Dancing In The Sheets
DEAN PITCHFORD, BILL WOLFER
I caught you smiling
I know I've seen you here before
How come you're hiding?
Hey don't you want to hit the floor?
The place is crowded
Or maybe you don't like the beat
I got a two-track playing in my head
So let me take you somewhere else instead
Dancing in the sheets
Dancing in the sheets
Grab your coat and wave goodbye to your friends
I want to take you where the night never ends
I feel the need to sweep you off of your feet
You and me, we should be dancing in the sheets
Dancing in the sheets
We feel the rhythm
We've got the music on our side
If we go with 'em
I'll bet we'll have a wonderful ride
Your hands are cold
So maybe we could make some heat
Love is always born on a chance
So wrap around me and baby let's dance
Dancing in the sheets
Dancing in the sheets
Grab your coat and wave goodbye to your friends
I want to take you where the night never ends
I feel the need to sweep you off of your feet
You and me, we should be dancing in the sheets
Dancing in the sheets
Grab your coat and wave goodbye to your friends
I want to take you where the night never ends
I feel the need to sweep you off of your feet
You and me, we should be dancing in the sheets
Dancing in the sheets
Dancing in the sheets
Dancing in the sheets
Dancing in the sheets
Dancing in the sheets
I caught you smiling
Ich habe dich lächeln gesehen
I know I've seen you here before
Ich weiß, ich habe dich hier schon einmal gesehen
How come you're hiding?
Warum versteckst du dich?
Hey don't you want to hit the floor?
Hey, willst du nicht auf die Tanzfläche?
The place is crowded
Der Ort ist überfüllt
Or maybe you don't like the beat
Oder vielleicht magst du den Beat nicht
I got a two-track playing in my head
Ich habe einen Zwei-Spur-Player in meinem Kopf
So let me take you somewhere else instead
Also lass mich dich stattdessen woanders hinbringen
Dancing in the sheets
Tanzen in den Laken
Dancing in the sheets
Tanzen in den Laken
Grab your coat and wave goodbye to your friends
Nimm deinen Mantel und winke deinen Freunden zum Abschied
I want to take you where the night never ends
Ich möchte dich dorthin bringen, wo die Nacht niemals endet
I feel the need to sweep you off of your feet
Ich verspüre den Drang, dich von den Füßen zu fegen
You and me, we should be dancing in the sheets
Du und ich, wir sollten in den Laken tanzen
Dancing in the sheets
Tanzen in den Laken
We feel the rhythm
Wir fühlen den Rhythmus
We've got the music on our side
Wir haben die Musik auf unserer Seite
If we go with 'em
Wenn wir mit ihnen gehen
I'll bet we'll have a wonderful ride
Ich wette, wir werden eine wunderbare Fahrt haben
Your hands are cold
Deine Hände sind kalt
So maybe we could make some heat
Also könnten wir vielleicht etwas Wärme erzeugen
Love is always born on a chance
Liebe wird immer zufällig geboren
So wrap around me and baby let's dance
Also umarme mich und lass uns tanzen
Dancing in the sheets
Tanzen in den Laken
Dancing in the sheets
Tanzen in den Laken
Grab your coat and wave goodbye to your friends
Nimm deinen Mantel und winke deinen Freunden zum Abschied
I want to take you where the night never ends
Ich möchte dich dorthin bringen, wo die Nacht niemals endet
I feel the need to sweep you off of your feet
Ich verspüre den Drang, dich von den Füßen zu fegen
You and me, we should be dancing in the sheets
Du und ich, wir sollten in den Laken tanzen
Dancing in the sheets
Tanzen in den Laken
Grab your coat and wave goodbye to your friends
Nimm deinen Mantel und winke deinen Freunden zum Abschied
I want to take you where the night never ends
Ich möchte dich dorthin bringen, wo die Nacht niemals endet
I feel the need to sweep you off of your feet
Ich verspüre den Drang, dich von den Füßen zu fegen
You and me, we should be dancing in the sheets
Du und ich, wir sollten in den Laken tanzen
Dancing in the sheets
Tanzen in den Laken
Dancing in the sheets
Tanzen in den Laken
Dancing in the sheets
Tanzen in den Laken
Dancing in the sheets
Tanzen in den Laken
Dancing in the sheets
Tanzen in den Laken
I caught you smiling
Eu te peguei sorrindo
I know I've seen you here before
Eu sei que já te vi aqui antes
How come you're hiding?
Por que você está se escondendo?
Hey don't you want to hit the floor?
Ei, você não quer ir para a pista?
The place is crowded
O lugar está lotado
Or maybe you don't like the beat
Ou talvez você não goste do ritmo
I got a two-track playing in my head
Eu tenho uma música tocando na minha cabeça
So let me take you somewhere else instead
Então, deixe-me te levar para outro lugar
Dancing in the sheets
Dançando nos lençóis
Dancing in the sheets
Dançando nos lençóis
Grab your coat and wave goodbye to your friends
Pegue seu casaco e acene adeus para seus amigos
I want to take you where the night never ends
Eu quero te levar onde a noite nunca termina
I feel the need to sweep you off of your feet
Sinto a necessidade de te tirar do chão
You and me, we should be dancing in the sheets
Você e eu, deveríamos estar dançando nos lençóis
Dancing in the sheets
Dançando nos lençóis
We feel the rhythm
Sentimos o ritmo
We've got the music on our side
Temos a música do nosso lado
If we go with 'em
Se formos com eles
I'll bet we'll have a wonderful ride
Aposto que teremos uma viagem maravilhosa
Your hands are cold
Suas mãos estão frias
So maybe we could make some heat
Então, talvez possamos criar algum calor
Love is always born on a chance
O amor sempre nasce por acaso
So wrap around me and baby let's dance
Então, envolva-se em mim e vamos dançar
Dancing in the sheets
Dançando nos lençóis
Dancing in the sheets
Dançando nos lençóis
Grab your coat and wave goodbye to your friends
Pegue seu casaco e acene adeus para seus amigos
I want to take you where the night never ends
Eu quero te levar onde a noite nunca termina
I feel the need to sweep you off of your feet
Sinto a necessidade de te tirar do chão
You and me, we should be dancing in the sheets
Você e eu, deveríamos estar dançando nos lençóis
Dancing in the sheets
Dançando nos lençóis
Grab your coat and wave goodbye to your friends
Pegue seu casaco e acene adeus para seus amigos
I want to take you where the night never ends
Eu quero te levar onde a noite nunca termina
I feel the need to sweep you off of your feet
Sinto a necessidade de te tirar do chão
You and me, we should be dancing in the sheets
Você e eu, deveríamos estar dançando nos lençóis
Dancing in the sheets
Dançando nos lençóis
Dancing in the sheets
Dançando nos lençóis
Dancing in the sheets
Dançando nos lençóis
Dancing in the sheets
Dançando nos lençóis
Dancing in the sheets
Dançando nos lençóis
I caught you smiling
Te pillé sonriendo
I know I've seen you here before
Sé que te he visto aquí antes
How come you're hiding?
¿Por qué te escondes?
Hey don't you want to hit the floor?
Oye, ¿no quieres salir a la pista?
The place is crowded
El lugar está lleno
Or maybe you don't like the beat
O tal vez no te gusta el ritmo
I got a two-track playing in my head
Tengo una pista de dos sonando en mi cabeza
So let me take you somewhere else instead
Así que déjame llevarte a otro lugar en su lugar
Dancing in the sheets
Bailando en las sábanas
Dancing in the sheets
Bailando en las sábanas
Grab your coat and wave goodbye to your friends
Coge tu abrigo y despídete de tus amigos
I want to take you where the night never ends
Quiero llevarte donde la noche nunca termina
I feel the need to sweep you off of your feet
Siento la necesidad de barrerte de tus pies
You and me, we should be dancing in the sheets
Tú y yo, deberíamos estar bailando en las sábanas
Dancing in the sheets
Bailando en las sábanas
We feel the rhythm
Sentimos el ritmo
We've got the music on our side
Tenemos la música de nuestro lado
If we go with 'em
Si vamos con ellos
I'll bet we'll have a wonderful ride
Apuesto a que tendremos un viaje maravilloso
Your hands are cold
Tus manos están frías
So maybe we could make some heat
Así que tal vez podríamos generar algo de calor
Love is always born on a chance
El amor siempre nace de una oportunidad
So wrap around me and baby let's dance
Así que envuélveme y bebé, bailemos
Dancing in the sheets
Bailando en las sábanas
Dancing in the sheets
Bailando en las sábanas
Grab your coat and wave goodbye to your friends
Coge tu abrigo y despídete de tus amigos
I want to take you where the night never ends
Quiero llevarte donde la noche nunca termina
I feel the need to sweep you off of your feet
Siento la necesidad de barrerte de tus pies
You and me, we should be dancing in the sheets
Tú y yo, deberíamos estar bailando en las sábanas
Dancing in the sheets
Bailando en las sábanas
Grab your coat and wave goodbye to your friends
Coge tu abrigo y despídete de tus amigos
I want to take you where the night never ends
Quiero llevarte donde la noche nunca termina
I feel the need to sweep you off of your feet
Siento la necesidad de barrerte de tus pies
You and me, we should be dancing in the sheets
Tú y yo, deberíamos estar bailando en las sábanas
Dancing in the sheets
Bailando en las sábanas
Dancing in the sheets
Bailando en las sábanas
Dancing in the sheets
Bailando en las sábanas
Dancing in the sheets
Bailando en las sábanas
Dancing in the sheets
Bailando en las sábanas
I caught you smiling
Je t'ai surpris en train de sourire
I know I've seen you here before
Je sais que je t'ai déjà vu ici
How come you're hiding?
Pourquoi te caches-tu ?
Hey don't you want to hit the floor?
Hé, ne veux-tu pas aller sur la piste ?
The place is crowded
L'endroit est bondé
Or maybe you don't like the beat
Ou peut-être que tu n'aimes pas le rythme
I got a two-track playing in my head
J'ai une chanson à deux pistes qui joue dans ma tête
So let me take you somewhere else instead
Alors laisse-moi t'emmener ailleurs à la place
Dancing in the sheets
Dansant dans les draps
Dancing in the sheets
Dansant dans les draps
Grab your coat and wave goodbye to your friends
Prends ton manteau et dis au revoir à tes amis
I want to take you where the night never ends
Je veux t'emmener là où la nuit ne finit jamais
I feel the need to sweep you off of your feet
Je ressens le besoin de te faire tourner la tête
You and me, we should be dancing in the sheets
Toi et moi, nous devrions danser dans les draps
Dancing in the sheets
Dansant dans les draps
We feel the rhythm
Nous ressentons le rythme
We've got the music on our side
Nous avons la musique de notre côté
If we go with 'em
Si nous allons avec eux
I'll bet we'll have a wonderful ride
Je parie que nous aurons un merveilleux voyage
Your hands are cold
Tes mains sont froides
So maybe we could make some heat
Alors peut-être que nous pourrions faire un peu de chaleur
Love is always born on a chance
L'amour naît toujours par hasard
So wrap around me and baby let's dance
Alors enroule-toi autour de moi et bébé, dansons
Dancing in the sheets
Dansant dans les draps
Dancing in the sheets
Dansant dans les draps
Grab your coat and wave goodbye to your friends
Prends ton manteau et dis au revoir à tes amis
I want to take you where the night never ends
Je veux t'emmener là où la nuit ne finit jamais
I feel the need to sweep you off of your feet
Je ressens le besoin de te faire tourner la tête
You and me, we should be dancing in the sheets
Toi et moi, nous devrions danser dans les draps
Dancing in the sheets
Dansant dans les draps
Grab your coat and wave goodbye to your friends
Prends ton manteau et dis au revoir à tes amis
I want to take you where the night never ends
Je veux t'emmener là où la nuit ne finit jamais
I feel the need to sweep you off of your feet
Je ressens le besoin de te faire tourner la tête
You and me, we should be dancing in the sheets
Toi et moi, nous devrions danser dans les draps
Dancing in the sheets
Dansant dans les draps
Dancing in the sheets
Dansant dans les draps
Dancing in the sheets
Dansant dans les draps
Dancing in the sheets
Dansant dans les draps
Dancing in the sheets
Dansant dans les draps
I caught you smiling
Ti ho colto mentre sorridevi
I know I've seen you here before
So che ti ho visto qui prima
How come you're hiding?
Perché ti stai nascondendo?
Hey don't you want to hit the floor?
Ehi, non vuoi scatenarti sulla pista?
The place is crowded
Il posto è affollato
Or maybe you don't like the beat
O forse non ti piace il ritmo
I got a two-track playing in my head
Ho un brano a due tracce che suona nella mia testa
So let me take you somewhere else instead
Quindi lascia che ti porti da qualche altra parte invece
Dancing in the sheets
Ballando tra le lenzuola
Dancing in the sheets
Ballando tra le lenzuola
Grab your coat and wave goodbye to your friends
Prendi il tuo cappotto e saluta i tuoi amici
I want to take you where the night never ends
Voglio portarti dove la notte non finisce mai
I feel the need to sweep you off of your feet
Sento il bisogno di farti perdere la testa
You and me, we should be dancing in the sheets
Tu ed io, dovremmo ballare tra le lenzuola
Dancing in the sheets
Ballando tra le lenzuola
We feel the rhythm
Sentiamo il ritmo
We've got the music on our side
Abbiamo la musica dalla nostra parte
If we go with 'em
Se andiamo con loro
I'll bet we'll have a wonderful ride
Scommetto che faremo un viaggio meraviglioso
Your hands are cold
Le tue mani sono fredde
So maybe we could make some heat
Quindi forse potremmo creare un po' di calore
Love is always born on a chance
L'amore nasce sempre per caso
So wrap around me and baby let's dance
Quindi avvolgimi e baby balliamo
Dancing in the sheets
Ballando tra le lenzuola
Dancing in the sheets
Ballando tra le lenzuola
Grab your coat and wave goodbye to your friends
Prendi il tuo cappotto e saluta i tuoi amici
I want to take you where the night never ends
Voglio portarti dove la notte non finisce mai
I feel the need to sweep you off of your feet
Sento il bisogno di farti perdere la testa
You and me, we should be dancing in the sheets
Tu ed io, dovremmo ballare tra le lenzuola
Dancing in the sheets
Ballando tra le lenzuola
Grab your coat and wave goodbye to your friends
Prendi il tuo cappotto e saluta i tuoi amici
I want to take you where the night never ends
Voglio portarti dove la notte non finisce mai
I feel the need to sweep you off of your feet
Sento il bisogno di farti perdere la testa
You and me, we should be dancing in the sheets
Tu ed io, dovremmo ballare tra le lenzuola
Dancing in the sheets
Ballando tra le lenzuola
Dancing in the sheets
Ballando tra le lenzuola
Dancing in the sheets
Ballando tra le lenzuola
Dancing in the sheets
Ballando tra le lenzuola
Dancing in the sheets
Ballando tra le lenzuola
I caught you smiling
Aku menangkapmu tersenyum
I know I've seen you here before
Aku tahu aku pernah melihatmu di sini sebelumnya
How come you're hiding?
Kenapa kamu bersembunyi?
Hey don't you want to hit the floor?
Hei, tidakkah kamu ingin menari di lantai?
The place is crowded
Tempat ini ramai
Or maybe you don't like the beat
Atau mungkin kamu tidak suka iramanya
I got a two-track playing in my head
Aku punya dua lagu yang diputar di kepalaku
So let me take you somewhere else instead
Jadi biarkan aku membawamu ke tempat lain
Dancing in the sheets
Menari di atas seprai
Dancing in the sheets
Menari di atas seprai
Grab your coat and wave goodbye to your friends
Ambil mantelmu dan lambaikan tangan pada teman-temanmu
I want to take you where the night never ends
Aku ingin membawamu ke tempat di mana malam tidak pernah berakhir
I feel the need to sweep you off of your feet
Aku merasa perlu untuk membuatmu terkesima
You and me, we should be dancing in the sheets
Kamu dan aku, kita seharusnya menari di atas seprai
Dancing in the sheets
Menari di atas seprai
We feel the rhythm
Kita merasakan irama
We've got the music on our side
Kita punya musik di sisi kita
If we go with 'em
Jika kita pergi bersama mereka
I'll bet we'll have a wonderful ride
Aku yakin kita akan memiliki perjalanan yang indah
Your hands are cold
Tanganmu dingin
So maybe we could make some heat
Jadi mungkin kita bisa membuat beberapa panas
Love is always born on a chance
Cinta selalu lahir dari kesempatan
So wrap around me and baby let's dance
Jadi peluk aku dan sayang, mari kita menari
Dancing in the sheets
Menari di atas seprai
Dancing in the sheets
Menari di atas seprai
Grab your coat and wave goodbye to your friends
Ambil mantelmu dan lambaikan tangan pada teman-temanmu
I want to take you where the night never ends
Aku ingin membawamu ke tempat di mana malam tidak pernah berakhir
I feel the need to sweep you off of your feet
Aku merasa perlu untuk membuatmu terkesima
You and me, we should be dancing in the sheets
Kamu dan aku, kita seharusnya menari di atas seprai
Dancing in the sheets
Menari di atas seprai
Grab your coat and wave goodbye to your friends
Ambil mantelmu dan lambaikan tangan pada teman-temanmu
I want to take you where the night never ends
Aku ingin membawamu ke tempat di mana malam tidak pernah berakhir
I feel the need to sweep you off of your feet
Aku merasa perlu untuk membuatmu terkesima
You and me, we should be dancing in the sheets
Kamu dan aku, kita seharusnya menari di atas seprai
Dancing in the sheets
Menari di atas seprai
Dancing in the sheets
Menari di atas seprai
Dancing in the sheets
Menari di atas seprai
Dancing in the sheets
Menari di atas seprai
Dancing in the sheets
Menari di atas seprai
I caught you smiling
ฉันเห็นคุณยิ้ม
I know I've seen you here before
ฉันรู้ว่าฉันเคยเห็นคุณที่นี่มาก่อน
How come you're hiding?
ทำไมคุณถึงซ่อนตัว?
Hey don't you want to hit the floor?
เฮ้ คุณไม่อยากไปเต้นบนพื้นหรือเปล่า?
The place is crowded
ที่นี่คนเยอะมาก
Or maybe you don't like the beat
หรืออาจจะคุณไม่ชอบจังหวะนี้
I got a two-track playing in my head
ฉันมีเพลงสองเพลงที่กำลังเล่นในหัวของฉัน
So let me take you somewhere else instead
ดังนั้นให้ฉันพาคุณไปที่อื่นแทน
Dancing in the sheets
เต้นบนผ้าปูที่นอน
Dancing in the sheets
เต้นบนผ้าปูที่นอน
Grab your coat and wave goodbye to your friends
เอาเสื้อคลุมของคุณและโบกมือลาเพื่อนของคุณ
I want to take you where the night never ends
ฉันอยากพาคุณไปที่ที่คืนไม่มีที่สิ้นสุด
I feel the need to sweep you off of your feet
ฉันรู้สึกว่าต้องการพาคุณไปบนเท้าของฉัน
You and me, we should be dancing in the sheets
คุณและฉัน เราควรจะเต้นบนผ้าปูที่นอน
Dancing in the sheets
เต้นบนผ้าปูที่นอน
We feel the rhythm
เรารู้สึกจังหวะ
We've got the music on our side
เรามีเพลงอยู่ด้านข้างเรา
If we go with 'em
ถ้าเราไปด้วยกัน
I'll bet we'll have a wonderful ride
ฉันเดาว่าเราจะได้รับการขับขี่ที่น่าทึ่ง
Your hands are cold
มือของคุณเย็น
So maybe we could make some heat
ดังนั้นอาจจะเราสามารถทำความร้อนได้
Love is always born on a chance
ความรักมักจะเกิดจากโอกาส
So wrap around me and baby let's dance
ดังนั้นคลุมฉันและเบบี้มาเต้นกัน
Dancing in the sheets
เต้นบนผ้าปูที่นอน
Dancing in the sheets
เต้นบนผ้าปูที่นอน
Grab your coat and wave goodbye to your friends
เอาเสื้อคลุมของคุณและโบกมือลาเพื่อนของคุณ
I want to take you where the night never ends
ฉันอยากพาคุณไปที่ที่คืนไม่มีที่สิ้นสุด
I feel the need to sweep you off of your feet
ฉันรู้สึกว่าต้องการพาคุณไปบนเท้าของฉัน
You and me, we should be dancing in the sheets
คุณและฉัน เราควรจะเต้นบนผ้าปูที่นอน
Dancing in the sheets
เต้นบนผ้าปูที่นอน
Grab your coat and wave goodbye to your friends
เอาเสื้อคลุมของคุณและโบกมือลาเพื่อนของคุณ
I want to take you where the night never ends
ฉันอยากพาคุณไปที่ที่คืนไม่มีที่สิ้นสุด
I feel the need to sweep you off of your feet
ฉันรู้สึกว่าต้องการพาคุณไปบนเท้าของฉัน
You and me, we should be dancing in the sheets
คุณและฉัน เราควรจะเต้นบนผ้าปูที่นอน
Dancing in the sheets
เต้นบนผ้าปูที่นอน
Dancing in the sheets
เต้นบนผ้าปูที่นอน
Dancing in the sheets
เต้นบนผ้าปูที่นอน
Dancing in the sheets
เต้นบนผ้าปูที่นอน
Dancing in the sheets
เต้นบนผ้าปูที่นอน
I caught you smiling
我看到你在微笑
I know I've seen you here before
我知道我以前在这里见过你
How come you're hiding?
你为什么要躲藏？
Hey don't you want to hit the floor?
嘿，你不想跳到舞池吗？
The place is crowded
这个地方很拥挤
Or maybe you don't like the beat
或者你可能不喜欢这个节奏
I got a two-track playing in my head
我脑海中正在播放一首双轨歌曲
So let me take you somewhere else instead
所以让我带你去别的地方
Dancing in the sheets
在床单上跳舞
Dancing in the sheets
在床单上跳舞
Grab your coat and wave goodbye to your friends
拿起你的外套，向你的朋友们挥手告别
I want to take you where the night never ends
我想带你去一个夜晚永不结束的地方
I feel the need to sweep you off of your feet
我有种冲动要把你从脚下扫过
You and me, we should be dancing in the sheets
你和我，我们应该在床单上跳舞
Dancing in the sheets
在床单上跳舞
We feel the rhythm
我们感觉到节奏
We've got the music on our side
我们有音乐在我们身边
If we go with 'em
如果我们跟着他们走
I'll bet we'll have a wonderful ride
我敢打赌我们会有一次美妙的旅程
Your hands are cold
你的手很冷
So maybe we could make some heat
所以也许我们可以制造一些热度
Love is always born on a chance
爱总是在机会中诞生
So wrap around me and baby let's dance
所以环绕在我身边，宝贝让我们跳舞
Dancing in the sheets
在床单上跳舞
Dancing in the sheets
在床单上跳舞
Grab your coat and wave goodbye to your friends
拿起你的外套，向你的朋友们挥手告别
I want to take you where the night never ends
我想带你去一个夜晚永不结束的地方
I feel the need to sweep you off of your feet
我有种冲动要把你从脚下扫过
You and me, we should be dancing in the sheets
你和我，我们应该在床单上跳舞
Dancing in the sheets
在床单上跳舞
Grab your coat and wave goodbye to your friends
拿起你的外套，向你的朋友们挥手告别
I want to take you where the night never ends
我想带你去一个夜晚永不结束的地方
I feel the need to sweep you off of your feet
我有种冲动要把你从脚下扫过
You and me, we should be dancing in the sheets
你和我，我们应该在床单上跳舞
Dancing in the sheets
在床单上跳舞
Dancing in the sheets
在床单上跳舞
Dancing in the sheets
在床单上跳舞
Dancing in the sheets
在床单上跳舞
Dancing in the sheets
在床单上跳舞