Still
Salem Al Fakir, Magnus Lidehall, Seinabo Sey
I've been thinking 'bout tomorrow
Instead of drowning in the past
Oh, we had good times even back when
Dreams were all we had to last
So as I wake up this bright morning
Nothing's gonna bring me down
Waves are singing, wind is warm and
Summer's here to stick around
I still, remember me before you
I will, no longer need your rescue
Said, I still, remember me before you
I'm no fool
Tell 'em, I'm no fool
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
It hit so clear, perfectly crystal
I've been here long enough to know
When to leave and when to tell you
Time has come to close the show
I still, remember me before you
I will, no longer need your rescue
Said, I still, remember me before you
I'm no fool
Tell 'em, I'm no fool
I'm no fool
Tell 'em, I'm no fool
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Hey, I'm no fool
You need to know that I'm no fool (oh, oh, whoa)
I am no fool
Baby, I'm no fool
I've been thinking 'bout tomorrow
Ich habe über morgen nachgedacht
Instead of drowning in the past
Anstatt in der Vergangenheit zu ertrinken
Oh, we had good times even back when
Oh, wir hatten gute Zeiten, sogar damals
Dreams were all we had to last
Träume waren alles, was wir zum Überleben hatten
So as I wake up this bright morning
Also, als ich an diesem hellen Morgen aufwache
Nothing's gonna bring me down
Nichts wird mich runterziehen
Waves are singing, wind is warm and
Wellen singen, der Wind ist warm und
Summer's here to stick around
Der Sommer ist hier, um zu bleiben
I still, remember me before you
Ich erinnere mich noch an mich, bevor du da warst
I will, no longer need your rescue
Ich werde deine Rettung nicht mehr brauchen
Said, I still, remember me before you
Sagte, ich erinnere mich noch an mich, bevor du da warst
I'm no fool
Ich bin kein Narr
Tell 'em, I'm no fool
Sag ihnen, ich bin kein Narr
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
It hit so clear, perfectly crystal
Es traf so klar, perfekt kristallin
I've been here long enough to know
Ich bin lange genug hier gewesen, um zu wissen
When to leave and when to tell you
Wann ich gehen und wann ich dir sagen sollte
Time has come to close the show
Die Zeit ist gekommen, die Show zu beenden
I still, remember me before you
Ich erinnere mich noch an mich, bevor du da warst
I will, no longer need your rescue
Ich werde deine Rettung nicht mehr brauchen
Said, I still, remember me before you
Sagte, ich erinnere mich noch an mich, bevor du da warst
I'm no fool
Ich bin kein Narr
Tell 'em, I'm no fool
Sag ihnen, ich bin kein Narr
I'm no fool
Ich bin kein Narr
Tell 'em, I'm no fool
Sag ihnen, ich bin kein Narr
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Hey, I'm no fool
Hey, ich bin kein Narr
You need to know that I'm no fool (oh, oh, whoa)
Du musst wissen, dass ich kein Narr bin (oh, oh, whoa)
I am no fool
Ich bin kein Narr
Baby, I'm no fool
Baby, ich bin kein Narr
I've been thinking 'bout tomorrow
Eu tenho pensado sobre o amanhã
Instead of drowning in the past
Em vez de me afogar no passado
Oh, we had good times even back when
Oh, tivemos bons momentos mesmo quando
Dreams were all we had to last
Sonhos eram tudo o que tínhamos para durar
So as I wake up this bright morning
Então, quando eu acordar nesta manhã brilhante
Nothing's gonna bring me down
Nada vai me derrubar
Waves are singing, wind is warm and
As ondas estão cantando, o vento está quente e
Summer's here to stick around
O verão está aqui para ficar
I still, remember me before you
Eu ainda, me lembro de mim antes de você
I will, no longer need your rescue
Eu vou, não preciso mais do seu resgate
Said, I still, remember me before you
Disse, eu ainda, me lembro de mim antes de você
I'm no fool
Eu não sou tolo
Tell 'em, I'm no fool
Diga a eles, eu não sou tolo
Oh, oh, whoa
Oh, oh, uau
Oh, oh, whoa
Oh, oh, uau
It hit so clear, perfectly crystal
Ficou tão claro, perfeitamente cristalino
I've been here long enough to know
Eu estive aqui tempo suficiente para saber
When to leave and when to tell you
Quando partir e quando te dizer
Time has come to close the show
Chegou a hora de encerrar o show
I still, remember me before you
Eu ainda, me lembro de mim antes de você
I will, no longer need your rescue
Eu vou, não preciso mais do seu resgate
Said, I still, remember me before you
Disse, eu ainda, me lembro de mim antes de você
I'm no fool
Eu não sou tolo
Tell 'em, I'm no fool
Diga a eles, eu não sou tolo
I'm no fool
Eu não sou tolo
Tell 'em, I'm no fool
Diga a eles, eu não sou tolo
Oh, oh, whoa
Oh, oh, uau
Oh, oh, whoa
Oh, oh, uau
Hey, I'm no fool
Ei, eu não sou tolo
You need to know that I'm no fool (oh, oh, whoa)
Você precisa saber que eu não sou tolo (oh, oh, uau)
I am no fool
Eu não sou tolo
Baby, I'm no fool
Baby, eu não sou tolo
I've been thinking 'bout tomorrow
He estado pensando en el mañana
Instead of drowning in the past
En lugar de ahogarme en el pasado
Oh, we had good times even back when
Oh, tuvimos buenos momentos incluso entonces
Dreams were all we had to last
Cuando los sueños eran todo lo que teníamos para durar
So as I wake up this bright morning
Así que cuando me despierto esta brillante mañana
Nothing's gonna bring me down
Nada me va a deprimir
Waves are singing, wind is warm and
Las olas están cantando, el viento es cálido y
Summer's here to stick around
El verano está aquí para quedarse
I still, remember me before you
Todavía, recuerdo quién era antes de ti
I will, no longer need your rescue
Ya no, necesitaré tu rescate
Said, I still, remember me before you
Dije, todavía, recuerdo quién era antes de ti
I'm no fool
No soy tonto
Tell 'em, I'm no fool
Diles, no soy tonto
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
It hit so clear, perfectly crystal
Golpeó tan claro, perfectamente cristalino
I've been here long enough to know
He estado aquí el tiempo suficiente para saber
When to leave and when to tell you
Cuándo irme y cuándo decirte
Time has come to close the show
Ha llegado el momento de cerrar el espectáculo
I still, remember me before you
Todavía, recuerdo quién era antes de ti
I will, no longer need your rescue
Ya no, necesitaré tu rescate
Said, I still, remember me before you
Dije, todavía, recuerdo quién era antes de ti
I'm no fool
No soy tonto
Tell 'em, I'm no fool
Diles, no soy tonto
I'm no fool
No soy tonto
Tell 'em, I'm no fool
Diles, no soy tonto
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Hey, I'm no fool
Oye, no soy tonto
You need to know that I'm no fool (oh, oh, whoa)
Necesitas saber que no soy tonto (oh, oh, whoa)
I am no fool
No soy tonto
Baby, I'm no fool
Cariño, no soy tonto
I've been thinking 'bout tomorrow
J'ai pensé à demain
Instead of drowning in the past
Au lieu de me noyer dans le passé
Oh, we had good times even back when
Oh, nous avons eu de bons moments même à l'époque
Dreams were all we had to last
Les rêves étaient tout ce que nous avions pour durer
So as I wake up this bright morning
Alors que je me réveille ce matin lumineux
Nothing's gonna bring me down
Rien ne va me déprimer
Waves are singing, wind is warm and
Les vagues chantent, le vent est chaud et
Summer's here to stick around
L'été est là pour rester
I still, remember me before you
Je me souviens encore de moi avant toi
I will, no longer need your rescue
Je n'aurai plus besoin de ton secours
Said, I still, remember me before you
J'ai dit, je me souviens encore de moi avant toi
I'm no fool
Je ne suis pas un imbécile
Tell 'em, I'm no fool
Dis-leur, je ne suis pas un imbécile
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
It hit so clear, perfectly crystal
C'est devenu si clair, parfaitement cristallin
I've been here long enough to know
Je suis ici depuis assez longtemps pour savoir
When to leave and when to tell you
Quand partir et quand te dire
Time has come to close the show
Le temps est venu de fermer le spectacle
I still, remember me before you
Je me souviens encore de moi avant toi
I will, no longer need your rescue
Je n'aurai plus besoin de ton secours
Said, I still, remember me before you
J'ai dit, je me souviens encore de moi avant toi
I'm no fool
Je ne suis pas un imbécile
Tell 'em, I'm no fool
Dis-leur, je ne suis pas un imbécile
I'm no fool
Je ne suis pas un imbécile
Tell 'em, I'm no fool
Dis-leur, je ne suis pas un imbécile
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Hey, I'm no fool
Hey, je ne suis pas un imbécile
You need to know that I'm no fool (oh, oh, whoa)
Tu dois savoir que je ne suis pas un imbécile (oh, oh, whoa)
I am no fool
Je ne suis pas un imbécile
Baby, I'm no fool
Bébé, je ne suis pas un imbécile
I've been thinking 'bout tomorrow
Ho pensato a domani
Instead of drowning in the past
Invece di annegare nel passato
Oh, we had good times even back when
Oh, abbiamo avuto bei momenti anche quando
Dreams were all we had to last
I sogni erano tutto ciò che avevamo per durare
So as I wake up this bright morning
Quindi, mentre mi sveglio questa luminosa mattina
Nothing's gonna bring me down
Niente mi abbatterà
Waves are singing, wind is warm and
Le onde cantano, il vento è caldo e
Summer's here to stick around
L'estate è qui per restare
I still, remember me before you
Ricordo ancora me prima di te
I will, no longer need your rescue
Non avrò più bisogno del tuo salvataggio
Said, I still, remember me before you
Ho detto, ricordo ancora me prima di te
I'm no fool
Non sono un idiota
Tell 'em, I'm no fool
Dillo, non sono un idiota
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
It hit so clear, perfectly crystal
È stato così chiaro, perfettamente cristallino
I've been here long enough to know
Sono stato qui abbastanza a lungo per sapere
When to leave and when to tell you
Quando andarmene e quando dirti
Time has come to close the show
È arrivato il momento di chiudere lo spettacolo
I still, remember me before you
Ricordo ancora me prima di te
I will, no longer need your rescue
Non avrò più bisogno del tuo salvataggio
Said, I still, remember me before you
Ho detto, ricordo ancora me prima di te
I'm no fool
Non sono un idiota
Tell 'em, I'm no fool
Dillo, non sono un idiota
I'm no fool
Non sono un idiota
Tell 'em, I'm no fool
Dillo, non sono un idiota
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Hey, I'm no fool
Ehi, non sono un idiota
You need to know that I'm no fool (oh, oh, whoa)
Devi sapere che non sono un idiota (oh, oh, whoa)
I am no fool
Non sono un idiota
Baby, I'm no fool
Baby, non sono un idiota