Wati House
Renaud Rebillaud, Karim Ballo, Adama Diallo, Alpha Diallo, Gandhi Djuna, Karim Fall, Stany Kibulu
Hé, Akhi, hé
Murder
L'inspi' provient de Me-da
Ça m'a tout l'air d'un hold up
Ramène mon verre de soda
Appelle moi Docteur Gero
De-spee comme Agüero
Paris ça devient Soweto
Va falloir s'lever tôt
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mais qui c'est qui va payer les pots cassés, qui?
Qui va payer les pots cassés?
Putain mais qui c'est qui va payer les pots cassés, qui?
Sûrement pas les gens des beaux quartiers (Non)
Merde, tu t'es mis dans la merde
T'aurais pas du faire l'nerveux
On va t'monter en l'air
Arrête ton numéro
On s'improvise pas héros
J'kick même sur d'l'éléctro
Appelle moi l'Torero
J'en place une spéciale pour nos ennemis
Venez venez-nous voir sur scène
A tous ceux qui étaient présent au Zénith
On vous aime!
Toujours entouré d'mes associés
Barack et le Blanc pour m'saucer
Ca-ca-ca-tapulté vers le sommet
Système solaire
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
C'est nous on fait du bruit pendant qu'le FN dort, FN dort F-F-F-N dort
J'suis d'vant la porte avec mes khouya akhi, open the door
Open the door, open the door
J'ai dis, c'est nous on fait du bruit pendant qu'le FN dort,
FN dort F-F-F-N dort
J'suis d'vant la porte avec mes khouya akhi, open the door
Open the door, open the door
Beriz, au tieks on manque de khaliss
Moi dans ma tête c'est l'Afrique
J'vois bien tout le Wa au Mali
Euh, vas-y akhi fais kiffer ta Nicki Tissage
Ment lui, dis lui qu'elle a le plus beeau des visages
Vas-vas-vas-y met du son, met du swag, met du, ah
Ici c'est danse obligatoire, minimum le petit pas!
Bordel, comme dit l'boss y a des problèmes
Autant qu'un Paris-L'OM
Faut qu'j'me tèj' du haut d'la Seine
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Ça c'est du son, tu le sens, Paris Centre
Ça c'est le son qui t'reprend ta licence
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Demande pas qui frappe, c'est le WA, ça rend barge
Dans les textes, dans les boites, dans les Porsches
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Numéro 1 n'en doute pas
Wati B A.K.A le bateau qui coule pas
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
On s'voit après l'apéro
¡Guapa te quiero!
Wa-ti B, baby
T'as reconnu la voix, le style de Gims
Ho hé, hé lady t'as reconnu le style des mecs du Wa
Paname City, t'as reconnu le style des mecs du Wa
(Marakech) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(London) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Abidjan) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Lisbonne) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Dubaï) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Ibiza) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Miami) T'as reconnu le style des mecs du Wa
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
T'as reconnu le style des mecs du Wa
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
T'as reconnu le style des mecs du Wa
Hé, Akhi, hé
He, Akhi, he
Murder
Mord
L'inspi' provient de Me-da
Die Inspi' kommt von Me-da
Ça m'a tout l'air d'un hold up
Es sieht ganz nach einem Überfall aus
Ramène mon verre de soda
Bring mir mein Glas Soda
Appelle moi Docteur Gero
Nenn mich Doktor Gero
De-spee comme Agüero
De-spee wie Agüero
Paris ça devient Soweto
Paris wird zu Soweto
Va falloir s'lever tôt
Man muss früh aufstehen
Hé mi amor, c'est une mise à mort
He, meine Liebe, es ist ein Todesurteil
Hé mi amor, c'est une mise à mort
He, meine Liebe, es ist ein Todesurteil
Por favor
Bitte
Mi amor por favor
Meine Liebe, bitte
Mi amor por favor
Meine Liebe, bitte
Mi amor por favor
Meine Liebe, bitte
Mais qui c'est qui va payer les pots cassés, qui?
Aber wer wird für den Schaden aufkommen, wer?
Qui va payer les pots cassés?
Wer wird für den Schaden aufkommen?
Putain mais qui c'est qui va payer les pots cassés, qui?
Verdammt, wer wird für den Schaden aufkommen, wer?
Sûrement pas les gens des beaux quartiers (Non)
Sicherlich nicht die Leute aus den schönen Vierteln (Nein)
Merde, tu t'es mis dans la merde
Scheiße, du hast dich in die Scheiße geritten
T'aurais pas du faire l'nerveux
Du hättest nicht nervös werden sollen
On va t'monter en l'air
Wir werden dich hochjagen
Arrête ton numéro
Hör auf mit deiner Show
On s'improvise pas héros
Man improvisiert sich nicht zum Helden
J'kick même sur d'l'éléctro
Ich kicke sogar auf Electro
Appelle moi l'Torero
Nenn mich den Torero
J'en place une spéciale pour nos ennemis
Ich widme das unseren Feinden
Venez venez-nous voir sur scène
Kommt, kommt und seht uns auf der Bühne
A tous ceux qui étaient présent au Zénith
An alle, die im Zénith waren
On vous aime!
Wir lieben euch
Toujours entouré d'mes associés
Immer umgeben von meinen Partnern
Barack et le Blanc pour m'saucer
Barack und der Weiße, um mich zu würzen
Ca-ca-ca-tapulté vers le sommet
Ka-ka-ka-tapultiert an die Spitze
Système solaire
Sonnensystem
Hé mi amor, c'est une mise à mort
He, meine Liebe, es ist ein Todesurteil
Hé mi amor, c'est une mise à mort
He, meine Liebe, es ist ein Todesurteil
Por favor
Bitte
Mi amor por favor
Meine Liebe, bitte
Mi amor por favor
Meine Liebe, bitte
Mi amor por favor
Meine Liebe, bitte
C'est nous on fait du bruit pendant qu'le FN dort, FN dort F-F-F-N dort
Wir machen Lärm, während die FN schläft, FN schläft F-F-F-N schläft
J'suis d'vant la porte avec mes khouya akhi, open the door
Ich stehe vor der Tür mit meinen Khouya Akhi, öffne die Tür
Open the door, open the door
Öffne die Tür, ö-ö-öffne die Tür
J'ai dis, c'est nous on fait du bruit pendant qu'le FN dort,
Ich habe gesagt, wir machen Lärm, während die FN schläft
FN dort F-F-F-N dort
FN schläft F-F-F-N schläft
J'suis d'vant la porte avec mes khouya akhi, open the door
Ich stehe vor der Tür mit meinen Khouya Akhi, öffne die Tür
Open the door, open the door
Öffne die Tür, ö-ö-öffne die Tür
Beriz, au tieks on manque de khaliss
Beriz, in den Vororten fehlt es an Geld
Moi dans ma tête c'est l'Afrique
In meinem Kopf ist es Afrika
J'vois bien tout le Wa au Mali
Ich sehe den ganzen Wa in Mali
Euh, vas-y akhi fais kiffer ta Nicki Tissage
Euh, geh Akhi, mach deine Nicki Webart glücklich
Ment lui, dis lui qu'elle a le plus beeau des visages
Lüg sie an, sag ihr, sie hat das schönste Gesicht
Vas-vas-vas-y met du son, met du swag, met du, ah
Geh-geh-geh, mach Musik, mach Swag, mach, ah
Ici c'est danse obligatoire, minimum le petit pas!
Hier ist Tanzen Pflicht, mindestens der kleine Schritt
Bordel, comme dit l'boss y a des problèmes
Verdammt, wie der Boss sagt, es gibt Probleme
Autant qu'un Paris-L'OM
So viele wie ein Paris-OM
Faut qu'j'me tèj' du haut d'la Seine
Ich muss von der Seine fliehen
Hé mi amor, c'est une mise à mort
He, meine Liebe, es ist ein Todesurteil
Hé mi amor, c'est une mise à mort
He, meine Liebe, es ist ein Todesurteil
Por favor
Bitte
Mi amor por favor
Meine Liebe, bitte
Mi amor por favor
Meine Liebe, bitte
Mi amor por favor
Meine Liebe, bitte
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Ça c'est du son, tu le sens, Paris Centre
Das ist der Sound, du fühlst es, Paris Zentrum
Ça c'est le son qui t'reprend ta licence
Das ist der Sound, der dir deine Lizenz zurücknimmt
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Demande pas qui frappe, c'est le WA, ça rend barge
Frag nicht, wer klopft, es ist der WA, es macht verrückt
Dans les textes, dans les boites, dans les Porsches
In den Texten, in den Clubs, in den Porsches
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Numéro 1 n'en doute pas
Nummer 1, zweifle nicht daran
Wati B A.K.A le bateau qui coule pas
Wati B A.K.A das Schiff, das nicht sinkt
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
On s'voit après l'apéro
Wir sehen uns nach dem Aperitif
¡Guapa te quiero!
¡Guapa te quiero!
Wa-ti B, baby
Wa-ti B, Baby
T'as reconnu la voix, le style de Gims
Du hast die Stimme erkannt, den Stil von Gims
Ho hé, hé lady t'as reconnu le style des mecs du Wa
Ho he, he Lady, du hast den Stil der Jungs von Wa erkannt
Paname City, t'as reconnu le style des mecs du Wa
Paname City, du hast den Stil der Jungs von Wa erkannt
(Marakech) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Marakech) Du hast den Stil der Jungs von Wa erkannt
(London) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(London) Du hast den Stil der Jungs von Wa erkannt
(Abidjan) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Abidjan) Du hast den Stil der Jungs von Wa erkannt
(Lisbonne) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Lissabon) Du hast den Stil der Jungs von Wa erkannt
(Dubaï) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Dubai) Du hast den Stil der Jungs von Wa erkannt
(Ibiza) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Ibiza) Du hast den Stil der Jungs von Wa erkannt
(Miami) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Miami) Du hast den Stil der Jungs von Wa erkannt
Mi amor por favor
Meine Liebe, bitte
Mi amor por favor
Meine Liebe, bitte
Mi amor por favor
Meine Liebe, bitte
T'as reconnu le style des mecs du Wa
Du hast den Stil der Jungs von Wa erkannt
Mi amor por favor
Meine Liebe, bitte
Mi amor por favor
Meine Liebe, bitte
Mi amor por favor
Meine Liebe, bitte
T'as reconnu le style des mecs du Wa
Du hast den Stil der Jungs von Wa erkannt
Hé, Akhi, hé
Ei, Akhi, ei
Murder
Assassinato
L'inspi' provient de Me-da
A inspiração vem de Me-da
Ça m'a tout l'air d'un hold up
Parece um assalto
Ramène mon verre de soda
Traga meu copo de refrigerante
Appelle moi Docteur Gero
Chame-me de Doutor Gero
De-spee comme Agüero
Desesperado como Agüero
Paris ça devient Soweto
Paris está se tornando Soweto
Va falloir s'lever tôt
Vai ter que acordar cedo
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Ei, meu amor, é uma sentença de morte
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Ei, meu amor, é uma sentença de morte
Por favor
Por favor
Mi amor por favor
Meu amor, por favor
Mi amor por favor
Meu amor, por favor
Mi amor por favor
Meu amor, por favor
Mais qui c'est qui va payer les pots cassés, qui?
Mas quem vai pagar pelos danos, quem?
Qui va payer les pots cassés?
Quem vai pagar pelos danos?
Putain mais qui c'est qui va payer les pots cassés, qui?
Mas quem diabos vai pagar pelos danos, quem?
Sûrement pas les gens des beaux quartiers (Non)
Certamente não as pessoas dos bairros ricos (Não)
Merde, tu t'es mis dans la merde
Merda, você se meteu em apuros
T'aurais pas du faire l'nerveux
Você não deveria ter ficado nervoso
On va t'monter en l'air
Vamos te levar para o alto
Arrête ton numéro
Pare com seu número
On s'improvise pas héros
Não se improvisa herói
J'kick même sur d'l'éléctro
Eu chuto até no eletrônico
Appelle moi l'Torero
Chame-me de toureiro
J'en place une spéciale pour nos ennemis
Eu dedico uma especial aos nossos inimigos
Venez venez-nous voir sur scène
Venham, venham nos ver no palco
A tous ceux qui étaient présent au Zénith
Para todos aqueles que estavam presentes no Zénith
On vous aime!
Nós amamos vocês
Toujours entouré d'mes associés
Sempre cercado por meus associados
Barack et le Blanc pour m'saucer
Barack e o Branco para me molhar
Ca-ca-ca-tapulté vers le sommet
Ca-ca-ca-tapultado para o topo
Système solaire
Sistema solar
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Ei, meu amor, é uma sentença de morte
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Ei, meu amor, é uma sentença de morte
Por favor
Por favor
Mi amor por favor
Meu amor, por favor
Mi amor por favor
Meu amor, por favor
Mi amor por favor
Meu amor, por favor
C'est nous on fait du bruit pendant qu'le FN dort, FN dort F-F-F-N dort
Somos nós que fazemos barulho enquanto a FN dorme, FN dorme F-F-F-N dorme
J'suis d'vant la porte avec mes khouya akhi, open the door
Estou na porta com meus irmãos Akhi, abra a porta
Open the door, open the door
Abra a porta, a-a-abra a porta
J'ai dis, c'est nous on fait du bruit pendant qu'le FN dort,
Eu disse, somos nós que fazemos barulho enquanto a FN dorme
FN dort F-F-F-N dort
FN dorme F-F-F-N dorme
J'suis d'vant la porte avec mes khouya akhi, open the door
Estou na porta com meus irmãos Akhi, abra a porta
Open the door, open the door
Abra a porta, a-a-abra a porta
Beriz, au tieks on manque de khaliss
Beriz, no gueto estamos sem dinheiro
Moi dans ma tête c'est l'Afrique
Na minha cabeça é a África
J'vois bien tout le Wa au Mali
Vejo todo o Wa no Mali
Euh, vas-y akhi fais kiffer ta Nicki Tissage
Ei, Akhi, faça sua Nicki Tissage feliz
Ment lui, dis lui qu'elle a le plus beeau des visages
Minta para ela, diga que ela tem o rosto mais bonito
Vas-vas-vas-y met du son, met du swag, met du, ah
Vá-vá-vá, coloque música, coloque estilo, coloque, ah
Ici c'est danse obligatoire, minimum le petit pas!
Aqui é dança obrigatória, pelo menos o passinho
Bordel, comme dit l'boss y a des problèmes
Merda, como o chefe diz, tem problemas
Autant qu'un Paris-L'OM
Tanto quanto um Paris-OM
Faut qu'j'me tèj' du haut d'la Seine
Preciso me jogar do alto do Sena
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Ei, meu amor, é uma sentença de morte
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Ei, meu amor, é uma sentença de morte
Por favor
Por favor
Mi amor por favor
Meu amor, por favor
Mi amor por favor
Meu amor, por favor
Mi amor por favor
Meu amor, por favor
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Ça c'est du son, tu le sens, Paris Centre
Isso é som, você sente, Paris Centre
Ça c'est le son qui t'reprend ta licence
Esse é o som que retoma sua licença
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Demande pas qui frappe, c'est le WA, ça rend barge
Não pergunte quem bate, é o WA, isso enlouquece
Dans les textes, dans les boites, dans les Porsches
Nas letras, nas caixas, nos Porsches
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Numéro 1 n'en doute pas
Número 1, não duvide
Wati B A.K.A le bateau qui coule pas
Wati B A.K.A o barco que não afunda
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
On s'voit après l'apéro
Nos vemos depois do aperitivo
¡Guapa te quiero!
¡Guapa te quiero!
Wa-ti B, baby
Wa-ti B, baby
T'as reconnu la voix, le style de Gims
Você reconheceu a voz, o estilo de Gims
Ho hé, hé lady t'as reconnu le style des mecs du Wa
Ho ei, ei lady você reconheceu o estilo dos caras do Wa
Paname City, t'as reconnu le style des mecs du Wa
Paname City, você reconheceu o estilo dos caras do Wa
(Marakech) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Marrakech) Você reconheceu o estilo dos caras do Wa
(London) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Londres) Você reconheceu o estilo dos caras do Wa
(Abidjan) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Abidjan) Você reconheceu o estilo dos caras do Wa
(Lisbonne) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Lisboa) Você reconheceu o estilo dos caras do Wa
(Dubaï) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Dubai) Você reconheceu o estilo dos caras do Wa
(Ibiza) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Ibiza) Você reconheceu o estilo dos caras do Wa
(Miami) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Miami) Você reconheceu o estilo dos caras do Wa
Mi amor por favor
Meu amor, por favor
Mi amor por favor
Meu amor, por favor
Mi amor por favor
Meu amor, por favor
T'as reconnu le style des mecs du Wa
Você reconheceu o estilo dos caras do Wa
Mi amor por favor
Meu amor, por favor
Mi amor por favor
Meu amor, por favor
Mi amor por favor
Meu amor, por favor
T'as reconnu le style des mecs du Wa
Você reconheceu o estilo dos caras do Wa
Hé, Akhi, hé
Hey, Akhi, hey
Murder
Murder
L'inspi' provient de Me-da
The inspiration comes from Me-da
Ça m'a tout l'air d'un hold up
It looks like a hold up
Ramène mon verre de soda
Bring me my glass of soda
Appelle moi Docteur Gero
Call me Doctor Gero
De-spee comme Agüero
Speedy like Agüero
Paris ça devient Soweto
Paris is becoming Soweto
Va falloir s'lever tôt
You'll have to get up early
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Hey my love, it's a death sentence
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Hey my love, it's a death sentence
Por favor
Please
Mi amor por favor
My love please
Mi amor por favor
My love please
Mi amor por favor
My love please
Mais qui c'est qui va payer les pots cassés, qui?
But who's going to pay for the broken pots, who?
Qui va payer les pots cassés?
Who's going to pay for the broken pots?
Putain mais qui c'est qui va payer les pots cassés, qui?
Damn, who's going to pay for the broken pots, who?
Sûrement pas les gens des beaux quartiers (Non)
Certainly not the people from the nice neighborhoods (No)
Merde, tu t'es mis dans la merde
Shit, you got yourself in trouble
T'aurais pas du faire l'nerveux
You shouldn't have been nervous
On va t'monter en l'air
We're going to blow you up
Arrête ton numéro
Stop your act
On s'improvise pas héros
You don't improvise as a hero
J'kick même sur d'l'éléctro
I kick even on electro
Appelle moi l'Torero
Call me the Torero
J'en place une spéciale pour nos ennemis
I dedicate this to our enemies
Venez venez-nous voir sur scène
Come, come see us on stage
A tous ceux qui étaient présent au Zénith
To all those who were present at the Zenith
On vous aime!
We love you
Toujours entouré d'mes associés
Always surrounded by my associates
Barack et le Blanc pour m'saucer
Barack and the White to sauce me
Ca-ca-ca-tapulté vers le sommet
Ca-ca-ca-tapulted to the top
Système solaire
Solar system
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Hey my love, it's a death sentence
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Hey my love, it's a death sentence
Por favor
Please
Mi amor por favor
My love please
Mi amor por favor
My love please
Mi amor por favor
My love please
C'est nous on fait du bruit pendant qu'le FN dort, FN dort F-F-F-N dort
It's us making noise while the FN sleeps, FN sleeps F-F-F-N sleeps
J'suis d'vant la porte avec mes khouya akhi, open the door
I'm at the door with my khouya akhi, open the door
Open the door, open the door
Open the door, o-o-open the door
J'ai dis, c'est nous on fait du bruit pendant qu'le FN dort,
I said, it's us making noise while the FN sleeps
FN dort F-F-F-N dort
FN sleeps F-F-F-N sleeps
J'suis d'vant la porte avec mes khouya akhi, open the door
I'm at the door with my khouya akhi, open the door
Open the door, open the door
Open the door, o-o-open the door
Beriz, au tieks on manque de khaliss
Beriz, in the hood we lack money
Moi dans ma tête c'est l'Afrique
In my head it's Africa
J'vois bien tout le Wa au Mali
I see all the Wa in Mali
Euh, vas-y akhi fais kiffer ta Nicki Tissage
Uh, go ahead akhi make your Nicki Weave happy
Ment lui, dis lui qu'elle a le plus beeau des visages
Lie to her, tell her she has the most beautiful face
Vas-vas-vas-y met du son, met du swag, met du, ah
Go-go-go put on some music, put on some swag, put on, ah
Ici c'est danse obligatoire, minimum le petit pas!
Here it's mandatory dance, at least the little step
Bordel, comme dit l'boss y a des problèmes
Damn, as the boss says there are problems
Autant qu'un Paris-L'OM
As much as a Paris-OM
Faut qu'j'me tèj' du haut d'la Seine
I need to get out of the Seine
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Hey my love, it's a death sentence
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Hey my love, it's a death sentence
Por favor
Please
Mi amor por favor
My love please
Mi amor por favor
My love please
Mi amor por favor
My love please
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Ça c'est du son, tu le sens, Paris Centre
This is the sound, you feel it, Paris Center
Ça c'est le son qui t'reprend ta licence
This is the sound that takes your license back
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Demande pas qui frappe, c'est le WA, ça rend barge
Don't ask who's knocking, it's the WA, it drives you crazy
Dans les textes, dans les boites, dans les Porsches
In the texts, in the clubs, in the Porsches
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Numéro 1 n'en doute pas
Number 1 don't doubt it
Wati B A.K.A le bateau qui coule pas
Wati B A.K.A the boat that doesn't sink
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
On s'voit après l'apéro
See you after the aperitif
¡Guapa te quiero!
¡Guapa te quiero!
Wa-ti B, baby
Wa-ti B, baby
T'as reconnu la voix, le style de Gims
You recognized the voice, the style of Gims
Ho hé, hé lady t'as reconnu le style des mecs du Wa
Ho hey, hey lady you recognized the style of the guys from Wa
Paname City, t'as reconnu le style des mecs du Wa
Paname City, you recognized the style of the guys from Wa
(Marakech) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Marrakech) You recognized the style of the guys from Wa
(London) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(London) You recognized the style of the guys from Wa
(Abidjan) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Abidjan) You recognized the style of the guys from Wa
(Lisbonne) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Lisbon) You recognized the style of the guys from Wa
(Dubaï) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Dubai) You recognized the style of the guys from Wa
(Ibiza) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Ibiza) You recognized the style of the guys from Wa
(Miami) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Miami) You recognized the style of the guys from Wa
Mi amor por favor
My love please
Mi amor por favor
My love please
Mi amor por favor
My love please
T'as reconnu le style des mecs du Wa
You recognized the style of the guys from Wa
Mi amor por favor
My love please
Mi amor por favor
My love please
Mi amor por favor
My love please
T'as reconnu le style des mecs du Wa
You recognized the style of the guys from Wa
Hé, Akhi, hé
Eh, Akhi, eh
Murder
Asesinato
L'inspi' provient de Me-da
La inspiración viene de Me-da
Ça m'a tout l'air d'un hold up
Parece un atraco
Ramène mon verre de soda
Tráeme mi vaso de refresco
Appelle moi Docteur Gero
Llámame Doctor Gero
De-spee comme Agüero
Rápido como Agüero
Paris ça devient Soweto
París se está convirtiendo en Soweto
Va falloir s'lever tôt
Vas a tener que levantarte temprano
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Eh mi amor, es una sentencia de muerte
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Eh mi amor, es una sentencia de muerte
Por favor
Por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mais qui c'est qui va payer les pots cassés, qui?
Pero ¿quién va a pagar los platos rotos, quién?
Qui va payer les pots cassés?
¿Quién va a pagar los platos rotos?
Putain mais qui c'est qui va payer les pots cassés, qui?
Joder, pero ¿quién va a pagar los platos rotos, quién?
Sûrement pas les gens des beaux quartiers (Non)
Seguramente no la gente de los buenos barrios (No)
Merde, tu t'es mis dans la merde
Mierda, te has metido en un lío
T'aurais pas du faire l'nerveux
No deberías haber hecho el nervioso
On va t'monter en l'air
Vamos a hacerte volar
Arrête ton numéro
Deja tu número
On s'improvise pas héros
No te improvisas héroe
J'kick même sur d'l'éléctro
Incluso rapeo sobre electro
Appelle moi l'Torero
Llámame el Torero
J'en place une spéciale pour nos ennemis
Dedico una especial a nuestros enemigos
Venez venez-nous voir sur scène
Venid, venid a vernos en el escenario
A tous ceux qui étaient présent au Zénith
A todos los que estuvieron presentes en el Zénith
On vous aime!
Os queremos
Toujours entouré d'mes associés
Siempre rodeado de mis socios
Barack et le Blanc pour m'saucer
Barack y el Blanco para sazonarme
Ca-ca-ca-tapulté vers le sommet
Ca-ca-ca-tapultado hacia la cima
Système solaire
Sistema solar
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Eh mi amor, es una sentencia de muerte
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Eh mi amor, es una sentencia de muerte
Por favor
Por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
C'est nous on fait du bruit pendant qu'le FN dort, FN dort F-F-F-N dort
Somos nosotros los que hacemos ruido mientras el FN duerme, FN duerme F-F-F-N duerme
J'suis d'vant la porte avec mes khouya akhi, open the door
Estoy delante de la puerta con mis hermanos akhi, abre la puerta
Open the door, open the door
Abre la puerta, a-a-abre la puerta
J'ai dis, c'est nous on fait du bruit pendant qu'le FN dort,
Dije, somos nosotros los que hacemos ruido mientras el FN duerme
FN dort F-F-F-N dort
FN duerme F-F-F-N duerme
J'suis d'vant la porte avec mes khouya akhi, open the door
Estoy delante de la puerta con mis hermanos akhi, abre la puerta
Open the door, open the door
Abre la puerta, a-a-abre la puerta
Beriz, au tieks on manque de khaliss
Beriz, en el barrio nos falta dinero
Moi dans ma tête c'est l'Afrique
En mi cabeza es África
J'vois bien tout le Wa au Mali
Veo todo el Wa en Mali
Euh, vas-y akhi fais kiffer ta Nicki Tissage
Eh, venga akhi haz disfrutar a tu Nicki Tissage
Ment lui, dis lui qu'elle a le plus beeau des visages
Miente, dile que tiene la cara más bella
Vas-vas-vas-y met du son, met du swag, met du, ah
Ve-ve-ve, pon música, pon estilo, pon, ah
Ici c'est danse obligatoire, minimum le petit pas!
Aquí es baile obligatorio, mínimo el pasito
Bordel, comme dit l'boss y a des problèmes
Bordel, como dice el jefe hay problemas
Autant qu'un Paris-L'OM
Tantos como un Paris-OM
Faut qu'j'me tèj' du haut d'la Seine
Tengo que largarme del Sena
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Eh mi amor, es una sentencia de muerte
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Eh mi amor, es una sentencia de muerte
Por favor
Por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Ça c'est du son, tu le sens, Paris Centre
Eso es música, lo sientes, París Centro
Ça c'est le son qui t'reprend ta licence
Eso es el sonido que te quita la licencia
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Demande pas qui frappe, c'est le WA, ça rend barge
No preguntes quién golpea, es el WA, te vuelve loco
Dans les textes, dans les boites, dans les Porsches
En los textos, en las discotecas, en los Porsches
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Numéro 1 n'en doute pas
Número 1 no lo dudes
Wati B A.K.A le bateau qui coule pas
Wati B A.K.A el barco que no se hunde
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
On s'voit après l'apéro
Nos vemos después del aperitivo
¡Guapa te quiero!
¡Guapa, te quiero!
Wa-ti B, baby
Wa-ti B, baby
T'as reconnu la voix, le style de Gims
Has reconocido la voz, el estilo de Gims
Ho hé, hé lady t'as reconnu le style des mecs du Wa
Ho eh, eh lady has reconocido el estilo de los chicos del Wa
Paname City, t'as reconnu le style des mecs du Wa
Paname City, has reconocido el estilo de los chicos del Wa
(Marakech) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Marrakech) Has reconocido el estilo de los chicos del Wa
(London) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Londres) Has reconocido el estilo de los chicos del Wa
(Abidjan) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Abidjan) Has reconocido el estilo de los chicos del Wa
(Lisbonne) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Lisboa) Has reconocido el estilo de los chicos del Wa
(Dubaï) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Dubái) Has reconocido el estilo de los chicos del Wa
(Ibiza) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Ibiza) Has reconocido el estilo de los chicos del Wa
(Miami) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Miami) Has reconocido el estilo de los chicos del Wa
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
T'as reconnu le style des mecs du Wa
Has reconocido el estilo de los chicos del Wa
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
Mi amor por favor
T'as reconnu le style des mecs du Wa
Has reconocido el estilo de los chicos del Wa
Hé, Akhi, hé
Ehi, Akhi, ehi
Murder
Omicidio
L'inspi' provient de Me-da
L'ispirazione viene da Me-da
Ça m'a tout l'air d'un hold up
Sembra proprio una rapina
Ramène mon verre de soda
Portami il mio bicchiere di soda
Appelle moi Docteur Gero
Chiamami Dottor Gero
De-spee comme Agüero
Disperato come Agüero
Paris ça devient Soweto
Parigi sta diventando Soweto
Va falloir s'lever tôt
Bisognerà alzarsi presto
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Ehi, mio amore, è una condanna a morte
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Ehi, mio amore, è una condanna a morte
Por favor
Per favore
Mi amor por favor
Mio amore per favore
Mi amor por favor
Mio amore per favore
Mi amor por favor
Mio amore per favore
Mais qui c'est qui va payer les pots cassés, qui?
Ma chi pagherà i danni, chi?
Qui va payer les pots cassés?
Chi pagherà i danni?
Putain mais qui c'est qui va payer les pots cassés, qui?
Cazzo, ma chi pagherà i danni, chi?
Sûrement pas les gens des beaux quartiers (Non)
Di sicuro non la gente dei quartieri ricchi (No)
Merde, tu t'es mis dans la merde
Merda, ti sei messo nei guai
T'aurais pas du faire l'nerveux
Non avresti dovuto fare il nervoso
On va t'monter en l'air
Ti faremo saltare in aria
Arrête ton numéro
Smetti il tuo numero
On s'improvise pas héros
Non ci si improvvisa eroi
J'kick même sur d'l'éléctro
Rappo anche sull'elettronica
Appelle moi l'Torero
Chiamami il Torero
J'en place une spéciale pour nos ennemis
Ne metto una speciale per i nostri nemici
Venez venez-nous voir sur scène
Venite, venite a vederci sul palco
A tous ceux qui étaient présent au Zénith
A tutti quelli che erano presenti al Zenith
On vous aime!
Vi amiamo
Toujours entouré d'mes associés
Sempre circondato dai miei soci
Barack et le Blanc pour m'saucer
Barack e il Bianco per condirmi
Ca-ca-ca-tapulté vers le sommet
Ca-ca-ca-tapultato verso la cima
Système solaire
Sistema solare
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Ehi, mio amore, è una condanna a morte
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Ehi, mio amore, è una condanna a morte
Por favor
Per favore
Mi amor por favor
Mio amore per favore
Mi amor por favor
Mio amore per favore
Mi amor por favor
Mio amore per favore
C'est nous on fait du bruit pendant qu'le FN dort, FN dort F-F-F-N dort
Siamo noi che facciamo rumore mentre il FN dorme, FN dorme F-F-F-N dorme
J'suis d'vant la porte avec mes khouya akhi, open the door
Sono davanti alla porta con i miei fratelli akhi, apri la porta
Open the door, open the door
Apri la porta, o-o-apri la porta
J'ai dis, c'est nous on fait du bruit pendant qu'le FN dort,
Ho detto, siamo noi che facciamo rumore mentre il FN dorme
FN dort F-F-F-N dort
FN dorme F-F-F-N dorme
J'suis d'vant la porte avec mes khouya akhi, open the door
Sono davanti alla porta con i miei fratelli akhi, apri la porta
Open the door, open the door
Apri la porta, o-o-apri la porta
Beriz, au tieks on manque de khaliss
Beriz, nei quartieri manca il denaro
Moi dans ma tête c'est l'Afrique
Nella mia testa c'è l'Africa
J'vois bien tout le Wa au Mali
Vedo tutto il Wa in Mali
Euh, vas-y akhi fais kiffer ta Nicki Tissage
Eh, vai akhi fai godere la tua Nicki Tissage
Ment lui, dis lui qu'elle a le plus beeau des visages
Mentile, dille che ha il viso più bello
Vas-vas-vas-y met du son, met du swag, met du, ah
Vai-vai-vai, metti la musica, metti lo swag, metti, ah
Ici c'est danse obligatoire, minimum le petit pas!
Qui è obbligatorio ballare, almeno il passo piccolo
Bordel, comme dit l'boss y a des problèmes
Bordello, come dice il boss ci sono problemi
Autant qu'un Paris-L'OM
Tanti quanto un Paris-OM
Faut qu'j'me tèj' du haut d'la Seine
Devo sparire dalla cima della Senna
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Ehi, mio amore, è una condanna a morte
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Ehi, mio amore, è una condanna a morte
Por favor
Per favore
Mi amor por favor
Mio amore per favore
Mi amor por favor
Mio amore per favore
Mi amor por favor
Mio amore per favore
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pompa pompa pompa pompa, pompa pompa pompa
Ça c'est du son, tu le sens, Paris Centre
Questo è il suono, lo senti, Parigi Centro
Ça c'est le son qui t'reprend ta licence
Questo è il suono che ti toglie la licenza
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pompa pompa pompa pompa, pompa pompa pompa
Demande pas qui frappe, c'est le WA, ça rend barge
Non chiedere chi colpisce, è il WA, rende pazzo
Dans les textes, dans les boites, dans les Porsches
Nei testi, nelle discoteche, nelle Porsche
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pompa pompa pompa pompa, pompa pompa pompa
Numéro 1 n'en doute pas
Numero 1 non ne dubitare
Wati B A.K.A le bateau qui coule pas
Wati B A.K.A la barca che non affonda
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pompa pompa pompa pompa, pompa pompa pompa
On s'voit après l'apéro
Ci vediamo dopo l'aperitivo
¡Guapa te quiero!
¡Guapa ti voglio!
Wa-ti B, baby
Wa-ti B, baby
T'as reconnu la voix, le style de Gims
Hai riconosciuto la voce, lo stile di Gims
Ho hé, hé lady t'as reconnu le style des mecs du Wa
Oh ehi, ehi signora hai riconosciuto lo stile dei ragazzi del Wa
Paname City, t'as reconnu le style des mecs du Wa
Paname City, hai riconosciuto lo stile dei ragazzi del Wa
(Marakech) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Marrakech) Hai riconosciuto lo stile dei ragazzi del Wa
(London) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Londra) Hai riconosciuto lo stile dei ragazzi del Wa
(Abidjan) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Abidjan) Hai riconosciuto lo stile dei ragazzi del Wa
(Lisbonne) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Lisbona) Hai riconosciuto lo stile dei ragazzi del Wa
(Dubaï) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Dubai) Hai riconosciuto lo stile dei ragazzi del Wa
(Ibiza) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Ibiza) Hai riconosciuto lo stile dei ragazzi del Wa
(Miami) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Miami) Hai riconosciuto lo stile dei ragazzi del Wa
Mi amor por favor
Mio amore per favore
Mi amor por favor
Mio amore per favore
Mi amor por favor
Mio amore per favore
T'as reconnu le style des mecs du Wa
Hai riconosciuto lo stile dei ragazzi del Wa
Mi amor por favor
Mio amore per favore
Mi amor por favor
Mio amore per favore
Mi amor por favor
Mio amore per favore
T'as reconnu le style des mecs du Wa
Hai riconosciuto lo stile dei ragazzi del Wa
Hé, Akhi, hé
Hei, Akhi, hei
Murder
Pembunuhan
L'inspi' provient de Me-da
Inspirasinya datang dari Me-da
Ça m'a tout l'air d'un hold up
Ini terlihat seperti perampokan
Ramène mon verre de soda
Bawakan aku gelas soda
Appelle moi Docteur Gero
Panggil aku Dokter Gero
De-spee comme Agüero
Cepat seperti Agüero
Paris ça devient Soweto
Paris menjadi seperti Soweto
Va falloir s'lever tôt
Harus bangun lebih pagi
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Hei mi amor, ini adalah eksekusi
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Hei mi amor, ini adalah eksekusi
Por favor
Tolong
Mi amor por favor
Mi amor tolong
Mi amor por favor
Mi amor tolong
Mi amor por favor
Mi amor tolong
Mais qui c'est qui va payer les pots cassés, qui?
Tapi siapa yang akan membayar kerusakan, siapa?
Qui va payer les pots cassés?
Siapa yang akan membayar kerusakan?
Putain mais qui c'est qui va payer les pots cassés, qui?
Sial, tapi siapa yang akan membayar kerusakan, siapa?
Sûrement pas les gens des beaux quartiers (Non)
Pasti bukan orang-orang dari daerah bagus (Tidak)
Merde, tu t'es mis dans la merde
Sial, kamu telah membuat masalah
T'aurais pas du faire l'nerveux
Kamu seharusnya tidak bertingkah
On va t'monter en l'air
Kami akan mengangkatmu
Arrête ton numéro
Berhentilah berpura-pura
On s'improvise pas héros
Kita tidak bisa berpura-pura menjadi pahlawan
J'kick même sur d'l'éléctro
Aku bahkan menendang di musik elektronik
Appelle moi l'Torero
Panggil aku Torero
J'en place une spéciale pour nos ennemis
Aku memberikan sesuatu yang spesial untuk musuh-musuh kita
Venez venez-nous voir sur scène
Datang, datanglah melihat kami di panggung
A tous ceux qui étaient présent au Zénith
Untuk semua yang hadir di Zénith
On vous aime!
Kami mencintai kalian
Toujours entouré d'mes associés
Selalu dikelilingi oleh rekan-rekanku
Barack et le Blanc pour m'saucer
Barack dan yang Putih untuk mendukungku
Ca-ca-ca-tapulté vers le sommet
Dikatapult ke puncak
Système solaire
Sistem tata surya
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Hei mi amor, ini adalah eksekusi
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Hei mi amor, ini adalah eksekusi
Por favor
Tolong
Mi amor por favor
Mi amor tolong
Mi amor por favor
Mi amor tolong
Mi amor por favor
Mi amor tolong
C'est nous on fait du bruit pendant qu'le FN dort, FN dort F-F-F-N dort
Kami yang membuat kebisingan sementara FN tidur, FN tidur F-F-F-N tidur
J'suis d'vant la porte avec mes khouya akhi, open the door
Aku di depan pintu dengan saudara-saudaraku akhi, buka pintunya
Open the door, open the door
Buka pintunya, bu-buka pintunya
J'ai dis, c'est nous on fait du bruit pendant qu'le FN dort,
Aku bilang, kami yang membuat kebisingan sementara FN tidur
FN dort F-F-F-N dort
FN tidur F-F-F-N tidur
J'suis d'vant la porte avec mes khouya akhi, open the door
Aku di depan pintu dengan saudara-saudaraku akhi, buka pintunya
Open the door, open the door
Buka pintunya, bu-buka pintunya
Beriz, au tieks on manque de khaliss
Beriz, di ghetto kami kekurangan uang
Moi dans ma tête c'est l'Afrique
Di kepalaku adalah Afrika
J'vois bien tout le Wa au Mali
Aku melihat semua Wa di Mali
Euh, vas-y akhi fais kiffer ta Nicki Tissage
Eh, ayo akhi buatlah Nicki Tissage senang
Ment lui, dis lui qu'elle a le plus beeau des visages
Bohongi dia, katakan dia memiliki wajah yang paling indah
Vas-vas-vas-y met du son, met du swag, met du, ah
Ayo-ayo-ayo pasang musik, tambahkan gaya, tambahkan, ah
Ici c'est danse obligatoire, minimum le petit pas!
Di sini tarian adalah wajib, minimal langkah kecil
Bordel, comme dit l'boss y a des problèmes
Sial, seperti kata bos ada masalah
Autant qu'un Paris-L'OM
Sebanyak Paris-l'OM
Faut qu'j'me tèj' du haut d'la Seine
Aku harus pergi dari Seine
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Hei mi amor, ini adalah eksekusi
Hé mi amor, c'est une mise à mort
Hei mi amor, ini adalah eksekusi
Por favor
Tolong
Mi amor por favor
Mi amor tolong
Mi amor por favor
Mi amor tolong
Mi amor por favor
Mi amor tolong
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pompa, pompa, pompa, pompa itu, pompa, pompa itu, pompa itu
Ça c'est du son, tu le sens, Paris Centre
Itu adalah suara, kamu merasakannya, Pusat Paris
Ça c'est le son qui t'reprend ta licence
Itu adalah suara yang mengambil lisensimu
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pompa, pompa, pompa, pompa itu, pompa, pompa itu, pompa itu
Demande pas qui frappe, c'est le WA, ça rend barge
Jangan tanya siapa yang mengetuk, itu WA, itu membuat gila
Dans les textes, dans les boites, dans les Porsches
Dalam teks, dalam klub, dalam Porsche
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pompa, pompa, pompa, pompa itu, pompa, pompa itu, pompa itu
Numéro 1 n'en doute pas
Nomor 1 tidak diragukan lagi
Wati B A.K.A le bateau qui coule pas
Wati B A.K.A kapal yang tidak tenggelam
Pump pump pump pump it up, pump pump it pump it up
Pompa, pompa, pompa, pompa itu, pompa, pompa itu, pompa itu
On s'voit après l'apéro
Kita bertemu setelah minum
¡Guapa te quiero!
¡Guapa te quiero!
Wa-ti B, baby
Wa-ti B, sayang
T'as reconnu la voix, le style de Gims
Kamu mengenali suara, gaya Gims
Ho hé, hé lady t'as reconnu le style des mecs du Wa
Ho hei, hei wanita kamu mengenali gaya orang-orang dari Wa
Paname City, t'as reconnu le style des mecs du Wa
Paname City, kamu mengenali gaya orang-orang dari Wa
(Marakech) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Marakech) Kamu mengenali gaya orang-orang dari Wa
(London) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(London) Kamu mengenali gaya orang-orang dari Wa
(Abidjan) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Abidjan) Kamu mengenali gaya orang-orang dari Wa
(Lisbonne) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Lisbon) Kamu mengenali gaya orang-orang dari Wa
(Dubaï) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Dubai) Kamu mengenali gaya orang-orang dari Wa
(Ibiza) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Ibiza) Kamu mengenali gaya orang-orang dari Wa
(Miami) T'as reconnu le style des mecs du Wa
(Miami) Kamu mengenali gaya orang-orang dari Wa
Mi amor por favor
Mi amor tolong
Mi amor por favor
Mi amor tolong
Mi amor por favor
Mi amor tolong
T'as reconnu le style des mecs du Wa
Kamu mengenali gaya orang-orang dari Wa
Mi amor por favor
Mi amor tolong
Mi amor por favor
Mi amor tolong
Mi amor por favor
Mi amor tolong
T'as reconnu le style des mecs du Wa
Kamu mengenali gaya orang-orang dari Wa