It Matters To Her

When you say I love you
Before you hang up the phone
When you buy her favorite wine
On your way home
When you kiss her in the kitchen
When you kiss her on the street
When you kiss her when she's still asleep

It matters to her
It stays on her mind
When you put her first
Every single time
When you think she don't see
When you think she don't care
When you think she don't notice
What you're doing there
Every little look
Every single word
Oh, it matters to her

When you pull her in close
When she's had a bad day
When you shut up and listen
To what she has to say
When you tell her she's stronger
Than the storm blowing in
When you're there when she just needs a friend

It matters to her
It stays on her mind
When you put her first
Every single time
When you think she don't see
When you think she don't care
When you think she don't notice
What you're doing there
Every little look
Every single word
Oh, it matters to her
Yeah, it matters to her

Oh, it's the little things that a man might miss
Oh, it's the little things that she never forgets

Oh, It matters to her
It stays on her mind
When you put her first
Every single time
When you think she don't see
When you think she don't care
When you think she don't notice
What you're doing there
Every little look
Every single word
Make her feel like she's the only woman in the world
It matters to her
Yeah, you know it matters to her
Oh, yeah, it matters to her

Wenn du „Ich liebe dich“ sagst, bevor du den Hörer auflegst
Wenn du auf dem Heimweg ihren Lieblingswein kaufst
Wenn du sie in der Küche küsst, wenn du sie auf der Straße küsst
Wenn du sie küsst, wenn sie noch schläft

Es ist ihr wichtig, es verbleibt in ihrem Gedächtnis
Wenn du sie jedes Mal an erste Stelle setzt
Wenn du denkst, sie sieht es nicht, wenn du denkst, sie kümmert sich nicht
Wenn du denkst, sie merkt nicht, was du da tust
Jeder kleine Blick, jedes einzelne Wort
Oh, es ist ihr wichtig

Wenn du sie an dich ziehst, wenn sie einen schlechten Tag hatte
Wenn du die Klappe hältst und ihr zuhörst, was sie zu sagen hat
Wenn du ihr sagst, dass sie stärker ist als der Sturm, der hereinweht
Wenn du da bist, wenn sie einfach einen Freund braucht

Es ist ihr wichtig, es verbleibt in ihrem Gedächtnis
Wenn du sie jedes Mal an erste Stelle setzt
Wenn du denkst, sie sieht es nicht, wenn du denkst, sie kümmert sich nicht
Wenn du denkst, sie merkt nicht, was du da tust
Jeder kleine Blick, jedes einzelne Wort
Oh, es ist ihr wichtig
Ja, es ist ihr wichtig

Oh, es sind die kleinen Dinge, die ein Mann übersehen könnte
Oh, es sind die kleinen Dinge, die sie nie vergisst

Oh, es ist ihr wichtig, es verbleibt in ihrem Gedächtnis
Wenn du sie jedes Mal an erste Stelle setzt
Wenn du denkst, sie sieht es nicht, wenn du denkst, sie kümmert sich nicht
Wenn du denkst, sie merkt nicht, was du da tust
Jeder kleine Blick, jedes einzelne Wort
Gib ihr das Gefühl, dass sie die einzige Frau auf der Welt ist
Es ist ihr wichtig
Ja, du weißt, dass es ihr wichtig ist
Oh ja, es bedeutet ihr viel

Quando você diz "eu te amo" antes de desligar o telefone
Quando você compra o vinho favorito dela a caminho de casa
Quando você a beija na cozinha, quando você a beija na rua
Quando você a beija enquanto ela ainda está dormindo

Isso importa para ela, fica na cabeça dela
Quando você a coloca em primeiro lugar todas as vezes
Quando você pensa que ela não vê, quando você pensa que ela não se importa
Quando você pensa que ela não nota o que você está fazendo ali
Cada olharzinho, cada palavra
Oh, isso importa para ela

Quando você a abraça forte depois de um dia ruim
Quando você se cala e escuta o que ela tem a dizer
Quando você diz que ela é mais forte do que a tempestade que se aproxima
Quando você está lá quando ela só precisa de um amigo

Isso importa para ela, fica na cabeça dela
Quando você a coloca em primeiro lugar todas as vezes
Quando você pensa que ela não vê, quando você pensa que ela não se importa
Quando você pensa que ela não nota o que você está fazendo ali
Cada olharzinho, cada palavra
Oh, isso importa para ela
Sim, isso importa para ela

Oh, são as pequenas coisas que um homem pode deixar passar despercebido
Oh, são as pequenas coisas que ela nunca esquece

Isso importa para ela, fica na cabeça dela
Quando você a coloca em primeiro lugar todas as vezes
Quando você pensa que ela não vê, quando você pensa que ela não se importa
Quando você pensa que ela não nota o que você está fazendo ali
Cada olharzinho, cada palavra
Faz ela se sentir como a única mulher no mundo
Oh, isso importa para ela
Sim, você sabe que isso importa para ela
Oh é, isso importa para ela

Cuando dices "Te quiero" antes de colgar el teléfono
Cuando compras su vino favorito de camino a casa
Cuando la besas en la cocina, cuando la besas en la calle
Cuando la besas mientras todavía está dormida

A ella le importa, se queda en su mente
Cuando la pones en primer lugar cada vez
Cuando crees que ella no ve, cuando crees que no le importa
Cuando crees que no se da cuenta de lo que estás haciendo allí
Cada pequeña mirada, cada palabra
Oh, eso le importa a ella

Cuando la abrazas fuerte cuando ha tenido un mal día
Cuando te callas y escuchas lo que tiene para decir
Cuando le dices que es más fuerte que la tormenta que se avecina
Cuando estás ahí cuando ella solo necesita un amigo

A ella le importa, se queda en su mente
Cuando la pones en primer lugar cada vez
Cuando crees que ella no ve, cuando crees que no le importa
Cuando crees que no se da cuenta de lo que estás haciendo allí
Cada pequeña mirada, cada palabra
Oh, eso le importa a ella
Sí, eso le importa a ella

Oh, son las pequeñas cosas que un hombre podría perder
Oh, son las pequeñas cosas que ella nunca olvida

Oh, eso le importa a ella, se queda en su mente
Cuando la pones en primer lugar cada vez
Cuando crees que ella no ve, cuando crees que no le importa
Cuando crees que no se da cuenta de lo que estás haciendo allí
Cada pequeña mirada, cada palabra
Haz que se sienta como la única mujer en el mundo
Eso le importa a ella
Sí, sabes que le importa a ella
Oh sí, eso le importa a ella.

Lorsque tu dis, "Je t'aime", avant de raccrocher
Lorsque tu lui achètes son vin préféré en rentrant à la maison
Lorsque tu l'embrasses dans la cuisine et dans la rue
Lorsque tu l'embrasses dans son sommeil

Ça compte pour elle, ça ne la quitte pas de l'esprit
Quand tu la mets toujours en premier plan
Lorsque tu penses qu'elle ne remarque rien, et qu'elle s'en fiche royalement
Lorsque tu penses qu'elle ne fait pas attention à ce que tu fais
Chaque petit regard, chaque mot compte
Oh, cela a de la valeur à ses yeux

Lorsque tu la serres dans tes bras quand elle passe une mauvaise journée
Lorsque tu ne dis rien et que tu écoutes ce qu'elle a à dire
Lorsque tu lui dis qu'elle est plus forte qu'un ouragan
Lorsque tu es à ses coté quand elle a juste besoin d'un ami

Ça compte pour elle, ça ne la quitte pas de l'esprit
Quand tu la mets toujours en premier plan
Lorsque tu penses qu'elle ne remarque rien, et qu'elle s'en fiche royalement
Lorsque tu penses qu'elle ne fait pas attention à ce que tu fais
Chaque petit regard, chaque mot compte
Oh, cela compte pour elle
Oui, cela compte pour elle

Oh, ce sont des petites attentions qu'un homme peut ignorer
Oh, ce sont des petites attentions qu'elle n'oubliera jamais

Ça compte pour elle, ça ne la quitte pas de l'esprit
Quand tu la mets toujours en premier plan, oh, à chaque fois
Lorsque tu penses qu'elle ne remarque rien et qu'elle s'en fiche royalement
Lorsque tu penses qu'elle ne remarque pas, oh, ce que tu fais là
Chaque petit regard, chaque mot
Donne-lui l'impression d'être l'unique femme sur Terre
Cela compte pour elle
Oui, tu sais que ça compte pour elle
Oh, oui, ça compte pour elle

Quando dici, "Ti amo" primi di riattaccare il telefono
Quando compri il suo vino preferito prima di tornare a casa
Quando la baci in cucina, quando la baci per strada
Quando la baci mentre sta ancora dormendo

Per lei è importante, resta nella sua mente
Quando la metti al primo posto ogni singola volta
Quando pensi che non lo vede, quando pensi che non le importi
Quando pensi che non noti quello che fai lì
Ogni piccolo sguardo, ogni singola parola
Oh, per lei è importante

Quando la stringi forte quando ha avuto una brutta giornata
Quando stai zitto e ascolti quello che ha da dire
Quando le dici che è più forte della tempesta che si avvicina
Quando sei lì quando ha solo bisogno di un amico

Per lei è importante, resta nella sua mente
Quando la metti al primo posto ogni singola volta
Quando pensi che non lo vede, quando pensi che non le importi
Quando pensi che non noti quello che fai lì
Ogni piccolo sguardo, ogni singola parola
Oh, per lei è importante
Sì, per lei è importante

Oh, sono le piccole cose che un uomo potrebbe non capire
Oh, sono le piccole cose che lei non dimentica mai

Oh, per lei è importante, resta nella sua mente
Quando la metti al primo posto ogni singola volta
Quando pensi che non lo vede, quando pensi che non le importi
Quando pensi che non noti quello che fai lì
Ogni piccolo sguardo, ogni singola parola
Falla sentire come fosse l'unica donna al mondo
Per lei è importante
Sì, sai che per lei è importante
Oh sì, per lei è importante

君が電話を切る前に「愛してる」と言う時
君が家に帰る途中で彼女の好きなワインを買う時
君が台所で彼女にキスする時、道で彼女にキスをする時
彼女がまだ寝ている時に彼女にキスする時

それは彼女にとって大切なことなんだ、彼女の心の中に残るのさ
君が毎回彼女を優先する時
彼女が見てないと思っている時、彼女が気にしてないと思っている時
君がそこでしている事を彼女が気づいてないと思っている時
あらゆる小さな視線、全ての言葉
あぁ、それは彼女にとって大切なことだ

彼女が嫌なことがあった日、君が彼女をそばに抱きしめる時
彼女が言いたいことを、君が黙って聞く時
吹き荒れる嵐よりも彼女は強いのだと、君が伝える時
彼女が友を必要とする時、君がそこに居る時

それは彼女にとって大切なことなんだ、彼女の心の中に残るのさ
君が毎回彼女を優先する時
彼女が見てないと思っている時、彼女が気にしてないと思っている時
君がそこでしている事を彼女が気づいてないと思っている時
あらゆる小さな視線、全ての言葉
あぁ、それは彼女にとって大切なことだ
そう、それは彼女にとって大切なことだ

あぁ、それは見過ごしてしまうような小さなこと
あぁ、それは彼女が絶対に忘れない小さなこと

あぁ、それは彼女にとって大切なこと、彼女の心の中に残るのさ
君が毎回、ああ、彼女を優先する時
彼女が見てないと思っている時、彼女が気にしてないと思っている時
君がそこでしている事を、ああ、彼女が気づいてないと思っている時
あらゆる小さな視線、全ての言葉が
自分が世界でたった一人の女のようだと彼女に思わせる
それは彼女にとって大切なことなんだ
そう、それは彼女にとって大切なことだと分かるだろ
ああ、そうだ、それは彼女にとって大切なことなんだ