Bassdrum
Daniel Grossmann, H P Baxxter, Jens Peter Thele, Matthias Mania, Michael Joey Simon, Nils Wehowsky, Sebastian Schilde, Vanessa Schulz
Yo, yo!
„Hi Finch, hier ist H.P.!
Ähm, ich hab' nochmal so mir'n paar Gedanken gemacht
Wir brauchen auf jeden Fall noch 'ne“
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Are you ready to celebrate the bass drum?
Ah, yeah!
Scooter, yes, Finch, united
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Life keeps my dreams changing all the time
Changing all the time, changing all the time (check this out)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Life keeps my dreams changing all the time
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
Nur die Bassdrum bleibt (yeah!)
Hundert Stunden Action (bass, bass, bass, bass)
Kunterbunte Nächte (drum, drum, drum, drum)
Exzessive Zeit (bass, bass, bass, bass)
Jeder tanzt für sich, doch der Technobeat vereint
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Alt vertraute Menschen feiern mit den Besten (yeah)
Augen zu, Kopf aus und dann einfach mal vergessen
Leben nur im Jetzt, stets mit Leidenschaft dabei (immer)
Alles hat ein Ende, nur die eine Sache bleibt
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Life keeps my dreams changing all the time
Changing all the time, changing all the time (come on!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops (put your hands up!)
Life keeps my dreams changing all the time
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
All right, posse, hold on tight
It makes you happy and you feel alright
Bang, bang, Baxxter, no digidi, digidi H
People going crazy when I'm on stage (yeah)
Ich bin der Scootermann, der alles kann
Always hardcore, having fun
In the club we use every inch
When on the mic it's Baxxter and Finch
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum (check this out!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Life keeps my dreams changing all the time
Changing all the time, changing all the time (everybody!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Life keeps my dreams changing all the time
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
Yo, yo!
Yo, yo!
„Hi Finch, hier ist H.P.!
„Hallo Finch, hier ist H.P.!
Ähm, ich hab' nochmal so mir'n paar Gedanken gemacht
Ähm, ich habe nochmal ein paar Gedanken gemacht
Wir brauchen auf jeden Fall noch 'ne“
Wir brauchen auf jeden Fall noch 'ne“
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bass, bass, bass, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bass, Trommel, bass, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel
Are you ready to celebrate the bass drum?
Bist du bereit, die Bassdrum zu feiern?
Ah, yeah!
Ah, ja!
Scooter, yes, Finch, united
Scooter, ja, Finch, vereint
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-Tack, Tick-Tack, rund um die Uhr
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tick-Tack, Tick-Tack, nichts hält jemals an
Life keeps my dreams changing all the time
Das Leben verändert meine Träume die ganze Zeit
Changing all the time, changing all the time (check this out)
Die ganze Zeit ändern, die ganze Zeit ändern (schau dir das an)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-Tack, Tick-Tack, rund um die Uhr
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tick-Tack, Tick-Tack, nichts hält jemals an
Life keeps my dreams changing all the time
Das Leben verändert meine Träume die ganze Zeit
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
Die ganze Zeit ändern, nur die Bassdrum bleibt
Nur die Bassdrum bleibt (yeah!)
Nur die Bassdrum bleibt (ja!)
Hundert Stunden Action (bass, bass, bass, bass)
Hundert Stunden Action (bass, bass, bass, bass)
Kunterbunte Nächte (drum, drum, drum, drum)
Bunte Nächte (Trommel, Trommel, Trommel, Trommel)
Exzessive Zeit (bass, bass, bass, bass)
Exzessive Zeit (bass, bass, bass, bass)
Jeder tanzt für sich, doch der Technobeat vereint
Jeder tanzt für sich, aber der Technobeat vereint
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bass, bass, bass, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bass, Trommel, bass, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel
Alt vertraute Menschen feiern mit den Besten (yeah)
Alte vertraute Menschen feiern mit den Besten (ja)
Augen zu, Kopf aus und dann einfach mal vergessen
Augen zu, Kopf aus und dann einfach mal vergessen
Leben nur im Jetzt, stets mit Leidenschaft dabei (immer)
Leben nur im Jetzt, immer mit Leidenschaft dabei (immer)
Alles hat ein Ende, nur die eine Sache bleibt
Alles hat ein Ende, nur die eine Sache bleibt
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-Tack, Tick-Tack, rund um die Uhr
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tick-Tack, Tick-Tack, nichts hält jemals an
Life keeps my dreams changing all the time
Das Leben verändert meine Träume die ganze Zeit
Changing all the time, changing all the time (come on!)
Die ganze Zeit ändern, die ganze Zeit ändern (los geht's!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-Tack, Tick-Tack, rund um die Uhr
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops (put your hands up!)
Tick-Tack, Tick-Tack, nichts hält jemals an (Hände hoch!)
Life keeps my dreams changing all the time
Das Leben verändert meine Träume die ganze Zeit
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
Die ganze Zeit ändern, nur die Bassdrum bleibt
All right, posse, hold on tight
Alles klar, Bande, haltet euch fest
It makes you happy and you feel alright
Es macht dich glücklich und du fühlst dich gut
Bang, bang, Baxxter, no digidi, digidi H
Bang, bang, Baxxter, kein digidi, digidi H
People going crazy when I'm on stage (yeah)
Die Leute werden verrückt, wenn ich auf der Bühne bin (ja)
Ich bin der Scootermann, der alles kann
Ich bin der Scootermann, der alles kann
Always hardcore, having fun
Immer Hardcore, Spaß haben
In the club we use every inch
Im Club nutzen wir jeden Zentimeter
When on the mic it's Baxxter and Finch
Am Mikrofon sind es Baxxter und Finch
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bass, bass, bass, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum (check this out!)
Bass, Trommel, bass, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel (schau dir das an!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-Tack, Tick-Tack, rund um die Uhr
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tick-Tack, Tick-Tack, nichts hält jemals an
Life keeps my dreams changing all the time
Das Leben verändert meine Träume die ganze Zeit
Changing all the time, changing all the time (everybody!)
Die ganze Zeit ändern, die ganze Zeit ändern (alle!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-Tack, Tick-Tack, rund um die Uhr
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tick-Tack, Tick-Tack, nichts hält jemals an
Life keeps my dreams changing all the time
Das Leben verändert meine Träume die ganze Zeit
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
Die ganze Zeit ändern, nur die Bassdrum bleibt
Yo, yo!
Ei, ei!
„Hi Finch, hier ist H.P.!
"Oi Finch, aqui é o H.P.!
Ähm, ich hab' nochmal so mir'n paar Gedanken gemacht
Hum, eu estava pensando um pouco mais
Wir brauchen auf jeden Fall noch 'ne“
Nós definitivamente precisamos de um"
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Baixo, baixo, baixo, bateria, bateria, bateria, bateria, bateria
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Baixo, bateria, baixo, bateria, bateria, bateria, bateria, bateria
Are you ready to celebrate the bass drum?
Você está pronto para celebrar a bateria?
Ah, yeah!
Ah, sim!
Scooter, yes, Finch, united
Scooter, sim, Finch, unidos
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tique-taque, tique-taque, o tempo todo
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tique-taque, tique-taque, nada nunca para
Life keeps my dreams changing all the time
A vida continua mudando meus sonhos o tempo todo
Changing all the time, changing all the time (check this out)
Mudando o tempo todo, mudando o tempo todo (confira isso)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tique-taque, tique-taque, o tempo todo
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tique-taque, tique-taque, nada nunca para
Life keeps my dreams changing all the time
A vida continua mudando meus sonhos o tempo todo
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
Mudando o tempo todo, apenas a bateria permanece
Nur die Bassdrum bleibt (yeah!)
Apenas a bateria permanece (sim!)
Hundert Stunden Action (bass, bass, bass, bass)
Cem horas de ação (baixo, baixo, baixo, baixo)
Kunterbunte Nächte (drum, drum, drum, drum)
Noites coloridas (bateria, bateria, bateria, bateria)
Exzessive Zeit (bass, bass, bass, bass)
Tempo excessivo (baixo, baixo, baixo, baixo)
Jeder tanzt für sich, doch der Technobeat vereint
Todo mundo dança por si mesmo, mas o ritmo techno une
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Baixo, baixo, baixo, bateria, bateria, bateria, bateria, bateria
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Baixo, bateria, baixo, bateria, bateria, bateria, bateria, bateria
Alt vertraute Menschen feiern mit den Besten (yeah)
Pessoas familiares celebram com os melhores (sim)
Augen zu, Kopf aus und dann einfach mal vergessen
Feche os olhos, desligue a cabeça e esqueça por um momento
Leben nur im Jetzt, stets mit Leidenschaft dabei (immer)
Vivendo apenas no agora, sempre com paixão (sempre)
Alles hat ein Ende, nur die eine Sache bleibt
Tudo tem um fim, apenas uma coisa permanece
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tique-taque, tique-taque, o tempo todo
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tique-taque, tique-taque, nada nunca para
Life keeps my dreams changing all the time
A vida continua mudando meus sonhos o tempo todo
Changing all the time, changing all the time (come on!)
Mudando o tempo todo, mudando o tempo todo (vamos lá!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tique-taque, tique-taque, o tempo todo
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops (put your hands up!)
Tique-taque, tique-taque, nada nunca para (levantem as mãos!)
Life keeps my dreams changing all the time
A vida continua mudando meus sonhos o tempo todo
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
Mudando o tempo todo, apenas a bateria permanece
All right, posse, hold on tight
Tudo bem, galera, segurem firme
It makes you happy and you feel alright
Isso te faz feliz e você se sente bem
Bang, bang, Baxxter, no digidi, digidi H
Bang, bang, Baxxter, sem digidi, digidi H
People going crazy when I'm on stage (yeah)
As pessoas enlouquecem quando eu estou no palco (sim)
Ich bin der Scootermann, der alles kann
Eu sou o Scooterman, que pode fazer tudo
Always hardcore, having fun
Sempre hardcore, se divertindo
In the club we use every inch
No clube, usamos cada centímetro
When on the mic it's Baxxter and Finch
No microfone, é Baxxter e Finch
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Baixo, baixo, baixo, bateria, bateria, bateria, bateria, bateria
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum (check this out!)
Baixo, bateria, baixo, bateria, bateria, bateria, bateria, bateria (confira isso!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tique-taque, tique-taque, o tempo todo
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tique-taque, tique-taque, nada nunca para
Life keeps my dreams changing all the time
A vida continua mudando meus sonhos o tempo todo
Changing all the time, changing all the time (everybody!)
Mudando o tempo todo, mudando o tempo todo (todo mundo!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tique-taque, tique-taque, o tempo todo
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tique-taque, tique-taque, nada nunca para
Life keeps my dreams changing all the time
A vida continua mudando meus sonhos o tempo todo
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
Mudando o tempo todo, apenas a bateria permanece
Yo, yo!
¡Yo, yo!
„Hi Finch, hier ist H.P.!
"Hola Finch, aquí está H.P.!
Ähm, ich hab' nochmal so mir'n paar Gedanken gemacht
Ehm, he estado pensando un poco más
Wir brauchen auf jeden Fall noch 'ne“
Definitivamente necesitamos una más"
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bajo, bajo, bajo, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bajo, tambor, bajo, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor
Are you ready to celebrate the bass drum?
¿Estás listo para celebrar el tambor de bajo?
Ah, yeah!
¡Ah, sí!
Scooter, yes, Finch, united
Scooter, sí, Finch, unidos
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tic-tac, tic-tac, todo el tiempo
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tic-tac, tic-tac, nada se detiene nunca
Life keeps my dreams changing all the time
La vida sigue cambiando mis sueños todo el tiempo
Changing all the time, changing all the time (check this out)
Cambiando todo el tiempo, cambiando todo el tiempo (mira esto)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tic-tac, tic-tac, todo el tiempo
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tic-tac, tic-tac, nada se detiene nunca
Life keeps my dreams changing all the time
La vida sigue cambiando mis sueños todo el tiempo
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
Cambiando todo el tiempo, solo el tambor de bajo permanece
Nur die Bassdrum bleibt (yeah!)
Solo el tambor de bajo permanece (¡sí!)
Hundert Stunden Action (bass, bass, bass, bass)
Cien horas de acción (bajo, bajo, bajo, bajo)
Kunterbunte Nächte (drum, drum, drum, drum)
Noches coloridas (tambor, tambor, tambor, tambor)
Exzessive Zeit (bass, bass, bass, bass)
Tiempo excesivo (bajo, bajo, bajo, bajo)
Jeder tanzt für sich, doch der Technobeat vereint
Todos bailan por sí mismos, pero el ritmo techno une
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bajo, bajo, bajo, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bajo, tambor, bajo, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor
Alt vertraute Menschen feiern mit den Besten (yeah)
Personas conocidas celebran con los mejores (sí)
Augen zu, Kopf aus und dann einfach mal vergessen
Cierra los ojos, apaga la cabeza y simplemente olvida
Leben nur im Jetzt, stets mit Leidenschaft dabei (immer)
Vivir solo en el ahora, siempre con pasión (siempre)
Alles hat ein Ende, nur die eine Sache bleibt
Todo tiene un final, solo una cosa permanece
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tic-tac, tic-tac, todo el tiempo
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tic-tac, tic-tac, nada se detiene nunca
Life keeps my dreams changing all the time
La vida sigue cambiando mis sueños todo el tiempo
Changing all the time, changing all the time (come on!)
Cambiando todo el tiempo, cambiando todo el tiempo (¡vamos!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tic-tac, tic-tac, todo el tiempo
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops (put your hands up!)
Tic-tac, tic-tac, nada se detiene nunca (¡levanta las manos!)
Life keeps my dreams changing all the time
La vida sigue cambiando mis sueños todo el tiempo
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
Cambiando todo el tiempo, solo el tambor de bajo permanece
All right, posse, hold on tight
Está bien, pandilla, agárrate fuerte
It makes you happy and you feel alright
Te hace feliz y te sientes bien
Bang, bang, Baxxter, no digidi, digidi H
Bang, bang, Baxxter, no digidi, digidi H
People going crazy when I'm on stage (yeah)
La gente se vuelve loca cuando estoy en el escenario (sí)
Ich bin der Scootermann, der alles kann
Soy el hombre Scooter, que puede hacerlo todo
Always hardcore, having fun
Siempre hardcore, divirtiéndose
In the club we use every inch
En el club usamos cada pulgada
When on the mic it's Baxxter and Finch
Cuando en el micrófono es Baxxter y Finch
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bajo, bajo, bajo, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum (check this out!)
Bajo, tambor, bajo, tambor, tambor, tambor, tambor, tambor (¡mira esto!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tic-tac, tic-tac, todo el tiempo
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tic-tac, tic-tac, nada se detiene nunca
Life keeps my dreams changing all the time
La vida sigue cambiando mis sueños todo el tiempo
Changing all the time, changing all the time (everybody!)
Cambiando todo el tiempo, cambiando todo el tiempo (¡todos!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tic-tac, tic-tac, todo el tiempo
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tic-tac, tic-tac, nada se detiene nunca
Life keeps my dreams changing all the time
La vida sigue cambiando mis sueños todo el tiempo
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
Cambiando todo el tiempo, solo el tambor de bajo permanece
Yo, yo!
Yo, yo!
„Hi Finch, hier ist H.P.!
"Salut Finch, c'est H.P.!
Ähm, ich hab' nochmal so mir'n paar Gedanken gemacht
Euh, j'ai encore réfléchi à quelques trucs
Wir brauchen auf jeden Fall noch 'ne“
Nous avons définitivement besoin d'une autre"
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Basse, basse, basse, tambour, tambour, tambour, tambour, tambour
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Basse, tambour, basse, tambour, tambour, tambour, tambour, tambour
Are you ready to celebrate the bass drum?
Êtes-vous prêt à célébrer la grosse caisse?
Ah, yeah!
Ah, ouais!
Scooter, yes, Finch, united
Scooter, oui, Finch, unis
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tic-tac, tic-tac, tout autour de l'horloge
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tic-tac, tic-tac, rien ne s'arrête jamais
Life keeps my dreams changing all the time
La vie change constamment mes rêves
Changing all the time, changing all the time (check this out)
Changeant tout le temps, changeant tout le temps (regarde ça)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tic-tac, tic-tac, tout autour de l'horloge
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tic-tac, tic-tac, rien ne s'arrête jamais
Life keeps my dreams changing all the time
La vie change constamment mes rêves
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
Changeant tout le temps, seule la grosse caisse reste
Nur die Bassdrum bleibt (yeah!)
Seule la grosse caisse reste (ouais!)
Hundert Stunden Action (bass, bass, bass, bass)
Cent heures d'action (basse, basse, basse, basse)
Kunterbunte Nächte (drum, drum, drum, drum)
Nuits multicolores (tambour, tambour, tambour, tambour)
Exzessive Zeit (bass, bass, bass, bass)
Temps excessif (basse, basse, basse, basse)
Jeder tanzt für sich, doch der Technobeat vereint
Chacun danse pour lui-même, mais le beat techno unit
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Basse, basse, basse, tambour, tambour, tambour, tambour, tambour
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Basse, tambour, basse, tambour, tambour, tambour, tambour, tambour
Alt vertraute Menschen feiern mit den Besten (yeah)
Des gens familiers font la fête avec les meilleurs (ouais)
Augen zu, Kopf aus und dann einfach mal vergessen
Ferme les yeux, éteins ta tête et oublie tout simplement
Leben nur im Jetzt, stets mit Leidenschaft dabei (immer)
Vivre seulement dans le présent, toujours passionné (toujours)
Alles hat ein Ende, nur die eine Sache bleibt
Tout a une fin, seule une chose reste
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tic-tac, tic-tac, tout autour de l'horloge
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tic-tac, tic-tac, rien ne s'arrête jamais
Life keeps my dreams changing all the time
La vie change constamment mes rêves
Changing all the time, changing all the time (come on!)
Changeant tout le temps, changeant tout le temps (allez!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tic-tac, tic-tac, tout autour de l'horloge
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops (put your hands up!)
Tic-tac, tic-tac, rien ne s'arrête jamais (lève les mains!)
Life keeps my dreams changing all the time
La vie change constamment mes rêves
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
Changeant tout le temps, seule la grosse caisse reste
All right, posse, hold on tight
Très bien, bande, accrochez-vous
It makes you happy and you feel alright
Ça vous rend heureux et vous vous sentez bien
Bang, bang, Baxxter, no digidi, digidi H
Bang, bang, Baxxter, pas de digidi, digidi H
People going crazy when I'm on stage (yeah)
Les gens deviennent fous quand je suis sur scène (ouais)
Ich bin der Scootermann, der alles kann
Je suis le Scooterman, je peux tout faire
Always hardcore, having fun
Toujours hardcore, s'amuser
In the club we use every inch
Dans le club, nous utilisons chaque pouce
When on the mic it's Baxxter and Finch
Quand je suis au micro, c'est Baxxter et Finch
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Basse, basse, basse, tambour, tambour, tambour, tambour, tambour
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum (check this out!)
Basse, tambour, basse, tambour, tambour, tambour, tambour, tambour (regarde ça!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tic-tac, tic-tac, tout autour de l'horloge
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tic-tac, tic-tac, rien ne s'arrête jamais
Life keeps my dreams changing all the time
La vie change constamment mes rêves
Changing all the time, changing all the time (everybody!)
Changeant tout le temps, changeant tout le temps (tout le monde!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tic-tac, tic-tac, tout autour de l'horloge
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tic-tac, tic-tac, rien ne s'arrête jamais
Life keeps my dreams changing all the time
La vie change constamment mes rêves
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
Changeant tout le temps, seule la grosse caisse reste
Yo, yo!
Ehi, ehi!
„Hi Finch, hier ist H.P.!
"Ciao Finch, qui è H.P.!
Ähm, ich hab' nochmal so mir'n paar Gedanken gemacht
Ehm, ho riflettuto un po' di più
Wir brauchen auf jeden Fall noch 'ne“
Abbiamo sicuramente bisogno di un'altra"
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Basso, basso, basso, batteria, batteria, batteria, batteria, batteria
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Basso, batteria, basso, batteria, batteria, batteria, batteria, batteria
Are you ready to celebrate the bass drum?
Sei pronto a celebrare la batteria?
Ah, yeah!
Ah, sì!
Scooter, yes, Finch, united
Scooter, sì, Finch, uniti
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-tock, tick-tock, tutto intorno all'orologio
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tick-tock, tick-tock, nulla si ferma mai
Life keeps my dreams changing all the time
La vita continua a cambiare i miei sogni tutto il tempo
Changing all the time, changing all the time (check this out)
Cambiando tutto il tempo, cambiando tutto il tempo (controlla questo)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-tock, tick-tock, tutto intorno all'orologio
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tick-tock, tick-tock, nulla si ferma mai
Life keeps my dreams changing all the time
La vita continua a cambiare i miei sogni tutto il tempo
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
Cambiando tutto il tempo, solo la batteria rimane
Nur die Bassdrum bleibt (yeah!)
Solo la batteria rimane (sì!)
Hundert Stunden Action (bass, bass, bass, bass)
Cento ore di azione (basso, basso, basso, basso)
Kunterbunte Nächte (drum, drum, drum, drum)
Notti colorate (batteria, batteria, batteria, batteria)
Exzessive Zeit (bass, bass, bass, bass)
Tempo eccessivo (basso, basso, basso, basso)
Jeder tanzt für sich, doch der Technobeat vereint
Ognuno balla per sé, ma il ritmo techno unisce
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Basso, basso, basso, batteria, batteria, batteria, batteria, batteria
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Basso, batteria, basso, batteria, batteria, batteria, batteria, batteria
Alt vertraute Menschen feiern mit den Besten (yeah)
Persone fidate festeggiano con i migliori (sì)
Augen zu, Kopf aus und dann einfach mal vergessen
Chiudi gli occhi, spegni la testa e poi dimentica
Leben nur im Jetzt, stets mit Leidenschaft dabei (immer)
Vivere solo nel presente, sempre con passione (sempre)
Alles hat ein Ende, nur die eine Sache bleibt
Tutto ha una fine, solo una cosa rimane
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-tock, tick-tock, tutto intorno all'orologio
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tick-tock, tick-tock, nulla si ferma mai
Life keeps my dreams changing all the time
La vita continua a cambiare i miei sogni tutto il tempo
Changing all the time, changing all the time (come on!)
Cambiando tutto il tempo, cambiando tutto il tempo (andiamo!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-tock, tick-tock, tutto intorno all'orologio
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops (put your hands up!)
Tick-tock, tick-tock, nulla si ferma mai (alza le mani!)
Life keeps my dreams changing all the time
La vita continua a cambiare i miei sogni tutto il tempo
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
Cambiando tutto il tempo, solo la batteria rimane
All right, posse, hold on tight
Va bene, banda, tenetevi forte
It makes you happy and you feel alright
Ti rende felice e ti fa sentire bene
Bang, bang, Baxxter, no digidi, digidi H
Bang, bang, Baxxter, no digidi, digidi H
People going crazy when I'm on stage (yeah)
La gente impazzisce quando sono sul palco (sì)
Ich bin der Scootermann, der alles kann
Sono l'uomo Scooter, posso fare tutto
Always hardcore, having fun
Sempre hardcore, divertendosi
In the club we use every inch
Nel club usiamo ogni centimetro
When on the mic it's Baxxter and Finch
Quando al microfono ci sono Baxxter e Finch
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Basso, basso, basso, batteria, batteria, batteria, batteria, batteria
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum (check this out!)
Basso, batteria, basso, batteria, batteria, batteria, batteria, batteria (controlla questo!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-tock, tick-tock, tutto intorno all'orologio
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tick-tock, tick-tock, nulla si ferma mai
Life keeps my dreams changing all the time
La vita continua a cambiare i miei sogni tutto il tempo
Changing all the time, changing all the time (everybody!)
Cambiando tutto il tempo, cambiando tutto il tempo (tutti!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-tock, tick-tock, tutto intorno all'orologio
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Tick-tock, tick-tock, nulla si ferma mai
Life keeps my dreams changing all the time
La vita continua a cambiare i miei sogni tutto il tempo
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
Cambiando tutto il tempo, solo la batteria rimane