glued to the floor
FANNY CATHARINA HULTMAN, KERSTIN ELISABETH LJUNGSTROM, SARA FANNY CHRISTINA HJELLSTROEM
I feel like nothing at all
It's only the chemicals
But it's the first time
I don't care at all
My body's glued to the floor
Oh, it's so quiet
Listening to the silence
My walls are growing higher
I don't remember what it's like to
Drown in my emotions
Like always being under
I feel like nothing at all
It's only the chemicals
But it's the first time
I don't care at all
My body's glued to the floor
And it's so quiet
Don't know if I'm breathing
Or if I'm barely trying
I don't remember where the time went
Don't know if I'm dreaming
Or if it's only science
Glued to the floor
I feel like nothing at all
Ich fühle mich wie gar nichts
It's only the chemicals
Es sind nur die Chemikalien
But it's the first time
Aber es ist das erste Mal
I don't care at all
Es ist mir völlig egal
My body's glued to the floor
Mein Körper klebt am Boden
Oh, it's so quiet
Oh, es ist so still
Listening to the silence
Ich höre auf die Stille
My walls are growing higher
Meine Mauern werden höher
I don't remember what it's like to
Ich erinnere mich nicht, wie es ist
Drown in my emotions
In meinen Gefühlen zu ertrinken
Like always being under
Wie immer darunter zu sein
I feel like nothing at all
Ich fühle mich wie gar nichts
It's only the chemicals
Es sind nur die Chemikalien
But it's the first time
Aber es ist das erste Mal
I don't care at all
Es ist mir völlig egal
My body's glued to the floor
Mein Körper klebt am Boden
And it's so quiet
Und es ist so still
Don't know if I'm breathing
Ich weiß nicht, ob ich atme
Or if I'm barely trying
Oder ob ich kaum versuche
I don't remember where the time went
Ich erinnere mich nicht, wo die Zeit geblieben ist
Don't know if I'm dreaming
Ich weiß nicht, ob ich träume
Or if it's only science
Oder ob es nur Wissenschaft ist
Glued to the floor
Klebt am Boden
I feel like nothing at all
Sinto-me como nada
It's only the chemicals
São apenas os químicos
But it's the first time
Mas é a primeira vez
I don't care at all
Não me importo de todo
My body's glued to the floor
Meu corpo está colado ao chão
Oh, it's so quiet
Oh, está tão silencioso
Listening to the silence
Ouvindo o silêncio
My walls are growing higher
Minhas paredes estão ficando mais altas
I don't remember what it's like to
Não me lembro como é
Drown in my emotions
Afogar-me nas minhas emoções
Like always being under
Como sempre estar debaixo
I feel like nothing at all
Sinto-me como nada
It's only the chemicals
São apenas os químicos
But it's the first time
Mas é a primeira vez
I don't care at all
Não me importo de todo
My body's glued to the floor
Meu corpo está colado ao chão
And it's so quiet
E está tão silencioso
Don't know if I'm breathing
Não sei se estou respirando
Or if I'm barely trying
Ou se estou mal tentando
I don't remember where the time went
Não me lembro para onde o tempo foi
Don't know if I'm dreaming
Não sei se estou sonhando
Or if it's only science
Ou se é apenas ciência
Glued to the floor
Colado ao chão
I feel like nothing at all
Me siento como si no fuera nada
It's only the chemicals
Son solo los químicos
But it's the first time
Pero es la primera vez
I don't care at all
No me importa en absoluto
My body's glued to the floor
Mi cuerpo está pegado al suelo
Oh, it's so quiet
Oh, está tan silencioso
Listening to the silence
Escuchando el silencio
My walls are growing higher
Mis muros están creciendo más altos
I don't remember what it's like to
No recuerdo cómo es
Drown in my emotions
Ahogarme en mis emociones
Like always being under
Como siempre estar debajo
I feel like nothing at all
Me siento como si no fuera nada
It's only the chemicals
Son solo los químicos
But it's the first time
Pero es la primera vez
I don't care at all
No me importa en absoluto
My body's glued to the floor
Mi cuerpo está pegado al suelo
And it's so quiet
Y está tan silencioso
Don't know if I'm breathing
No sé si estoy respirando
Or if I'm barely trying
O si apenas estoy intentando
I don't remember where the time went
No recuerdo dónde se fue el tiempo
Don't know if I'm dreaming
No sé si estoy soñando
Or if it's only science
O si es solo ciencia
Glued to the floor
Pegado al suelo
I feel like nothing at all
Je me sens comme si je n'étais rien du tout
It's only the chemicals
Ce ne sont que des produits chimiques
But it's the first time
Mais c'est la première fois
I don't care at all
Je m'en fiche complètement
My body's glued to the floor
Mon corps est collé au sol
Oh, it's so quiet
Oh, c'est si calme
Listening to the silence
Écouter le silence
My walls are growing higher
Mes murs deviennent de plus en plus hauts
I don't remember what it's like to
Je ne me souviens pas de ce que c'est de
Drown in my emotions
Me noyer dans mes émotions
Like always being under
Comme être toujours sous l'eau
I feel like nothing at all
Je me sens comme si je n'étais rien du tout
It's only the chemicals
Ce ne sont que des produits chimiques
But it's the first time
Mais c'est la première fois
I don't care at all
Je m'en fiche complètement
My body's glued to the floor
Mon corps est collé au sol
And it's so quiet
Et c'est si calme
Don't know if I'm breathing
Je ne sais pas si je respire
Or if I'm barely trying
Ou si j'essaie à peine
I don't remember where the time went
Je ne me souviens pas où le temps est passé
Don't know if I'm dreaming
Je ne sais pas si je rêve
Or if it's only science
Ou si c'est seulement de la science
Glued to the floor
Collé au sol
I feel like nothing at all
Mi sento come se non fossi nulla
It's only the chemicals
Sono solo i prodotti chimici
But it's the first time
Ma è la prima volta
I don't care at all
Non mi importa affatto
My body's glued to the floor
Il mio corpo è incollato al pavimento
Oh, it's so quiet
Oh, è così silenzioso
Listening to the silence
Ascoltando il silenzio
My walls are growing higher
Le mie mura stanno diventando più alte
I don't remember what it's like to
Non ricordo com'è
Drown in my emotions
Annegare nelle mie emozioni
Like always being under
Come essere sempre sotto
I feel like nothing at all
Mi sento come se non fossi nulla
It's only the chemicals
Sono solo i prodotti chimici
But it's the first time
Ma è la prima volta
I don't care at all
Non mi importa affatto
My body's glued to the floor
Il mio corpo è incollato al pavimento
And it's so quiet
Ed è così silenzioso
Don't know if I'm breathing
Non so se sto respirando
Or if I'm barely trying
O se sto appena cercando
I don't remember where the time went
Non ricordo dove è andato il tempo
Don't know if I'm dreaming
Non so se sto sognando
Or if it's only science
O se è solo scienza
Glued to the floor
Incollato al pavimento