Ce qu'ils aiment
Dave Mundele Siluvangi, Luc Emile Leroy, Singuila Bedaya N'garo, Yann Stephane Mace
Que pensent les hommes quand on ne les lâche pas?
Oh, oh, oh
Quand on est à fond qu'on appelle mille fois
Mille fois, oh
Quand pour un rien on se met dans tous nos états?
Oh, oh no
Quand on tape des crises juste pour qu'il reste là
Reste là, oh
Je sais parfois j'abuse et quand je fais ma relou
Et jamais je ne m'excuse
Je n'ai qu'à lui faire les yeux doux
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Chez nous, chez nous
Ne sont traitées comme des reines que celles
Qui les rendent fous
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Tout le temps stressées
Tout le temps blessées
Tout le temps choquées
Ça fait parti de nos phases
Tout le temps faut nous rassurer
Et tout le temps il faut nous réchauffer, réchauffer
On a besoin de vous, oh
C'est comme ça qu'on exprime notre amour, oh
On en fait un peu plus chaque jour, tala
Pour que ça marche on est toujours prête à tout
Toujours prête à tout, tala, oh
Je sais parfois j'abuse et quand je fais ma relou
Et jamais je ne m'excuse
Je n'ai qu'à lui faire les yeux doux
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Chez nous, chez nous
Ne sont traitées comme des reines que celles
Qui les rendent fous
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
Oh oh oh oh
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Chez nous, chez nous
Ne sont traitées comme des reines que celles
Qui les rendent fous
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
C'est Sheryfa Luna, hey
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Que pensent les hommes quand on ne les lâche pas?
Was denken Männer, wenn man sie nicht in Ruhe lässt?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Quand on est à fond qu'on appelle mille fois
Wenn man so sehr dabei ist, dass man tausendmal anruft
Mille fois, oh
Tausendmal, oh
Quand pour un rien on se met dans tous nos états?
Wenn man sich wegen nichts in alle Zustände versetzt?
Oh, oh no
Oh, oh nein
Quand on tape des crises juste pour qu'il reste là
Wenn man Wutanfälle hat, nur damit er da bleibt
Reste là, oh
Bleib da, oh
Je sais parfois j'abuse et quand je fais ma relou
Ich weiß, manchmal übertreibe ich und wenn ich nervig bin
Et jamais je ne m'excuse
Und ich entschuldige mich nie
Je n'ai qu'à lui faire les yeux doux
Ich muss ihm nur süße Augen machen
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Ich sage mir, das ist es, was sie mögen
Chez nous, chez nous
Bei uns, bei uns
Ne sont traitées comme des reines que celles
Nur diejenigen, die sie verrückt machen,
Qui les rendent fous
Werden wie Königinnen behandelt
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Manchmal muss man sie eifersüchtig machen
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
Sie mögen es, wenn man sie an ihre Grenzen bringt, an ihre Grenzen
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Ich sage mir, das ist es, was sie mögen
Tout le temps stressées
Immer gestresst
Tout le temps blessées
Immer verletzt
Tout le temps choquées
Immer schockiert
Ça fait parti de nos phases
Das gehört zu unseren Phasen
Tout le temps faut nous rassurer
Immer müssen wir beruhigt werden
Et tout le temps il faut nous réchauffer, réchauffer
Und immer müssen wir aufgewärmt werden, aufgewärmt
On a besoin de vous, oh
Wir brauchen euch, oh
C'est comme ça qu'on exprime notre amour, oh
So drücken wir unsere Liebe aus, oh
On en fait un peu plus chaque jour, tala
Wir tun jeden Tag ein bisschen mehr, tala
Pour que ça marche on est toujours prête à tout
Um es zum Laufen zu bringen, sind wir immer bereit, alles zu tun
Toujours prête à tout, tala, oh
Immer bereit, alles zu tun, tala, oh
Je sais parfois j'abuse et quand je fais ma relou
Ich weiß, manchmal übertreibe ich und wenn ich nervig bin
Et jamais je ne m'excuse
Und ich entschuldige mich nie
Je n'ai qu'à lui faire les yeux doux
Ich muss ihm nur süße Augen machen
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Ich sage mir, das ist es, was sie mögen
Chez nous, chez nous
Bei uns, bei uns
Ne sont traitées comme des reines que celles
Nur diejenigen, die sie verrückt machen,
Qui les rendent fous
Werden wie Königinnen behandelt
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Manchmal muss man sie eifersüchtig machen
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
Sie mögen es, wenn man sie an ihre Grenzen bringt, an ihre Grenzen
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
Ich sage mir, das ist es, was sie mögen (oh oh oh)
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
Ich sage mir, das ist es, was sie mögen (oh oh oh)
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
Ich sage mir, das ist es, was sie mögen (oh oh oh)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Ich sage mir, das ist es, was sie mögen
Chez nous, chez nous
Bei uns, bei uns
Ne sont traitées comme des reines que celles
Nur diejenigen, die sie verrückt machen,
Qui les rendent fous
Werden wie Königinnen behandelt
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Manchmal muss man sie eifersüchtig machen
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
Sie mögen es, wenn man sie an ihre Grenzen bringt, an ihre Grenzen
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Ich sage mir, das ist es, was sie mögen
C'est Sheryfa Luna, hey
Das ist Sheryfa Luna, hey
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Ich sage mir, das ist es, was sie mögen
Que pensent les hommes quand on ne les lâche pas?
O que os homens pensam quando não os deixamos em paz?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Quand on est à fond qu'on appelle mille fois
Quando estamos tão envolvidas que ligamos mil vezes
Mille fois, oh
Mil vezes, oh
Quand pour un rien on se met dans tous nos états?
Quando por nada nos colocamos em todos os nossos estados?
Oh, oh no
Oh, oh não
Quand on tape des crises juste pour qu'il reste là
Quando fazemos crises apenas para que ele fique
Reste là, oh
Fique, oh
Je sais parfois j'abuse et quand je fais ma relou
Eu sei que às vezes abuso e quando faço minha chatice
Et jamais je ne m'excuse
E nunca me desculpo
Je n'ai qu'à lui faire les yeux doux
Só tenho que fazer olhos doces para ele
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Eu digo a mim mesma que é isso que eles gostam
Chez nous, chez nous
Entre nós, entre nós
Ne sont traitées comme des reines que celles
Só são tratadas como rainhas aquelas
Qui les rendent fous
Que os deixam loucos
De temps en temps il faut les rendre jaloux
De vez em quando temos que deixá-los com ciúmes
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
Eles gostam quando os levamos ao limite, ao limite
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Eu digo a mim mesma que é isso que eles gostam
Tout le temps stressées
Sempre estressadas
Tout le temps blessées
Sempre feridas
Tout le temps choquées
Sempre chocadas
Ça fait parti de nos phases
Isso faz parte das nossas fases
Tout le temps faut nous rassurer
Sempre precisamos ser tranquilizadas
Et tout le temps il faut nous réchauffer, réchauffer
E sempre precisamos ser aquecidas, aquecidas
On a besoin de vous, oh
Precisamos de vocês, oh
C'est comme ça qu'on exprime notre amour, oh
É assim que expressamos nosso amor, oh
On en fait un peu plus chaque jour, tala
Fazemos um pouco mais a cada dia, tala
Pour que ça marche on est toujours prête à tout
Para que funcione, estamos sempre prontas para tudo
Toujours prête à tout, tala, oh
Sempre prontas para tudo, tala, oh
Je sais parfois j'abuse et quand je fais ma relou
Eu sei que às vezes abuso e quando faço minha chatice
Et jamais je ne m'excuse
E nunca me desculpo
Je n'ai qu'à lui faire les yeux doux
Só tenho que fazer olhos doces para ele
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Eu digo a mim mesma que é isso que eles gostam
Chez nous, chez nous
Entre nós, entre nós
Ne sont traitées comme des reines que celles
Só são tratadas como rainhas aquelas
Qui les rendent fous
Que os deixam loucos
De temps en temps il faut les rendre jaloux
De vez em quando temos que deixá-los com ciúmes
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
Eles gostam quando os levamos ao limite, ao limite
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
Eu digo a mim mesma que é isso que eles gostam (oh oh oh)
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
Eu digo a mim mesma que é isso que eles gostam (oh oh oh)
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
Eu digo a mim mesma que é isso que eles gostam (oh oh oh)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Eu digo a mim mesma que é isso que eles gostam
Chez nous, chez nous
Entre nós, entre nós
Ne sont traitées comme des reines que celles
Só são tratadas como rainhas aquelas
Qui les rendent fous
Que os deixam loucos
De temps en temps il faut les rendre jaloux
De vez em quando temos que deixá-los com ciúmes
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
Eles gostam quando os levamos ao limite, ao limite
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Eu digo a mim mesma que é isso que eles gostam
C'est Sheryfa Luna, hey
É Sheryfa Luna, hey
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Eu digo a mim mesma que é isso que eles gostam
Que pensent les hommes quand on ne les lâche pas?
What do men think when we don't let them go?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Quand on est à fond qu'on appelle mille fois
When we're so into them that we call a thousand times
Mille fois, oh
A thousand times, oh
Quand pour un rien on se met dans tous nos états?
When we get all worked up over nothing?
Oh, oh no
Oh, oh no
Quand on tape des crises juste pour qu'il reste là
When we throw tantrums just to make them stay
Reste là, oh
Stay there, oh
Je sais parfois j'abuse et quand je fais ma relou
I know sometimes I overdo it and when I'm being annoying
Et jamais je ne m'excuse
And I never apologize
Je n'ai qu'à lui faire les yeux doux
I just have to give him puppy eyes
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
I tell myself this is what they like
Chez nous, chez nous
In our world, in our world
Ne sont traitées comme des reines que celles
Only those who drive them crazy
Qui les rendent fous
Are treated like queens
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Every now and then we have to make them jealous
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
They like it when we push them to the edge, to the edge
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
I tell myself this is what they like
Tout le temps stressées
Always stressed
Tout le temps blessées
Always hurt
Tout le temps choquées
Always shocked
Ça fait parti de nos phases
It's part of our phases
Tout le temps faut nous rassurer
Always needing reassurance
Et tout le temps il faut nous réchauffer, réchauffer
And always needing to be warmed up, warmed up
On a besoin de vous, oh
We need you, oh
C'est comme ça qu'on exprime notre amour, oh
That's how we express our love, oh
On en fait un peu plus chaque jour, tala
We do a little more each day, tala
Pour que ça marche on est toujours prête à tout
To make it work we're always ready to do anything
Toujours prête à tout, tala, oh
Always ready to do anything, tala, oh
Je sais parfois j'abuse et quand je fais ma relou
I know sometimes I overdo it and when I'm being annoying
Et jamais je ne m'excuse
And I never apologize
Je n'ai qu'à lui faire les yeux doux
I just have to give him puppy eyes
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
I tell myself this is what they like
Chez nous, chez nous
In our world, in our world
Ne sont traitées comme des reines que celles
Only those who drive them crazy
Qui les rendent fous
Are treated like queens
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Every now and then we have to make them jealous
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
They like it when we push them to the edge, to the edge
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
I tell myself this is what they like (oh oh oh)
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
I tell myself this is what they like (oh oh oh)
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
I tell myself this is what they like (oh oh oh)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
I tell myself this is what they like
Chez nous, chez nous
In our world, in our world
Ne sont traitées comme des reines que celles
Only those who drive them crazy
Qui les rendent fous
Are treated like queens
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Every now and then we have to make them jealous
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
They like it when we push them to the edge, to the edge
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
I tell myself this is what they like
C'est Sheryfa Luna, hey
It's Sheryfa Luna, hey
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
I tell myself this is what they like
Que pensent les hommes quand on ne les lâche pas?
¿Qué piensan los hombres cuando no los dejamos en paz?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Quand on est à fond qu'on appelle mille fois
Cuando estamos tan obsesionadas que llamamos mil veces
Mille fois, oh
Mil veces, oh
Quand pour un rien on se met dans tous nos états?
¿Cuando por nada nos ponemos en todos nuestros estados?
Oh, oh no
Oh, oh no
Quand on tape des crises juste pour qu'il reste là
Cuando hacemos berrinches solo para que se quede
Reste là, oh
Quédate aquí, oh
Je sais parfois j'abuse et quand je fais ma relou
Sé que a veces abuso y cuando soy molesta
Et jamais je ne m'excuse
Y nunca me disculpo
Je n'ai qu'à lui faire les yeux doux
Solo tengo que hacerle ojitos
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Me digo a mí misma, es lo que les gusta
Chez nous, chez nous
Entre nosotros, entre nosotros
Ne sont traitées comme des reines que celles
Solo son tratadas como reinas las que
Qui les rendent fous
Los vuelven locos
De temps en temps il faut les rendre jaloux
De vez en cuando hay que ponerlos celosos
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
Les gusta cuando los llevamos al límite, al límite
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Me digo a mí misma, es lo que les gusta
Tout le temps stressées
Siempre estresadas
Tout le temps blessées
Siempre heridas
Tout le temps choquées
Siempre impactadas
Ça fait parti de nos phases
Es parte de nuestras fases
Tout le temps faut nous rassurer
Siempre necesitamos que nos tranquilicen
Et tout le temps il faut nous réchauffer, réchauffer
Y siempre necesitamos que nos calienten, calienten
On a besoin de vous, oh
Os necesitamos, oh
C'est comme ça qu'on exprime notre amour, oh
Así es como expresamos nuestro amor, oh
On en fait un peu plus chaque jour, tala
Hacemos un poco más cada día, tala
Pour que ça marche on est toujours prête à tout
Para que funcione, siempre estamos dispuestas a todo
Toujours prête à tout, tala, oh
Siempre dispuestas a todo, tala, oh
Je sais parfois j'abuse et quand je fais ma relou
Sé que a veces abuso y cuando soy molesta
Et jamais je ne m'excuse
Y nunca me disculpo
Je n'ai qu'à lui faire les yeux doux
Solo tengo que hacerle ojitos
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Me digo a mí misma, es lo que les gusta
Chez nous, chez nous
Entre nosotros, entre nosotros
Ne sont traitées comme des reines que celles
Solo son tratadas como reinas las que
Qui les rendent fous
Los vuelven locos
De temps en temps il faut les rendre jaloux
De vez en cuando hay que ponerlos celosos
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
Les gusta cuando los llevamos al límite, al límite
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
Me digo a mí misma, es lo que les gusta (oh oh oh)
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
Me digo a mí misma, es lo que les gusta (oh oh oh)
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
Me digo a mí misma, es lo que les gusta (oh oh oh)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Me digo a mí misma, es lo que les gusta
Chez nous, chez nous
Entre nosotros, entre nosotros
Ne sont traitées comme des reines que celles
Solo son tratadas como reinas las que
Qui les rendent fous
Los vuelven locos
De temps en temps il faut les rendre jaloux
De vez en cuando hay que ponerlos celosos
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
Les gusta cuando los llevamos al límite, al límite
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Me digo a mí misma, es lo que les gusta
C'est Sheryfa Luna, hey
Es Sheryfa Luna, hey
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Me digo a mí misma, es lo que les gusta
Que pensent les hommes quand on ne les lâche pas?
Cosa pensano gli uomini quando non li lasciamo andare?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Quand on est à fond qu'on appelle mille fois
Quando siamo totalmente presi e chiamiamo mille volte
Mille fois, oh
Mille volte, oh
Quand pour un rien on se met dans tous nos états?
Quando per nulla ci mettiamo in tutti i nostri stati?
Oh, oh no
Oh, oh no
Quand on tape des crises juste pour qu'il reste là
Quando facciamo crisi solo per farlo rimanere lì
Reste là, oh
Resta lì, oh
Je sais parfois j'abuse et quand je fais ma relou
So che a volte ne abuso e quando faccio la mia rompiscatole
Et jamais je ne m'excuse
E non mi scuso mai
Je n'ai qu'à lui faire les yeux doux
Devo solo fargli gli occhi dolci
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Mi dico che è quello che amano
Chez nous, chez nous
Da noi, da noi
Ne sont traitées comme des reines que celles
Solo quelle che li rendono pazzi
Qui les rendent fous
Vengono trattate come regine
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Ogni tanto bisogna renderli gelosi
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
Amano quando li spingiamo al limite, al limite
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Mi dico che è quello che amano
Tout le temps stressées
Sempre stressate
Tout le temps blessées
Sempre ferite
Tout le temps choquées
Sempre scioccate
Ça fait parti de nos phases
Fa parte delle nostre fasi
Tout le temps faut nous rassurer
Sempre bisogna rassicurarci
Et tout le temps il faut nous réchauffer, réchauffer
E sempre bisogna riscaldarci, riscaldarci
On a besoin de vous, oh
Abbiamo bisogno di voi, oh
C'est comme ça qu'on exprime notre amour, oh
È così che esprimiamo il nostro amore, oh
On en fait un peu plus chaque jour, tala
Ogni giorno ne facciamo un po' di più, tala
Pour que ça marche on est toujours prête à tout
Per farlo funzionare siamo sempre pronte a tutto
Toujours prête à tout, tala, oh
Sempre pronte a tutto, tala, oh
Je sais parfois j'abuse et quand je fais ma relou
So che a volte ne abuso e quando faccio la mia rompiscatole
Et jamais je ne m'excuse
E non mi scuso mai
Je n'ai qu'à lui faire les yeux doux
Devo solo fargli gli occhi dolci
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Mi dico che è quello che amano
Chez nous, chez nous
Da noi, da noi
Ne sont traitées comme des reines que celles
Solo quelle che li rendono pazzi
Qui les rendent fous
Vengono trattate come regine
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Ogni tanto bisogna renderli gelosi
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
Amano quando li spingiamo al limite, al limite
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
Mi dico che è quello che amano (oh oh oh)
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
Mi dico che è quello che amano (oh oh oh)
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
Mi dico che è quello che amano (oh oh oh)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Mi dico che è quello che amano
Chez nous, chez nous
Da noi, da noi
Ne sont traitées comme des reines que celles
Solo quelle che li rendono pazzi
Qui les rendent fous
Vengono trattate come regine
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Ogni tanto bisogna renderli gelosi
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
Amano quando li spingiamo al limite, al limite
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Mi dico che è quello che amano
C'est Sheryfa Luna, hey
È Sheryfa Luna, hey
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Mi dico che è quello che amano
Que pensent les hommes quand on ne les lâche pas?
Apa yang dipikirkan pria ketika kita tidak melepaskan mereka?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Quand on est à fond qu'on appelle mille fois
Ketika kita sangat terlibat dan menelepon seribu kali
Mille fois, oh
Seribu kali, oh
Quand pour un rien on se met dans tous nos états?
Ketika kita menjadi sangat emosional hanya karena hal sepele?
Oh, oh no
Oh, oh tidak
Quand on tape des crises juste pour qu'il reste là
Ketika kita membuat keributan hanya agar dia tetap di sana
Reste là, oh
Tetap di sana, oh
Je sais parfois j'abuse et quand je fais ma relou
Saya tahu kadang saya berlebihan dan ketika saya menjadi menyebalkan
Et jamais je ne m'excuse
Dan saya tidak pernah meminta maaf
Je n'ai qu'à lui faire les yeux doux
Saya hanya perlu memandangnya dengan mata yang lembut
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Saya berpikir ini yang mereka suka
Chez nous, chez nous
Di tempat kami, di tempat kami
Ne sont traitées comme des reines que celles
Hanya mereka yang membuat pria itu gila
Qui les rendent fous
Yang diperlakukan seperti ratu
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Kadang-kadang kita perlu membuat mereka cemburu
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
Mereka suka ketika kita mendorong mereka sampai batas, sampai batas
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Saya berpikir ini yang mereka suka
Tout le temps stressées
Selalu stres
Tout le temps blessées
Selalu terluka
Tout le temps choquées
Selalu terkejut
Ça fait parti de nos phases
Itu bagian dari fase kami
Tout le temps faut nous rassurer
Selalu perlu kami yakinkan
Et tout le temps il faut nous réchauffer, réchauffer
Dan selalu perlu kami hangatkan, hangatkan
On a besoin de vous, oh
Kami membutuhkan kalian, oh
C'est comme ça qu'on exprime notre amour, oh
Itulah cara kami mengekspresikan cinta kami, oh
On en fait un peu plus chaque jour, tala
Kami melakukan sedikit lebih banyak setiap hari, tala
Pour que ça marche on est toujours prête à tout
Untuk membuatnya berhasil kami selalu siap melakukan apa saja
Toujours prête à tout, tala, oh
Selalu siap melakukan apa saja, tala, oh
Je sais parfois j'abuse et quand je fais ma relou
Saya tahu kadang saya berlebihan dan ketika saya menjadi menyebalkan
Et jamais je ne m'excuse
Dan saya tidak pernah meminta maaf
Je n'ai qu'à lui faire les yeux doux
Saya hanya perlu memandangnya dengan mata yang lembut
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Saya berpikir ini yang mereka suka
Chez nous, chez nous
Di tempat kami, di tempat kami
Ne sont traitées comme des reines que celles
Hanya mereka yang membuat pria itu gila
Qui les rendent fous
Yang diperlakukan seperti ratu
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Kadang-kadang kita perlu membuat mereka cemburu
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
Mereka suka ketika kita mendorong mereka sampai batas, sampai batas
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
Saya berpikir ini yang mereka suka (oh oh oh)
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
Saya berpikir ini yang mereka suka (oh oh oh)
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
Saya berpikir ini yang mereka suka (oh oh oh)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Saya berpikir ini yang mereka suka
Chez nous, chez nous
Di tempat kami, di tempat kami
Ne sont traitées comme des reines que celles
Hanya mereka yang membuat pria itu gila
Qui les rendent fous
Yang diperlakukan seperti ratu
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Kadang-kadang kita perlu membuat mereka cemburu
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
Mereka suka ketika kita mendorong mereka sampai batas, sampai batas
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Saya berpikir ini yang mereka suka
C'est Sheryfa Luna, hey
Ini Sheryfa Luna, hey
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
Saya berpikir ini yang mereka suka
Que pensent les hommes quand on ne les lâche pas?
ชายหนุ่มคิดอย่างไรเมื่อเราไม่ปล่อยพวกเขาไป?
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Quand on est à fond qu'on appelle mille fois
เมื่อเราตั้งใจเต็มที่และโทรหาพวกเขาพันครั้ง
Mille fois, oh
พันครั้ง, โอ้
Quand pour un rien on se met dans tous nos états?
เมื่อเราโกรธเพราะเรื่องเล็กน้อย?
Oh, oh no
โอ้, โอ้ ไม่
Quand on tape des crises juste pour qu'il reste là
เมื่อเราทำตัวบ้าคลั่งเพียงเพื่อให้เขาอยู่ที่นั่น
Reste là, oh
อยู่ที่นั่น, โอ้
Je sais parfois j'abuse et quand je fais ma relou
ฉันรู้บางครั้งฉันเกินไปและเมื่อฉันทำตัวน่ารำคาญ
Et jamais je ne m'excuse
และฉันไม่เคยขอโทษ
Je n'ai qu'à lui faire les yeux doux
ฉันแค่ต้องทำตาโตให้เขา
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่พวกเขาชอบ
Chez nous, chez nous
ที่บ้านของเรา, ที่บ้านของเรา
Ne sont traitées comme des reines que celles
มีเพียงผู้หญิงที่ทำให้พวกเขาบ้าคลั่งเท่านั้น
Qui les rendent fous
ที่ได้รับการปฏิบัติเหมือนราชินี
De temps en temps il faut les rendre jaloux
บางครั้งเราต้องทำให้พวกเขาหึง
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
พวกเขาชอบเมื่อเราผลักดันพวกเขาจนถึงขีดสุด
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่พวกเขาชอบ
Tout le temps stressées
ตลอดเวลาเครียด
Tout le temps blessées
ตลอดเวลาบาดเจ็บ
Tout le temps choquées
ตลอดเวลาตกใจ
Ça fait parti de nos phases
มันเป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาของเรา
Tout le temps faut nous rassurer
ตลอดเวลาเราต้องการความมั่นใจ
Et tout le temps il faut nous réchauffer, réchauffer
และตลอดเวลาเราต้องการความอบอุ่น, อบอุ่น
On a besoin de vous, oh
เราต้องการคุณ, โอ้
C'est comme ça qu'on exprime notre amour, oh
นี่คือวิธีที่เราแสดงความรักของเรา, โอ้
On en fait un peu plus chaque jour, tala
เราทำมากขึ้นเล็กน้อยทุกวัน, ตาลา
Pour que ça marche on est toujours prête à tout
เพื่อให้มันได้ผล เราพร้อมทำทุกอย่างเสมอ
Toujours prête à tout, tala, oh
พร้อมทำทุกอย่างเสมอ, ตาลา, โอ้
Je sais parfois j'abuse et quand je fais ma relou
ฉันรู้บางครั้งฉันเกินไปและเมื่อฉันทำตัวน่ารำคาญ
Et jamais je ne m'excuse
และฉันไม่เคยขอโทษ
Je n'ai qu'à lui faire les yeux doux
ฉันแค่ต้องทำตาโตให้เขา
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่พวกเขาชอบ
Chez nous, chez nous
ที่บ้านของเรา, ที่บ้านของเรา
Ne sont traitées comme des reines que celles
มีเพียงผู้หญิงที่ทำให้พวกเขาบ้าคลั่งเท่านั้น
Qui les rendent fous
ที่ได้รับการปฏิบัติเหมือนราชินี
De temps en temps il faut les rendre jaloux
บางครั้งเราต้องทำให้พวกเขาหึง
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
พวกเขาชอบเมื่อเราผลักดันพวกเขาจนถึงขีดสุด
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่พวกเขาชอบ (โอ้ โอ้ โอ้)
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่พวกเขาชอบ (โอ้ โอ้ โอ้)
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่พวกเขาชอบ (โอ้ โอ้ โอ้)
Oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่พวกเขาชอบ
Chez nous, chez nous
ที่บ้านของเรา, ที่บ้านของเรา
Ne sont traitées comme des reines que celles
มีเพียงผู้หญิงที่ทำให้พวกเขาบ้าคลั่งเท่านั้น
Qui les rendent fous
ที่ได้รับการปฏิบัติเหมือนราชินี
De temps en temps il faut les rendre jaloux
บางครั้งเราต้องทำให้พวกเขาหึง
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
พวกเขาชอบเมื่อเราผลักดันพวกเขาจนถึงขีดสุด
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่พวกเขาชอบ
C'est Sheryfa Luna, hey
นี่คือ Sheryfa Luna, เฮ้
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่พวกเขาชอบ
Que pensent les hommes quand on ne les lâche pas?
男人们在我们不放手时会怎么想？
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Quand on est à fond qu'on appelle mille fois
当我们全心全意地打了一千次电话
Mille fois, oh
一千次，哦
Quand pour un rien on se met dans tous nos états?
为了一点小事就变得情绪激动？
Oh, oh no
哦，哦，不
Quand on tape des crises juste pour qu'il reste là
当我们发脾气只是为了让他留下来
Reste là, oh
留下来，哦
Je sais parfois j'abuse et quand je fais ma relou
我知道有时候我过分了，当我变得难以应付
Et jamais je ne m'excuse
而我从不道歉
Je n'ai qu'à lui faire les yeux doux
我只需要对他抛媚眼
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
我想这就是他们喜欢的
Chez nous, chez nous
在我们这里，在我们这里
Ne sont traitées comme des reines que celles
只有那些让他们疯狂的女人
Qui les rendent fous
才会被当作女王对待
De temps en temps il faut les rendre jaloux
偶尔我们需要让他们感到嫉妒
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
他们喜欢我们把他们逼到绝境，到绝境
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
我想这就是他们喜欢的
Tout le temps stressées
总是紧张
Tout le temps blessées
总是受伤
Tout le temps choquées
总是震惊
Ça fait parti de nos phases
这是我们阶段的一部分
Tout le temps faut nous rassurer
总是需要我们安心
Et tout le temps il faut nous réchauffer, réchauffer
而且总是需要我们取暖，取暖
On a besoin de vous, oh
我们需要你们，哦
C'est comme ça qu'on exprime notre amour, oh
这就是我们表达爱的方式，哦
On en fait un peu plus chaque jour, tala
我们每天都会做得更多，tala
Pour que ça marche on est toujours prête à tout
为了让事情顺利进行，我们总是准备好一切
Toujours prête à tout, tala, oh
总是准备好一切，tala，哦
Je sais parfois j'abuse et quand je fais ma relou
我知道有时候我过分了，当我变得难以应付
Et jamais je ne m'excuse
而我从不道歉
Je n'ai qu'à lui faire les yeux doux
我只需要对他抛媚眼
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
我想这就是他们喜欢的
Chez nous, chez nous
在我们这里，在我们这里
Ne sont traitées comme des reines que celles
只有那些让他们疯狂的女人
Qui les rendent fous
才会被当作女王对待
De temps en temps il faut les rendre jaloux
偶尔我们需要让他们感到嫉妒
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
他们喜欢我们把他们逼到绝境，到绝境
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
我想这就是他们喜欢的（哦哦哦）
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
我想这就是他们喜欢（哦哦哦）
Je me dis c'est ce qu'ils aiment (oh oh oh)
我想这就是他们喜欢（哦哦哦）
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
我想这就是他们喜欢
Chez nous, chez nous
在我们这里，在我们这里
Ne sont traitées comme des reines que celles
只有那些让他们疯狂的女人
Qui les rendent fous
才会被当作女王对待
De temps en temps il faut les rendre jaloux
偶尔我们需要让他们感到嫉妒
Ils aiment quand on les pousse à bout, à bout
他们喜欢我们把他们逼到绝境，到绝境
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
我想这就是他们喜欢
C'est Sheryfa Luna, hey
这是Sheryfa Luna，嘿
Je me dis c'est ce qu'ils aiment
我想这就是他们喜欢