Dancing By Night
Hannah Reid, Sebastien Akchote
Dancing by night
Do your eyes search the floor for me?
Dancing by night
Do your eyes search the light for me?
I'm sorry if I always seem to slip away
I disappear when you get close
I know I always seem to make the same mistakes
But I'm hoping that won't matter anymore
I know my hands are in the air
Doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah
I know I've pushed your love away
But I won't make that mistake anymore
Dancing by night
Do your eyes search the floor for me?
Perfect by now
Does the crowd start to feel lonely?
I'm sorry if I always seem to slip away
My heart veins always seem to close, mmhm
A love, their arms too strong
It makes the same mistakes
But I'm hoping that won't happen anymore
I know my hands are in the air
Doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah
I know I've pushed your love away
But I won't make that mistake anymore
I know my hands are in the air
Doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah
I know I've pushed your love away
But I won't make that mistake anymore
Dancing, dancing by night
I'll keep dancing, just dancing by night
Come and see me dance
Keep on dancing
See me dancing
Ah, yeah-ah
Dancing by night
Tanzen bei Nacht
Do your eyes search the floor for me?
Suchen deine Augen den Boden nach mir ab?
Dancing by night
Tanzen bei Nacht
Do your eyes search the light for me?
Suchen deine Augen das Licht nach mir ab?
I'm sorry if I always seem to slip away
Es tut mir leid, wenn ich immer zu entwischen scheine
I disappear when you get close
Ich verschwinde, wenn du dich näherst
I know I always seem to make the same mistakes
Ich weiß, ich mache immer die gleichen Fehler
But I'm hoping that won't matter anymore
Aber ich hoffe, dass das nicht mehr wichtig ist
I know my hands are in the air
Ich weiß, meine Hände sind in der Luft
Doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah
Das bedeutet nicht, dass mein Herz nicht mehr gebrochen ist, ja
I know I've pushed your love away
Ich weiß, ich habe deine Liebe weggestoßen
But I won't make that mistake anymore
Aber ich werde diesen Fehler nicht mehr machen
Dancing by night
Tanzen bei Nacht
Do your eyes search the floor for me?
Suchen deine Augen den Boden nach mir ab?
Perfect by now
Perfekt bis jetzt
Does the crowd start to feel lonely?
Fängt die Menge an, sich einsam zu fühlen?
I'm sorry if I always seem to slip away
Es tut mir leid, wenn ich immer zu entwischen scheine
My heart veins always seem to close, mmhm
Meine Herzadern scheinen sich immer zu schließen, mmhm
A love, their arms too strong
Eine Liebe, deren Arme zu stark sind
It makes the same mistakes
Es macht die gleichen Fehler
But I'm hoping that won't happen anymore
Aber ich hoffe, dass das nicht mehr passiert
I know my hands are in the air
Ich weiß, meine Hände sind in der Luft
Doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah
Das bedeutet nicht, dass mein Herz nicht mehr gebrochen ist, ja
I know I've pushed your love away
Ich weiß, ich habe deine Liebe weggestoßen
But I won't make that mistake anymore
Aber ich werde diesen Fehler nicht mehr machen
I know my hands are in the air
Ich weiß, meine Hände sind in der Luft
Doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah
Das bedeutet nicht, dass mein Herz nicht mehr gebrochen ist, ja
I know I've pushed your love away
Ich weiß, ich habe deine Liebe weggestoßen
But I won't make that mistake anymore
Aber ich werde diesen Fehler nicht mehr machen
Dancing, dancing by night
Tanzen, tanzen bei Nacht
I'll keep dancing, just dancing by night
Ich werde weiter tanzen, einfach tanzen bei Nacht
Come and see me dance
Komm und sieh mich tanzen
Keep on dancing
Weiter tanzen
See me dancing
Sieh mich tanzen
Ah, yeah-ah
Ah, ja-ah
Dancing by night
Dançando à noite
Do your eyes search the floor for me?
Os seus olhos procuram por mim no chão?
Dancing by night
Dançando à noite
Do your eyes search the light for me?
Os seus olhos procuram por mim na luz?
I'm sorry if I always seem to slip away
Desculpe se eu sempre pareço escapar
I disappear when you get close
Eu desapareço quando você se aproxima
I know I always seem to make the same mistakes
Eu sei que sempre pareço cometer os mesmos erros
But I'm hoping that won't matter anymore
Mas estou esperando que isso não importe mais
I know my hands are in the air
Eu sei que minhas mãos estão no ar
Doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah
Isso não significa que meu coração não está mais quebrado, sim
I know I've pushed your love away
Eu sei que afastei o seu amor
But I won't make that mistake anymore
Mas não cometerei mais esse erro
Dancing by night
Dançando à noite
Do your eyes search the floor for me?
Os seus olhos procuram por mim no chão?
Perfect by now
Perfeito até agora
Does the crowd start to feel lonely?
A multidão começa a se sentir solitária?
I'm sorry if I always seem to slip away
Desculpe se eu sempre pareço escapar
My heart veins always seem to close, mmhm
As veias do meu coração sempre parecem se fechar, mmhm
A love, their arms too strong
Um amor, seus braços muito fortes
It makes the same mistakes
Comete os mesmos erros
But I'm hoping that won't happen anymore
Mas estou esperando que isso não aconteça mais
I know my hands are in the air
Eu sei que minhas mãos estão no ar
Doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah
Isso não significa que meu coração não está mais quebrado, sim
I know I've pushed your love away
Eu sei que afastei o seu amor
But I won't make that mistake anymore
Mas não cometerei mais esse erro
I know my hands are in the air
Eu sei que minhas mãos estão no ar
Doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah
Isso não significa que meu coração não está mais quebrado, sim
I know I've pushed your love away
Eu sei que afastei o seu amor
But I won't make that mistake anymore
Mas não cometerei mais esse erro
Dancing, dancing by night
Dançando, dançando à noite
I'll keep dancing, just dancing by night
Continuarei dançando, apenas dançando à noite
Come and see me dance
Venha e veja-me dançar
Keep on dancing
Continue dançando
See me dancing
Veja-me dançar
Ah, yeah-ah
Ah, sim-ah
Dancing by night
Bailando por la noche
Do your eyes search the floor for me?
¿Buscan tus ojos el suelo por mí?
Dancing by night
Bailando por la noche
Do your eyes search the light for me?
¿Buscan tus ojos la luz por mí?
I'm sorry if I always seem to slip away
Lo siento si siempre parezco escapar
I disappear when you get close
Desaparezco cuando te acercas
I know I always seem to make the same mistakes
Sé que siempre parezco cometer los mismos errores
But I'm hoping that won't matter anymore
Pero espero que eso ya no importe
I know my hands are in the air
Sé que mis manos están en el aire
Doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah
No significa que mi corazón ya no esté roto, sí
I know I've pushed your love away
Sé que he alejado tu amor
But I won't make that mistake anymore
Pero ya no cometeré ese error
Dancing by night
Bailando por la noche
Do your eyes search the floor for me?
¿Buscan tus ojos el suelo por mí?
Perfect by now
Perfecto por ahora
Does the crowd start to feel lonely?
¿Empieza a sentirse solo la multitud?
I'm sorry if I always seem to slip away
Lo siento si siempre parezco escapar
My heart veins always seem to close, mmhm
Las venas de mi corazón siempre parecen cerrarse, mmhm
A love, their arms too strong
Un amor, sus brazos demasiado fuertes
It makes the same mistakes
Comete los mismos errores
But I'm hoping that won't happen anymore
Pero espero que eso ya no suceda
I know my hands are in the air
Sé que mis manos están en el aire
Doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah
No significa que mi corazón ya no esté roto, sí
I know I've pushed your love away
Sé que he alejado tu amor
But I won't make that mistake anymore
Pero ya no cometeré ese error
I know my hands are in the air
Sé que mis manos están en el aire
Doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah
No significa que mi corazón ya no esté roto, sí
I know I've pushed your love away
Sé que he alejado tu amor
But I won't make that mistake anymore
Pero ya no cometeré ese error
Dancing, dancing by night
Bailando, bailando por la noche
I'll keep dancing, just dancing by night
Seguiré bailando, solo bailando por la noche
Come and see me dance
Ven a verme bailar
Keep on dancing
Sigue bailando
See me dancing
Mírame bailar
Ah, yeah-ah
Ah, sí-ah
Dancing by night
Dansant la nuit
Do your eyes search the floor for me?
Tes yeux cherchent-ils le sol pour moi ?
Dancing by night
Dansant la nuit
Do your eyes search the light for me?
Tes yeux cherchent-ils la lumière pour moi ?
I'm sorry if I always seem to slip away
Je suis désolé si je semble toujours m'échapper
I disappear when you get close
Je disparais quand tu te rapproches
I know I always seem to make the same mistakes
Je sais que je fais toujours les mêmes erreurs
But I'm hoping that won't matter anymore
Mais j'espère que cela n'aura plus d'importance
I know my hands are in the air
Je sais que mes mains sont en l'air
Doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah
Cela ne signifie pas que mon cœur n'est plus brisé, ouais
I know I've pushed your love away
Je sais que j'ai repoussé ton amour
But I won't make that mistake anymore
Mais je ne ferai plus cette erreur
Dancing by night
Dansant la nuit
Do your eyes search the floor for me?
Tes yeux cherchent-ils le sol pour moi ?
Perfect by now
Parfait maintenant
Does the crowd start to feel lonely?
La foule commence-t-elle à se sentir seule ?
I'm sorry if I always seem to slip away
Je suis désolé si je semble toujours m'échapper
My heart veins always seem to close, mmhm
Les veines de mon cœur semblent toujours se fermer, mmhm
A love, their arms too strong
Un amour, leurs bras trop forts
It makes the same mistakes
Il fait les mêmes erreurs
But I'm hoping that won't happen anymore
Mais j'espère que cela n'arrivera plus
I know my hands are in the air
Je sais que mes mains sont en l'air
Doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah
Cela ne signifie pas que mon cœur n'est plus brisé, ouais
I know I've pushed your love away
Je sais que j'ai repoussé ton amour
But I won't make that mistake anymore
Mais je ne ferai plus cette erreur
I know my hands are in the air
Je sais que mes mains sont en l'air
Doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah
Cela ne signifie pas que mon cœur n'est plus brisé, ouais
I know I've pushed your love away
Je sais que j'ai repoussé ton amour
But I won't make that mistake anymore
Mais je ne ferai plus cette erreur
Dancing, dancing by night
Dansant, dansant la nuit
I'll keep dancing, just dancing by night
Je continuerai à danser, juste danser la nuit
Come and see me dance
Viens me voir danser
Keep on dancing
Continue à danser
See me dancing
Regarde-moi danser
Ah, yeah-ah
Ah, ouais-ah
Dancing by night
Ballando di notte
Do your eyes search the floor for me?
I tuoi occhi cercano il pavimento per me?
Dancing by night
Ballando di notte
Do your eyes search the light for me?
I tuoi occhi cercano la luce per me?
I'm sorry if I always seem to slip away
Mi dispiace se sembro sempre scivolare via
I disappear when you get close
Sparisco quando ti avvicini
I know I always seem to make the same mistakes
So che sembro sempre fare gli stessi errori
But I'm hoping that won't matter anymore
Ma spero che non importi più
I know my hands are in the air
So che le mie mani sono in aria
Doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah
Non significa che il mio cuore non sia più spezzato, sì
I know I've pushed your love away
So di aver respinto il tuo amore
But I won't make that mistake anymore
Ma non commetterò più quell'errore
Dancing by night
Ballando di notte
Do your eyes search the floor for me?
I tuoi occhi cercano il pavimento per me?
Perfect by now
Perfetto ormai
Does the crowd start to feel lonely?
La folla inizia a sentirsi sola?
I'm sorry if I always seem to slip away
Mi dispiace se sembro sempre scivolare via
My heart veins always seem to close, mmhm
Le vene del mio cuore sembrano sempre chiudersi, mmhm
A love, their arms too strong
Un amore, le loro braccia troppo forti
It makes the same mistakes
Fanno gli stessi errori
But I'm hoping that won't happen anymore
Ma spero che non succeda più
I know my hands are in the air
So che le mie mani sono in aria
Doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah
Non significa che il mio cuore non sia più spezzato, sì
I know I've pushed your love away
So di aver respinto il tuo amore
But I won't make that mistake anymore
Ma non commetterò più quell'errore
I know my hands are in the air
So che le mie mani sono in aria
Doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah
Non significa che il mio cuore non sia più spezzato, sì
I know I've pushed your love away
So di aver respinto il tuo amore
But I won't make that mistake anymore
Ma non commetterò più quell'errore
Dancing, dancing by night
Ballando, ballando di notte
I'll keep dancing, just dancing by night
Continuerò a ballare, solo ballando di notte
Come and see me dance
Vieni a vedermi ballare
Keep on dancing
Continua a ballare
See me dancing
Vedimi ballare
Ah, yeah-ah
Ah, sì-ah