Dejavu
Balogun Oluwaloseyi
(Yo Dibs)
You look say your friend better you
I've seen him before dejavu
Iya kan be won pe Lagan
O bi omo aiye ma lanu
Sanu mi oba iyanu
Oda si omo pelu iyanu
You say make I pray kpe o ma da wun
Ibo lo ju re wa Allah?
Mami wa owo lo
O pade ola at iyi long
Woli tan Imole kin shona
Ko ma fi white pay color
Ogo fun oluwa ah hmm
Woni bawo ni temi se je
Akanda omo eh lo je
Nobody fit block my way seh
Eh eh eh
My way my way
No one fit block my way
No one fit block my way
No one fit block my way
Away way way
My sorrows go away
My sorrows go away
My sorrows go away
Addicted to my lappy o
I still dey bomb maye
I still dey bomb maye
I still dey bomb maye
Ki emi sha ti lowo
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, Pounds sterling
Shower me blessings to por dada
Furo lo cause palava
I no like palava
No be by who get big cassava
Won tan eh, O tan abela
Omo ile iwe ton ta rubber
O da wun mi pelu ashe
Mu adura mi wo'le ashe
Mami wa owo lo
O pade ola at iyi lo'na
Woli tan Imole kin shona
Ko ma fi white pay color
Ogo fun oluwa ah hmm
Wo ni bawo ni temi se je
Akanda omo Hannah lo je
Nobody fit block my way seh
Eh eh eh
My way my way
No one fit block my way
No one fit block my way
No one fit block my way
Away way way
My sorrows go away
My sorrows go away
My sorrows go away
Addicted to my lappy o
I still dey bomb maye
I still dey bomb maye
I still dey bomb maye
Ki emi sha ti lowo
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, Pounds sterling
(Yo Dibs)
(Yo Dibs)
You look say your friend better you
Du sagst, dein Freund ist besser als du
I've seen him before dejavu
Ich habe ihn schon einmal gesehen, Dejavu
Iya kan be won pe Lagan
Iya kann gewonnen werden, pe Lagan
O bi omo aiye ma lanu
O bi omo aiye ma lanu
Sanu mi oba iyanu
Sanu mi oba iyanu
Oda si omo pelu iyanu
Oda si omo pelu iyanu
You say make I pray kpe o ma da wun
Du sagst, ich soll beten, dass es nicht schlimm wird
Ibo lo ju re wa Allah?
Wo ist Allah mehr als du?
Mami wa owo lo
Mami wa owo lo
O pade ola at iyi long
O pade ola at iyi long
Woli tan Imole kin shona
Woli tan Imole kin shona
Ko ma fi white pay color
Ko ma fi white pay color
Ogo fun oluwa ah hmm
Ogo fun oluwa ah hmm
Woni bawo ni temi se je
Woni bawo ni temi se je
Akanda omo eh lo je
Akanda omo eh lo je
Nobody fit block my way seh
Niemand kann meinen Weg blockieren seh
Eh eh eh
Eh eh eh
My way my way
Mein Weg, mein Weg
No one fit block my way
Niemand kann meinen Weg blockieren
No one fit block my way
Niemand kann meinen Weg blockieren
No one fit block my way
Niemand kann meinen Weg blockieren
Away way way
Weg weg weg
My sorrows go away
Meine Sorgen gehen weg
My sorrows go away
Meine Sorgen gehen weg
My sorrows go away
Meine Sorgen gehen weg
Addicted to my lappy o
Süchtig nach meinem Laptop o
I still dey bomb maye
Ich bombe immer noch Maye
I still dey bomb maye
Ich bombe immer noch Maye
I still dey bomb maye
Ich bombe immer noch Maye
Ki emi sha ti lowo
Ki emi sha ti lowo
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, Pfund Sterling
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, Pfund Sterling
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, Pfund Sterling
Shower me blessings to por dada
Segne mich mit reichlich Segen
Furo lo cause palava
Furo lo verursacht Palaver
I no like palava
Ich mag kein Palaver
No be by who get big cassava
Es geht nicht darum, wer die größte Cassava hat
Won tan eh, O tan abela
Won tan eh, O tan abela
Omo ile iwe ton ta rubber
Omo ile iwe ton ta rubber
O da wun mi pelu ashe
O da wun mi pelu ashe
Mu adura mi wo'le ashe
Mu adura mi wo'le ashe
Mami wa owo lo
Mami wa owo lo
O pade ola at iyi lo'na
O pade ola at iyi lo'na
Woli tan Imole kin shona
Woli tan Imole kin shona
Ko ma fi white pay color
Ko ma fi white pay color
Ogo fun oluwa ah hmm
Ogo fun oluwa ah hmm
Wo ni bawo ni temi se je
Wo ni bawo ni temi se je
Akanda omo Hannah lo je
Akanda omo Hannah lo je
Nobody fit block my way seh
Niemand kann meinen Weg blockieren seh
Eh eh eh
Eh eh eh
My way my way
Mein Weg, mein Weg
No one fit block my way
Niemand kann meinen Weg blockieren
No one fit block my way
Niemand kann meinen Weg blockieren
No one fit block my way
Niemand kann meinen Weg blockieren
Away way way
Weg weg weg
My sorrows go away
Meine Sorgen gehen weg
My sorrows go away
Meine Sorgen gehen weg
My sorrows go away
Meine Sorgen gehen weg
Addicted to my lappy o
Süchtig nach meinem Laptop o
I still dey bomb maye
Ich bombe immer noch Maye
I still dey bomb maye
Ich bombe immer noch Maye
I still dey bomb maye
Ich bombe immer noch Maye
Ki emi sha ti lowo
Ki emi sha ti lowo
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, Pfund Sterling
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, Pfund Sterling
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, Pfund Sterling
(Yo Dibs)
(Yo Dibs)
You look say your friend better you
Você diz que seu amigo é melhor que você
I've seen him before dejavu
Eu já o vi antes, dejavu
Iya kan be won pe Lagan
Iya pode ser chamado de Lagan
O bi omo aiye ma lanu
Se ele é um filho do mundo, ele vai chorar
Sanu mi oba iyanu
Tenha piedade de mim, rei de maravilhas
Oda si omo pelu iyanu
Ele se separou do filho com maravilhas
You say make I pray kpe o ma da wun
Você diz que eu deveria orar para que ele não se perca
Ibo lo ju re wa Allah?
Onde está o seu Deus?
Mami wa owo lo
Mãe, onde está o dinheiro?
O pade ola at iyi long
Ele encontrou riqueza e honra
Woli tan Imole kin shona
O profeta terminou, a luz não brilha
Ko ma fi white pay color
Não use branco para pagar a cor
Ogo fun oluwa ah hmm
Glória a Deus ah hmm
Woni bawo ni temi se je
Eles perguntam como está a minha situação
Akanda omo eh lo je
Apenas o filho de Hannah pode comê-lo
Nobody fit block my way seh
Ninguém pode bloquear meu caminho
Eh eh eh
Eh eh eh
My way my way
Meu caminho meu caminho
No one fit block my way
Ninguém pode bloquear meu caminho
No one fit block my way
Ninguém pode bloquear meu caminho
No one fit block my way
Ninguém pode bloquear meu caminho
Away way way
Longe, longe, longe
My sorrows go away
Minhas tristezas vão embora
My sorrows go away
Minhas tristezas vão embora
My sorrows go away
Minhas tristezas vão embora
Addicted to my lappy o
Viciado no meu laptop
I still dey bomb maye
Eu ainda estou bombardeando maye
I still dey bomb maye
Eu ainda estou bombardeando maye
I still dey bomb maye
Eu ainda estou bombardeando maye
Ki emi sha ti lowo
Que eu tenha dinheiro
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, Libras esterlinas
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, Libras esterlinas
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, Libras esterlinas
Shower me blessings to por dada
Chuva de bênçãos para por dada
Furo lo cause palava
Furo causa confusão
I no like palava
Eu não gosto de confusão
No be by who get big cassava
Não é quem tem a maior mandioca
Won tan eh, O tan abela
Eles terminaram, O terminou abela
Omo ile iwe ton ta rubber
O filho da escola que queima borracha
O da wun mi pelu ashe
Ele me perdeu com ashe
Mu adura mi wo'le ashe
Leve minha oração para casa ashe
Mami wa owo lo
Mãe, onde está o dinheiro?
O pade ola at iyi lo'na
Ele encontrou riqueza e honra na estrada
Woli tan Imole kin shona
O profeta terminou, a luz não brilha
Ko ma fi white pay color
Não use branco para pagar a cor
Ogo fun oluwa ah hmm
Glória a Deus ah hmm
Wo ni bawo ni temi se je
Eles perguntam como está a minha situação
Akanda omo Hannah lo je
Apenas o filho de Hannah pode comê-lo
Nobody fit block my way seh
Ninguém pode bloquear meu caminho
Eh eh eh
Eh eh eh
My way my way
Meu caminho meu caminho
No one fit block my way
Ninguém pode bloquear meu caminho
No one fit block my way
Ninguém pode bloquear meu caminho
No one fit block my way
Ninguém pode bloquear meu caminho
Away way way
Longe, longe, longe
My sorrows go away
Minhas tristezas vão embora
My sorrows go away
Minhas tristezas vão embora
My sorrows go away
Minhas tristezas vão embora
Addicted to my lappy o
Viciado no meu laptop
I still dey bomb maye
Eu ainda estou bombardeando maye
I still dey bomb maye
Eu ainda estou bombardeando maye
I still dey bomb maye
Eu ainda estou bombardeando maye
Ki emi sha ti lowo
Que eu tenha dinheiro
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, Libras esterlinas
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, Libras esterlinas
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, Libras esterlinas
(Yo Dibs)
(Yo Dibs)
You look say your friend better you
Dices que tu amigo es mejor que tú
I've seen him before dejavu
Lo he visto antes, es un dejavu
Iya kan be won pe Lagan
Iya puede ser el que gane en Lagan
O bi omo aiye ma lanu
Si es un hijo del mundo, hablará
Sanu mi oba iyanu
Perdóname, mi rey de los milagros
Oda si omo pelu iyanu
Se diferencia del hijo con milagros
You say make I pray kpe o ma da wun
Dices que debo rezar para que no me afecte
Ibo lo ju re wa Allah?
¿Dónde está tu fe en Alá?
Mami wa owo lo
Mamá, necesitamos dinero
O pade ola at iyi long
Nos encontraremos con la riqueza y la felicidad en el camino
Woli tan Imole kin shona
El profeta ha terminado, que la luz no se apague
Ko ma fi white pay color
No uses el blanco como color de pago
Ogo fun oluwa ah hmm
Gloria a Dios, ah hmm
Woni bawo ni temi se je
Se preguntan cómo es mi vida
Akanda omo eh lo je
Es el hijo de Akanda quien lo come
Nobody fit block my way seh
Nadie puede bloquear mi camino, digo
Eh eh eh
Eh eh eh
My way my way
Mi camino, mi camino
No one fit block my way
Nadie puede bloquear mi camino
No one fit block my way
Nadie puede bloquear mi camino
No one fit block my way
Nadie puede bloquear mi camino
Away way way
Lejos, lejos, lejos
My sorrows go away
Mis penas se van
My sorrows go away
Mis penas se van
My sorrows go away
Mis penas se van
Addicted to my lappy o
Adicto a mi portátil
I still dey bomb maye
Todavía estoy bombardeando a Maye
I still dey bomb maye
Todavía estoy bombardeando a Maye
I still dey bomb maye
Todavía estoy bombardeando a Maye
Ki emi sha ti lowo
Para que yo tenga dinero
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, libras esterlinas
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, libras esterlinas
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, libras esterlinas
Shower me blessings to por dada
Ducharme con bendiciones hasta que esté satisfecho
Furo lo cause palava
El baño causa problemas
I no like palava
No me gustan los problemas
No be by who get big cassava
No se trata de quién tiene el mayor yuca
Won tan eh, O tan abela
Se acabó, se acabó Abela
Omo ile iwe ton ta rubber
El hijo de la casa del conocimiento que quema goma
O da wun mi pelu ashe
Me afecta con su poder
Mu adura mi wo'le ashe
Lleva mi oración al poder
Mami wa owo lo
Mamá, necesitamos dinero
O pade ola at iyi lo'na
Nos encontraremos con la riqueza y la felicidad en el camino
Woli tan Imole kin shona
El profeta ha terminado, que la luz no se apague
Ko ma fi white pay color
No uses el blanco como color de pago
Ogo fun oluwa ah hmm
Gloria a Dios, ah hmm
Wo ni bawo ni temi se je
Se preguntan cómo es mi vida
Akanda omo Hannah lo je
Es el hijo de Hannah quien lo come
Nobody fit block my way seh
Nadie puede bloquear mi camino, digo
Eh eh eh
Eh eh eh
My way my way
Mi camino, mi camino
No one fit block my way
Nadie puede bloquear mi camino
No one fit block my way
Nadie puede bloquear mi camino
No one fit block my way
Nadie puede bloquear mi camino
Away way way
Lejos, lejos, lejos
My sorrows go away
Mis penas se van
My sorrows go away
Mis penas se van
My sorrows go away
Mis penas se van
Addicted to my lappy o
Adicto a mi portátil
I still dey bomb maye
Todavía estoy bombardeando a Maye
I still dey bomb maye
Todavía estoy bombardeando a Maye
I still dey bomb maye
Todavía estoy bombardeando a Maye
Ki emi sha ti lowo
Para que yo tenga dinero
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, libras esterlinas
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, libras esterlinas
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, libras esterlinas
(Yo Dibs)
(Yo Dibs)
You look say your friend better you
Tu dis que ton ami est meilleur que toi
I've seen him before dejavu
Je l'ai déjà vu, c'est du déjà vu
Iya kan be won pe Lagan
Iya kan be won pe Lagan
O bi omo aiye ma lanu
O bi omo aiye ma lanu
Sanu mi oba iyanu
Sanu mi oba iyanu
Oda si omo pelu iyanu
Oda si omo pelu iyanu
You say make I pray kpe o ma da wun
Tu dis que je devrais prier pour qu'il ne tombe pas
Ibo lo ju re wa Allah?
Où est-il plus précieux qu'Allah?
Mami wa owo lo
Maman, c'est l'argent qui compte
O pade ola at iyi long
Il rencontre la richesse et la bonne fortune
Woli tan Imole kin shona
Le prophète a fini, la lumière ne brille plus
Ko ma fi white pay color
Ne payez pas en blanc
Ogo fun oluwa ah hmm
Gloire à Dieu, ah hmm
Woni bawo ni temi se je
Ils demandent comment je vais
Akanda omo eh lo je
Seuls les enfants d'Hannah peuvent le manger
Nobody fit block my way seh
Personne ne peut bloquer mon chemin, disent-ils
Eh eh eh
Eh eh eh
My way my way
Mon chemin, mon chemin
No one fit block my way
Personne ne peut bloquer mon chemin
No one fit block my way
Personne ne peut bloquer mon chemin
No one fit block my way
Personne ne peut bloquer mon chemin
Away way way
Loin, loin, loin
My sorrows go away
Mes chagrins s'en vont
My sorrows go away
Mes chagrins s'en vont
My sorrows go away
Mes chagrins s'en vont
Addicted to my lappy o
Accro à mon ordinateur portable
I still dey bomb maye
Je continue à bombarder maye
I still dey bomb maye
Je continue à bombarder maye
I still dey bomb maye
Je continue à bombarder maye
Ki emi sha ti lowo
Que je sois riche
Kuwaiti, Pounds sterling
Koweïtien, Livres sterling
Kuwaiti, Pounds sterling
Koweïtien, Livres sterling
Kuwaiti, Pounds sterling
Koweïtien, Livres sterling
Shower me blessings to por dada
Arrose-moi de bénédictions jusqu'à ce que je sois saturé
Furo lo cause palava
Furo cause des problèmes
I no like palava
Je n'aime pas les problèmes
No be by who get big cassava
Ce n'est pas une question de qui a le plus gros manioc
Won tan eh, O tan abela
Ils l'ont fini, O tan abela
Omo ile iwe ton ta rubber
Un enfant de l'école qui vend du caoutchouc
O da wun mi pelu ashe
Il me menace avec ashe
Mu adura mi wo'le ashe
Porte ma prière dans le temple ashe
Mami wa owo lo
Maman, c'est l'argent qui compte
O pade ola at iyi lo'na
Il rencontre la richesse et la bonne fortune sur le chemin
Woli tan Imole kin shona
Le prophète a fini, la lumière ne brille plus
Ko ma fi white pay color
Ne payez pas en blanc
Ogo fun oluwa ah hmm
Gloire à Dieu, ah hmm
Wo ni bawo ni temi se je
Ils demandent comment je vais
Akanda omo Hannah lo je
Seuls les enfants d'Hannah peuvent le manger
Nobody fit block my way seh
Personne ne peut bloquer mon chemin, disent-ils
Eh eh eh
Eh eh eh
My way my way
Mon chemin, mon chemin
No one fit block my way
Personne ne peut bloquer mon chemin
No one fit block my way
Personne ne peut bloquer mon chemin
No one fit block my way
Personne ne peut bloquer mon chemin
Away way way
Loin, loin, loin
My sorrows go away
Mes chagrins s'en vont
My sorrows go away
Mes chagrins s'en vont
My sorrows go away
Mes chagrins s'en vont
Addicted to my lappy o
Accro à mon ordinateur portable
I still dey bomb maye
Je continue à bombarder maye
I still dey bomb maye
Je continue à bombarder maye
I still dey bomb maye
Je continue à bombarder maye
Ki emi sha ti lowo
Que je sois riche
Kuwaiti, Pounds sterling
Koweïtien, Livres sterling
Kuwaiti, Pounds sterling
Koweïtien, Livres sterling
Kuwaiti, Pounds sterling
Koweïtien, Livres sterling
(Yo Dibs)
(Yo Dibs)
You look say your friend better you
Dici che il tuo amico è migliore di te
I've seen him before dejavu
L'ho visto prima, dejavu
Iya kan be won pe Lagan
Iya kan be won pe Lagan
O bi omo aiye ma lanu
O bi omo aiye ma lanu
Sanu mi oba iyanu
Sanu mi oba iyanu
Oda si omo pelu iyanu
Oda si omo pelu iyanu
You say make I pray kpe o ma da wun
Dici che devo pregare che non ti colpisca
Ibo lo ju re wa Allah?
Dove stai guardando Allah?
Mami wa owo lo
Mami ha bisogno di soldi
O pade ola at iyi long
Incontra la ricchezza e la gloria
Woli tan Imole kin shona
Woli tan Imole kin shona
Ko ma fi white pay color
Non usare il bianco come colore
Ogo fun oluwa ah hmm
Gloria a Dio ah hmm
Woni bawo ni temi se je
Chiedono come sto
Akanda omo eh lo je
Solo i figli di Hannah possono mangiare
Nobody fit block my way seh
Nessuno può bloccare la mia strada
Eh eh eh
Eh eh eh
My way my way
La mia strada, la mia strada
No one fit block my way
Nessuno può bloccare la mia strada
No one fit block my way
Nessuno può bloccare la mia strada
No one fit block my way
Nessuno può bloccare la mia strada
Away way way
Via via via
My sorrows go away
Le mie tristezze vanno via
My sorrows go away
Le mie tristezze vanno via
My sorrows go away
Le mie tristezze vanno via
Addicted to my lappy o
Dipendente dal mio laptop
I still dey bomb maye
Continuo a bombardare maye
I still dey bomb maye
Continuo a bombardare maye
I still dey bomb maye
Continuo a bombardare maye
Ki emi sha ti lowo
Che io possa avere soldi
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, sterline
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, sterline
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, sterline
Shower me blessings to por dada
Riversami benedizioni fino a quando non sono sazio
Furo lo cause palava
Furo causa problemi
I no like palava
Non mi piacciono i problemi
No be by who get big cassava
Non è questione di chi ha la cassava più grande
Won tan eh, O tan abela
Hanno finito, O tan abela
Omo ile iwe ton ta rubber
Il figlio della scuola che brucia la gomma
O da wun mi pelu ashe
Mi ha colpito con ashe
Mu adura mi wo'le ashe
Porta la mia preghiera in casa ashe
Mami wa owo lo
Mami ha bisogno di soldi
O pade ola at iyi lo'na
Incontra la ricchezza e la gloria
Woli tan Imole kin shona
Woli tan Imole kin shona
Ko ma fi white pay color
Non usare il bianco come colore
Ogo fun oluwa ah hmm
Gloria a Dio ah hmm
Wo ni bawo ni temi se je
Chiedono come sto
Akanda omo Hannah lo je
Solo i figli di Hannah possono mangiare
Nobody fit block my way seh
Nessuno può bloccare la mia strada
Eh eh eh
Eh eh eh
My way my way
La mia strada, la mia strada
No one fit block my way
Nessuno può bloccare la mia strada
No one fit block my way
Nessuno può bloccare la mia strada
No one fit block my way
Nessuno può bloccare la mia strada
Away way way
Via via via
My sorrows go away
Le mie tristezze vanno via
My sorrows go away
Le mie tristezze vanno via
My sorrows go away
Le mie tristezze vanno via
Addicted to my lappy o
Dipendente dal mio laptop
I still dey bomb maye
Continuo a bombardare maye
I still dey bomb maye
Continuo a bombardare maye
I still dey bomb maye
Continuo a bombardare maye
Ki emi sha ti lowo
Che io possa avere soldi
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, sterline
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, sterline
Kuwaiti, Pounds sterling
Kuwaiti, sterline