Vicio
Selena Gomez
Tus labios son mi vicio
Por un beso tuyo todo lo arriesgo (lo arriesgo)
Y tu corazón palpita con el mío
Es el tempo perfecto (perfecto)
Beso a beso me di cuenta que
Te necesito igual que ayer
Así como eres yo quiero tenerte (eh)
Tus labios, tus labios
Son un vicio mío, vicio mío
Tus labios, tus labios
Son un vicio mío, vicio mío
Bésame despacio, bésame despacio
Tus labios, tus labios
Son un vicio mío, vicio mío
Tú me sanaste el corazón (yeah)
Le diste vida a lo que estaba muerto
No creía en el amor
Porque no era el momento
Y es que fue sin aviso, te aviso
Si no te tengo yo me pongo mal
Te necesito conmigo
Nadie me da lo que tú me das
Tus labios, tus labios
Son un vicio mío, vicio mío
Tus labios, tus labios
Son un vicio mío, vicio mío
Bésame despacio, bésame despacio
Tus labios, tus labios
Son un vicio mío, vicio mío
Tus labios, tus labios
Son un vicio mío, vicio mío
Tus labios, tus labios
Son un vicio mío, vicio mío
Bésame despacio, bésame despacio
Tus labios, tus labios
Son un vicio mío, vicio mío
Tus labios son mi vicio
Por un beso tuyo, todo lo arriesgo
Tus labios son mi vicio
Deine Lippen sind meine Sucht
Por un beso tuyo todo lo arriesgo (lo arriesgo)
Für einen Kuss von dir riskiere ich alles (ich riskiere es)
Y tu corazón palpita con el mío
Und dein Herz schlägt mit meinem
Es el tempo perfecto (perfecto)
Es ist das perfekte Tempo (perfekt)
Beso a beso me di cuenta que
Kuss für Kuss wurde mir klar, dass
Te necesito igual que ayer
Ich brauche dich genauso wie gestern
Así como eres yo quiero tenerte (eh)
So wie du bist, will ich dich haben (eh)
Tus labios, tus labios
Deine Lippen, deine Lippen
Son un vicio mío, vicio mío
Sind meine Sucht, meine Sucht
Tus labios, tus labios
Deine Lippen, deine Lippen
Son un vicio mío, vicio mío
Sind meine Sucht, meine Sucht
Bésame despacio, bésame despacio
Küss mich langsam, küss mich langsam
Tus labios, tus labios
Deine Lippen, deine Lippen
Son un vicio mío, vicio mío
Sind meine Sucht, meine Sucht
Tú me sanaste el corazón (yeah)
Du hast mein Herz geheilt (yeah)
Le diste vida a lo que estaba muerto
Du hast Leben in das gebracht, was tot war
No creía en el amor
Ich glaubte nicht an die Liebe
Porque no era el momento
Weil es nicht der richtige Moment war
Y es que fue sin aviso, te aviso
Und es war ohne Vorwarnung, ich warne dich
Si no te tengo yo me pongo mal
Wenn ich dich nicht habe, geht es mir schlecht
Te necesito conmigo
Ich brauche dich bei mir
Nadie me da lo que tú me das
Niemand gibt mir, was du mir gibst
Tus labios, tus labios
Deine Lippen, deine Lippen
Son un vicio mío, vicio mío
Sind meine Sucht, meine Sucht
Tus labios, tus labios
Deine Lippen, deine Lippen
Son un vicio mío, vicio mío
Sind meine Sucht, meine Sucht
Bésame despacio, bésame despacio
Küss mich langsam, küss mich langsam
Tus labios, tus labios
Deine Lippen, deine Lippen
Son un vicio mío, vicio mío
Sind meine Sucht, meine Sucht
Tus labios, tus labios
Deine Lippen, deine Lippen
Son un vicio mío, vicio mío
Sind meine Sucht, meine Sucht
Tus labios, tus labios
Deine Lippen, deine Lippen
Son un vicio mío, vicio mío
Sind meine Sucht, meine Sucht
Bésame despacio, bésame despacio
Küss mich langsam, küss mich langsam
Tus labios, tus labios
Deine Lippen, deine Lippen
Son un vicio mío, vicio mío
Sind meine Sucht, meine Sucht
Tus labios son mi vicio
Deine Lippen sind meine Sucht
Por un beso tuyo, todo lo arriesgo
Für einen Kuss von dir, riskiere ich alles
Tus labios son mi vicio
Seus lábios são meu vício
Por un beso tuyo todo lo arriesgo (lo arriesgo)
Eu arrisco tudo por um beijo seu (arrisco)
Y tu corazón palpita con el mío
E teu coração bate junto com o meu
Es el tempo perfecto (perfecto)
É o compasso perfeito (perfeito)
Beso a beso me di cuenta que
De beijo em beijo eu entendi que
Te necesito igual que ayer
Eu preciso de você do jeito que precisava ontem
Así como eres yo quiero tenerte (eh)
Eu quero ter você do jeitinho que você é
Tus labios, tus labios
Seus lábios, seus lábios
Son un vicio mío, vicio mío
São meu vício, meu vício
Tus labios, tus labios
Seus lábios, seus lábios
Son un vicio mío, vicio mío
São meu vício, meu vício
Bésame despacio, bésame despacio
Me beijar devagar, me beija devagar
Tus labios, tus labios
Seus lábios, seus lábios
Son un vicio mío, vicio mío
São meu vício, meu vício
Tú me sanaste el corazón (yeah)
Você curou meu coração (sim)
Le diste vida a lo que estaba muerto
Você deu vida ao que estava morto
No creía en el amor
Não acreditava no amor
Porque no era el momento
Porque não era a hora certa
Y es que fue sin aviso, te aviso
É porque foi sem sobreaviso, eu 'to te dizendo
Si no te tengo yo me pongo mal
Se eu não tenho você eu não fico bem
Te necesito conmigo
Preciso de você comigo
Nadie me da lo que tú me das
Ninguém pode me dar o que você me dá
Tus labios, tus labios
Seus lábios, seus lábios
Son un vicio mío, vicio mío
São meu vício, meu vício
Tus labios, tus labios
Seus lábios, seus lábios
Son un vicio mío, vicio mío
São meu vício, meu vício
Bésame despacio, bésame despacio
Me beijar devagar, me beija devagar
Tus labios, tus labios
Seus lábios, seus lábios
Son un vicio mío, vicio mío
São meu vício, meu vício
Tus labios, tus labios
Seus lábios, seus lábios
Son un vicio mío, vicio mío
São meu vício, meu vício
Tus labios, tus labios
Seus lábios, seus lábios
Son un vicio mío, vicio mío
São meu vício, meu vício
Bésame despacio, bésame despacio
Me beijar devagar, me beija devagar
Tus labios, tus labios
Seus lábios, seus lábios
Son un vicio mío, vicio mío
São meu vício, meu vício
Tus labios son mi vicio
Seus lábios são meu vício
Por un beso tuyo, todo lo arriesgo
Eu arrisco tudo por um beijo seu
Tus labios son mi vicio
Your lips are my vice
Por un beso tuyo todo lo arriesgo (lo arriesgo)
For a kiss from you I risk it all (I risk it)
Y tu corazón palpita con el mío
And your heart beats with mine
Es el tempo perfecto (perfecto)
It's the perfect tempo (perfect)
Beso a beso me di cuenta que
Kiss by kiss I realized that
Te necesito igual que ayer
I need you like I did yesterday
Así como eres yo quiero tenerte (eh)
Just how you are I want to have you (eh)
Tus labios, tus labios
Your lips, your lips
Son un vicio mío, vicio mío
Are a vice of mine, vice of mine
Tus labios, tus labios
Your lips, your lips
Son un vicio mío, vicio mío
Are a vice of mine, vice of mine
Bésame despacio, bésame despacio
Kiss me slow, kiss me slow
Tus labios, tus labios
Your lips, your lips
Son un vicio mío, vicio mío
Are a vice of mine, vice of mine
Tú me sanaste el corazón (yeah)
You healed my heart (yeah)
Le diste vida a lo que estaba muerto
You gave life to what was dead
No creía en el amor
I didn't believe in love
Porque no era el momento
Because it wasn't the moment
Y es que fue sin aviso, te aviso
And it's that it was without notice, I'm telling you
Si no te tengo yo me pongo mal
If I don't have you I'm not okay
Te necesito conmigo
I need you with me
Nadie me da lo que tú me das
Nobody gives me what you give me
Tus labios, tus labios
Your lips, your lips
Son un vicio mío, vicio mío
Are a vice of mine, vice of mine
Tus labios, tus labios
Your lips, your lips
Son un vicio mío, vicio mío
Are a vice of mine, vice of mine
Bésame despacio, bésame despacio
Kiss me slow, kiss me slow
Tus labios, tus labios
Your lips, your lips
Son un vicio mío, vicio mío
Are a vice of mine, vice of mine
Tus labios, tus labios
Your lips, your lips
Son un vicio mío, vicio mío
Are a vice of mine, vice of mine
Tus labios, tus labios
Your lips, your lips
Son un vicio mío, vicio mío
Are a vice of mine, vice of mine
Bésame despacio, bésame despacio
Kiss me slow, kiss me slow
Tus labios, tus labios
Your lips, your lips
Son un vicio mío, vicio mío
Are a vice of mine, vice of mine
Tus labios son mi vicio
Your lips, your lips
Por un beso tuyo, todo lo arriesgo
Are a vice of mine, vice of mine
Tus labios son mi vicio
Tes lèvres sont mon vice
Por un beso tuyo todo lo arriesgo (lo arriesgo)
Pour un baiser de toi, je risque tout (je risque tout)
Y tu corazón palpita con el mío
Et ton cœur bat avec le mien
Es el tempo perfecto (perfecto)
C'est le tempo parfait (parfait)
Beso a beso me di cuenta que
Baiser après baiser, je me suis rendu compte que
Te necesito igual que ayer
J'ai besoin de toi comme hier
Así como eres yo quiero tenerte (eh)
Juste comme tu es, je veux t'avoir (eh)
Tus labios, tus labios
Tes lèvres, tes lèvres
Son un vicio mío, vicio mío
Sont un vice pour moi, un vice pour moi
Tus labios, tus labios
Tes lèvres, tes lèvres
Son un vicio mío, vicio mío
Sont un vice pour moi, un vice pour moi
Bésame despacio, bésame despacio
Embrasse-moi lentement, embrasse-moi lentement
Tus labios, tus labios
Tes lèvres, tes lèvres
Son un vicio mío, vicio mío
Sont un vice pour moi, un vice pour moi
Tú me sanaste el corazón (yeah)
Tu as guéri mon cœur (ouais)
Le diste vida a lo que estaba muerto
Tu as donné vie à ce qui était mort
No creía en el amor
Je ne croyais pas en l'amour
Porque no era el momento
Parce que ce n'était pas le moment
Y es que fue sin aviso, te aviso
Et c'est que c'était sans préavis, je te préviens
Si no te tengo yo me pongo mal
Si je ne t'ai pas, je vais mal
Te necesito conmigo
J'ai besoin de toi avec moi
Nadie me da lo que tú me das
Personne ne me donne ce que tu me donnes
Tus labios, tus labios
Tes lèvres, tes lèvres
Son un vicio mío, vicio mío
Sont un vice pour moi, un vice pour moi
Tus labios, tus labios
Tes lèvres, tes lèvres
Son un vicio mío, vicio mío
Sont un vice pour moi, un vice pour moi
Bésame despacio, bésame despacio
Embrasse-moi lentement, embrasse-moi lentement
Tus labios, tus labios
Tes lèvres, tes lèvres
Son un vicio mío, vicio mío
Sont un vice pour moi, un vice pour moi
Tus labios, tus labios
Tes lèvres, tes lèvres
Son un vicio mío, vicio mío
Sont un vice pour moi, un vice pour moi
Tus labios, tus labios
Tes lèvres, tes lèvres
Son un vicio mío, vicio mío
Sont un vice pour moi, un vice pour moi
Bésame despacio, bésame despacio
Embrasse-moi lentement, embrasse-moi lentement
Tus labios, tus labios
Tes lèvres, tes lèvres
Son un vicio mío, vicio mío
Sont un vice pour moi, un vice pour moi
Tus labios son mi vicio
Tes lèvres sont mon vice
Por un beso tuyo, todo lo arriesgo
Pour un baiser de toi, je risque tout
Tus labios son mi vicio
Le tue labbra sono il mio vizio
Por un beso tuyo todo lo arriesgo (lo arriesgo)
Per un tuo bacio rischio tutto (me la rischio)
Y tu corazón palpita con el mío
E il tuo cuore batte con il mio
Es el tempo perfecto (perfecto)
È il tempo perfetto (perfetto)
Beso a beso me di cuenta que
Bacio dopo bacio mi sono reso conto che
Te necesito igual que ayer
Ho bisogno di te come ieri
Así como eres yo quiero tenerte (eh)
Così come sei, voglio averti (eh)
Tus labios, tus labios
Le tue labbra, le tue labbra
Son un vicio mío, vicio mío
Sono un mio vizio, mio vizio
Tus labios, tus labios
Le tue labbra, le tue labbra
Son un vicio mío, vicio mío
Sono un mio vizio, mio vizio
Bésame despacio, bésame despacio
Baciami piano, baciami piano
Tus labios, tus labios
Le tue labbra, le tue labbra
Son un vicio mío, vicio mío
Sono un mio vizio, mio vizio
Tú me sanaste el corazón (yeah)
Tu hai guarito il mio cuore (sì)
Le diste vida a lo que estaba muerto
Hai dato vita a ciò che era morto
No creía en el amor
Non credevo nell'amore
Porque no era el momento
Perché non era il momento
Y es que fue sin aviso, te aviso
Ed è successo senza preavviso, ti avviso
Si no te tengo yo me pongo mal
Se non ti ho, sto male
Te necesito conmigo
Ho bisogno di te con me
Nadie me da lo que tú me das
Nessuno mi dà ciò che tu mi dai
Tus labios, tus labios
Le tue labbra, le tue labbra
Son un vicio mío, vicio mío
Sono un mio vizio, mio vizio
Tus labios, tus labios
Le tue labbra, le tue labbra
Son un vicio mío, vicio mío
Sono un mio vizio, mio vizio
Bésame despacio, bésame despacio
Baciami piano, baciami piano
Tus labios, tus labios
Le tue labbra, le tue labbra
Son un vicio mío, vicio mío
Sono un mio vizio, mio vizio
Tus labios, tus labios
Le tue labbra, le tue labbra
Son un vicio mío, vicio mío
Sono un mio vizio, mio vizio
Tus labios, tus labios
Le tue labbra, le tue labbra
Son un vicio mío, vicio mío
Sono un mio vizio, mio vizio
Bésame despacio, bésame despacio
Baciami piano, baciami piano
Tus labios, tus labios
Le tue labbra, le tue labbra
Son un vicio mío, vicio mío
Sono un mio vizio, mio vizio
Tus labios son mi vicio
Le tue labbra, le tue labbra
Por un beso tuyo, todo lo arriesgo
Rischio tutto per un tuo bacio