dengan rap, aku sudah kaya, kokain di samping tuas persnelingku
Oxy like concerts, always my bread first
Oksikodon seperti konser, selalu uangku dulu
"Get Mine" my nickname, O-X and cocaine
"Get Mine" julukanku, O-X dan kokain
Nina my new thing, blew up before fame
Nina hal baru bagiku, meledak sebelum terkenal
Heart filled with octane, fire in my soul
Hati penuh dengan oktan, api di jiwaku
Burn through my shoestring, came up from boosting
Terbakar melalui tali sepatuku, bangkit dari mencuri
Du-rags and flatlines, drive-by's at bedtime
Du-rags dan garis datar, penembakan saat tidur
Get down, I heard mom, someone lost they grandson
Turun, aku dengar ibu, seseorang kehilangan cucunya
Thank God that I'm straight, no wonder my mom prayed
Syukurlah aku baik-baik saja, tidak heran ibuku berdoa
Lost one of my cuzzos, cursed from them devils
Kehilangan salah satu saudaraku, terkutuk oleh setan-setan
Good weed and me time, goodbye to Nissan
Ganja bagus dan waktu untukku, selamat tinggal Nissan
'Cause one day this rappin' gon' pay
Karena suatu hari rap ini akan membayar
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Jadi sekarang kita akan merampok bank, uang ada di pikiranku
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Orang-orang berbicara, terdengar seperti la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Sekarang kita akan merampok bank, uang ada di pikiranku
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Orang-orang berbicara, terdengar seperti la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, orang-orang berbicara
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, sekarang kita akan merampok bank
My time to show out, finally the illest Crip
Saatnya untuk menunjukkan, akhirnya Crip terhebat
And I guarantee, I spit harder than concrete
Dan aku jamin, aku meludah lebih keras dari beton
Surprised I got teeth, my lungs inhale keef
Terkejut aku masih punya gigi, paru-paruku menghirup keef
Peyote with THC, swinging for the fence
Peyote dengan THC, berayun untuk pagar
I hope I make it out the park, where the baseheads slide
Aku harap aku bisa keluar dari taman, di mana para pecandu berkeliaran
After dark, where the bangers get caught
Setelah gelap, di mana para geng tertangkap
Hid the gun in the trees, arrest me by the court
Menyembunyikan senjata di pohon, tangkap aku di pengadilan
I just wanna smoke weed and sip lean by the quart, for real
Aku hanya ingin merokok ganja dan minum lean per kuartal, sungguh
Good weed, I hit that, crack rock, I sold that
Ganja bagus, aku hisap itu, batu kokain, aku jual itu
Oxy, I hid that, right by my nutsack
Oksikodon, aku sembunyikan itu, tepat di samping buah zakarku
Fuck pigs, I bust back, learned that from Deuce rat
Benci polisi, aku balas menembak, belajar itu dari tikus Deuce
Peanut and B-loon, had gats before racks
Peanut dan B-loon, punya senjata sebelum uang
Way 'fore I found rap, bitch I had them things wrapped
Jauh sebelum aku menemukan rap, jalang aku sudah membungkus barang-barang itu
Astro on my cap, this shot ain't no phone app
Astro di topiku, tembakan ini bukan aplikasi telepon
Chucks on my young heel, make sure that my sag ill
Chucks di tumit mudaku, pastikan celanaku keren
Learn my set trip grill, trade in my big wheel
Pelajari grill perjalanan setku, tukar roda besarku
Good grades and skipped school, this life gon' catch up soon
Nilai bagus dan bolos sekolah, hidup ini akan menyusul segera
Sure 'nough that shit did, twenty year old kid
Cukup pasti itu terjadi, anak berusia dua puluh tahun
Got off my behind, write me some sweet lines
Bangkit dari belakangku, tulis beberapa baris manis
'Cause one day my story gon' pay
Karena suatu hari ceritaku akan membayar
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Jadi sekarang kita akan merampok bank, uang ada di pikiranku
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Orang-orang berbicara, terdengar seperti la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Sekarang kita akan merampok bank, uang ada di pikiranku
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Orang-orang berbicara, terdengar seperti la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, orang-orang berbicara
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, sekarang kita akan merampok bank
Your bitch wanted cash, get her, know I'm around, boy
Cewekmu ingin uang, dapatkannya, tahu aku ada di sekitar, nak
Tell Kendrick move from the throne, I came for it
Katakan pada Kendrick pindah dari tahta, aku datang untuk itu
I hope this fucking hit arrange for it, cause Goddamn
Aku harap hit ini diatur untuk itu, karena sialan
What you talkin' 'bout if it ain't 'bout the money?
Apa yang kamu bicarakan jika itu bukan tentang uang?
Neck full of gold, I'm attracted to the honey
Leher penuh dengan emas, aku tertarik pada madu
Rain, sleet, snow, 'bout the money
Hujan, salju, es, tentang uang
On Figueroa, close your eyes, might need ya mommy
Di Figueroa, tutup matamu, mungkin butuh ibumu
Fuck rap, my shit real, came up off them pills
Bercinta dengan rap, barangku nyata, bangkit dari pil-pil itu
Hustle for my meal, grindin' for my deal
Berjuang untuk makananku, menggiling untuk kesepakatanku
Love how I'm doing, long way from grooving
Senang dengan apa yang aku lakukan, jauh dari bersenang-senang
Bitch call me 2 Chainz, units be moving
Jalang panggil aku 2 Chainz, unit bergerak
Go hard for my Joy, so she don't need no boy
Kerja keras untuk Joyku, jadi dia tidak butuh anak laki-laki
Smile stay on her face, big room with her own space
Senyum tetap di wajahnya, kamar besar dengan ruangnya sendiri
Up all night, the hard way, don't care if it take all day
Terjaga sepanjang malam, dengan cara yang sulit, tidak peduli jika butuh seharian
I let y'all fucks parlay, you wonder why I'm straight
Aku biarkan kalian semua bermain, kamu bertanya-tanya mengapa aku baik-baik saja
New shoes and sick clothes, bitches be front row
Sepatu baru dan pakaian keren, jalang ada di baris depan
Bow down her tempo, I don't know her info
Menundukkan iramanya, aku tidak tahu infonya
Threw up my peace sign, go rare with mignon
Melemparkan tanda damai, pergi langka dengan mignon
'Cause one day this rappin' gon' pay
Karena suatu hari rap ini akan membayar
So now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Jadi sekarang kita akan merampok bank, uang ada di pikiranku
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Orang-orang berbicara, terdengar seperti la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Now we 'bout to break the bank, money be on my mind
Sekarang kita akan merampok bank, uang ada di pikiranku
Niggas talkin' 'bout, soundin' like la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
Orang-orang berbicara, terdengar seperti la-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, niggas talkin' 'bout
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, orang-orang berbicara
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, now we 'bout to break the bank
La-da-di-do, la-di-da-di-da-di-do, sekarang kita akan merampok bank
What you talkin' 'bout if it ain't 'bout the money?
Apa yang kamu bicarakan jika itu bukan tentang uang?
Neck full of gold, I'm attracted to the honey
Leher penuh dengan emas, aku tertarik pada madu
Rain, sleet, snow, 'bout the money
Hujan, salju, es, tentang uang
On Figueroa, close your eyes, might need ya mommy, ho
Di Figueroa, tutup matamu, mungkin butuh ibumu, jalang
(It's about that time)
(Sudah waktunya)
Ho
Jalang
(I say it's about that time)
(Saya bilang sudah waktunya)
Ho
Jalang
(Yeah, we got 'em, Al)
(Ya, kami dapatkan, Al)
Ho
Jalang
(Yeah)
(Ya)
Ho
Jalang