Baby
Serj Tankian
You came to me within a dream
Not everyone is who they seem
All these words we can't redeem
Like the great magic of our world
Corroborated by your words
Splitting planets into thirds
Baby, oh, baby
Baby, my baby
Baby, ooh, babe
I miss you, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Baby, my babe
Baby, ooh, babe
Yeah
To all the leaves that fall in vain
While god and goddess go insane
All these words in your domain
The watches kill time as the books read
Inadvertently we bleed
Fighting for what we deceive
Baby, oh, baby
Baby, my baby
Baby, ooh, babe
I miss you, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Baby, my babe
Baby, ooh, babe
Yeah
Leave me alone
Leave me alone
Now, why can't you see that you always perturb me
So nearing the end of the world
Just leave me alone
Leave me alone
Why, cant you see that you always perturb me
So nearing the end of the world
Leave me alone
Leave me alone
Baby, oh, baby
Baby, my baby
Baby, ooh, babe
I miss you, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Baby, my babe
Baby, ooh, babe
Yeah, ooh ooh ooh
You came to me within a dream
Du kamst zu mir in einem Traum
Not everyone is who they seem
Nicht jeder ist, wer er zu sein scheint
All these words we can't redeem
All diese Worte, die wir nicht einlösen können
Like the great magic of our world
Wie die große Magie unserer Welt
Corroborated by your words
Bestätigt durch deine Worte
Splitting planets into thirds
Teilung von Planeten in Drittel
Baby, oh, baby
Baby, oh, Baby
Baby, my baby
Baby, mein Baby
Baby, ooh, babe
Baby, ooh, Babe
I miss you, la-la-la-la
Ich vermisse dich, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Baby, oh, Baby
Baby, my babe
Baby, mein Baby
Baby, ooh, babe
Baby, ooh, Babe
Yeah
Ich vermisse dich
To all the leaves that fall in vain
An alle Blätter, die vergeblich fallen
While god and goddess go insane
Während Gott und Göttin verrückt werden
All these words in your domain
All diese Worte in deinem Bereich
The watches kill time as the books read
Die Uhren töten die Zeit, während die Bücher lesen
Inadvertently we bleed
Unbeabsichtigt bluten wir
Fighting for what we deceive
Kämpfen für das, was wir täuschen
Baby, oh, baby
Baby, oh, Baby
Baby, my baby
Baby, mein Baby
Baby, ooh, babe
Baby, ooh, Babe
I miss you, la-la-la-la
Ich vermisse dich, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Baby, oh, Baby
Baby, my babe
Baby, mein Baby
Baby, ooh, babe
Baby, ooh, Babe
Yeah
Ich vermisse dich
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
Now, why can't you see that you always perturb me
Jetzt, warum kannst du nicht sehen, dass du mich immer störst
So nearing the end of the world
So nahe am Ende der Welt
Just leave me alone
Lass mich einfach in Ruhe
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
Why, cant you see that you always perturb me
Warum, kannst du nicht sehen, dass du mich immer störst
So nearing the end of the world
So nahe am Ende der Welt
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
Baby, oh, baby
Baby, oh, Baby
Baby, my baby
Baby, mein Baby
Baby, ooh, babe
Baby, ooh, Babe
I miss you, la-la-la-la
Ich vermisse dich, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Baby, oh, Baby
Baby, my babe
Baby, mein Baby
Baby, ooh, babe
Baby, ooh, Babe
Yeah, ooh ooh ooh
Ich vermisse dich, ooh
You came to me within a dream
Você veio até mim dentro de um sonho
Not everyone is who they seem
Nem todos são o que parecem
All these words we can't redeem
Todas essas palavras que não podemos redimir
Like the great magic of our world
Como a grande magia do nosso mundo
Corroborated by your words
Corroborada por suas palavras
Splitting planets into thirds
Dividindo planetas em terços
Baby, oh, baby
Bebê, oh, bebê
Baby, my baby
Bebê, meu bebê
Baby, ooh, babe
Bebê, ooh, querida
I miss you, la-la-la-la
Eu sinto sua falta, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Bebê, oh, bebê
Baby, my babe
Bebê, minha querida
Baby, ooh, babe
Bebê, ooh, querida
Yeah
Eu sinto sua falta
To all the leaves that fall in vain
Para todas as folhas que caem em vão
While god and goddess go insane
Enquanto deus e deusa enlouquecem
All these words in your domain
Todas essas palavras em seu domínio
The watches kill time as the books read
Os relógios matam o tempo enquanto os livros leem
Inadvertently we bleed
Inadvertidamente nós sangramos
Fighting for what we deceive
Lutando pelo que enganamos
Baby, oh, baby
Bebê, oh, bebê
Baby, my baby
Bebê, meu bebê
Baby, ooh, babe
Bebê, ooh, querida
I miss you, la-la-la-la
Eu sinto sua falta, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Bebê, oh, bebê
Baby, my babe
Bebê, minha querida
Baby, ooh, babe
Bebê, ooh, querida
Yeah
Eu sinto sua falta
Leave me alone
Deixe-me sozinho
Leave me alone
Deixe-me sozinho
Now, why can't you see that you always perturb me
Agora, por que você não consegue ver que sempre me perturba
So nearing the end of the world
Tão perto do fim do mundo
Just leave me alone
Apenas me deixe sozinho
Leave me alone
Deixe-me sozinho
Why, cant you see that you always perturb me
Por que, você não consegue ver que sempre me perturba
So nearing the end of the world
Tão perto do fim do mundo
Leave me alone
Deixe-me sozinho
Leave me alone
Deixe-me sozinho
Baby, oh, baby
Bebê, oh, bebê
Baby, my baby
Bebê, meu bebê
Baby, ooh, babe
Bebê, ooh, querida
I miss you, la-la-la-la
Eu sinto sua falta, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Bebê, oh, bebê
Baby, my babe
Bebê, minha querida
Baby, ooh, babe
Bebê, ooh, querida
Yeah, ooh ooh ooh
Eu sinto sua falta, ooh
You came to me within a dream
Viniste a mí en un sueño
Not everyone is who they seem
No todos son lo que parecen
All these words we can't redeem
Todas estas palabras que no podemos redimir
Like the great magic of our world
Como la gran magia de nuestro mundo
Corroborated by your words
Corroborado por tus palabras
Splitting planets into thirds
Dividiendo planetas en tercios
Baby, oh, baby
Bebé, oh, bebé
Baby, my baby
Bebé, mi bebé
Baby, ooh, babe
Bebé, ooh, cariño
I miss you, la-la-la-la
Te extraño, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Bebé, oh, bebé
Baby, my babe
Bebé, mi cariño
Baby, ooh, babe
Bebé, ooh, cariño
Yeah
Te extraño
To all the leaves that fall in vain
A todas las hojas que caen en vano
While god and goddess go insane
Mientras dios y diosa se vuelven locos
All these words in your domain
Todas estas palabras en tu dominio
The watches kill time as the books read
Los relojes matan el tiempo mientras los libros leen
Inadvertently we bleed
Inadvertidamente sangramos
Fighting for what we deceive
Luchando por lo que engañamos
Baby, oh, baby
Bebé, oh, bebé
Baby, my baby
Bebé, mi bebé
Baby, ooh, babe
Bebé, ooh, cariño
I miss you, la-la-la-la
Te extraño, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Bebé, oh, bebé
Baby, my babe
Bebé, mi cariño
Baby, ooh, babe
Bebé, ooh, cariño
Yeah
Te extraño
Leave me alone
Déjame en paz
Leave me alone
Déjame en paz
Now, why can't you see that you always perturb me
Ahora, ¿por qué no puedes ver que siempre me perturbas?
So nearing the end of the world
Tan cerca del fin del mundo
Just leave me alone
Solo déjame en paz
Leave me alone
Déjame en paz
Why, cant you see that you always perturb me
¿Por qué, no puedes ver que siempre me perturbas?
So nearing the end of the world
Tan cerca del fin del mundo
Leave me alone
Déjame en paz
Leave me alone
Déjame en paz
Baby, oh, baby
Bebé, oh, bebé
Baby, my baby
Bebé, mi bebé
Baby, ooh, babe
Bebé, ooh, cariño
I miss you, la-la-la-la
Te extraño, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Bebé, oh, bebé
Baby, my babe
Bebé, mi cariño
Baby, ooh, babe
Bebé, ooh, cariño
Yeah, ooh ooh ooh
Te extraño, ooh
You came to me within a dream
Tu es venu à moi dans un rêve
Not everyone is who they seem
Tout le monde n'est pas ce qu'il semble être
All these words we can't redeem
Tous ces mots que nous ne pouvons racheter
Like the great magic of our world
Comme la grande magie de notre monde
Corroborated by your words
Corroboré par tes mots
Splitting planets into thirds
Divisant les planètes en tiers
Baby, oh, baby
Bébé, oh, bébé
Baby, my baby
Bébé, mon bébé
Baby, ooh, babe
Bébé, ooh, chérie
I miss you, la-la-la-la
Tu me manques, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Bébé, oh, bébé
Baby, my babe
Bébé, ma chérie
Baby, ooh, babe
Bébé, ooh, chérie
Yeah
Tu me manques
To all the leaves that fall in vain
À toutes les feuilles qui tombent en vain
While god and goddess go insane
Alors que dieu et déesse deviennent fous
All these words in your domain
Tous ces mots dans ton domaine
The watches kill time as the books read
Les montres tuent le temps pendant que les livres se lisent
Inadvertently we bleed
Involontairement, nous saignons
Fighting for what we deceive
Se battant pour ce que nous trompons
Baby, oh, baby
Bébé, oh, bébé
Baby, my baby
Bébé, mon bébé
Baby, ooh, babe
Bébé, ooh, chérie
I miss you, la-la-la-la
Tu me manques, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Bébé, oh, bébé
Baby, my babe
Bébé, ma chérie
Baby, ooh, babe
Bébé, ooh, chérie
Yeah
Tu me manques
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Now, why can't you see that you always perturb me
Maintenant, pourquoi ne peux-tu pas voir que tu me perturbes toujours
So nearing the end of the world
Si près de la fin du monde
Just leave me alone
Juste laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Why, cant you see that you always perturb me
Pourquoi, ne peux-tu pas voir que tu me perturbes toujours
So nearing the end of the world
Si près de la fin du monde
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Baby, oh, baby
Bébé, oh, bébé
Baby, my baby
Bébé, mon bébé
Baby, ooh, babe
Bébé, ooh, chérie
I miss you, la-la-la-la
Tu me manques, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Bébé, oh, bébé
Baby, my babe
Bébé, ma chérie
Baby, ooh, babe
Bébé, ooh, chérie
Yeah, ooh ooh ooh
Tu me manques, ooh
You came to me within a dream
Sei venuto da me in un sogno
Not everyone is who they seem
Non tutti sono come sembrano
All these words we can't redeem
Tutte queste parole che non possiamo riscattare
Like the great magic of our world
Come la grande magia del nostro mondo
Corroborated by your words
Corroborato dalle tue parole
Splitting planets into thirds
Dividendo i pianeti in terzi
Baby, oh, baby
Bambino, oh, bambino
Baby, my baby
Bambino, mio bambino
Baby, ooh, babe
Bambino, ooh, amore
I miss you, la-la-la-la
Mi manchi, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Bambino, oh, bambino
Baby, my babe
Bambino, mio amore
Baby, ooh, babe
Bambino, ooh, amore
Yeah
Mi manchi
To all the leaves that fall in vain
A tutte le foglie che cadono invano
While god and goddess go insane
Mentre dio e dea impazziscono
All these words in your domain
Tutte queste parole nel tuo dominio
The watches kill time as the books read
Gli orologi uccidono il tempo mentre i libri leggono
Inadvertently we bleed
Involontariamente sanguiniamo
Fighting for what we deceive
Combattendo per ciò che inganniamo
Baby, oh, baby
Bambino, oh, bambino
Baby, my baby
Bambino, mio bambino
Baby, ooh, babe
Bambino, ooh, amore
I miss you, la-la-la-la
Mi manchi, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Bambino, oh, bambino
Baby, my babe
Bambino, mio amore
Baby, ooh, babe
Bambino, ooh, amore
Yeah
Mi manchi
Leave me alone
Lasciami in pace
Leave me alone
Lasciami in pace
Now, why can't you see that you always perturb me
Ora, perché non riesci a vedere che mi disturbi sempre
So nearing the end of the world
Avvicinandoci alla fine del mondo
Just leave me alone
Lasciami in pace
Leave me alone
Lasciami in pace
Why, cant you see that you always perturb me
Perché, non riesci a vedere che mi disturbi sempre
So nearing the end of the world
Avvicinandoci alla fine del mondo
Leave me alone
Lasciami in pace
Leave me alone
Lasciami in pace
Baby, oh, baby
Bambino, oh, bambino
Baby, my baby
Bambino, mio bambino
Baby, ooh, babe
Bambino, ooh, amore
I miss you, la-la-la-la
Mi manchi, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Bambino, oh, bambino
Baby, my babe
Bambino, mio amore
Baby, ooh, babe
Bambino, ooh, amore
Yeah, ooh ooh ooh
Mi manchi, ooh
You came to me within a dream
Kamu datang padaku dalam mimpi
Not everyone is who they seem
Tidak semua orang adalah seperti yang mereka tampak
All these words we can't redeem
Semua kata-kata ini kita tidak bisa tebus
Like the great magic of our world
Seperti sihir besar dari dunia kita
Corroborated by your words
Dikukuhkan oleh kata-kata mu
Splitting planets into thirds
Membagi planet menjadi tiga bagian
Baby, oh, baby
Sayang, oh, sayang
Baby, my baby
Sayang, sayangku
Baby, ooh, babe
Sayang, ooh, sayang
I miss you, la-la-la-la
Aku merindukanmu, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Sayang, oh, sayang
Baby, my babe
Sayang, sayangku
Baby, ooh, babe
Sayang, ooh, sayang
Yeah
Aku merindukanmu
To all the leaves that fall in vain
Untuk semua daun yang jatuh sia-sia
While god and goddess go insane
Sementara dewa dan dewi menjadi gila
All these words in your domain
Semua kata-kata ini dalam wilayahmu
The watches kill time as the books read
Jam membunuh waktu saat buku dibaca
Inadvertently we bleed
Tanpa sengaja kita berdarah
Fighting for what we deceive
Berjuang untuk apa yang kita tipu
Baby, oh, baby
Sayang, oh, sayang
Baby, my baby
Sayang, sayangku
Baby, ooh, babe
Sayang, ooh, sayang
I miss you, la-la-la-la
Aku merindukanmu, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Sayang, oh, sayang
Baby, my babe
Sayang, sayangku
Baby, ooh, babe
Sayang, ooh, sayang
Yeah
Aku merindukanmu
Leave me alone
Tinggalkan aku sendiri
Leave me alone
Tinggalkan aku sendiri
Now, why can't you see that you always perturb me
Sekarang, mengapa kamu tidak bisa melihat bahwa kamu selalu menggangguku
So nearing the end of the world
Jadi mendekati akhir dunia
Just leave me alone
Cukup tinggalkan aku sendiri
Leave me alone
Tinggalkan aku sendiri
Why, cant you see that you always perturb me
Mengapa, kamu tidak bisa melihat bahwa kamu selalu menggangguku
So nearing the end of the world
Jadi mendekati akhir dunia
Leave me alone
Tinggalkan aku sendiri
Leave me alone
Tinggalkan aku sendiri
Baby, oh, baby
Sayang, oh, sayang
Baby, my baby
Sayang, sayangku
Baby, ooh, babe
Sayang, ooh, sayang
I miss you, la-la-la-la
Aku merindukanmu, la-la-la-la
Baby, oh, baby
Sayang, oh, sayang
Baby, my babe
Sayang, sayangku
Baby, ooh, babe
Sayang, ooh, sayang
Yeah, ooh ooh ooh
Aku merindukanmu, ooh
You came to me within a dream
คุณมาหาฉันในฝัน
Not everyone is who they seem
ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นตามที่พวกเขาดูเหมือน
All these words we can't redeem
ทุกคำที่เราไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้
Like the great magic of our world
เหมือนกับเวทมนตร์ที่ยิ่งใหญ่ของโลกของเรา
Corroborated by your words
ถูกยืนยันโดยคำพูดของคุณ
Splitting planets into thirds
แยกดาวเป็นสามส่วน
Baby, oh, baby
เบบี้, โอ้, เบบี้
Baby, my baby
เบบี้, เบบี้ของฉัน
Baby, ooh, babe
เบบี้, โอ้, เบบี้
I miss you, la-la-la-la
ฉันคิดถึงคุณ, ลา-ลา-ลา-ลา
Baby, oh, baby
เบบี้, โอ้, เบบี้
Baby, my babe
เบบี้, เบบี้ของฉัน
Baby, ooh, babe
เบบี้, โอ้, เบบี้
Yeah
ฉันคิดถึงคุณ
To all the leaves that fall in vain
สำหรับใบไม้ทั้งหมดที่ตกไร้ประโยชน์
While god and goddess go insane
ในขณะที่พระเจ้าและเทพีกำลังเป็นบ้า
All these words in your domain
ทุกคำในอาณาจักรของคุณ
The watches kill time as the books read
นาฬิกาฆ่าเวลาขณะที่หนังสืออ่าน
Inadvertently we bleed
โดยไม่ไตร่ตรองเราเลือดออก
Fighting for what we deceive
ต่อสู้เพื่อสิ่งที่เราหลอกลวง
Baby, oh, baby
เบบี้, โอ้, เบบี้
Baby, my baby
เบบี้, เบบี้ของฉัน
Baby, ooh, babe
เบบี้, โอ้, เบบี้
I miss you, la-la-la-la
ฉันคิดถึงคุณ, ลา-ลา-ลา-ลา
Baby, oh, baby
เบบี้, โอ้, เบบี้
Baby, my babe
เบบี้, เบบี้ของฉัน
Baby, ooh, babe
เบบี้, โอ้, เบบี้
Yeah
ฉันคิดถึงคุณ
Leave me alone
ทิ้งฉันไปคนเดียว
Leave me alone
ทิ้งฉันไปคนเดียว
Now, why can't you see that you always perturb me
ตอนนี้, ทำไมคุณไม่เห็นว่าคุณเสมอทำให้ฉันรำคาญ
So nearing the end of the world
ใกล้จะสิ้นสุดโลกแล้ว
Just leave me alone
เพียงทิ้งฉันไปคนเดียว
Leave me alone
ทิ้งฉันไปคนเดียว
Why, cant you see that you always perturb me
ทำไม, คุณไม่เห็นว่าคุณเสมอทำให้ฉันรำคาญ
So nearing the end of the world
ใกล้จะสิ้นสุดโลกแล้ว
Leave me alone
ทิ้งฉันไปคนเดียว
Leave me alone
ทิ้งฉันไปคนเดียว
Baby, oh, baby
เบบี้, โอ้, เบบี้
Baby, my baby
เบบี้, เบบี้ของฉัน
Baby, ooh, babe
เบบี้, โอ้, เบบี้
I miss you, la-la-la-la
ฉันคิดถึงคุณ, ลา-ลา-ลา-ลา
Baby, oh, baby
เบบี้, โอ้, เบบี้
Baby, my babe
เบบี้, เบบี้ของฉัน
Baby, ooh, babe
เบบี้, โอ้, เบบี้
Yeah, ooh ooh ooh
ฉันคิดถึงคุณ, โอ้
You came to me within a dream
你在梦中来到我身边
Not everyone is who they seem
并非每个人都是他们看起来的样子
All these words we can't redeem
所有这些我们无法挽回的话语
Like the great magic of our world
就像我们世界的伟大魔法
Corroborated by your words
由你的话语所证实
Splitting planets into thirds
将行星分成三部分
Baby, oh, baby
宝贝，哦，宝贝
Baby, my baby
宝贝，我的宝贝
Baby, ooh, babe
宝贝，哦，宝贝
I miss you, la-la-la-la
我想你，啦啦啦啦
Baby, oh, baby
宝贝，哦，宝贝
Baby, my babe
宝贝，我的宝贝
Baby, ooh, babe
宝贝，哦，宝贝
Yeah
我想你
To all the leaves that fall in vain
对所有徒劳落下的叶子
While god and goddess go insane
当神和女神疯狂时
All these words in your domain
所有在你的领域里的话语
The watches kill time as the books read
手表杀死时间，书本阅读
Inadvertently we bleed
我们无意中流血
Fighting for what we deceive
为我们所欺骗的东西而战
Baby, oh, baby
宝贝，哦，宝贝
Baby, my baby
宝贝，我的宝贝
Baby, ooh, babe
宝贝，哦，宝贝
I miss you, la-la-la-la
我想你，啦啦啦啦
Baby, oh, baby
宝贝，哦，宝贝
Baby, my babe
宝贝，我的宝贝
Baby, ooh, babe
宝贝，哦，宝贝
Yeah
我想你
Leave me alone
让我一个人呆着
Leave me alone
让我一个人呆着
Now, why can't you see that you always perturb me
现在，为什么你看不出你总是打扰我
So nearing the end of the world
如此接近世界的尽头
Just leave me alone
就让我一个人呆着
Leave me alone
让我一个人呆着
Why, cant you see that you always perturb me
为什么，你看不出你总是打扰我
So nearing the end of the world
如此接近世界的尽头
Leave me alone
让我一个人呆着
Leave me alone
让我一个人呆着
Baby, oh, baby
宝贝，哦，宝贝
Baby, my baby
宝贝，我的宝贝
Baby, ooh, babe
宝贝，哦，宝贝
I miss you, la-la-la-la
我想你，啦啦啦啦
Baby, oh, baby
宝贝，哦，宝贝
Baby, my babe
宝贝，我的宝贝
Baby, ooh, babe
宝贝，哦，宝贝
Yeah, ooh ooh ooh
我想你，哦