Figurati Noi
Vito Ventura, Emma Muscat
Sono come un pupazzo di neve
Perché se mi abbracci senti solo il freddo
E sei felice se fuori fa bello
Ma non ti accorgi che mi sto sciogliendo
Io che avevo due bottoni come occhi e due bastoni come braccia
E un sorriso finto sulla faccia
Non avevo il collo, però avevo la tua sciarpa
E anche se non mi scalda, per me è già abbastanza
E ci siamo sorrisi in tutti i selfie
Poi ci siamo anche fottuti in tutti i sensi
E ora che mi sbatti in faccia i fallimenti
Sei così fredda che il tuo cuore ba-batte i denti
Sai, leggevo che al Polo Nord, oh
Si stan sciogliendo i ghiacciai, eh
E se si sciolgono loro, beh
Figurati noi, figurati noi
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
E non mi scioglierò
E non ti scioglierai
Saremo freddi sempre
Come i ghiacciai
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
E lo so che è scontato, ma quando mi hai scordato son rimasto scottato
Quanto mi è costato, vedere arrivare la primavera
Il tempo passa, tipo che eri prima vera, adesso falsa
Nelle mie foto il mio viso sorride, sì
Ma gli altri momenti non li vedi, ehi
Avrei così bisogno di dormire, che
Neanche i miei discorsi stanno in piedi
Ed ho preso il numero per vederti a luglio
Ma è troppo che mi chiedo quando arriva il mio turno
Ho un cerchio nella testa grande, sembra Saturno
Ci vediamo se ti va, ti aspetto dopo l'autunno
Sai, leggevo che al Polo Nord, oh
Si stan sciogliendo i ghiacciai, eh
E se si sciolgono loro, beh
Figurati noi, figurati noi
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
E non mi scioglierò
E non ti scioglierai
Saremo freddi sempre
Come i ghiacciai
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
E non mi scioglierò
E non ti scioglierai
Saremo freddi sempre
Come i ghiacciai
E non mi scioglierò
E non ti scioglierai
Saremo freddi sempre
Come i ghiacciai
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Sono come un pupazzo di neve
Ich bin wie ein Schneemann
Perché se mi abbracci senti solo il freddo
Denn wenn du mich umarmst, fühlst du nur die Kälte
E sei felice se fuori fa bello
Und du bist glücklich, wenn es draußen schön ist
Ma non ti accorgi che mi sto sciogliendo
Aber du merkst nicht, dass ich schmelze
Io che avevo due bottoni come occhi e due bastoni come braccia
Ich, der zwei Knöpfe als Augen und zwei Stöcke als Arme hatte
E un sorriso finto sulla faccia
Und ein falsches Lächeln im Gesicht
Non avevo il collo, però avevo la tua sciarpa
Ich hatte keinen Hals, aber ich hatte deinen Schal
E anche se non mi scalda, per me è già abbastanza
Und auch wenn es mich nicht wärmt, ist es für mich genug
E ci siamo sorrisi in tutti i selfie
Und wir haben in allen Selfies gelächelt
Poi ci siamo anche fottuti in tutti i sensi
Dann haben wir uns in jeder Hinsicht verarscht
E ora che mi sbatti in faccia i fallimenti
Und jetzt, wo du mir das Scheitern ins Gesicht wirfst
Sei così fredda che il tuo cuore ba-batte i denti
Bist du so kalt, dass dein Herz die Zähne schlägt
Sai, leggevo che al Polo Nord, oh
Weißt du, ich habe gelesen, dass am Nordpol, oh
Si stan sciogliendo i ghiacciai, eh
Die Gletscher schmelzen, eh
E se si sciolgono loro, beh
Und wenn sie schmelzen, nun
Figurati noi, figurati noi
Stell dir uns vor, stell dir uns vor
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Also stell dir uns vor, stell dir uns vor
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Also stell dir uns vor, stell dir uns vor
E non mi scioglierò
Und ich werde nicht schmelzen
E non ti scioglierai
Und du wirst nicht schmelzen
Saremo freddi sempre
Wir werden immer kalt sein
Come i ghiacciai
Wie die Gletscher
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Also stell dir uns vor, stell dir uns vor
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Also stell dir uns vor, stell dir uns vor
E lo so che è scontato, ma quando mi hai scordato son rimasto scottato
Und ich weiß, es ist offensichtlich, aber als du mich vergessen hast, war ich verbrannt
Quanto mi è costato, vedere arrivare la primavera
Wie viel es mich gekostet hat, den Frühling kommen zu sehen
Il tempo passa, tipo che eri prima vera, adesso falsa
Die Zeit vergeht, du warst zuerst echt, jetzt falsch
Nelle mie foto il mio viso sorride, sì
Auf meinen Fotos lächelt mein Gesicht, ja
Ma gli altri momenti non li vedi, ehi
Aber die anderen Momente siehst du nicht, hey
Avrei così bisogno di dormire, che
Ich brauche so sehr Schlaf, dass
Neanche i miei discorsi stanno in piedi
Nicht einmal meine Reden stehen
Ed ho preso il numero per vederti a luglio
Und ich habe die Nummer genommen, um dich im Juli zu sehen
Ma è troppo che mi chiedo quando arriva il mio turno
Aber ich frage mich schon zu lange, wann meine Reihe dran ist
Ho un cerchio nella testa grande, sembra Saturno
Ich habe einen großen Kreis im Kopf, es sieht aus wie Saturn
Ci vediamo se ti va, ti aspetto dopo l'autunno
Wir sehen uns, wenn du willst, ich warte nach dem Herbst auf dich
Sai, leggevo che al Polo Nord, oh
Weißt du, ich habe gelesen, dass am Nordpol, oh
Si stan sciogliendo i ghiacciai, eh
Die Gletscher schmelzen, eh
E se si sciolgono loro, beh
Und wenn sie schmelzen, nun
Figurati noi, figurati noi
Stell dir uns vor, stell dir uns vor
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Also stell dir uns vor, stell dir uns vor
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Also stell dir uns vor, stell dir uns vor
E non mi scioglierò
Und ich werde nicht schmelzen
E non ti scioglierai
Und du wirst nicht schmelzen
Saremo freddi sempre
Wir werden immer kalt sein
Come i ghiacciai
Wie die Gletscher
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Also stell dir uns vor, stell dir uns vor
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Also stell dir uns vor, stell dir uns vor
E non mi scioglierò
Und ich werde nicht schmelzen
E non ti scioglierai
Und du wirst nicht schmelzen
Saremo freddi sempre
Wir werden immer kalt sein
Come i ghiacciai
Wie die Gletscher
E non mi scioglierò
Und ich werde nicht schmelzen
E non ti scioglierai
Und du wirst nicht schmelzen
Saremo freddi sempre
Wir werden immer kalt sein
Come i ghiacciai
Wie die Gletscher
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Also stell dir uns vor, stell dir uns vor
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Also stell dir uns vor, stell dir uns vor
Sono come un pupazzo di neve
Sou como um boneco de neve
Perché se mi abbracci senti solo il freddo
Porque se me abraças, só sentes o frio
E sei felice se fuori fa bello
E ficas feliz se está bom tempo lá fora
Ma non ti accorgi che mi sto sciogliendo
Mas não percebes que estou a derreter
Io che avevo due bottoni come occhi e due bastoni come braccia
Eu que tinha dois botões como olhos e dois paus como braços
E un sorriso finto sulla faccia
E um sorriso falso no rosto
Non avevo il collo, però avevo la tua sciarpa
Não tinha pescoço, mas tinha o teu cachecol
E anche se non mi scalda, per me è già abbastanza
E mesmo que não me aqueça, para mim já é suficiente
E ci siamo sorrisi in tutti i selfie
E sorrimos em todas as selfies
Poi ci siamo anche fottuti in tutti i sensi
Depois também nos fodemos em todos os sentidos
E ora che mi sbatti in faccia i fallimenti
E agora que me atiras os fracassos à cara
Sei così fredda che il tuo cuore ba-batte i denti
Estás tão fria que o teu coração ba-bate os dentes
Sai, leggevo che al Polo Nord, oh
Sabes, li que no Polo Norte, oh
Si stan sciogliendo i ghiacciai, eh
Os glaciares estão a derreter, eh
E se si sciolgono loro, beh
E se eles estão a derreter, bem
Figurati noi, figurati noi
Imagina nós, imagina nós
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Então imagina nós, imagina nós
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Então imagina nós, imagina nós
E non mi scioglierò
E eu não vou derreter
E non ti scioglierai
E tu não vais derreter
Saremo freddi sempre
Seremos sempre frios
Come i ghiacciai
Como os glaciares
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Então imagina nós, imagina nós
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Então imagina nós, imagina nós
E lo so che è scontato, ma quando mi hai scordato son rimasto scottato
E eu sei que é clichê, mas quando me esqueceste fiquei queimado
Quanto mi è costato, vedere arrivare la primavera
Quanto me custou, ver a primavera chegar
Il tempo passa, tipo che eri prima vera, adesso falsa
O tempo passa, tipo que eras verdadeira antes, agora falsa
Nelle mie foto il mio viso sorride, sì
Nas minhas fotos o meu rosto sorri, sim
Ma gli altri momenti non li vedi, ehi
Mas os outros momentos não vês, ei
Avrei così bisogno di dormire, che
Preciso tanto de dormir, que
Neanche i miei discorsi stanno in piedi
Nem as minhas palavras fazem sentido
Ed ho preso il numero per vederti a luglio
E peguei o número para te ver em julho
Ma è troppo che mi chiedo quando arriva il mio turno
Mas há tanto tempo que me pergunto quando chega a minha vez
Ho un cerchio nella testa grande, sembra Saturno
Tenho um círculo na cabeça grande, parece Saturno
Ci vediamo se ti va, ti aspetto dopo l'autunno
Vemo-nos se quiseres, espero-te depois do outono
Sai, leggevo che al Polo Nord, oh
Sabes, li que no Polo Norte, oh
Si stan sciogliendo i ghiacciai, eh
Os glaciares estão a derreter, eh
E se si sciolgono loro, beh
E se eles estão a derreter, bem
Figurati noi, figurati noi
Imagina nós, imagina nós
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Então imagina nós, imagina nós
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Então imagina nós, imagina nós
E non mi scioglierò
E eu não vou derreter
E non ti scioglierai
E tu não vais derreter
Saremo freddi sempre
Seremos sempre frios
Come i ghiacciai
Como os glaciares
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Então imagina nós, imagina nós
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Então imagina nós, imagina nós
E non mi scioglierò
E eu não vou derreter
E non ti scioglierai
E tu não vais derreter
Saremo freddi sempre
Seremos sempre frios
Come i ghiacciai
Como os glaciares
E non mi scioglierò
E eu não vou derreter
E non ti scioglierai
E tu não vais derreter
Saremo freddi sempre
Seremos sempre frios
Come i ghiacciai
Como os glaciares
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Então imagina nós, imagina nós
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Então imagina nós, imagina nós
Sono come un pupazzo di neve
I'm like a snowman
Perché se mi abbracci senti solo il freddo
Because if you hug me you only feel the cold
E sei felice se fuori fa bello
And you're happy if it's nice outside
Ma non ti accorgi che mi sto sciogliendo
But you don't realize that I'm melting
Io che avevo due bottoni come occhi e due bastoni come braccia
I who had two buttons for eyes and two sticks for arms
E un sorriso finto sulla faccia
And a fake smile on my face
Non avevo il collo, però avevo la tua sciarpa
I didn't have a neck, but I had your scarf
E anche se non mi scalda, per me è già abbastanza
And even if it doesn't warm me, for me it's already enough
E ci siamo sorrisi in tutti i selfie
And we smiled at each other in all the selfies
Poi ci siamo anche fottuti in tutti i sensi
Then we also screwed each other in all senses
E ora che mi sbatti in faccia i fallimenti
And now that you throw my failures in my face
Sei così fredda che il tuo cuore ba-batte i denti
You're so cold that your heart ba-beats your teeth
Sai, leggevo che al Polo Nord, oh
You know, I was reading that at the North Pole, oh
Si stan sciogliendo i ghiacciai, eh
The glaciers are melting, eh
E se si sciolgono loro, beh
And if they melt, well
Figurati noi, figurati noi
Imagine us, imagine us
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
So imagine us, imagine us
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
So imagine us, imagine us
E non mi scioglierò
And I won't melt
E non ti scioglierai
And you won't melt
Saremo freddi sempre
We will always be cold
Come i ghiacciai
Like the glaciers
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
So imagine us, imagine us
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
So imagine us, imagine us
E lo so che è scontato, ma quando mi hai scordato son rimasto scottato
And I know it's obvious, but when you forgot me I was burned
Quanto mi è costato, vedere arrivare la primavera
How much it cost me, to see spring arrive
Il tempo passa, tipo che eri prima vera, adesso falsa
Time passes, like you were real before, now fake
Nelle mie foto il mio viso sorride, sì
In my photos my face smiles, yes
Ma gli altri momenti non li vedi, ehi
But you don't see the other moments, hey
Avrei così bisogno di dormire, che
I would so need to sleep, that
Neanche i miei discorsi stanno in piedi
Even my speeches can't stand up
Ed ho preso il numero per vederti a luglio
And I took the number to see you in July
Ma è troppo che mi chiedo quando arriva il mio turno
But I've been wondering for too long when my turn comes
Ho un cerchio nella testa grande, sembra Saturno
I have a big circle in my head, it looks like Saturn
Ci vediamo se ti va, ti aspetto dopo l'autunno
See you if you want, I'll wait for you after the fall
Sai, leggevo che al Polo Nord, oh
You know, I was reading that at the North Pole, oh
Si stan sciogliendo i ghiacciai, eh
The glaciers are melting, eh
E se si sciolgono loro, beh
And if they melt, well
Figurati noi, figurati noi
Imagine us, imagine us
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
So imagine us, imagine us
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
So imagine us, imagine us
E non mi scioglierò
And I won't melt
E non ti scioglierai
And you won't melt
Saremo freddi sempre
We will always be cold
Come i ghiacciai
Like the glaciers
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
So imagine us, imagine us
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
So imagine us, imagine us
E non mi scioglierò
And I won't melt
E non ti scioglierai
And you won't melt
Saremo freddi sempre
We will always be cold
Come i ghiacciai
Like the glaciers
E non mi scioglierò
And I won't melt
E non ti scioglierai
And you won't melt
Saremo freddi sempre
We will always be cold
Come i ghiacciai
Like the glaciers
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
So imagine us, imagine us
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
So imagine us, imagine us
Sono come un pupazzo di neve
Soy como un muñeco de nieve
Perché se mi abbracci senti solo il freddo
Porque si me abrazas solo sientes el frío
E sei felice se fuori fa bello
Y estás feliz si hace buen tiempo afuera
Ma non ti accorgi che mi sto sciogliendo
Pero no te das cuenta de que me estoy derritiendo
Io che avevo due bottoni come occhi e due bastoni come braccia
Yo que tenía dos botones como ojos y dos palos como brazos
E un sorriso finto sulla faccia
Y una sonrisa falsa en la cara
Non avevo il collo, però avevo la tua sciarpa
No tenía cuello, pero tenía tu bufanda
E anche se non mi scalda, per me è già abbastanza
Y aunque no me calienta, para mí es suficiente
E ci siamo sorrisi in tutti i selfie
Y nos sonreímos en todas las selfies
Poi ci siamo anche fottuti in tutti i sensi
Luego también nos jodimos en todos los sentidos
E ora che mi sbatti in faccia i fallimenti
Y ahora que me lanzas en cara los fracasos
Sei così fredda che il tuo cuore ba-batte i denti
Eres tan fría que tu corazón ba-bate los dientes
Sai, leggevo che al Polo Nord, oh
Sabes, leí que en el Polo Norte, oh
Si stan sciogliendo i ghiacciai, eh
Los glaciares se están derritiendo, eh
E se si sciolgono loro, beh
Y si ellos se derriten, bueno
Figurati noi, figurati noi
Imagínate nosotros, imagínate nosotros
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Así que imagínate nosotros, imagínate nosotros
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Así que imagínate nosotros, imagínate nosotros
E non mi scioglierò
Y no me derretiré
E non ti scioglierai
Y no te derretirás
Saremo freddi sempre
Siempre seremos fríos
Come i ghiacciai
Como los glaciares
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Así que imagínate nosotros, imagínate nosotros
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Así que imagínate nosotros, imagínate nosotros
E lo so che è scontato, ma quando mi hai scordato son rimasto scottato
Y sé que es obvio, pero cuando me olvidaste me quedé quemado
Quanto mi è costato, vedere arrivare la primavera
Cuánto me costó, ver llegar la primavera
Il tempo passa, tipo che eri prima vera, adesso falsa
El tiempo pasa, como que eras verdadera, ahora falsa
Nelle mie foto il mio viso sorride, sì
En mis fotos mi cara sonríe, sí
Ma gli altri momenti non li vedi, ehi
Pero los otros momentos no los ves, eh
Avrei così bisogno di dormire, che
Tengo tanta necesidad de dormir, que
Neanche i miei discorsi stanno in piedi
Ni siquiera mis discursos se mantienen en pie
Ed ho preso il numero per vederti a luglio
Y tomé el número para verte en julio
Ma è troppo che mi chiedo quando arriva il mio turno
Pero hace mucho que me pregunto cuándo llegará mi turno
Ho un cerchio nella testa grande, sembra Saturno
Tengo un círculo en la cabeza grande, parece Saturno
Ci vediamo se ti va, ti aspetto dopo l'autunno
Nos vemos si quieres, te espero después del otoño
Sai, leggevo che al Polo Nord, oh
Sabes, leí que en el Polo Norte, oh
Si stan sciogliendo i ghiacciai, eh
Los glaciares se están derritiendo, eh
E se si sciolgono loro, beh
Y si ellos se derriten, bueno
Figurati noi, figurati noi
Imagínate nosotros, imagínate nosotros
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Así que imagínate nosotros, imagínate nosotros
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Así que imagínate nosotros, imagínate nosotros
E non mi scioglierò
Y no me derretiré
E non ti scioglierai
Y no te derretirás
Saremo freddi sempre
Siempre seremos fríos
Come i ghiacciai
Como los glaciares
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Así que imagínate nosotros, imagínate nosotros
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Así que imagínate nosotros, imagínate nosotros
E non mi scioglierò
Y no me derretiré
E non ti scioglierai
Y no te derretirás
Saremo freddi sempre
Siempre seremos fríos
Come i ghiacciai
Como los glaciares
E non mi scioglierò
Y no me derretiré
E non ti scioglierai
Y no te derretirás
Saremo freddi sempre
Siempre seremos fríos
Come i ghiacciai
Como los glaciares
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Así que imagínate nosotros, imagínate nosotros
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Así que imagínate nosotros, imagínate nosotros
Sono come un pupazzo di neve
Je suis comme un bonhomme de neige
Perché se mi abbracci senti solo il freddo
Parce que si tu me serres dans tes bras, tu ne sens que le froid
E sei felice se fuori fa bello
Et tu es heureux s'il fait beau dehors
Ma non ti accorgi che mi sto sciogliendo
Mais tu ne te rends pas compte que je suis en train de fondre
Io che avevo due bottoni come occhi e due bastoni come braccia
Moi qui avais deux boutons comme yeux et deux bâtons comme bras
E un sorriso finto sulla faccia
Et un sourire faux sur le visage
Non avevo il collo, però avevo la tua sciarpa
Je n'avais pas de cou, mais j'avais ton écharpe
E anche se non mi scalda, per me è già abbastanza
Et même si elle ne me réchauffe pas, pour moi c'est déjà assez
E ci siamo sorrisi in tutti i selfie
Et nous nous sommes souri sur tous les selfies
Poi ci siamo anche fottuti in tutti i sensi
Puis nous nous sommes aussi foutus dans tous les sens
E ora che mi sbatti in faccia i fallimenti
Et maintenant que tu me jettes mes échecs à la figure
Sei così fredda che il tuo cuore ba-batte i denti
Tu es si froide que ton cœur ba-bat les dents
Sai, leggevo che al Polo Nord, oh
Tu sais, j'ai lu qu'au Pôle Nord, oh
Si stan sciogliendo i ghiacciai, eh
Les glaciers sont en train de fondre, eh
E se si sciolgono loro, beh
Et s'ils fondent, eh bien
Figurati noi, figurati noi
Imagine-nous, imagine-nous
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Alors imagine-nous, imagine-nous
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Alors imagine-nous, imagine-nous
E non mi scioglierò
Et je ne fondrai pas
E non ti scioglierai
Et tu ne fondras pas
Saremo freddi sempre
Nous serons toujours froids
Come i ghiacciai
Comme les glaciers
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Alors imagine-nous, imagine-nous
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Alors imagine-nous, imagine-nous
E lo so che è scontato, ma quando mi hai scordato son rimasto scottato
Et je sais que c'est cliché, mais quand tu m'as oublié, j'ai été brûlé
Quanto mi è costato, vedere arrivare la primavera
Combien ça m'a coûté, de voir arriver le printemps
Il tempo passa, tipo che eri prima vera, adesso falsa
Le temps passe, comme tu étais vraie avant, maintenant fausse
Nelle mie foto il mio viso sorride, sì
Dans mes photos, mon visage sourit, oui
Ma gli altri momenti non li vedi, ehi
Mais tu ne vois pas les autres moments, eh
Avrei così bisogno di dormire, che
J'aurais tellement besoin de dormir, que
Neanche i miei discorsi stanno in piedi
Même mes discours ne tiennent pas debout
Ed ho preso il numero per vederti a luglio
Et j'ai pris un rendez-vous pour te voir en juillet
Ma è troppo che mi chiedo quando arriva il mio turno
Mais ça fait trop longtemps que je me demande quand viendra mon tour
Ho un cerchio nella testa grande, sembra Saturno
J'ai un cercle dans la tête grand, il ressemble à Saturne
Ci vediamo se ti va, ti aspetto dopo l'autunno
On se voit si tu veux, je t'attends après l'automne
Sai, leggevo che al Polo Nord, oh
Tu sais, j'ai lu qu'au Pôle Nord, oh
Si stan sciogliendo i ghiacciai, eh
Les glaciers sont en train de fondre, eh
E se si sciolgono loro, beh
Et s'ils fondent, eh bien
Figurati noi, figurati noi
Imagine-nous, imagine-nous
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Alors imagine-nous, imagine-nous
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Alors imagine-nous, imagine-nous
E non mi scioglierò
Et je ne fondrai pas
E non ti scioglierai
Et tu ne fondras pas
Saremo freddi sempre
Nous serons toujours froids
Come i ghiacciai
Comme les glaciers
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Alors imagine-nous, imagine-nous
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Alors imagine-nous, imagine-nous
E non mi scioglierò
Et je ne fondrai pas
E non ti scioglierai
Et tu ne fondras pas
Saremo freddi sempre
Nous serons toujours froids
Come i ghiacciai
Comme les glaciers
E non mi scioglierò
Et je ne fondrai pas
E non ti scioglierai
Et tu ne fondras pas
Saremo freddi sempre
Nous serons toujours froids
Come i ghiacciai
Comme les glaciers
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Alors imagine-nous, imagine-nous
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Alors imagine-nous, imagine-nous