Fun
This is just what the doctor ordered (yeah)
Put a gold star on my disorder
Yeah, we've talked around every corner
If I'm looking at you and me, we're on kind of symmetry
I'm a sensitive situation (mm)
You're a hot and cold combination
Oh, we both know we got complications (mm)
If I'm looking at you and me, we're on kind of symmetry, oh
I try not to bother, not to bother you (ah-ah-ah)
But my kind of trouble, likes your trouble too (ah)
Can't stop myself, it's true
I like the way you move, uh-huh
Oh, we got something in this room, can't make that up
You may not be the one, uh-huh
But you look like fun (uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun (ooh fun, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
Can we keep it on a first name basis? (Ah)
We could overcrowd each others spaces
You get me higher than the medication
Take me to different places, let's face it, I'm getting impatient (ah)
I try not to bother, not to bother you (ah-ah-ah)
But my kind of trouble, likes your trouble too (ah)
Can't stop myself, it's true
I like the way you move, uh-huh
Oh, we got something in this room, can't make that up
You may not be the one, uh-huh
But you look like fun (mmm, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun (ooh, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like you don't, but you know how
Like a beautiful breakdown, and it's just not right
But you like you don't, but you know how
Make me wanna slow down, and it's just not right
That you like fun (yeah, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun (ooh fun, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun
[Letra de "Selena Gomez - Fun (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Esto es justo lo que ordenó el doctor (Sí)
Pon una estrella dorada en mi desorden
Sí, hemos hablado en cada esquina
Si nos miro bien, tenemos algún tipo de simetría
Soy una situación delicada (Mmm)
Eres una combinación de calor y frío
Pero ambos sabemos que tenemos complicaciones (Mmm)
Si nos miro bien, tenemos algún tipo de simetría, oh
[Pre-Coro]
Intento no molestarte, no molestarte (Ah)
Pero a mi tipo de problema también le gusta tu problema (Ah)
[Coro]
No puedo detenerme, es verdad
Me gusta cómo te mueves, uh-huh
Oh, tenemos algo en esta sala
No puedo inventar eso
Puede que no seas el indicado, uh-huh
Pero pareces divertido
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Pareces divertido (Ooh, divertido)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
[Verso 2]
¿Podemos mantenerlo por nombre? (Ah)
Podríamos abarrotarnos los espacios
Me drogas más que mi medicamento
Llévame a diferentes lugares, seamos sinceros, me estoy impacientando (Ah)
[Pre-Coro]
Intento no molestarte, no molestarte (Ah)
Pero a mi tipo de problema también le gusta tu problema (Ah)
[Coro]
No puedo detenerme, es verdad
Me gusta cómo te mueves, uh-huh
Oh, tenemos algo en esta sala
No puedo inventar eso
Puede que no seas el indicado, uh-huh
Pero pareces divertido (Mmm, ay)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Pareces divertido (Ooh, sí)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
[Puente]
Te ves como
No lo sabes, pero sabes cómo
Como un hermoso derrumbe
Y simplemente no es correcto que parezcas
No lo sabes, pero sabes cómo
Me haces querer reducir la velocidad
Y simplemente no es correcto que parezcas
[Outro]
Diversión (sí, ow)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Pareces divertido (Ooh, divertido)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Pareces divertido
[Couplet 1]
C'est juste ce que le docteur a prescrit
Met une étoile dorée sur ma pathologie
Ouais, on a parlé à chaque coin de rue
Si je nous regarde toi et moi, on est sur un certain type de symétrie
Je suis une situation délicate (Mmm)
Tu es une combinaison du chaud et du froid
Oh, on sait tous deux que nous avons des complications (Mmm)
Si je nous regarde toi et moi, on est sur un certain type de symétrie, oh
[Pré-Refrain]
J'essaie de ne pas t'ennuyer, de ne pas t'ennuyer (Ah)
Mais mon genre d'ennuis sont aussi comme les tiens (Ah)
[Refrain]
Je n'arrive pas à m'arrêter, c'est vrai
J'aime la façon dont tu bouges, uh-huh
Oh, on a quelque-chose dans cette pièce
On ne peut pas le réaliser
Tu pourrais ne pas être le bon, uh-huh
Mais tu as l'air amusant (Mmm, ow)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Tu as l'air amusant (Ooh, ouais)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
[Couplet 2]
Peut-on maintenir ça sur la base d'un nom commun ? (Ah)
On pourrait apporter un surnombre sur chaque espace des autres
Tu me transportes plus haut que les médocs
Tu m'emmènes à différents endroits, faisons face à cela, j'en deviens impatiente (Ah)
[Pré-Refrain]
J'essaie de ne pas t'ennuyer, de ne pas t'ennuyer (Ah)
Mais mon genre d'ennuis sont aussi comme les tiens (Ah)
[Refrain]
Je n'arrive pas à m'arrêter, c'est vrai
J'aime la façon dont tu bouges, uh-huh
Oh, on a quelque-chose dans cette pièce
On ne peut pas le réaliser
Tu pourrais ne pas être le bon, uh-huh
Mais tu as l'air amusant (Mmm, ow)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Tu as l'air amusant (Ooh, ouais)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
[Pont]
Tu as l'air
Tu ne l'es pas, mais tu sais comment
Comme une jolie perturbation
Et ça n'est pas juste, mais tu as l'air
Tu ne l'es pas, mais tu sais comment
Me faire vouloir ralentir
Et ça n'est simplement pas juste que tu aies l'air
[Outro]
Amusant (Ouais, ow)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Tu as l'air amusant (Ooh, amusant)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Tu as l'air amusant
[Verse 1]
Bu sadece doktorun sipariş ettiği bir şey (Evet)
Rahatsızlığıma altın yıldız koydu
Evet, her köşede konuştuk
Sana ve bana bakıyorum, bir çeşit simetri içindeyiz
Ben hassas bir durumum (Mmm)
Sen sıcak ve soğuğun bir kombinasyonusun
Ama ikimiz de komplikasyonlarımız olduğunu biliyoruz (Mmm)
Sana ve bana bakıyorum, bir çeşit simetri içindeyiz, oh
[Pre-Chorus]
Rahatsız etmemeye çalışıyorum, seni rahatsız etmemeye (Ah)
Ama benim sorunlarım senin sorunlarını da seviyor (Ah)
[Chorus]
Kendimi durduramıyorum, bu doğru
Hareket etme şeklini seviyorum uh-huh
Ah, bu odada bir şeyimiz var
Bunu telafi edemiyorum
Sen o değilsin uh-huh
Ama eğlenceli görünüyorsun
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Ama eğlenceli görünüyorsun (Ooh, eğlenceli)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
[Verse 2]
İlk başta isim bazında tutabilir miyiz? (Ah)
Birbirimizin alanlarını kalabalıklaştırabilirdik
Beni ilaçlarımdan daha yükseğe çıkarıyorsun
Beni farklı yerlere götür, hadi yüzleşelim, sabırsızlanıyorum (Ah)
[Pre-Chorus]
Rahatsız etmemeye çalışıyorum, seni rahatsız etmemeye (Ah)
Ama benim sorunlarım senin sorunlarını da seviyor (Ah)
[Chorus]
Kendimi durduramıyorum, bu doğru
Hareket etme şeklini seviyorum uh-huh
Ah, bu odada bir şeyimiz var
Bunu telafi edemiyorum
Sen o değilsin uh-huh
Ama eğlenceli görünüyorsun (Mmm, ow)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Ama eğlenceli görünüyorsun (Ooh, evet)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
[Bridge]
Güzel bir arıza gibi
Görünüyorsun
Yapmazsın, ama nasıl olduğunu biliyorsun
Ve böyle görünmek doğru değil
Yapmazsın, ama nasıl olduğunu biliyorsun
Yavaşlamayı istememi sağla
Ve böyle görünmek doğru değil
[Outro]
Eğlenceli (Evet, ow)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Eğlenceli görünüyorsun (Ooh, eğlencli,)
Oh-oh-oh (Ah), oh-oh-oh
Eğlenceli görünüyorsun
[المقطع الأول]
هذا تمامًا ما نصحني به الطبيب
ضع نجمة ذهبية على اضطرابي
نعم، تحدثنا في جميع الانحاء
عند النظر إلي وإليك
نحن نوعًا ما على توافق
انا وضع حساس
أنت خليط ما بين الحار و البارد
أوه، كلانا نعلم بأن لدينا تعقيدات
عند النظر إلي وإليك
نحن نوعًا ما على توافق، أوه
[ما قبل اللازمة]
أحاول أن لا أزعج، أزعجك
لكن نوع مشاكلي تعجبه مشاكل أيضًا
[اللازمة]
لا أستطيع التحكم بنفسي، أنها الحقيقة
أحب الطريقة التي تتحرك بها
أوه، عندنا شيء في هذه الغرفة
لا أستطيع اختلاق هذا
ربما أنت لست المنشود
لكنك تبدو ممتع
أوه-أوه-أوه، (اه) أوه-أوه-أوه
تبدو ممتع
أوه-أوه-أوه، (اه) أوه-أوه-أوه
[المقطع الثاني]
هل يمكن أن ننادي بعضنا دون رسمية؟
يمكن أن نزاحم مساحتنا الشخصية
أثرت علي أقوى من أدويتي
خذني لأماكن مختلفة، لنواجه الأمر، قد نفذ صبري
[ما قبل اللازمة]
أحاول أن لا أزعج، أزعجك
لكن نوع مشاكلي تعجبه مشاكل أيضًا
[اللازمة]
لا أستطيع التحكم بنفسي، أنها الحقيقة
أحب الطريقة التي تتحرك بها
أوه، عندنا شيء في هذه الغرفة
لا أستطيع اختلاق هذا
ربما أنت لست المنشود
لكنك تبدو ممتع
أوه-أوه-أوه، (اه) أوه-أوه-أوه
تبدو ممتع
أوه-أوه-أوه، (اه) أوه-أوه-أوه
[جسر]
تبدو وكأنك
لا تعرف، لكنك تعرف كيف
مثل شعور انفصال جيد
وهو ليس بأمر جيد، لكنك تبدو وكأنك
لا تعرف، لكنك تعرف كيف
تجعلني أريد التمهل
وهذا ليس جيد بأنك تبدو كأنك
[الخاتمة]
ممتع
أوه-أوه-أوه، (اه) أوه-أوه-أوه
تبدو ممتع
أوه-أوه-أوه، (اه) أوه-أوه-أوه
تبدو ممتع