Lullaby

She grew up with the children of the stars
In the Hollywood hills and the boulevard
Her parents threw big parties, everyone was there
They hung out with folks like
Dennis Hopper and Bob Seeger and Sonny and Cher

She feels safe now, in this bar on Fairfax
And from the stage I can tell that
She can't let go and she can't relax
And just before she hangs her head to cry
I sing to her a lullaby

I sing, everything's gonna be all right
Rockabye, rockabye
Everything's gonna be all right
Rockabye, rockabye
Rockabye

She still lives with her mom outside the city
Down that street about a half a mile
And all her friends tell her
She's so pretty
But she'd be a whole lot prettier
If she smiled once in a while
'Cause even her smile looks like a frown
She's seen her share of devils in this angel town

But, everything's gonna be all right
Rockabye, rockabye (dry your tired eyes)
Everything's gonna be all right
Rockabye, rockabye
Rockabye

Ooh, ooh, ahh

I told her I ain't so sure about this place
It's hard to play a gig in this town and keep a straight face
Seems like everybody's got a plan
It's kind of like Nashville with a tan

But Everything's gonna be all right
Rockabye, rockabye
Everything's gonna be all right
Rockabye, rockabye

Everything's gonna be all right (I'll be your every)
Rockabye, rockabye (dry your tired eyes)
Everything's gonna be all right
Rockabye, rockabye
Everything's gonna be all right (I'll be your every)
Rockabye, rockabye (dry your tired eyes)
Everything's gonna be all right
Rockabye, rockabye, rockabye, bye, bye (ahh)
Bye, bye

Sie wuchs auf mit den Kindern der Sterne
In den Hollywood Hills und dem Boulevard
Ihre Eltern veranstalteten große Partys
Jeder war da
Sie verkehrten mit Leuten wie
Dennis Hopper, Bob Seeger und Sonny und Cher

Jetzt fühlt sie sich sicher in dieser Bar auf der Fairfax
Und von der Bühne aus kann ich erkennen, dass
Sie kann nicht loslassen und sie kann sich nicht entspannen
Und kurz bevor sie den Kopf zum Weinen senkt
Sing ich ihr ein Schlaflied, ich singe

Alles wird gut sein
Wiegenlied, Wiegenlied
Alles wird gut sein
Wiegenlied, Wiegenlied
Wiegenlied

Sie lebt immer noch mit ihrer Mutter außerhalb der Stadt
Diese Straße entlang etwa eine halbe Meile
Und all ihre Freunde sagen ihr, sie sei so hübsch
Aber sie wäre noch viel hübscher
Wenn sie ab und zu mal lächeln würde
Denn sogar ihr Lächeln sieht aus wie ein Stirnrunzeln
Sie hat ihren Anteil an Teufeln in dieser Engelsstadt gesehen

Alles wird gut sein
Wiegenlied, Wiegenlied
Alles wird gut sein
Wiegenlied, Wiegenlied
Wiegenlied

Ich habe ihr gesagt, ich bin mir nicht so sicher über diesen Ort
Es ist schwer, in dieser Stadt einen Auftritt zu spielen
Und dabei ein ernstes Gesicht zu bewahren
Es scheint, als hätte jeder einen Plan
Es ist irgendwie wie Nashville mit einer Bräune

Alles wird gut sein
Wiegenlied, Wiegenlied
Alles wird gut sein
Wiegenlied, Wiegenlied

Alles wird gut sein
Wiegenlied, Wiegenlied
Alles wird gut sein
Wiegenlied, Wiegenlied,
Wiegenlied, bye, bye
Bye, bye

Ela cresceu com os filhos das estrelas
Nas colinas de Hollywood e no boulevard
Seus pais davam grandes festas
Todos estavam lá
Eles saíam com pessoas como
Dennis Hopper, Bob Seeger e Sonny e Cher

Ela se sente segura agora neste bar na Fairfax
E do palco eu posso dizer que
Ela não consegue deixar ir e não consegue relaxar
E logo antes de ela baixar a cabeça para chorar
Eu canto para ela uma canção de ninar, eu canto

Tudo vai ficar bem
Nana neném, nana neném
Tudo vai ficar bem
Nana neném, nana neném
Nana neném

Ela ainda mora com a mãe fora da cidade
Naquela rua a cerca de meio quilômetro
E todos os seus amigos dizem que ela é tão bonita
Mas ela seria muito mais bonita
Se ela sorrisse de vez em quando
Porque até o sorriso dela parece uma carranca
Ela já viu sua cota de demônios nesta cidade de anjos

Tudo vai ficar bem
Nana neném, nana neném
Tudo vai ficar bem
Nana neném, nana neném
Nana neném

Eu disse a ela que não tenho tanta certeza sobre este lugar
É difícil fazer um show nesta cidade
E manter uma cara séria
Parece que todo mundo tem um plano
É meio que como Nashville com um bronzeado

Tudo vai ficar bem
Nana neném, nana neném
Tudo vai ficar bem
Nana neném, nana neném

Tudo vai ficar bem
Nana neném, nana neném
Tudo vai ficar bem
Nana neném, nana neném,
Nana neném, tchau, tchau
Tchau, tchau

Ella creció con los hijos de las estrellas
En las colinas de Hollywood y el bulevar
Sus padres organizaban grandes fiestas
Todos estaban allí
Se juntaban con gente como
Dennis Hopper, Bob Seeger y Sonny y Cher

Ahora se siente segura en este bar en Fairfax
Y desde el escenario puedo ver que
No puede soltarse y no puede relajarse
Y justo antes de que baje la cabeza para llorar
Le canto una canción de cuna, canto

Todo va a estar bien
Rockabye, rockabye
Todo va a estar bien
Rockabye, rockabye
Rockabye

Todavía vive con su madre fuera de la ciudad
Por esa calle a medio kilómetro
Y todos sus amigos le dicen que es muy bonita
Pero sería mucho más bonita
Si sonriera de vez en cuando
Porque incluso su sonrisa parece un ceño fruncido
Ha visto su parte de demonios en esta ciudad de ángeles

Todo va a estar bien
Rockabye, rockabye
Todo va a estar bien
Rockabye, rockabye
Rockabye

Le dije que no estoy tan seguro de este lugar
Es difícil tocar un concierto en esta ciudad
Y mantener la cara seria
Parece que todos tienen un plan
Es como Nashville pero con un bronceado

Todo va a estar bien
Rockabye, rockabye
Todo va a estar bien
Rockabye, rockabye

Todo va a estar bien
Rockabye, rockabye
Todo va a estar bien
Rockabye, rockabye,
Rockabye, adiós, adiós
Adiós, adiós

Elle a grandi avec les enfants des stars
Dans les collines d'Hollywood et le boulevard
Ses parents organisaient de grandes fêtes
Tout le monde était là
Ils traînaient avec des gens comme
Dennis Hopper, Bob Seeger, et Sonny et Cher

Elle se sent en sécurité maintenant dans ce bar sur Fairfax
Et depuis la scène, je peux dire que
Elle ne peut pas lâcher prise et elle ne peut pas se détendre
Et juste avant qu'elle ne baisse la tête pour pleurer
Je lui chante une berceuse, je chante

Tout va bien se passer
Berceuse, berceuse
Tout va bien se passer
Berceuse, berceuse
Berceuse

Elle vit toujours avec sa mère en dehors de la ville
Dans cette rue à environ un demi-mile
Et tous ses amis lui disent qu'elle est si jolie
Mais elle serait beaucoup plus jolie
Si elle souriait de temps en temps
Car même son sourire ressemble à une grimace
Elle a vu sa part de démons dans cette ville d'anges

Tout va bien se passer
Berceuse, berceuse
Tout va bien se passer
Berceuse, berceuse
Berceuse

Je lui ai dit que je ne suis pas si sûr de cet endroit
C'est difficile de jouer un concert dans cette ville
Et de garder un visage impassible
On dirait que tout le monde a un plan
C'est un peu comme Nashville avec un bronzage

Tout va bien se passer
Berceuse, berceuse
Tout va bien se passer
Berceuse, berceuse

Tout va bien se passer
Berceuse, berceuse
Tout va bien se passer
Berceuse, berceuse,
Berceuse, bye, bye
Bye, bye

È cresciuta con i figli delle stelle
Nelle colline di Hollywood e sul viale
I suoi genitori organizzavano grandi feste
C'era tutti
Stavano in compagnia di gente come
Dennis Hopper, Bob Seeger, e Sonny e Cher

Ora si sente al sicuro in questo bar su Fairfax
E dal palco posso capire che
Non riesce a lasciarsi andare e non riesce a rilassarsi
E proprio prima che abbassi la testa per piangere
Le canto una ninna nanna, canto

Tutto andrà bene
Ninna nanna, ninna nanna
Tutto andrà bene
Ninna nanna, ninna nanna
Ninna nanna

Vive ancora con sua madre fuori dalla città
In quella strada a circa mezzo miglio di distanza
E tutti i suoi amici le dicono che è così bella
Ma sarebbe molto più bella
Se sorridesse ogni tanto
Perché anche il suo sorriso sembra un broncio
Ha visto la sua parte di diavoli in questa città degli angeli

Tutto andrà bene
Ninna nanna, ninna nanna
Tutto andrà bene
Ninna nanna, ninna nanna
Ninna nanna

Le ho detto che non sono così sicuro di questo posto
È difficile fare un concerto in questa città
E mantenere un'espressione seria
Sembra che tutti abbiano un piano
È un po' come Nashville con l'abbronzatura

Tutto andrà bene
Ninna nanna, ninna nanna
Tutto andrà bene
Ninna nanna, ninna nanna

Tutto andrà bene
Ninna nanna, ninna nanna
Tutto andrà bene
Ninna nanna, ninna nanna,
Ninna nanna, ciao, ciao
Ciao, ciao

Dia tumbuh bersama anak-anak dari para bintang
Di bukit Hollywood dan boulevard
Orang tuanya mengadakan pesta besar
Semua orang ada di sana
Mereka bergaul dengan orang-orang seperti
Dennis Hopper, Bob Seeger, dan Sonny dan Cher

Dia merasa aman sekarang di bar ini di Fairfax
Dan dari panggung aku bisa bilang bahwa
Dia tidak bisa melepaskan dan dia tidak bisa rileks
Dan tepat sebelum dia menundukkan kepalanya untuk menangis
Aku menyanyikan sebuah lagu pengantar tidur untuknya, aku menyanyi

Semuanya akan baik-baik saja
Rockabye, rockabye
Semuanya akan baik-baik saja
Rockabye, rockabye
Rockabye

Dia masih tinggal bersama ibunya di luar kota
Di jalan itu sekitar setengah mil
Dan semua temannya bilang dia sangat cantik
Tapi dia akan lebih cantik lagi
Jika dia tersenyum sesekali
Karena bahkan senyumnya terlihat seperti cemberut
Dia telah melihat bagian dari setan di kota malaikat ini

Semuanya akan baik-baik saja
Rockabye, rockabye
Semuanya akan baik-baik saja
Rockabye, rockabye
Rockabye

Aku bilang padanya aku tidak begitu yakin tentang tempat ini
Sulit untuk melakukan pertunjukan di kota ini
Dan tetap dengan wajah datar
Sepertinya semua orang punya rencana
Ini agak seperti Nashville dengan kulit yang terbakar matahari

Semuanya akan baik-baik saja
Rockabye, rockabye
Semuanya akan baik-baik saja
Rockabye, rockabye

Semuanya akan baik-baik saja
Rockabye, rockabye
Semuanya akan baik-baik saja
Rockabye, rockabye,
Rockabye, bye, bye
Bye, bye

เธอเติบโตมากับลูกๆ ของดารา
ในเนินเขาฮอลลีวูดและบูลเวิร์ด
พ่อแม่ของเธอจัดงานปาร์ตี้ใหญ่ๆ
ทุกคนต่างก็มา
พวกเขาได้พบกับคนอย่าง
เดนนิส ฮอปเปอร์, บ็อบ ซีเกอร์ และซันนี่และเชอร์

เธอรู้สึกปลอดภัยตอนนี้ในบาร์แห่งนี้บนแฟร์แฟกซ์
และจากเวทีฉันสามารถบอกได้ว่า
เธอไม่สามารถปล่อยวางและไม่สามารถผ่อนคลายได้
และก่อนที่เธอจะห้อยหัวลงเพื่อร้องไห้
ฉันร้องเพลงกล่อมเธอ, ฉันร้อง

ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
ร็อคกาบาย, ร็อคกาบาย
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
ร็อคกาบาย, ร็อคกาบาย
ร็อคกาบาย

เธอยังคงอยู่กับแม่ของเธอนอกเมือง
ลงไปตามถนนประมาณครึ่งไมล์
และเพื่อนๆ ของเธอบอกว่าเธอสวยมาก
แต่เธอจะสวยมากขึ้น
ถ้าเธอยิ้มบ้างเป็นครั้งคราว
เพราะแม้แต่รอยยิ้มของเธอก็ดูเหมือนหน้าบึ้ง
เธอเคยเห็นปีศาจมากมายในเมืองแห่งนี้

ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
ร็อคกาบาย, ร็อคกาบาย
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
ร็อคกาบาย, ร็อคกาบาย
ร็อคกาบาย

ฉันบอกเธอว่าฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับที่นี่
มันยากที่จะเล่นงานในเมืองนี้
และรักษาใบหน้านิ่งๆ
ดูเหมือนทุกคนมีแผนของตัวเอง
มันเหมือนกับแนชวิลล์ที่มีสีแทน

ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
ร็อคกาบาย, ร็อคกาบาย
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
ร็อคกาบาย, ร็อคกาบาย

ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
ร็อคกาบาย, ร็อคกาบาย
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
ร็อคกาบาย, ร็อคกาบาย,
ร็อคกาบาย, บาย, บาย
บาย, บาย