It Wasn't Me
Orville Burrell, Richard Ducent, Shaun Pizzonia, Sylvester Allen, Harold Brown, Morris Dewayne Dickerson, LeRoy L. Jordan, Charles Miller, Lee Oskar, Howard E. Scott, Brian M. Michael Thompson
Yo, man
(Yo)
Open up, man
(Yeah, what do you want, man?)
My girl just caught me
(You let her catch you?)
I don't know how I let this happen
(With who?)
The girl next door, ya know?
Man, I don't know what to do
(Say it wasn't you)
Alright
Honey came in and she caught me red-handed
Creepin' with the girl next door
Picture this we were both butt naked
Bangin' on the bathroom floor
How could I forget that I had
Given her an extra key
All this time she was standin' there
She never took her eyes off me
How yuh fi give the woman access to your villa?
Trespasser and a witness all the hacklin' a yuh pillow
You better watch your back before she turn into a killer
Let's review the situation that you're caught up inna
To be a true player, yuh haffi know how fi play
If she say, "A night," convince her say, "A day"
Never admit to a word when she say
And if she claims ah yuh, tell her, "Baby, no way"
But she caught me on the counter (it wasn't me)
Saw me bangin' on the sofa (it wasn't me)
I even had her in the shower (it wasn't me)
She even caught me on camera (it wasn't me)
She saw the marks on my shoulder (it wasn't me)
Heard the words that I told her (it wasn't me)
Heard the screams gettin' louder (it wasn't me)
She stayed until it was over
Honey came in and she caught me red-handed
Creepin' with the girl next door
Picture this, we were both butt naked
Bangin' on the bathroom floor
I had tried to keep her from what
She was about to see
Why should she believe me
When I told her it wasn't me?
Make she know say that she really no have right fi vex
A never you she see yah make the gigolo flex
A smaddy else a favor you inna di complex
Seein' is believin', so you better change your specs
You know she a go bring a whole heap a things up from the past
All the likkle evidence, yuh better know fi mask
Quick pon yuh answer, know how fi talk
But if she pack a gun, you know you better run fast
But she caught me on the counter (it wasn't me)
Saw me bangin' on the sofa (it wasn't me)
I even had her in the shower (it wasn't me)
She even caught me on camera (it wasn't me)
She saw the marks on my shoulder (it wasn't me)
Heard the words that I told her (it wasn't me)
Heard the screams gettin' louder (it wasn't me)
She stayed until it was over
Honey came in and she caught me red-handed
Creepin' with the girl next door
Picture this, we were both butt naked
Bangin' on the bathroom floor
How could I forget that I had given her an extra key
All this time she was standin' there
She never took her eyes off me
Wanna tell her that I'm sorry
For the pain that I've caused
I've been listenin' to your reasonin'
It makes no sense at all
Need to tell her that I'm sorry
For the pain that I've caused
You may think that you're a player
But you're completely lost
That's why I sing
Honey came in and she caught me red-handed
Creepin' with the girl next door
Picture this, we were both butt naked
Bangin' on the bathroom floor
How could I forget that I had given her an extra key
All this time she was standin' there
She never took her eyes off me
Yo, man
Yo, Mann
(Yo)
(Yo)
Open up, man
Aufmachen, Mann
(Yeah, what do you want, man?)
(Ja, was willst du, Mann?)
My girl just caught me
Mein Mädchen hat mich gerade erwischt
(You let her catch you?)
(Du lässt dich von ihr fangen?)
I don't know how I let this happen
Ich weiß nicht, wie ich das zulassen konnte
(With who?)
(Mit wem?)
The girl next door, ya know?
Das Mädchen von nebenan, verstehst du?
Man, I don't know what to do
Mann, ich weiß nicht, was ich tun soll
(Say it wasn't you)
(Sag, dass du es nicht warst)
Alright
In Ordnung
Honey came in and she caught me red-handed
Honey kam rein und hat mich auf frischer Tat ertappt
Creepin' with the girl next door
Creepin' mit dem Mädchen von nebenan
Picture this we were both butt naked
Stell dir vor, wir waren beide splitternackt
Bangin' on the bathroom floor
Bumsen auf dem Badezimmerboden
How could I forget that I had
Wie konnte ich vergessen, dass ich
Given her an extra key
Ihr einen zusätzlichen Schlüssel gegeben habe
All this time she was standin' there
Die ganze Zeit über stand sie da
She never took her eyes off me
Sie hat mich nie aus den Augen gelassen
How yuh fi give the woman access to your villa?
Wie hat sie der Frau Zugang zu ihrer Villa verschafft?
Trespasser and a witness all the hacklin' a yuh pillow
Ein Eindringling und ein Zeuge, der das ganze Kissen zerhackt
You better watch your back before she turn into a killer
Pass lieber auf, bevor sie sich in eine Mörderin verwandelt
Let's review the situation that you're caught up inna
Schauen wir uns die Situation an, in der du dich befindest
To be a true player, yuh haffi know how fi play
Um ein echter Spieler zu sein, muss man wissen, wie man spielt
If she say, "A night," convince her say, "A day"
Wenn sie sagt: „Eine Nacht“, überzeuge sie: „Ein Tag“
Never admit to a word when she say
Niemals ein Wort zugeben, wenn sie sagt
And if she claims ah yuh, tell her, "Baby, no way"
Und wenn sie sich auf dich beruft, sag ihr: „Baby, auf keinen Fall!
But she caught me on the counter (it wasn't me)
Aber sie erwischte mich auf dem Tresen (ich war es nicht)
Saw me bangin' on the sofa (it wasn't me)
Sah mich auf dem Sofa bumsen (ich war es nicht)
I even had her in the shower (it wasn't me)
Ich hatte sie sogar unter der Dusche (ich war es nicht)
She even caught me on camera (it wasn't me)
Sie hat mich sogar auf der Kamera erwischt (ich war es nicht)
She saw the marks on my shoulder (it wasn't me)
Sie sah die Abdrücke auf meiner Schulter (ich war es nicht)
Heard the words that I told her (it wasn't me)
Sie hörte die Worte, die ich ihr sagte (ich war es nicht)
Heard the screams gettin' louder (it wasn't me)
Sie hörte die Schreie lauter werden (ich war es nicht)
She stayed until it was over
Sie blieb, bis es vorbei war
Honey came in and she caught me red-handed
Honey kam rein und hat mich auf frischer Tat ertappt
Creepin' with the girl next door
Creepin' mit dem Mädchen von nebenan
Picture this, we were both butt naked
Stell dir das vor, wir waren beide splitternackt
Bangin' on the bathroom floor
Bumsen auf dem Badezimmerboden
I had tried to keep her from what
Ich hatte versucht, sie von dem abzuhalten, was
She was about to see
Sie war dabei zu sehen
Why should she believe me
Warum sollte sie mir glauben?
When I told her it wasn't me?
Als ich ihr sagte, dass ich es nicht war?
Make she know say that she really no have right fi vex
Lass sie wissen, dass sie wirklich kein Recht hat, sich zu ärgern
A never you she see yah make the gigolo flex
Niemals hast du sie gesehen yah mach den Gigolo flex
A smaddy else a favor you inna di complex
Eine Kleinigkeit noch einen Gefallen in diesem Komplex zu tun
Seein' is believin', so you better change your specs
Sehen heißt glauben, also ändere besser deine Brille
You know she a go bring a whole heap a things up from the past
Du weißt, dass sie einen ganzen Haufen Dinge aus der Vergangenheit hochbringen wird
All the likkle evidence, yuh better know fi mask
All die kleinen Beweise, die du besser kennst, um dich zu maskieren
Quick pon yuh answer, know how fi talk
Schnell auf Ihre Antwort, wissen, wie man spricht
But if she pack a gun, you know you better run fast
Aber wenn sie eine Waffe dabei hat, rennst du besser schnell
But she caught me on the counter (it wasn't me)
Aber sie erwischte mich auf dem Tresen (ich war es nicht)
Saw me bangin' on the sofa (it wasn't me)
Sah mich auf dem Sofa bumsen (ich war es nicht)
I even had her in the shower (it wasn't me)
Ich hatte sie sogar unter der Dusche (ich war es nicht)
She even caught me on camera (it wasn't me)
Sie hat mich sogar auf der Kamera erwischt (ich war es nicht)
She saw the marks on my shoulder (it wasn't me)
Sie sah die Abdrücke auf meiner Schulter (ich war es nicht)
Heard the words that I told her (it wasn't me)
Sie hörte die Worte, die ich ihr sagte (ich war es nicht)
Heard the screams gettin' louder (it wasn't me)
Sie hörte die Schreie lauter werden (ich war es nicht)
She stayed until it was over
Sie blieb, bis es vorbei war
Honey came in and she caught me red-handed
Honey kam rein und hat mich auf frischer Tat ertappt
Creepin' with the girl next door
Creepin' mit dem Mädchen von nebenan
Picture this, we were both butt naked
Stell dir das vor, wir waren beide splitternackt
Bangin' on the bathroom floor
Bumsen auf dem Badezimmerboden
How could I forget that I had given her an extra key
Wie konnte ich vergessen, dass ich ihr einen zusätzlichen Schlüssel gegeben hatte?
All this time she was standin' there
Die ganze Zeit über stand sie da
She never took her eyes off me
Sie hat mich nie aus den Augen gelassen
Wanna tell her that I'm sorry
Möchte ihr sagen, dass es mir leid tut
For the pain that I've caused
Für den Schmerz, den ich verursacht habe
I've been listenin' to your reasonin'
Ich habe mir deine Argumente angehört
It makes no sense at all
Das macht überhaupt keinen Sinn
Need to tell her that I'm sorry
Ich muss ihr sagen, dass es mir leid tut
For the pain that I've caused
Für den Schmerz, den ich verursacht habe
You may think that you're a player
Sie denkt vielleicht, dass du ein Spieler bist
But you're completely lost
Aber du bist völlig verloren
That's why I sing
Deshalb singe ich
Honey came in and she caught me red-handed
Honey kam rein und hat mich auf frischer Tat ertappt
Creepin' with the girl next door
Creepin' mit dem Mädchen von nebenan
Picture this, we were both butt naked
Stell dir das vor, wir waren beide splitternackt
Bangin' on the bathroom floor
Bumsen auf dem Badezimmerboden
How could I forget that I had given her an extra key
Wie konnte ich vergessen, dass ich ihr einen zusätzlichen Schlüssel gegeben hatte?
All this time she was standin' there
Die ganze Zeit über stand sie da
She never took her eyes off me
Sie hat mich nie aus den Augen gelassen
Yo, man
Ei, cara
(Yo)
(Yo)
Open up, man
Abre a porta, cara
(Yeah, what do you want, man?)
(Sim, o que você quer, cara?)
My girl just caught me
Minha garota acabou de me pegar
(You let her catch you?)
(Você deixou que ela te pegasse?)
I don't know how I let this happen
Eu não sei como deixei isso acontecer
(With who?)
(Com quem?)
The girl next door, ya know?
Com a vizinha, ta ligado?
Man, I don't know what to do
Cara, eu não sei o que fazer
(Say it wasn't you)
(Diga que não era você)
Alright
ok
Honey came in and she caught me red-handed
Minha mina chegou e me pegou no flagra
Creepin' with the girl next door
trepando com a vizinha
Picture this we were both butt naked
Imagine isso estávamos os dois peladões
Bangin' on the bathroom floor
Dando uma no chão do banheiro
How could I forget that I had
Como poderia esquecer que eu tinha
Given her an extra key
Dando uma chave extra pra ela
All this time she was standin' there
Todo aquele tempo ela estava de moita
She never took her eyes off me
Ela não tirava os olhos de cima de mim
How yuh fi give the woman access to your villa?
Como você dar à mulher acesso ao seu cafofo?
Trespasser and a witness all the hacklin' a yuh pillow
Intrusos e testemunhas qualquer um ter acesso e ver teus pegas yuh
You better watch your back before she turn into a killer
É melhor ter cuidado antes que ela se transforme em uma assassina
Let's review the situation that you're caught up inna
Vamos rever a situação em que você se meteu
To be a true player, yuh haffi know how fi play
Para ser um jogador de verdade, você tem que saber jogar
If she say, "A night," convince her say, "A day"
Se ela disser "noite", convença a dizer "dia".
Never admit to a word when she say
Nunca admitir uma palavra que ela disser
And if she claims ah yuh, tell her, "Baby, no way"
E se ela reclamar, diga a ela “sem chance”
But she caught me on the counter (it wasn't me)
Mas ela me pegou no balcão (não era eu)
Saw me bangin' on the sofa (it wasn't me)
Me viu dando uma no sofá (não era eu)
I even had her in the shower (it wasn't me)
Eu até peguei ela no chuveiro (não era eu)
She even caught me on camera (it wasn't me)
Ela até me pegou na câmera (não era eu)
She saw the marks on my shoulder (it wasn't me)
Ela viu as marcas no meu ombro (não era eu)
Heard the words that I told her (it wasn't me)
Ouvi as palavras que eu disse a outra (não era eu)
Heard the screams gettin' louder (it wasn't me)
Ouvi os gritos ficando mais altos (não era eu)
She stayed until it was over
Ela permaneceu até que tudo terminasse
Honey came in and she caught me red-handed
Minha mina chegou e me pegou no flagra
Creepin' with the girl next door
trepando com a vizinha
Picture this, we were both butt naked
Imagine isso, estávamos os dois peladões
Bangin' on the bathroom floor
Dando uma no chão do banheiro
I had tried to keep her from what
Eu tinha tentado manter ela longe do que
She was about to see
Ela estava prestes a descobrir
Why should she believe me
Por que ela deveria acreditar em mim?
When I told her it wasn't me?
Quando eu disse a ela que não era eu?
Make she know say that she really no have right fi vex
Tenha certeza que ela pense que não era você e faça acreditar nisso
A never you she see yah make the gigolo flex
Toda vez que você ver ela pague um de gigolô
A smaddy else a favor you inna di complex
Uma outra pessoa que não seja você, não complicado
Seein' is believin', so you better change your specs
Ver para crer, é melhor mudar seu jeito
You know she a go bring a whole heap a things up from the past
Você sabe que ela vai trazer um monte de coisas do passado
All the likkle evidence, yuh better know fi mask
qualquer pequena evidência é melhor você mascarar
Quick pon yuh answer, know how fi talk
Seja rápido nas respostas. Vai lá
But if she pack a gun, you know you better run fast
Mas se ela sacar uma arma é melhor você correr rápido
But she caught me on the counter (it wasn't me)
Mas ela me pegou no balcão (não era eu)
Saw me bangin' on the sofa (it wasn't me)
Me viu dando uma no sofá (não era eu)
I even had her in the shower (it wasn't me)
Eu até peguei ela no chuveiro (não era eu)
She even caught me on camera (it wasn't me)
Ela até me pegou na câmera (não era eu)
She saw the marks on my shoulder (it wasn't me)
Ela viu as marcas no meu ombro (não era eu)
Heard the words that I told her (it wasn't me)
Ouvi as palavras que eu disse a outra (não era eu)
Heard the screams gettin' louder (it wasn't me)
Ouvi os gritos ficando mais altos (não era eu)
She stayed until it was over
Ela permaneceu até que tudo terminasse
Honey came in and she caught me red-handed
Minha mina chegou e me pegou no flagra
Creepin' with the girl next door
trepando com a vizinha
Picture this, we were both butt naked
Imagine isso, estávamos os dois peladões
Bangin' on the bathroom floor
Dando uma no chão do banheiro
How could I forget that I had given her an extra key
Como poderia esquecer que eu tinha Dando uma chave extra pra ela
All this time she was standin' there
Todo aquele tempo ela estava de moita
She never took her eyes off me
Ela não tirava os olhos de cima de mim
Wanna tell her that I'm sorry
Quero dizer a ela que sinto muito
For the pain that I've caused
Pela dor que eu causei
I've been listenin' to your reasonin'
Estive ouvindo seu raciocínio
It makes no sense at all
Não faz sentido algum
Need to tell her that I'm sorry
Preciso dizer a ela que sinto muito
For the pain that I've caused
Pela dor que eu causei
You may think that you're a player
Você pode pensar que você é um jogador
But you're completely lost
Mas você está completamente perdido
That's why I sing
É por isso que eu canto
Honey came in and she caught me red-handed
Minha mina chegou e me pegou no flagra
Creepin' with the girl next door
trepando com a vizinha
Picture this, we were both butt naked
Imagine isso, estávamos os dois peladões
Bangin' on the bathroom floor
Dando uma no chão do banheiro
How could I forget that I had given her an extra key
Como poderia esquecer que eu tinha Dando uma chave extra pra ela
All this time she was standin' there
Todo aquele tempo ela estava de moita
She never took her eyes off me
Ela não tirava os olhos de cima de mim
Yo, man
Oye, hombre
(Yo)
(Yo)
Open up, man
Abre, tío
(Yeah, what do you want, man?)
(Sí, ¿qué quieres, tío?)
My girl just caught me
Mi chica me acaba de atrapar
(You let her catch you?)
(¿Dejaste que te atrape?)
I don't know how I let this happen
No sé cómo dejé que pasara esto
(With who?)
(¿Con quién?)
The girl next door, ya know?
La chica de al lado, ¿sabes?
Man, I don't know what to do
Tío, no sé qué hacer
(Say it wasn't you)
(Dile que no fuiste tú)
Alright
Muy bien
Honey came in and she caught me red-handed
Mi chica entró y me pilló in fraganti
Creepin' with the girl next door
Fastidiando con la chica de al lado
Picture this we were both butt naked
Imagínate esto, ambos estábamos desnudos
Bangin' on the bathroom floor
Follando en el suelo del baño
How could I forget that I had
¿Cómo pude olvidar que
Given her an extra key
Le había dado una llave extra?
All this time she was standin' there
Todo ese tiempo estuvo parada ahí
She never took her eyes off me
Nunca me quitó los ojos de encima
How yuh fi give the woman access to your villa?
¿Cómo le das a la mujer acceso a tu mansión?
Trespasser and a witness all the hacklin' a yuh pillow
Intruso y testigo merodeando en tu almohada
You better watch your back before she turn into a killer
Será mejor que cuides tu espalda antes de que se convierta en una asesina
Let's review the situation that you're caught up inna
Repasemos la situación en la que estás atrapado
To be a true player, yuh haffi know how fi play
Para ser un verdadero jugador, tienes que saber cómo jugar
If she say, "A night," convince her say, "A day"
Si ella dice: «Por la noche», convéncela de que diga: «Por el día»
Never admit to a word when she say
Nunca admitas ni una palabra que diga
And if she claims ah yuh, tell her, "Baby, no way"
Y si ella dice oh sí, dile: «Nena, de ninguna manera»
But she caught me on the counter (it wasn't me)
Pero ella me atrapó en la encimera (no fui yo)
Saw me bangin' on the sofa (it wasn't me)
Me vio follando en el sofá (no fui yo)
I even had her in the shower (it wasn't me)
Incluso la tuve en la ducha (no fui yo)
She even caught me on camera (it wasn't me)
Hasta me registró en cámara (no fui yo)
She saw the marks on my shoulder (it wasn't me)
Vio las marcas en mi hombro (no fui yo)
Heard the words that I told her (it wasn't me)
Escuchó las palabras que le dije (no fui yo)
Heard the screams gettin' louder (it wasn't me)
Oyó que los gritos se hacían más fuertes (no fui yo)
She stayed until it was over
Se quedó hasta que terminó
Honey came in and she caught me red-handed
Mi chica entró y me pilló in fraganti
Creepin' with the girl next door
Fastidiando con la chica de al lado
Picture this, we were both butt naked
Imagínate esto, ambos estábamos desnudos
Bangin' on the bathroom floor
Follando en el suelo del baño
I had tried to keep her from what
Había intentado mantenerla alejada de lo que
She was about to see
Estaba a punto de ver
Why should she believe me
¿Por qué debería creerme
When I told her it wasn't me?
Cuando le dije que no era yo?
Make she know say that she really no have right fi vex
Hazle saber, di que realmente no tiene derecho a irritarse
A never you she see yah make the gigolo flex
Que nunca te vio a ti, has el gigoló flex
A smaddy else a favor you inna di complex
Que le estabas haciendo un favor a alguien más adentro del complejo
Seein' is believin', so you better change your specs
Ver para creer, así que será mejor que cambies tus gafas
You know she a go bring a whole heap a things up from the past
Sabes, ella va a traer un montón de cosas del pasado
All the likkle evidence, yuh better know fi mask
Todas las pruebas posibles que mejor enmascares
Quick pon yuh answer, know how fi talk
Sé rápido con la respuesta, tienes que saber cómo hablar
But if she pack a gun, you know you better run fast
Pero si lleva un arma, sabes que es mejor que corras rápido
But she caught me on the counter (it wasn't me)
Pero ella me atrapó en la encimera (no fui yo)
Saw me bangin' on the sofa (it wasn't me)
Me vio follando en el sofá (no fui yo)
I even had her in the shower (it wasn't me)
Incluso la tuve en la ducha (no fui yo)
She even caught me on camera (it wasn't me)
Hasta me registró en cámara (no fui yo)
She saw the marks on my shoulder (it wasn't me)
Vio las marcas en mi hombro (no fui yo)
Heard the words that I told her (it wasn't me)
Escuchó las palabras que le dije (no fui yo)
Heard the screams gettin' louder (it wasn't me)
Oyó que los gritos se hacían más fuertes (no fui yo)
She stayed until it was over
Se quedó hasta que terminó
Honey came in and she caught me red-handed
Mi chica entró y me pilló in fraganti
Creepin' with the girl next door
Fastidiando con la chica de al lado
Picture this, we were both butt naked
Imagínate esto, ambos estábamos desnudos
Bangin' on the bathroom floor
Follando en el suelo del baño
How could I forget that I had given her an extra key
¿Cómo pude olvidar que le había dado una llave extra?
All this time she was standin' there
Todo ese tiempo estuvo parada ahí
She never took her eyes off me
Nunca me quitó los ojos de encima
Wanna tell her that I'm sorry
Quiero decirle que lo siento
For the pain that I've caused
Por el dolor que he causado
I've been listenin' to your reasonin'
He estado escuchando tu razonamiento
It makes no sense at all
No tiene ningún sentido
Need to tell her that I'm sorry
Necesito decirle que lo siento
For the pain that I've caused
Por el dolor que he causado
You may think that you're a player
Puedes pensar que eres un jugador
But you're completely lost
Pero estás completamente perdido
That's why I sing
Por eso canto
Honey came in and she caught me red-handed
Mi chica entró y me pilló in fraganti
Creepin' with the girl next door
Fastidiando con la chica de al lado
Picture this, we were both butt naked
Imagínate esto, ambos estábamos desnudos
Bangin' on the bathroom floor
Follando en el suelo del baño
How could I forget that I had given her an extra key
¿Cómo pude olvidar que le había dado una llave extra?
All this time she was standin' there
Todo ese tiempo estuvo parada ahí
She never took her eyes off me
Nunca me quitó los ojos de encima
Yo, man
Yo, mec
(Yo)
(Yo)
Open up, man
Ouvre, mec
(Yeah, what do you want, man?)
(Ouais, qu'est-ce que tu veux, mec ?)
My girl just caught me
Ma meuf vient de me griller
(You let her catch you?)
(Tu l'as laissée te griller?)
I don't know how I let this happen
Je sais pas comment j'ai pu laissé ça arriver
(With who?)
(Avec qui ?)
The girl next door, ya know?
La meuf d'à côté, tu sais ?
Man, I don't know what to do
Mec, je sais pas quoi faire
(Say it wasn't you)
(Dis que c’était pas toi)
Alright
Ok
Honey came in and she caught me red-handed
Ma chérie est rentrée et elle m'a pris en flagrant délit
Creepin' with the girl next door
Au lit avec la fille d'à côté
Picture this we were both butt naked
Imagine, on était tous les deux cul nu
Bangin' on the bathroom floor
En train de baiser sur le sol de la salle de bain
How could I forget that I had
Comment j’ai pu oublier que je lui avais
Given her an extra key
Passé un double de mes clefs
All this time she was standin' there
Elle est restée là pendant tout ce temps
She never took her eyes off me
Elle m'a pas quitté des yeux
How yuh fi give the woman access to your villa?
Comment t’as pu donner à cette femme l'accès à ta villa ?
Trespasser and a witness all the hacklin' a yuh pillow
Un intrus et un témoin qui hack ton oreiller
You better watch your back before she turn into a killer
Tu ferais mieux de surveiller tes arrières avant qu'elle ne devienne une tueuse
Let's review the situation that you're caught up inna
Résumons la situation dans laquelle tu te trouves
To be a true player, yuh haffi know how fi play
Pour être un vrai Don Juan, tu dois connaître les règles
If she say, "A night," convince her say, "A day"
Si elle dit « une nuit «, tu l’as convaincs, dis « un jour »
Never admit to a word when she say
Ne lui donne jamais raison quand elle parle
And if she claims ah yuh, tell her, "Baby, no way"
Et si elle prétend que c'est toi, dis-lui : "Bébé, pas question"
But she caught me on the counter (it wasn't me)
Mais elle m'a surpris sur le comptoir (c'était pas moi)
Saw me bangin' on the sofa (it wasn't me)
Elle m'a vu baiser sur le canapé (c'était pas moi)
I even had her in the shower (it wasn't me)
Je me la suis même tapée dans la douche (c'était pas moi)
She even caught me on camera (it wasn't me)
Elle m'a même filmé (c'était pas moi)
She saw the marks on my shoulder (it wasn't me)
Elle a vu les marques sur mon épaule (c'était pas moi)
Heard the words that I told her (it wasn't me)
Elle a entendu les mots que je lui disais (c'était pas moi)
Heard the screams gettin' louder (it wasn't me)
Elle a entendu les cris de plus en plus forts (c'était pas moi)
She stayed until it was over
Elle est restée jusqu'à ce que ce soit fini
Honey came in and she caught me red-handed
Ma chérie est rentrée et elle m'a pris en flagrant délit
Creepin' with the girl next door
Au lit avec la fille d'à côté
Picture this, we were both butt naked
Imagine, on était tous les deux cul nu
Bangin' on the bathroom floor
En train de baiser sur le sol de la salle de bain
I had tried to keep her from what
J'avais essayé de la préserver de
She was about to see
Ce qu’elle était sur le point de voir
Why should she believe me
Pourquoi elle devrait me croire
When I told her it wasn't me?
Quand je lui ai dit que c'était pas moi ?
Make she know say that she really no have right fi vex
Lui faire savoir qu'elle n'a pas le droit de se vexer
A never you she see yah make the gigolo flex
A jamais elle te verra faire des flexions de gigolo
A smaddy else a favor you inna di complex
Une autre personne, une faveur faite au complexe
Seein' is believin', so you better change your specs
Voir c'est croire, alors tu ferais mieux de changer tes lunettes
You know she a go bring a whole heap a things up from the past
Tu sais qu'elle va ressortir pleins de dossiers du passé
All the likkle evidence, yuh better know fi mask
Tous les petits indices, tu ferais mieux de savoir les cacher
Quick pon yuh answer, know how fi talk
Réponds vite, tu sais bien parler
But if she pack a gun, you know you better run fast
Mais si elle a une arme, tu sais que tu ferais mieux de courir vite
But she caught me on the counter (it wasn't me)
Mais elle m'a surpris sur le comptoir (c'était pas moi)
Saw me bangin' on the sofa (it wasn't me)
Elle m'a vu baiser sur le canapé (c'était pas moi)
I even had her in the shower (it wasn't me)
Je me la suis même tapée dans la douche (c'était pas moi)
She even caught me on camera (it wasn't me)
Elle m'a même filmé (c'était pas moi)
She saw the marks on my shoulder (it wasn't me)
Elle a vu les marques sur mon épaule (c'était pas moi)
Heard the words that I told her (it wasn't me)
Elle a entendu les mots que je lui disais (c'était pas moi)
Heard the screams gettin' louder (it wasn't me)
Elle a entendu les cris de plus en plus forts (c'était pas moi)
She stayed until it was over
Elle est restée jusqu'à ce que ce soit fini
Honey came in and she caught me red-handed
Ma chérie est rentrée et elle m'a pris en flagrant délit
Creepin' with the girl next door
Au lit avec la fille d'à côté
Picture this, we were both butt naked
Imagine, on était tous les deux cul nu
Bangin' on the bathroom floor
En train de baiser sur le sol de la salle de bain
How could I forget that I had given her an extra key
Comment j'ai pu oublier que je lui avais passé un double des clefs
All this time she was standin' there
Elle est restée là pendant tout ce temps
She never took her eyes off me
Elle m'a pas quitté des yeux
Wanna tell her that I'm sorry
Je veux lui dire que je suis désolé
For the pain that I've caused
Pour la douleur que j'ai causée
I've been listenin' to your reasonin'
J'ai écouté ton raisonnement
It makes no sense at all
Ca n'a pas de sens du tout
Need to tell her that I'm sorry
J'ai besoin de lui dire que je suis désolé
For the pain that I've caused
Pour la douleur que j'ai causée
You may think that you're a player
Tu penses que t’es un Don Juan
But you're completely lost
Mais t’es complètement perdu
That's why I sing
C'est pour ça que je chante
Honey came in and she caught me red-handed
Ma chérie est rentrée et elle m'a pris en flagrant délit
Creepin' with the girl next door
Au lit avec la fille d'à côté
Picture this, we were both butt naked
Imagine, on était tous les deux cul nu
Bangin' on the bathroom floor
En train de baiser sur le sol de la salle de bain
How could I forget that I had given her an extra key
Comment j'ai pu oublier que je lui avais passé un double des clefs
All this time she was standin' there
Elle est restée là pendant tout ce temps
She never took her eyes off me
Elle m'a pas quitté des yeux
Yo, man
Yo amico
(Yo)
(Yo)
Open up, man
Aprimi, amico
(Yeah, what do you want, man?)
(Sì, cosa vuoi amico?)
My girl just caught me
La mia ragazza mi appena beccato
(You let her catch you?)
(Ti sei fatto beccare?)
I don't know how I let this happen
Non capisco come possa essere successo
(With who?)
(Con chi?)
The girl next door, ya know?
La ragazza della porta accanto, hai presente?
Man, I don't know what to do
Amico, non so cosa fare
(Say it wasn't you)
(Dì che non eri tu)
Alright
Va bene
Honey came in and she caught me red-handed
La mia dolce metà è entrata in casa e mi ha beccato in flagrante
Creepin' with the girl next door
Mentre mi strusciavo con la vicina
Picture this we were both butt naked
Immagina la scena, eravamo entrambi nudi
Bangin' on the bathroom floor
Facevamo sesso sul pavimento del bagno
How could I forget that I had
Come ho potuto dimenticare
Given her an extra key
Che le avevo dato una copia delle chiavi
All this time she was standin' there
Lei è rimasta lì per tutto il tempo
She never took her eyes off me
Non mi ha mai levato gli occhi di dosso
How yuh fi give the woman access to your villa?
Come hai fatto a lasciare accesso alla tua villa alla tua donna?
Trespasser and a witness all the hacklin' a yuh pillow
Una trasgreditrice e una testimone mentre ti aggrappi al tuo cuscino
You better watch your back before she turn into a killer
Faresti bene a guardarti alle spalle prima che lei si trasformi in un'assassina
Let's review the situation that you're caught up inna
Rivediamo la situazione in cui ti sei imbattuto
To be a true player, yuh haffi know how fi play
Per essere un vero giocatore devi sapere come si gioca
If she say, "A night," convince her say, "A day"
Se dice notte, convincila a dire giorno
Never admit to a word when she say
Non ammettere nulla quando lei dice
And if she claims ah yuh, tell her, "Baby, no way"
E se lei sostiene una cosa, dille: "Tesoro ti stai proprio sbagliando"
But she caught me on the counter (it wasn't me)
Ma mi ha beccato sul bancone (non ero io)
Saw me bangin' on the sofa (it wasn't me)
Mi ha visto fare sesso sul divano (non ero io)
I even had her in the shower (it wasn't me)
Me la sono fatta anche sotto la doccia (non ero io)
She even caught me on camera (it wasn't me)
Mi ha ripreso con la telecamera (non ero io)
She saw the marks on my shoulder (it wasn't me)
Ha visto i segni sulla mia spalla (non ero io)
Heard the words that I told her (it wasn't me)
Ha sentito le parole che dicevo all'altra (non ero io)
Heard the screams gettin' louder (it wasn't me)
Ha sentito le urla diventare più forti (non ero io)
She stayed until it was over
È rimasta fino alla fine
Honey came in and she caught me red-handed
La mia dolce metà è entrata in casa e mi ha beccato in flagrante
Creepin' with the girl next door
Mentre mi strusciavo con la vicina
Picture this, we were both butt naked
Immagina la scena, eravamo entrambi nudi
Bangin' on the bathroom floor
Facevamo sesso sul pavimento del bagno
I had tried to keep her from what
Ho cercato di evitare che lei
She was about to see
Vedesse quello che stava per vedere
Why should she believe me
Perché dovrebbe credermi
When I told her it wasn't me?
Quando le dico che non ero io
Make she know say that she really no have right fi vex
Accertati che lei sappia che non eri tu e falla ragionare
A never you she see yah make the gigolo flex
Ogni volta che dovresti vederla, fai la mossa del gigolò
A smaddy else a favor you inna di complex
Qualcun altro poteva essere al tuo posto, non è poi così complicato
Seein' is believin', so you better change your specs
Vedere è credere perciò faresti bene a cambiare i tuoi occhiali
You know she a go bring a whole heap a things up from the past
Sai che lei non si preoccuperà delle cose successe del passato
All the likkle evidence, yuh better know fi mask
Tutte le piccole prove è meglio che impari a a nasconderle
Quick pon yuh answer, know how fi talk
Veloce nella risposta: vai lì
But if she pack a gun, you know you better run fast
ma se ha messo una pistola in borsa sai che è meglio correre via veloce
But she caught me on the counter (it wasn't me)
Ma mi ha beccato sul bancone (non ero io)
Saw me bangin' on the sofa (it wasn't me)
Mi ha visto fare sesso sul divano (non ero io)
I even had her in the shower (it wasn't me)
Me la sono fatta anche sotto la doccia (non ero io)
She even caught me on camera (it wasn't me)
Mi ha ripreso con la telecamera (non ero io)
She saw the marks on my shoulder (it wasn't me)
Ha visto i segni sulla mia spalla (non ero io)
Heard the words that I told her (it wasn't me)
Ha sentito le parole che dicevo all'altra (non ero io)
Heard the screams gettin' louder (it wasn't me)
Ha sentito le urla diventare più forti (non ero io)
She stayed until it was over
È rimasta fino alla fine
Honey came in and she caught me red-handed
La mia dolce metà è entrata in casa e mi ha beccato in flagrante
Creepin' with the girl next door
Mentre mi strusciavo con la vicina
Picture this, we were both butt naked
Immagina la scena, eravamo entrambi nudi
Bangin' on the bathroom floor
Facevamo sesso sul pavimento del bagno
How could I forget that I had given her an extra key
Come ho potuto dimenticare che le avevo dato una copia delle chiavi
All this time she was standin' there
Lei è rimasta lì per tutto il tempo
She never took her eyes off me
Non mi ha mai levato gli occhi di dosso
Wanna tell her that I'm sorry
Le dirò che mi dispiace
For the pain that I've caused
Per il dolore che le ho causato
I've been listenin' to your reasonin'
Ho sentito le tue ragioni
It makes no sense at all
Ma per me non hanno alcun senso
Need to tell her that I'm sorry
Dovremmo dirle che mi dispiace
For the pain that I've caused
Per il dolore che le ho causato
You may think that you're a player
Puoi pensare di essere un giocatore
But you're completely lost
Ma hai perso del tutto
That's why I sing
Ecco perché canto
Honey came in and she caught me red-handed
La mia dolce metà è entrata in casa e mi ha beccato in flagrante
Creepin' with the girl next door
Mentre mi strusciavo con la vicina
Picture this, we were both butt naked
Immagina la scena, eravamo entrambi nudi
Bangin' on the bathroom floor
Facevamo sesso sul pavimento del bagno
How could I forget that I had given her an extra key
Come ho potuto dimenticare che le avevo dato una copia delle chiavi
All this time she was standin' there
Lei è rimasta lì per tutto il tempo
She never took her eyes off me
Non mi ha mai levato gli occhi di dosso
Yo, man
Hei, bro
(Yo)
(Hei)
Open up, man
Bukalah, bro
(Yeah, what do you want, man?)
(Ya, apa yang kamu inginkan, bro?)
My girl just caught me
Pacarku baru saja menangkapku
(You let her catch you?)
(Kamu membiarkan dia menangkapmu?)
I don't know how I let this happen
Aku tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi
(With who?)
(Dengan siapa?)
The girl next door, ya know?
Gadis tetangga, tahu kan?
Man, I don't know what to do
Bro, aku tidak tahu harus berbuat apa
(Say it wasn't you)
(Katakan itu bukan kamu)
Alright
Baiklah
Honey came in and she caught me red-handed
Sayang masuk dan dia menangkapku dengan tangan terang-terangan
Creepin' with the girl next door
Merayap dengan gadis tetangga
Picture this we were both butt naked
Bayangkan ini, kami berdua telanjang bulat
Bangin' on the bathroom floor
Beradu di lantai kamar mandi
How could I forget that I had
Bagaimana bisa aku lupa bahwa aku telah
Given her an extra key
Memberinya kunci tambahan
All this time she was standin' there
Selama ini dia berdiri di sana
She never took her eyes off me
Dia tidak pernah lepas memandangku
How yuh fi give the woman access to your villa?
Bagaimana kamu bisa memberi wanita itu akses ke vilamu?
Trespasser and a witness all the hacklin' a yuh pillow
Penyusup dan saksi semua kegaduhan di bantal kamu
You better watch your back before she turn into a killer
Kamu lebih baik waspada sebelum dia berubah menjadi pembunuh
Let's review the situation that you're caught up inna
Mari kita tinjau situasi yang kamu hadapi
To be a true player, yuh haffi know how fi play
Untuk menjadi pemain sejati, kamu harus tahu cara bermain
If she say, "A night," convince her say, "A day"
Jika dia bilang, "Malam," yakinkan dia bilang, "Siang"
Never admit to a word when she say
Jangan pernah mengakui satu kata pun saat dia berkata
And if she claims ah yuh, tell her, "Baby, no way"
Dan jika dia mengklaim itu kamu, katakan padanya, "Sayang, tidak mungkin"
But she caught me on the counter (it wasn't me)
Tapi dia menangkapku di meja (itu bukan aku)
Saw me bangin' on the sofa (it wasn't me)
Melihatku beradu di sofa (itu bukan aku)
I even had her in the shower (it wasn't me)
Aku bahkan membawanya ke shower (itu bukan aku)
She even caught me on camera (it wasn't me)
Dia bahkan menangkapku di kamera (itu bukan aku)
She saw the marks on my shoulder (it wasn't me)
Dia melihat bekas di bahu saya (itu bukan aku)
Heard the words that I told her (it wasn't me)
Mendengar kata-kata yang saya katakan padanya (itu bukan aku)
Heard the screams gettin' louder (it wasn't me)
Mendengar teriakan semakin keras (itu bukan aku)
She stayed until it was over
Dia tinggal sampai semuanya selesai
Honey came in and she caught me red-handed
Sayang masuk dan dia menangkapku dengan tangan terang-terangan
Creepin' with the girl next door
Merayap dengan gadis tetangga
Picture this, we were both butt naked
Bayangkan ini, kami berdua telanjang bulat
Bangin' on the bathroom floor
Beradu di lantai kamar mandi
I had tried to keep her from what
Aku telah mencoba menjauhkannya dari apa
She was about to see
Yang akan dia lihat
Why should she believe me
Mengapa dia harus percaya padaku
When I told her it wasn't me?
Ketika aku mengatakan itu bukan aku?
Make she know say that she really no have right fi vex
Buat dia tahu bahwa dia sebenarnya tidak memiliki hak untuk marah
A never you she see yah make the gigolo flex
Bukan kamu yang dia lihat membuat gigolo beraksi
A smaddy else a favor you inna di complex
Orang lain yang mendukung kamu di kompleks
Seein' is believin', so you better change your specs
Melihat itu percaya, jadi kamu lebih baik ganti kacamata kamu
You know she a go bring a whole heap a things up from the past
Kamu tahu dia akan membawa banyak hal dari masa lalu
All the likkle evidence, yuh better know fi mask
Semua bukti kecil, kamu lebih baik tahu cara menyembunyikannya
Quick pon yuh answer, know how fi talk
Cepat dengan jawabanmu, tahu cara berbicara
But if she pack a gun, you know you better run fast
Tapi jika dia membawa senjata, kamu tahu kamu lebih baik lari cepat
But she caught me on the counter (it wasn't me)
Tapi dia menangkapku di meja (itu bukan aku)
Saw me bangin' on the sofa (it wasn't me)
Melihatku beradu di sofa (itu bukan aku)
I even had her in the shower (it wasn't me)
Aku bahkan membawanya ke shower (itu bukan aku)
She even caught me on camera (it wasn't me)
Dia bahkan menangkapku di kamera (itu bukan aku)
She saw the marks on my shoulder (it wasn't me)
Dia melihat bekas di bahu saya (itu bukan aku)
Heard the words that I told her (it wasn't me)
Mendengar kata-kata yang saya katakan padanya (itu bukan aku)
Heard the screams gettin' louder (it wasn't me)
Mendengar teriakan semakin keras (itu bukan aku)
She stayed until it was over
Dia tinggal sampai semuanya selesai
Honey came in and she caught me red-handed
Sayang masuk dan dia menangkapku dengan tangan terang-terangan
Creepin' with the girl next door
Merayap dengan gadis tetangga
Picture this, we were both butt naked
Bayangkan ini, kami berdua telanjang bulat
Bangin' on the bathroom floor
Beradu di lantai kamar mandi
How could I forget that I had given her an extra key
Bagaimana bisa aku lupa bahwa aku telah memberinya kunci tambahan
All this time she was standin' there
Selama ini dia berdiri di sana
She never took her eyes off me
Dia tidak pernah lepas memandangku
Wanna tell her that I'm sorry
Ingin memberitahunya bahwa aku minta maaf
For the pain that I've caused
Atas rasa sakit yang telah aku sebabkan
I've been listenin' to your reasonin'
Aku telah mendengarkan alasanmu
It makes no sense at all
Itu sama sekali tidak masuk akal
Need to tell her that I'm sorry
Perlu memberitahunya bahwa aku minta maaf
For the pain that I've caused
Atas rasa sakit yang telah aku sebabkan
You may think that you're a player
Kamu mungkin berpikir bahwa kamu seorang pemain
But you're completely lost
Tapi kamu benar-benar tersesat
That's why I sing
Itulah mengapa aku menyanyi
Honey came in and she caught me red-handed
Sayang masuk dan dia menangkapku dengan tangan terang-terangan
Creepin' with the girl next door
Merayap dengan gadis tetangga
Picture this, we were both butt naked
Bayangkan ini, kami berdua telanjang bulat
Bangin' on the bathroom floor
Beradu di lantai kamar mandi
How could I forget that I had given her an extra key
Bagaimana bisa aku lupa bahwa aku telah memberinya kunci tambahan
All this time she was standin' there
Selama ini dia berdiri di sana
She never took her eyes off me
Dia tidak pernah lepas memandangku
Yo, man
よう、いくか
(Yo)
(よう)
Open up, man
やっちまえよ、なあ
(Yeah, what do you want, man?)
(よし、何がしたいんだよ、なあ？)
My girl just caught me
俺の女にバレちまったよ
(You let her catch you?)
(なんでバレるんだよ？)
I don't know how I let this happen
なんでこんなことになっちまったのかな
(With who?)
(誰とだよ？)
The girl next door, ya know?
隣の部屋の女だよ、知ってんだろ？
Man, I don't know what to do
なあ、どうしたらいいのかわかんねーよ
(Say it wasn't you)
(俺じゃねえって言えよ)
Alright
そうだよな
Honey came in and she caught me red-handed
彼女が入ってきて、その場で見つかってしまったんだ
Creepin' with the girl next door
隣の部屋のとコソコソしてた時にさ
Picture this we were both butt naked
女と裸でいるところを写真に撮られちまった
Bangin' on the bathroom floor
バスルームの床でヤッてるところだった
How could I forget that I had
彼女に渡してたこと忘れちまうなんてな
Given her an extra key
彼女にスペアキーをさ
All this time she was standin' there
その時ずっと彼女はそこに立ってたんだ
She never took her eyes off me
俺から目線を決して離さなかったよ
How yuh fi give the woman access to your villa?
どうして彼女に別荘の場所を教えたんだよ？
Trespasser and a witness all the hacklin' a yuh pillow
不法侵入者と目撃者がお前の枕を切り刻みにくる
You better watch your back before she turn into a killer
彼女が殺人者にならないように気をつけろよ
Let's review the situation that you're caught up inna
お前が見つかった状況を振り返ってみよう
To be a true player, yuh haffi know how fi play
本物の遊び人になりたいなら、遊び方をちゃんと知らないとダメだ
If she say, "A night," convince her say, "A day"
もし彼女が「夜」と言ったら、「昼間」だって言わせるんだ
Never admit to a word when she say
彼女が何か言っても絶対に認めるな
And if she claims ah yuh, tell her, "Baby, no way"
もし彼女がなにかを主張しても、「あのね、ありえないから」って言うんだ
But she caught me on the counter (it wasn't me)
だけど彼女はカウンターのところで俺を捕まえたんだ (俺じゃねえ)
Saw me bangin' on the sofa (it wasn't me)
ソファでヤッてるところを見たって (俺じゃねえ)
I even had her in the shower (it wasn't me)
シャワーまで浴びさせちまってた (俺じゃねえ)
She even caught me on camera (it wasn't me)
カメラで写真まで撮られちまった (俺じゃねえ)
She saw the marks on my shoulder (it wasn't me)
肩のところに付いたキスマークも見られた (俺じゃねえ)
Heard the words that I told her (it wasn't me)
女に話してた内容も聞かれてた (俺じゃねえ)
Heard the screams gettin' louder (it wasn't me)
女の叫ぶような喘ぎ声がでかくなっていくのも聞かれた (俺じゃねえ)
She stayed until it was over
事が終わるまでずっとそこにいたんだよ
Honey came in and she caught me red-handed
彼女が入ってきて、その場で見つかってしまったんだ
Creepin' with the girl next door
隣の部屋のとコソコソしてた時にさ
Picture this, we were both butt naked
女と裸でいるところを写真に撮られちまった
Bangin' on the bathroom floor
バスルームの床でヤッてるところだった
I had tried to keep her from what
彼女をなんでもいいから遠ざけようとしたんだけど
She was about to see
彼女はまさに目撃しようとしていた
Why should she believe me
どうして俺のことを信じられるっていうんだ
When I told her it wasn't me?
俺じゃねえよって言ったところでさ？
Make she know say that she really no have right fi vex
彼女の怒る権利なんてないってはっきり言ってやれ
A never you she see yah make the gigolo flex
女と寝てた奴はお前じゃないって、例えばお前の双子とか
A smaddy else a favor you inna di complex
お前に似てる誰かがやったんだって
Seein' is believin', so you better change your specs
百聞は一見にしかず、だから見た目を変えたほうがいいぜ
You know she a go bring a whole heap a things up from the past
女ってやつは昔の関係ないことを引っ張り出してくるんだ
All the likkle evidence, yuh better know fi mask
どんな小さな証拠でも、隠しておいたほうがいいぜ
Quick pon yuh answer, know how fi talk
さっと手を挙げて、すらすら喋った方がいい
But if she pack a gun, you know you better run fast
だが女が拳銃を持ってたら、速攻で逃げた方がいいぜ
But she caught me on the counter (it wasn't me)
だけど彼女はカウンターのところで俺を捕まえたんだ (俺じゃねえ)
Saw me bangin' on the sofa (it wasn't me)
ソファでヤッてるところを見たって (俺じゃねえ)
I even had her in the shower (it wasn't me)
シャワーまで浴びさせちまってた (俺じゃねえ)
She even caught me on camera (it wasn't me)
カメラで写真まで撮られちまった (俺じゃねえ)
She saw the marks on my shoulder (it wasn't me)
肩のところに付いたキスマークも見られた (俺じゃねえ)
Heard the words that I told her (it wasn't me)
女に話してた内容も聞かれてた (俺じゃねえ)
Heard the screams gettin' louder (it wasn't me)
女の叫ぶような喘ぎ声がでかくなっていくのも聞かれた (俺じゃねえ)
She stayed until it was over
事が終わるまでずっとそこにいたんだよ
Honey came in and she caught me red-handed
彼女が入ってきて、その場で見つかってしまったんだ
Creepin' with the girl next door
隣の部屋のとコソコソしてた時にさ
Picture this, we were both butt naked
女と裸でいるところを写真に撮られちまった
Bangin' on the bathroom floor
バスルームの床でヤッてるところだった
How could I forget that I had given her an extra key
彼女にスペアキーを渡してたこと忘れちまうとはな
All this time she was standin' there
ずっと彼女はそこに立ってたんだ
She never took her eyes off me
俺から目線を決して離さなかったよ
Wanna tell her that I'm sorry
ごめんって彼女に言いたいんだ
For the pain that I've caused
俺のせいで傷つけてしまったことを
I've been listenin' to your reasonin'
お前の言い分をずっと聞いてきたけど
It makes no sense at all
まったくもって的外れだぜ
Need to tell her that I'm sorry
彼女にごめんって言わないといけないんだ
For the pain that I've caused
俺のせいで傷つけてしまったこと
You may think that you're a player
お前は遊び人だって思ってるかもしれないけど
But you're completely lost
完全に道を誤ったな
That's why I sing
だから俺はこんな歌を歌ってるんだ
Honey came in and she caught me red-handed
彼女が入ってきて、その場で見つかってしまったんだ
Creepin' with the girl next door
隣の部屋のとコソコソしてた時にさ
Picture this, we were both butt naked
女と裸でいるところを写真に撮られちまった
Bangin' on the bathroom floor
バスルームの床でヤッてるところだった
How could I forget that I had given her an extra key
彼女にスペアキーを渡してたこと忘れちまうとはな
All this time she was standin' there
ずっと彼女はそこに立ってたんだ
She never took her eyes off me
俺から目線を決して離さなかったよ
Yo, man
哥们儿，
(Yo)
（哥们儿）
Open up, man
快开门，
(Yeah, what do you want, man?)
（嗯，你想要什么，哥们儿？）
My girl just caught me
我女朋友刚抓到我了
(You let her catch you?)
（你让她抓到你了？）
I don't know how I let this happen
我不知道我怎么会让这种事发生
(With who?)
（和谁？）
The girl next door, ya know?
隔壁的那个女孩，你知道的？
Man, I don't know what to do
哥们，我不知道该怎么办
(Say it wasn't you)
（说不是你）
Alright
好吧
Honey came in and she caught me red-handed
亲爱的走进来，她当场抓到我
Creepin' with the girl next door
和隔壁的女孩偷情
Picture this we were both butt naked
想象一下我们俩赤身裸体
Bangin' on the bathroom floor
在浴室地板上疯狂
How could I forget that I had
我怎么能忘记我曾经
Given her an extra key
给她一把备用钥匙
All this time she was standin' there
这段时间她一直站在那里
She never took her eyes off me
她的目光从未离开过我
How yuh fi give the woman access to your villa?
你怎么能给这个女人进入你的别墅的权限？
Trespasser and a witness all the hacklin' a yuh pillow
侵入者和一个见证了你枕头上的争吵的人
You better watch your back before she turn into a killer
你最好小心你的背后，免得她变成杀手
Let's review the situation that you're caught up inna
让我们回顾一下你陷入的情况
To be a true player, yuh haffi know how fi play
要成为一个真正的玩家，你得知道怎么玩
If she say, "A night," convince her say, "A day"
如果她说，“一晚上”，你得说服她，“一天”
Never admit to a word when she say
当她说什么时，永远不要承认
And if she claims ah yuh, tell her, "Baby, no way"
如果她声称是你的，告诉她，“宝贝，不可能”
But she caught me on the counter (it wasn't me)
但她在柜台上抓到我（不是我）
Saw me bangin' on the sofa (it wasn't me)
看到我在沙发上疯狂（不是我）
I even had her in the shower (it wasn't me)
我甚至在淋浴间也有她（不是我）
She even caught me on camera (it wasn't me)
她甚至在摄像头上抓到我（不是我）
She saw the marks on my shoulder (it wasn't me)
她看到我肩膀上的痕迹（不是我）
Heard the words that I told her (it wasn't me)
听到我对她说的话（不是我）
Heard the screams gettin' louder (it wasn't me)
听到尖叫声越来越大（不是我）
She stayed until it was over
她一直待到一切结束
Honey came in and she caught me red-handed
亲爱的走进来，她当场抓到我
Creepin' with the girl next door
和隔壁的女孩偷情
Picture this, we were both butt naked
想象一下我们俩赤身裸体
Bangin' on the bathroom floor
在浴室地板上疯狂
I had tried to keep her from what
我曾试图阻止她看到
She was about to see
她即将看到的东西
Why should she believe me
当我告诉她不是我时
When I told her it wasn't me?
她为什么应该相信我？
Make she know say that she really no have right fi vex
让她知道她真的没有权利生气
A never you she see yah make the gigolo flex
不是她看到你让花花公子展示
A smaddy else a favor you inna di complex
是别人在复杂中偏爱你
Seein' is believin', so you better change your specs
眼见为实，所以你最好换个眼镜
You know she a go bring a whole heap a things up from the past
你知道她会从过去带来一大堆事情
All the likkle evidence, yuh better know fi mask
所有的小证据，你最好知道怎么掩饰
Quick pon yuh answer, know how fi talk
快速回答，知道怎么说话
But if she pack a gun, you know you better run fast
但如果她带枪，你知道你最好快跑
But she caught me on the counter (it wasn't me)
但她在柜台上抓到我（不是我）
Saw me bangin' on the sofa (it wasn't me)
看到我在沙发上疯狂（不是我）
I even had her in the shower (it wasn't me)
我甚至在淋浴间也有她（不是我）
She even caught me on camera (it wasn't me)
她甚至在摄像头上抓到我（不是我）
She saw the marks on my shoulder (it wasn't me)
她看到我肩膀上的痕迹（不是我）
Heard the words that I told her (it wasn't me)
听到我对她说的话（不是我）
Heard the screams gettin' louder (it wasn't me)
听到尖叫声越来越大（不是我）
She stayed until it was over
她一直待到一切结束
Honey came in and she caught me red-handed
亲爱的走进来，她当场抓到我
Creepin' with the girl next door
和隔壁的女孩偷情
Picture this, we were both butt naked
想象一下我们俩赤身裸体
Bangin' on the bathroom floor
在浴室地板上疯狂
How could I forget that I had given her an extra key
我怎么能忘记我曾经给她一把备用钥匙
All this time she was standin' there
这段时间她一直站在那里
She never took her eyes off me
她的目光从未离开过我
Wanna tell her that I'm sorry
想告诉她我很抱歉
For the pain that I've caused
为我造成的痛苦
I've been listenin' to your reasonin'
我一直在听你的理由
It makes no sense at all
这完全说不通
Need to tell her that I'm sorry
需要告诉她我很抱歉
For the pain that I've caused
为我造成的痛苦
You may think that you're a player
你可能认为你是个玩家
But you're completely lost
但你完全迷失了
That's why I sing
这就是我为什么唱这首歌
Honey came in and she caught me red-handed
亲爱的走进来，她当场抓到我
Creepin' with the girl next door
和隔壁的女孩偷情
Picture this, we were both butt naked
想象一下我们俩赤身裸体
Bangin' on the bathroom floor
在浴室地板上疯狂
How could I forget that I had given her an extra key
我怎么能忘记我曾经给她一把备用钥匙
All this time she was standin' there
这段时间她一直站在那里
She never took her eyes off me
她的目光从未离开过我