The Sidechick Song
Chinsea Lee
(Shenseea) Ashley conference the call
(Wid who?) Chasity
(Hey) Long time me fi say dis
(Dis nuh sound safe, w'appen now?)
Mek me tell unnuh a likkle story
Me have a man weh have a woman
Weh nuh know 'bout me, woii
Me know she but she nuh know me
Di buddy mek me happy though me nuh own it
This ah di original sidechick song
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Me know it wrong but it neva plan
Normally me ah wife, me no hold side bitch position
This ah nuh my style, ah nuh so me 'tand
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Me know it wrong but it neva plan
Normally me a wifey
Me no like bun and if dem lie me nah forgive
So me feel a like betta if ah me him cheat with
When you ah di wife you nuh know whole else him a freak, oh
When you deh pon di side ah you him ah tell everything
Him rate me highly, spoil me treat me like a wifey
Have respect, nah text when him beside me
Di only ting ah so we low key and we private
And if me see dem pon di 'Gram me haffi avoid it
You see no me nah go confront no gyal
Not di type fi search and contact no gyal
If me see dem together me in my feelings
But still me nah leave him (no)
This ah di original sidechick song
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Me know it wrong but it neva plan
Normally me ah wife, me no hold side bitch position
This ah nuh my style, ah nuh so me 'tand
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Me know it wrong but it neva plan
Normally me a wifey
A man is always gonna cheat cah it benefit him
Gimmi anything me wan' so me nah go stress him
Prefer know who him ah fuck than be the victim
Cah if me find out from a stranger me ah go lef' him
Ah nuh like me nuh know me worth
Me well alert
Me can get hurt, we eva ah flirt
Him mek me happy so me ah go mek it work
Me comfortable even though me ah no first
Plus special occasions ah her day
Me get fi see him day after di birthday
If me see dem together me in my feelings
But still me nah leave him
Di original sidechick song
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Me know it wrong but it neva plan
Normally me ah wife, me no hold side bitch position
This ah nuh my style, ah nuh so me 'tand
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Me know it wrong but it neva plan
Normally me a wifey
Me nuh really know who di bwoy ah take fi fool
Cah me know him love me and me know him love she
But me ah go with di flow
Nah disturb di peace mek it flow naturally (for now)
Ah nuh like me nuh know me worth
Me well alert
And me know me can get hurt
Him mek me happy so me ah go mek it work for now
(Enjoy it while it last y'hear?)
Dat me ah do right now
(Girl as long as you're happy, y'ah man)
Yeah 'cause all when you ah wife you still ah get bun
Me prefer know 'bout it
These niggas ain't shit still
As long as me love him, me good
(Are you finished?)
(Mommy?) Yes
(Can we go home now?)
(Shenseea) Ashley conference the call
(Shenseea) Ashley leitet den Anruf weiter
(Wid who?) Chasity
(Mit wem?) Chasity
(Hey) Long time me fi say dis
(Hey) Lange wollte ich das schon sagen
(Dis nuh sound safe, w'appen now?)
(Das klingt nicht sicher, was ist los?)
Mek me tell unnuh a likkle story
Lass mich euch eine kleine Geschichte erzählen
Me have a man weh have a woman
Ich habe einen Mann, der eine Frau hat
Weh nuh know 'bout me, woii
Die nichts von mir weiß, woii
Me know she but she nuh know me
Ich kenne sie, aber sie kennt mich nicht
Di buddy mek me happy though me nuh own it
Der Kerl macht mich glücklich, obwohl er nicht mir gehört
This ah di original sidechick song
Das ist das originale Lied der Nebenfrau
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Ich bin in meinen Gefühlen für den Mann einer anderen Frau
Me know it wrong but it neva plan
Ich weiß, es ist falsch, aber es war nicht geplant
Normally me ah wife, me no hold side bitch position
Normalerweise bin ich die Ehefrau, ich halte nicht die Position der Nebenfrau
This ah nuh my style, ah nuh so me 'tand
Das ist nicht mein Stil, so stehe ich nicht da
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Ich bin in meinen Gefühlen für den Mann einer anderen Frau
Me know it wrong but it neva plan
Ich weiß, es ist falsch, aber es war nicht geplant
Normally me a wifey
Normalerweise bin ich die Ehefrau
Me no like bun and if dem lie me nah forgive
Ich mag keinen Betrug und wenn sie lügen, vergebe ich nicht
So me feel a like betta if ah me him cheat with
Also fühle ich mich besser, wenn er mit mir betrügt
When you ah di wife you nuh know whole else him a freak, oh
Wenn du die Ehefrau bist, weißt du nicht, mit wem er sonst noch rummacht, oh
When you deh pon di side ah you him ah tell everything
Wenn du die Nebenfrau bist, erzählt er dir alles
Him rate me highly, spoil me treat me like a wifey
Er schätzt mich sehr, verwöhnt mich und behandelt mich wie eine Ehefrau
Have respect, nah text when him beside me
Hat Respekt, schreibt keine Nachrichten, wenn er neben mir ist
Di only ting ah so we low key and we private
Das einzige ist, dass wir diskret und privat sind
And if me see dem pon di 'Gram me haffi avoid it
Und wenn ich sie auf Instagram sehe, muss ich es vermeiden
You see no me nah go confront no gyal
Du siehst, ich werde keine andere Frau konfrontieren
Not di type fi search and contact no gyal
Nicht die Art, zu suchen und andere Frauen zu kontaktieren
If me see dem together me in my feelings
Wenn ich sie zusammen sehe, bin ich in meinen Gefühlen
But still me nah leave him (no)
Aber trotzdem werde ich ihn nicht verlassen (nein)
This ah di original sidechick song
Das ist das originale Lied der Nebenfrau
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Ich bin in meinen Gefühlen für den Mann einer anderen Frau
Me know it wrong but it neva plan
Ich weiß, es ist falsch, aber es war nicht geplant
Normally me ah wife, me no hold side bitch position
Normalerweise bin ich die Ehefrau, ich halte nicht die Position der Nebenfrau
This ah nuh my style, ah nuh so me 'tand
Das ist nicht mein Stil, so stehe ich nicht da
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Ich bin in meinen Gefühlen für den Mann einer anderen Frau
Me know it wrong but it neva plan
Ich weiß, es ist falsch, aber es war nicht geplant
Normally me a wifey
Normalerweise bin ich die Ehefrau
A man is always gonna cheat cah it benefit him
Ein Mann wird immer betrügen, weil es ihm Vorteile bringt
Gimmi anything me wan' so me nah go stress him
Gib mir alles, was ich will, also werde ich ihn nicht stressen
Prefer know who him ah fuck than be the victim
Ich weiß lieber, mit wem er schläft, als das Opfer zu sein
Cah if me find out from a stranger me ah go lef' him
Denn wenn ich es von einem Fremden erfahre, werde ich ihn verlassen
Ah nuh like me nuh know me worth
Es ist nicht so, dass ich meinen Wert nicht kenne
Me well alert
Ich bin sehr wachsam
Me can get hurt, we eva ah flirt
Ich kann verletzt werden, wir flirten immer
Him mek me happy so me ah go mek it work
Er macht mich glücklich, also werde ich es zum Laufen bringen
Me comfortable even though me ah no first
Ich fühle mich wohl, obwohl ich nicht die Erste bin
Plus special occasions ah her day
Außerdem sind besondere Anlässe ihr Tag
Me get fi see him day after di birthday
Ich sehe ihn am Tag nach dem Geburtstag
If me see dem together me in my feelings
Wenn ich sie zusammen sehe, bin ich in meinen Gefühlen
But still me nah leave him
Aber trotzdem werde ich ihn nicht verlassen
Di original sidechick song
Das originale Lied der Nebenfrau
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Ich bin in meinen Gefühlen für den Mann einer anderen Frau
Me know it wrong but it neva plan
Ich weiß, es ist falsch, aber es war nicht geplant
Normally me ah wife, me no hold side bitch position
Normalerweise bin ich die Ehefrau, ich halte nicht die Position der Nebenfrau
This ah nuh my style, ah nuh so me 'tand
Das ist nicht mein Stil, so stehe ich nicht da
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Ich bin in meinen Gefühlen für den Mann einer anderen Frau
Me know it wrong but it neva plan
Ich weiß, es ist falsch, aber es war nicht geplant
Normally me a wifey
Normalerweise bin ich die Ehefrau
Me nuh really know who di bwoy ah take fi fool
Ich weiß wirklich nicht, wen der Kerl für einen Narren hält
Cah me know him love me and me know him love she
Denn ich weiß, dass er mich liebt und ich weiß, dass er sie liebt
But me ah go with di flow
Aber ich gehe mit dem Fluss
Nah disturb di peace mek it flow naturally (for now)
Störe den Frieden nicht, lass es natürlich fließen (für jetzt)
Ah nuh like me nuh know me worth
Es ist nicht so, dass ich meinen Wert nicht kenne
Me well alert
Ich bin sehr wachsam
And me know me can get hurt
Und ich weiß, dass ich verletzt werden kann
Him mek me happy so me ah go mek it work for now
Er macht mich glücklich, also werde ich es zum Laufen bringen, für jetzt
(Enjoy it while it last y'hear?)
(Genieße es, solange es dauert, hörst du?)
Dat me ah do right now
Das mache ich gerade
(Girl as long as you're happy, y'ah man)
(Mädchen, solange du glücklich bist, bist du ein Mann)
Yeah 'cause all when you ah wife you still ah get bun
Ja, denn auch wenn du die Ehefrau bist, wirst du immer noch betrogen
Me prefer know 'bout it
Ich bevorzuge es, davon zu wissen
These niggas ain't shit still
Diese Kerle sind immer noch nichts wert
As long as me love him, me good
Solange ich ihn liebe, geht es mir gut
(Are you finished?)
(Bist du fertig?)
(Mommy?) Yes
(Mama?) Ja
(Can we go home now?)
(Können wir jetzt nach Hause gehen?)
(Shenseea) Ashley conference the call
(Shenseea) Ashley faz a chamada de conferência
(Wid who?) Chasity
(Com quem?) Chasity
(Hey) Long time me fi say dis
(Oi) Há muito tempo eu deveria ter dito isso
(Dis nuh sound safe, w'appen now?)
(Isso não parece seguro, o que aconteceu agora?)
Mek me tell unnuh a likkle story
Deixe-me contar uma pequena história
Me have a man weh have a woman
Eu tenho um homem que tem uma mulher
Weh nuh know 'bout me, woii
Que não sabe sobre mim, woii
Me know she but she nuh know me
Eu conheço ela, mas ela não me conhece
Di buddy mek me happy though me nuh own it
O cara me faz feliz, embora eu não o possua
This ah di original sidechick song
Esta é a música original da amante
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Estou com meus sentimentos por um homem de outra mulher
Me know it wrong but it neva plan
Eu sei que está errado, mas não foi planejado
Normally me ah wife, me no hold side bitch position
Normalmente eu sou a esposa, não ocupo a posição de amante
This ah nuh my style, ah nuh so me 'tand
Isso não é o meu estilo, não é assim que eu sou
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Estou com meus sentimentos por um homem de outra mulher
Me know it wrong but it neva plan
Eu sei que está errado, mas não foi planejado
Normally me a wifey
Normalmente eu sou a esposa
Me no like bun and if dem lie me nah forgive
Eu não gosto de traição e se eles mentem eu não perdoo
So me feel a like betta if ah me him cheat with
Então eu sinto que é melhor se for eu com quem ele trai
When you ah di wife you nuh know whole else him a freak, oh
Quando você é a esposa, você não sabe com quem mais ele é safado, oh
When you deh pon di side ah you him ah tell everything
Quando você está do lado, é você quem ele conta tudo
Him rate me highly, spoil me treat me like a wifey
Ele me valoriza muito, me mima e me trata como uma esposa
Have respect, nah text when him beside me
Tem respeito, não manda mensagem quando está ao meu lado
Di only ting ah so we low key and we private
A única coisa é que somos discretos e privados
And if me see dem pon di 'Gram me haffi avoid it
E se eu os vejo no Instagram, tenho que evitar
You see no me nah go confront no gyal
Você vê, eu não vou confrontar nenhuma mulher
Not di type fi search and contact no gyal
Não sou do tipo que procura e entra em contato com nenhuma mulher
If me see dem together me in my feelings
Se eu os vejo juntos, fico com ciúmes
But still me nah leave him (no)
Mas ainda assim eu não vou deixá-lo (não)
This ah di original sidechick song
Esta é a música original da amante
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Estou com meus sentimentos por um homem de outra mulher
Me know it wrong but it neva plan
Eu sei que está errado, mas não foi planejado
Normally me ah wife, me no hold side bitch position
Normalmente eu sou a esposa, não ocupo a posição de amante
This ah nuh my style, ah nuh so me 'tand
Isso não é o meu estilo, não é assim que eu sou
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Estou com meus sentimentos por um homem de outra mulher
Me know it wrong but it neva plan
Eu sei que está errado, mas não foi planejado
Normally me a wifey
Normalmente eu sou a esposa
A man is always gonna cheat cah it benefit him
Um homem sempre vai trair porque isso o beneficia
Gimmi anything me wan' so me nah go stress him
Ele me dá tudo o que eu quero, então eu não vou estressá-lo
Prefer know who him ah fuck than be the victim
Prefiro saber com quem ele está do que ser a vítima
Cah if me find out from a stranger me ah go lef' him
Porque se eu descobrir de um estranho, vou deixá-lo
Ah nuh like me nuh know me worth
Não é como se eu não soubesse o meu valor
Me well alert
Estou bem alerta
Me can get hurt, we eva ah flirt
Eu posso me machucar, estamos sempre flertando
Him mek me happy so me ah go mek it work
Ele me faz feliz, então vou fazer dar certo
Me comfortable even though me ah no first
Estou confortável mesmo não sendo a primeira
Plus special occasions ah her day
Além disso, ocasiões especiais são o dia dela
Me get fi see him day after di birthday
Eu o vejo no dia seguinte ao aniversário dela
If me see dem together me in my feelings
Se eu os vejo juntos, fico com ciúmes
But still me nah leave him
Mas ainda assim eu não vou deixá-lo
Di original sidechick song
A música original da amante
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Estou com meus sentimentos por um homem de outra mulher
Me know it wrong but it neva plan
Eu sei que está errado, mas não foi planejado
Normally me ah wife, me no hold side bitch position
Normalmente eu sou a esposa, não ocupo a posição de amante
This ah nuh my style, ah nuh so me 'tand
Isso não é o meu estilo, não é assim que eu sou
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Estou com meus sentimentos por um homem de outra mulher
Me know it wrong but it neva plan
Eu sei que está errado, mas não foi planejado
Normally me a wifey
Normalmente eu sou a esposa
Me nuh really know who di bwoy ah take fi fool
Eu realmente não sei quem o cara está enganando
Cah me know him love me and me know him love she
Porque eu sei que ele me ama e eu sei que ele ama ela
But me ah go with di flow
Mas eu vou com o fluxo
Nah disturb di peace mek it flow naturally (for now)
Não vou perturbar a paz, deixe fluir naturalmente (por enquanto)
Ah nuh like me nuh know me worth
Não é como se eu não soubesse o meu valor
Me well alert
Estou bem alerta
And me know me can get hurt
E eu sei que posso me machucar
Him mek me happy so me ah go mek it work for now
Ele me faz feliz, então vou fazer dar certo por enquanto
(Enjoy it while it last y'hear?)
(Aproveite enquanto dura, ouviu?)
Dat me ah do right now
É o que estou fazendo agora
(Girl as long as you're happy, y'ah man)
(Garota, contanto que você esteja feliz, você é a mulher)
Yeah 'cause all when you ah wife you still ah get bun
Sim, porque mesmo quando você é a esposa, você ainda é traída
Me prefer know 'bout it
Eu prefiro saber sobre isso
These niggas ain't shit still
Esses caras não valem nada
As long as me love him, me good
Contanto que eu o ame, estou bem
(Are you finished?)
(Você terminou?)
(Mommy?) Yes
(Mamãe?) Sim
(Can we go home now?)
(Podemos ir para casa agora?)
(Shenseea) Ashley conference the call
(Shenseea) Ashley hace la llamada de conferencia
(Wid who?) Chasity
(¿Con quién?) Chasity
(Hey) Long time me fi say dis
(Hola) Hace mucho tiempo que debería decir esto
(Dis nuh sound safe, w'appen now?)
(Esto no suena seguro, ¿qué pasa ahora?)
Mek me tell unnuh a likkle story
Déjame contarles una pequeña historia
Me have a man weh have a woman
Tengo un hombre que tiene una mujer
Weh nuh know 'bout me, woii
Que no sabe de mí, woii
Me know she but she nuh know me
Yo la conozco pero ella no me conoce
Di buddy mek me happy though me nuh own it
El chico me hace feliz aunque no sea mío
This ah di original sidechick song
Esta es la canción original de la amante
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Estoy atrapada en mis sentimientos por el hombre de otra chica
Me know it wrong but it neva plan
Sé que está mal pero nunca fue planeado
Normally me ah wife, me no hold side bitch position
Normalmente soy la esposa, no ocupo la posición de amante
This ah nuh my style, ah nuh so me 'tand
Esto no es mi estilo, no es como yo entiendo
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Estoy atrapada en mis sentimientos por el hombre de otra chica
Me know it wrong but it neva plan
Sé que está mal pero nunca fue planeado
Normally me a wifey
Normalmente soy la esposa
Me no like bun and if dem lie me nah forgive
No me gusta la infidelidad y si me mienten no perdono
So me feel a like betta if ah me him cheat with
Así que siento que es mejor si él me engaña conmigo
When you ah di wife you nuh know whole else him a freak, oh
Cuando eres la esposa no sabes con quién más es un pervertido, oh
When you deh pon di side ah you him ah tell everything
Cuando estás en el lado, él te lo cuenta todo
Him rate me highly, spoil me treat me like a wifey
Me valora mucho, me mima, me trata como a una esposa
Have respect, nah text when him beside me
Tiene respeto, no me manda mensajes cuando está a mi lado
Di only ting ah so we low key and we private
Lo único es que somos discretos y privados
And if me see dem pon di 'Gram me haffi avoid it
Y si los veo en Instagram tengo que evitarlo
You see no me nah go confront no gyal
No voy a enfrentar a ninguna chica
Not di type fi search and contact no gyal
No soy el tipo que busca y contacta a ninguna chica
If me see dem together me in my feelings
Si los veo juntos, me pongo sentimental
But still me nah leave him (no)
Pero aún así no lo voy a dejar (no)
This ah di original sidechick song
Esta es la canción original de la amante
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Estoy atrapada en mis sentimientos por el hombre de otra chica
Me know it wrong but it neva plan
Sé que está mal pero nunca fue planeado
Normally me ah wife, me no hold side bitch position
Normalmente soy la esposa, no ocupo la posición de amante
This ah nuh my style, ah nuh so me 'tand
Esto no es mi estilo, no es como yo entiendo
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Estoy atrapada en mis sentimientos por el hombre de otra chica
Me know it wrong but it neva plan
Sé que está mal pero nunca fue planeado
Normally me a wifey
Normalmente soy la esposa
A man is always gonna cheat cah it benefit him
Un hombre siempre va a engañar porque le beneficia
Gimmi anything me wan' so me nah go stress him
Me da todo lo que quiero así que no lo voy a estresar
Prefer know who him ah fuck than be the victim
Prefiero saber con quién está que ser la víctima
Cah if me find out from a stranger me ah go lef' him
Porque si me entero por un extraño, lo voy a dejar
Ah nuh like me nuh know me worth
No es que no sepa mi valor
Me well alert
Estoy muy alerta
Me can get hurt, we eva ah flirt
Puedo salir herida, siempre estamos coqueteando
Him mek me happy so me ah go mek it work
Él me hace feliz así que voy a hacer que funcione
Me comfortable even though me ah no first
Me siento cómoda aunque no sea la primera
Plus special occasions ah her day
Además, las ocasiones especiales son su día
Me get fi see him day after di birthday
Puedo verlo el día después de su cumpleaños
If me see dem together me in my feelings
Si los veo juntos, me pongo sentimental
But still me nah leave him
Pero aún así no lo voy a dejar
Di original sidechick song
La canción original de la amante
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Estoy atrapada en mis sentimientos por el hombre de otra chica
Me know it wrong but it neva plan
Sé que está mal pero nunca fue planeado
Normally me ah wife, me no hold side bitch position
Normalmente soy la esposa, no ocupo la posición de amante
This ah nuh my style, ah nuh so me 'tand
Esto no es mi estilo, no es como yo entiendo
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Estoy atrapada en mis sentimientos por el hombre de otra chica
Me know it wrong but it neva plan
Sé que está mal pero nunca fue planeado
Normally me a wifey
Normalmente soy la esposa
Me nuh really know who di bwoy ah take fi fool
Realmente no sé a quién el chico está tomando por tonta
Cah me know him love me and me know him love she
Porque sé que él me ama y sé que él la ama
But me ah go with di flow
Pero voy a seguir la corriente
Nah disturb di peace mek it flow naturally (for now)
No voy a perturbar la paz, dejaré que fluya naturalmente (por ahora)
Ah nuh like me nuh know me worth
No es que no sepa mi valor
Me well alert
Estoy muy alerta
And me know me can get hurt
Y sé que puedo salir herida
Him mek me happy so me ah go mek it work for now
Él me hace feliz así que voy a hacer que funcione por ahora
(Enjoy it while it last y'hear?)
(¿Disfrútalo mientras dure, ¿entiendes?)
Dat me ah do right now
Eso es lo que estoy haciendo ahora
(Girl as long as you're happy, y'ah man)
(Chica, mientras seas feliz, eres la mujer)
Yeah 'cause all when you ah wife you still ah get bun
Sí, porque incluso cuando eres la esposa, todavía te engañan
Me prefer know 'bout it
Prefiero saberlo
These niggas ain't shit still
Estos chicos no valen nada
As long as me love him, me good
Mientras lo ame, estoy bien
(Are you finished?)
(¿Has terminado?)
(Mommy?) Yes
(¿Mamá?) Sí
(Can we go home now?)
(¿Podemos irnos a casa ahora?)
(Shenseea) Ashley conference the call
(Shenseea) Ashley fait la conférence téléphonique
(Wid who?) Chasity
(Avec qui ?) Chasity
(Hey) Long time me fi say dis
(Hey) Ça fait longtemps que je devrais dire ça
(Dis nuh sound safe, w'appen now?)
(Ça ne semble pas sûr, qu'est-ce qui se passe maintenant ?)
Mek me tell unnuh a likkle story
Laissez-moi vous raconter une petite histoire
Me have a man weh have a woman
J'ai un homme qui a une femme
Weh nuh know 'bout me, woii
Qui ne sait pas pour moi, woii
Me know she but she nuh know me
Je la connais mais elle ne me connaît pas
Di buddy mek me happy though me nuh own it
Le gars me rend heureuse même si je ne le possède pas
This ah di original sidechick song
C'est la chanson originale de la maîtresse
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Je suis dans mes sentiments pour le mari d'une autre femme
Me know it wrong but it neva plan
Je sais que c'est mal mais ce n'était pas prévu
Normally me ah wife, me no hold side bitch position
Normalement je suis une épouse, je ne tiens pas la position de maîtresse
This ah nuh my style, ah nuh so me 'tand
Ce n'est pas mon style, ce n'est pas comme ça que je suis
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Je suis dans mes sentiments pour le mari d'une autre femme
Me know it wrong but it neva plan
Je sais que c'est mal mais ce n'était pas prévu
Normally me a wifey
Normalement je suis une épouse
Me no like bun and if dem lie me nah forgive
Je n'aime pas être trompée et si ils mentent je ne pardonne pas
So me feel a like betta if ah me him cheat with
Alors je me sens mieux si c'est avec moi qu'il trompe
When you ah di wife you nuh know whole else him a freak, oh
Quand tu es l'épouse tu ne sais pas avec qui d'autre il est infidèle, oh
When you deh pon di side ah you him ah tell everything
Quand tu es la maîtresse c'est à toi qu'il dit tout
Him rate me highly, spoil me treat me like a wifey
Il me respecte beaucoup, me gâte et me traite comme une épouse
Have respect, nah text when him beside me
Il respecte, ne m'envoie pas de message quand il est à côté de moi
Di only ting ah so we low key and we private
La seule chose c'est que nous sommes discrets et privés
And if me see dem pon di 'Gram me haffi avoid it
Et si je les vois sur Instagram je dois l'éviter
You see no me nah go confront no gyal
Tu vois je ne vais pas confronter aucune femme
Not di type fi search and contact no gyal
Pas le genre à chercher et à contacter aucune femme
If me see dem together me in my feelings
Si je les vois ensemble je suis dans mes sentiments
But still me nah leave him (no)
Mais je ne vais toujours pas le quitter (non)
This ah di original sidechick song
C'est la chanson originale de la maîtresse
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Je suis dans mes sentiments pour le mari d'une autre femme
Me know it wrong but it neva plan
Je sais que c'est mal mais ce n'était pas prévu
Normally me ah wife, me no hold side bitch position
Normalement je suis une épouse, je ne tiens pas la position de maîtresse
This ah nuh my style, ah nuh so me 'tand
Ce n'est pas mon style, ce n'est pas comme ça que je suis
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Je suis dans mes sentiments pour le mari d'une autre femme
Me know it wrong but it neva plan
Je sais que c'est mal mais ce n'était pas prévu
Normally me a wifey
Normalement je suis une épouse
A man is always gonna cheat cah it benefit him
Un homme va toujours tromper parce que ça lui profite
Gimmi anything me wan' so me nah go stress him
Il me donne tout ce que je veux donc je ne vais pas le stresser
Prefer know who him ah fuck than be the victim
Je préfère savoir avec qui il couche plutôt que d'être la victime
Cah if me find out from a stranger me ah go lef' him
Parce que si je l'apprends d'un étranger je vais le quitter
Ah nuh like me nuh know me worth
Ce n'est pas comme si je ne connaissais pas ma valeur
Me well alert
Je suis bien alerte
Me can get hurt, we eva ah flirt
Je peux être blessée, nous flirtions toujours
Him mek me happy so me ah go mek it work
Il me rend heureuse donc je vais faire en sorte que ça marche
Me comfortable even though me ah no first
Je suis à l'aise même si je ne suis pas la première
Plus special occasions ah her day
De plus, les occasions spéciales sont son jour
Me get fi see him day after di birthday
Je le vois le jour après son anniversaire
If me see dem together me in my feelings
Si je les vois ensemble je suis dans mes sentiments
But still me nah leave him
Mais je ne vais toujours pas le quitter
Di original sidechick song
La chanson originale de la maîtresse
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Je suis dans mes sentiments pour le mari d'une autre femme
Me know it wrong but it neva plan
Je sais que c'est mal mais ce n'était pas prévu
Normally me ah wife, me no hold side bitch position
Normalement je suis une épouse, je ne tiens pas la position de maîtresse
This ah nuh my style, ah nuh so me 'tand
Ce n'est pas mon style, ce n'est pas comme ça que je suis
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Je suis dans mes sentiments pour le mari d'une autre femme
Me know it wrong but it neva plan
Je sais que c'est mal mais ce n'était pas prévu
Normally me a wifey
Normalement je suis une épouse
Me nuh really know who di bwoy ah take fi fool
Je ne sais vraiment pas qui le garçon prend pour un imbécile
Cah me know him love me and me know him love she
Parce que je sais qu'il m'aime et je sais qu'il l'aime
But me ah go with di flow
Mais je vais avec le courant
Nah disturb di peace mek it flow naturally (for now)
Je ne vais pas perturber la paix, je vais laisser les choses se faire naturellement (pour l'instant)
Ah nuh like me nuh know me worth
Ce n'est pas comme si je ne connaissais pas ma valeur
Me well alert
Je suis bien alerte
And me know me can get hurt
Et je sais que je peux être blessée
Him mek me happy so me ah go mek it work for now
Il me rend heureuse donc je vais faire en sorte que ça marche pour l'instant
(Enjoy it while it last y'hear?)
(Profite tant que ça dure, tu entends ?)
Dat me ah do right now
C'est ce que je fais en ce moment
(Girl as long as you're happy, y'ah man)
(Fille tant que tu es heureuse, tu es une femme)
Yeah 'cause all when you ah wife you still ah get bun
Oui, parce que même quand tu es une épouse tu te fais toujours tromper
Me prefer know 'bout it
Je préfère le savoir
These niggas ain't shit still
Ces mecs ne valent rien
As long as me love him, me good
Tant que je l'aime, je vais bien
(Are you finished?)
(Tu as fini ?)
(Mommy?) Yes
(Maman ?) Oui
(Can we go home now?)
(Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ?)
(Shenseea) Ashley conference the call
(Shenseea) Ashley avvia la chiamata
(Wid who?) Chasity
(Con chi?) Chasity
(Hey) Long time me fi say dis
(Ehi) Da tempo dovevo dirlo
(Dis nuh sound safe, w'appen now?)
(Questo non suona sicuro, cosa succede ora?)
Mek me tell unnuh a likkle story
Lascia che vi racconti una piccola storia
Me have a man weh have a woman
Ho un uomo che ha una donna
Weh nuh know 'bout me, woii
Che non sa di me, woii
Me know she but she nuh know me
La conosco ma lei non mi conosce
Di buddy mek me happy though me nuh own it
Il ragazzo mi rende felice anche se non è mio
This ah di original sidechick song
Questa è la canzone originale della amante
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Sono presa dai sentimenti per l'uomo di un'altra donna
Me know it wrong but it neva plan
So che è sbagliato ma non era pianificato
Normally me ah wife, me no hold side bitch position
Normalmente sono la moglie, non tengo la posizione di amante
This ah nuh my style, ah nuh so me 'tand
Questo non è il mio stile, non è così che sto
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Sono presa dai sentimenti per l'uomo di un'altra donna
Me know it wrong but it neva plan
So che è sbagliato ma non era pianificato
Normally me a wifey
Normalmente sono la moglie
Me no like bun and if dem lie me nah forgive
Non mi piace essere tradita e se mentono non perdono
So me feel a like betta if ah me him cheat with
Quindi mi sento meglio se è con me che tradisce
When you ah di wife you nuh know whole else him a freak, oh
Quando sei la moglie non sai con chi altro è un maniaco, oh
When you deh pon di side ah you him ah tell everything
Quando sei l'amante è a te che dice tutto
Him rate me highly, spoil me treat me like a wifey
Mi stima molto, mi viziata mi tratta come una moglie
Have respect, nah text when him beside me
Ha rispetto, non manda messaggi quando è con me
Di only ting ah so we low key and we private
L'unica cosa è che siamo riservati e privati
And if me see dem pon di 'Gram me haffi avoid it
E se li vedo su Instagram devo evitarli
You see no me nah go confront no gyal
Vedi, non andrò a confrontarmi con nessuna donna
Not di type fi search and contact no gyal
Non sono il tipo che cerca e contatta nessuna donna
If me see dem together me in my feelings
Se li vedo insieme mi sento male
But still me nah leave him (no)
Ma ancora non lo lascio (no)
This ah di original sidechick song
Questa è la canzone originale della amante
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Sono presa dai sentimenti per l'uomo di un'altra donna
Me know it wrong but it neva plan
So che è sbagliato ma non era pianificato
Normally me ah wife, me no hold side bitch position
Normalmente sono la moglie, non tengo la posizione di amante
This ah nuh my style, ah nuh so me 'tand
Questo non è il mio stile, non è così che sto
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Sono presa dai sentimenti per l'uomo di un'altra donna
Me know it wrong but it neva plan
So che è sbagliato ma non era pianificato
Normally me a wifey
Normalmente sono la moglie
A man is always gonna cheat cah it benefit him
Un uomo tradirà sempre perché gli conviene
Gimmi anything me wan' so me nah go stress him
Mi dà tutto quello che voglio quindi non lo stresso
Prefer know who him ah fuck than be the victim
Preferisco sapere con chi sta che essere la vittima
Cah if me find out from a stranger me ah go lef' him
Perché se lo scoprisse uno sconosciuto lo lascerei
Ah nuh like me nuh know me worth
Non è che non conosco il mio valore
Me well alert
Sono ben attenta
Me can get hurt, we eva ah flirt
Posso essere ferita, stiamo sempre flirtando
Him mek me happy so me ah go mek it work
Mi rende felice quindi farò in modo che funzioni
Me comfortable even though me ah no first
Mi sento a mio agio anche se non sono la prima
Plus special occasions ah her day
Inoltre le occasioni speciali sono il suo giorno
Me get fi see him day after di birthday
Lo vedo il giorno dopo il compleanno
If me see dem together me in my feelings
Se li vedo insieme mi sento male
But still me nah leave him
Ma ancora non lo lascio
Di original sidechick song
La canzone originale della amante
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Sono presa dai sentimenti per l'uomo di un'altra donna
Me know it wrong but it neva plan
So che è sbagliato ma non era pianificato
Normally me ah wife, me no hold side bitch position
Normalmente sono la moglie, non tengo la posizione di amante
This ah nuh my style, ah nuh so me 'tand
Questo non è il mio stile, non è così che sto
Me up inna my feelings fi a next gyal man
Sono presa dai sentimenti per l'uomo di un'altra donna
Me know it wrong but it neva plan
So che è sbagliato ma non era pianificato
Normally me a wifey
Normalmente sono la moglie
Me nuh really know who di bwoy ah take fi fool
Non so davvero chi il ragazzo sta prendendo in giro
Cah me know him love me and me know him love she
Perché so che mi ama e so che ama lei
But me ah go with di flow
Ma vado con il flusso
Nah disturb di peace mek it flow naturally (for now)
Non disturbo la pace, lascio che fluisca naturalmente (per ora)
Ah nuh like me nuh know me worth
Non è che non conosco il mio valore
Me well alert
Sono ben attenta
And me know me can get hurt
E so che posso essere ferita
Him mek me happy so me ah go mek it work for now
Mi rende felice quindi farò in modo che funzioni per ora
(Enjoy it while it last y'hear?)
(Goditelo finché dura, capisci?)
Dat me ah do right now
Ecco cosa sto facendo ora
(Girl as long as you're happy, y'ah man)
(Ragazza, finché sei felice, sei a posto)
Yeah 'cause all when you ah wife you still ah get bun
Sì, perché anche quando sei la moglie vieni ancora tradita
Me prefer know 'bout it
Preferisco saperlo
These niggas ain't shit still
Questi ragazzi non valgono nulla
As long as me love him, me good
Finché lo amo, sto bene
(Are you finished?)
(Hai finito?)
(Mommy?) Yes
(Mamma?) Sì
(Can we go home now?)
(Possiamo andare a casa ora?)