Free Me
Sia Furler, Lucian Piane
I don't want to hold your gaze
I'm scared what I might see there
Found myself in this place
And I'm a burning fire
Oh, peace may come
I hope it won't take long
Just a faith I cannot see, oh
bring me home
I'm in here all along
Just me and my melody
So, free me
Oh, free me
From this pain I've been running from
I'm tired and I'm free falling
Free me
Oh, free me
From this shame I've been running from
I'm lost and I am calling you
I'm lost and I am calling
I'm lost and I am calling
I don't have a way back down
I'm stepping even further
Take my hand and turn me around
I'm listening to myself
Oh, peace may come
I hope it won't take long
Just a faith I cannot see
Bring me home
I'm in here all along
Just me and my melody
So free me
Oh, free me
From this pain I've been running from
I'm tired and I'm free falling
Free me
Oh, free me
From this shame I've been running from
I'm lost and I am calling you
I'm calling you
And though I can't undo
All the things I put you through
I can't take your hand
Admit that I don't have a plan
Only you
Free me
Free me
From this pain I've been running from
I'm tired and I'm free falling
Free me
Free me
From this shame I've been running from
I'm lost and I am calling you
Free me
I'm lost and I am calling
Free me
Free me
From this shame I've been running from
I'm lost and I am calling you
I don't want to hold your gaze
Ich möchte deinen Blick nicht halten
I'm scared what I might see there
Ich habe Angst, was ich dort sehen könnte
Found myself in this place
Habe mich an diesem Ort gefunden
And I'm a burning fire
Und ich bin ein brennendes Feuer
Oh, peace may come
Oh, Frieden mag kommen
I hope it won't take long
Ich hoffe, es dauert nicht lange
Just a faith I cannot see, oh
Nur ein Glaube, den ich nicht sehen kann, oh
bring me home
Bring mich nach Hause
I'm in here all along
Ich bin hier ganz allein
Just me and my melody
Nur ich und meine Melodie
So, free me
Also, befreie mich
Oh, free me
Oh, befreie mich
From this pain I've been running from
Von diesem Schmerz, vor dem ich geflohen bin
I'm tired and I'm free falling
Ich bin müde und ich falle frei
Free me
Befreie mich
Oh, free me
Oh, befreie mich
From this shame I've been running from
Von dieser Schande, vor der ich geflohen bin
I'm lost and I am calling you
Ich bin verloren und ich rufe dich an
I'm lost and I am calling
Ich bin verloren und ich rufe
I'm lost and I am calling
Ich bin verloren und ich rufe
I don't have a way back down
Ich habe keinen Weg zurück
I'm stepping even further
Ich gehe noch weiter
Take my hand and turn me around
Nimm meine Hand und dreh mich um
I'm listening to myself
Ich höre mir selbst zu
Oh, peace may come
Oh, Frieden mag kommen
I hope it won't take long
Ich hoffe, es dauert nicht lange
Just a faith I cannot see
Nur ein Glaube, den ich nicht sehen kann
Bring me home
Bring mich nach Hause
I'm in here all along
Ich bin hier ganz allein
Just me and my melody
Nur ich und meine Melodie
So free me
Also befreie mich
Oh, free me
Oh, befreie mich
From this pain I've been running from
Von diesem Schmerz, vor dem ich geflohen bin
I'm tired and I'm free falling
Ich bin müde und ich falle frei
Free me
Befreie mich
Oh, free me
Oh, befreie mich
From this shame I've been running from
Von dieser Schande, vor der ich geflohen bin
I'm lost and I am calling you
Ich bin verloren und ich rufe dich an
I'm calling you
Ich rufe dich an
And though I can't undo
Und obwohl ich nicht rückgängig machen kann
All the things I put you through
All die Dinge, die ich dir angetan habe
I can't take your hand
Ich kann deine Hand nehmen
Admit that I don't have a plan
Zugeben, dass ich keinen Plan habe
Only you
Nur du
Free me
Befreie mich
Free me
Befreie mich
From this pain I've been running from
Von diesem Schmerz, vor dem ich geflohen bin
I'm tired and I'm free falling
Ich bin müde und ich falle frei
Free me
Befreie mich
Free me
Befreie mich
From this shame I've been running from
Von dieser Schande, vor der ich geflohen bin
I'm lost and I am calling you
Ich bin verloren und ich rufe dich an
Free me
Befreie mich
I'm lost and I am calling
Ich bin verloren und ich rufe
Free me
Befreie mich
Free me
Befreie mich
From this shame I've been running from
Von dieser Schande, vor der ich geflohen bin
I'm lost and I am calling you
Ich bin verloren und ich rufe dich an
I don't want to hold your gaze
Eu não quero segurar seu olhar
I'm scared what I might see there
Estou com medo do que posso ver lá
Found myself in this place
Me encontrei neste lugar
And I'm a burning fire
E eu sou um fogo ardente
Oh, peace may come
Oh, a paz pode vir
I hope it won't take long
Espero que não demore muito
Just a faith I cannot see, oh
Apenas uma fé que não posso ver, oh
bring me home
me traga para casa
I'm in here all along
Estou aqui sozinho
Just me and my melody
Apenas eu e minha melodia
So, free me
Então, me liberte
Oh, free me
Oh, me liberte
From this pain I've been running from
Desta dor de que tenho fugido
I'm tired and I'm free falling
Estou cansado e estou caindo livremente
Free me
Me liberte
Oh, free me
Oh, me liberte
From this shame I've been running from
Desta vergonha de que tenho fugido
I'm lost and I am calling you
Estou perdido e estou chamando você
I'm lost and I am calling
Estou perdido e estou chamando
I'm lost and I am calling
Estou perdido e estou chamando
I don't have a way back down
Eu não tenho um caminho de volta
I'm stepping even further
Estou indo ainda mais longe
Take my hand and turn me around
Pegue minha mão e me vire
I'm listening to myself
Estou ouvindo a mim mesmo
Oh, peace may come
Oh, a paz pode vir
I hope it won't take long
Espero que não demore muito
Just a faith I cannot see
Apenas uma fé que não posso ver
Bring me home
Me traga para casa
I'm in here all along
Estou aqui sozinho
Just me and my melody
Apenas eu e minha melodia
So free me
Então me liberte
Oh, free me
Oh, me liberte
From this pain I've been running from
Desta dor de que tenho fugido
I'm tired and I'm free falling
Estou cansado e estou caindo livremente
Free me
Me liberte
Oh, free me
Oh, me liberte
From this shame I've been running from
Desta vergonha de que tenho fugido
I'm lost and I am calling you
Estou perdido e estou chamando você
I'm calling you
Estou chamando você
And though I can't undo
E embora eu não possa desfazer
All the things I put you through
Todas as coisas que te fiz passar
I can't take your hand
Eu não posso pegar sua mão
Admit that I don't have a plan
Admitir que não tenho um plano
Only you
Só você
Free me
Me liberte
Free me
Me liberte
From this pain I've been running from
Desta dor de que tenho fugido
I'm tired and I'm free falling
Estou cansado e estou caindo livremente
Free me
Me liberte
Free me
Me liberte
From this shame I've been running from
Desta vergonha de que tenho fugido
I'm lost and I am calling you
Estou perdido e estou chamando você
Free me
Me liberte
I'm lost and I am calling
Estou perdido e estou chamando
Free me
Me liberte
Free me
Me liberte
From this shame I've been running from
Desta vergonha de que tenho fugido
I'm lost and I am calling you
Estou perdido e estou chamando você
I don't want to hold your gaze
No quiero sostener tu mirada
I'm scared what I might see there
Tengo miedo de lo que pueda ver allí
Found myself in this place
Me encontré en este lugar
And I'm a burning fire
Y soy un fuego ardiente
Oh, peace may come
Oh, la paz puede llegar
I hope it won't take long
Espero que no tarde mucho
Just a faith I cannot see, oh
Solo una fe que no puedo ver, oh
bring me home
llévame a casa
I'm in here all along
Estoy aquí todo el tiempo
Just me and my melody
Solo yo y mi melodía
So, free me
Así que, libérame
Oh, free me
Oh, libérame
From this pain I've been running from
De este dolor del que he estado huyendo
I'm tired and I'm free falling
Estoy cansado y estoy cayendo libremente
Free me
Libérame
Oh, free me
Oh, libérame
From this shame I've been running from
De esta vergüenza de la que he estado huyendo
I'm lost and I am calling you
Estoy perdido y te estoy llamando
I'm lost and I am calling
Estoy perdido y te estoy llamando
I'm lost and I am calling
Estoy perdido y te estoy llamando
I don't have a way back down
No tengo una forma de volver
I'm stepping even further
Estoy dando un paso aún más lejos
Take my hand and turn me around
Toma mi mano y dale la vuelta
I'm listening to myself
Estoy escuchándome a mí mismo
Oh, peace may come
Oh, la paz puede llegar
I hope it won't take long
Espero que no tarde mucho
Just a faith I cannot see
Solo una fe que no puedo ver
Bring me home
Llévame a casa
I'm in here all along
Estoy aquí todo el tiempo
Just me and my melody
Solo yo y mi melodía
So free me
Así que libérame
Oh, free me
Oh, libérame
From this pain I've been running from
De este dolor del que he estado huyendo
I'm tired and I'm free falling
Estoy cansado y estoy cayendo libremente
Free me
Libérame
Oh, free me
Oh, libérame
From this shame I've been running from
De esta vergüenza de la que he estado huyendo
I'm lost and I am calling you
Estoy perdido y te estoy llamando
I'm calling you
Te estoy llamando
And though I can't undo
Y aunque no puedo deshacer
All the things I put you through
Todas las cosas que te hice pasar
I can't take your hand
No puedo tomar tu mano
Admit that I don't have a plan
Admitir que no tengo un plan
Only you
Solo tú
Free me
Libérame
Free me
Libérame
From this pain I've been running from
De este dolor del que he estado huyendo
I'm tired and I'm free falling
Estoy cansado y estoy cayendo libremente
Free me
Libérame
Free me
Libérame
From this shame I've been running from
De esta vergüenza de la que he estado huyendo
I'm lost and I am calling you
Estoy perdido y te estoy llamando
Free me
Libérame
I'm lost and I am calling
Estoy perdido y te estoy llamando
Free me
Libérame
Free me
Libérame
From this shame I've been running from
De esta vergüenza de la que he estado huyendo
I'm lost and I am calling you
Estoy perdido y te estoy llamando
I don't want to hold your gaze
Je ne veux pas retenir ton regard
I'm scared what I might see there
J'ai peur de ce que je pourrais y voir
Found myself in this place
Je me suis retrouvé à cet endroit
And I'm a burning fire
Et je suis un feu ardent
Oh, peace may come
Oh, la paix peut venir
I hope it won't take long
J'espère que ça ne prendra pas longtemps
Just a faith I cannot see, oh
Juste une foi que je ne peux pas voir, oh
bring me home
ramène-moi à la maison
I'm in here all along
Je suis ici tout seul
Just me and my melody
Juste moi et ma mélodie
So, free me
Alors, libère-moi
Oh, free me
Oh, libère-moi
From this pain I've been running from
De cette douleur dont je fuis
I'm tired and I'm free falling
Je suis fatigué et je tombe librement
Free me
Libère-moi
Oh, free me
Oh, libère-moi
From this shame I've been running from
De cette honte dont je fuis
I'm lost and I am calling you
Je suis perdu et je t'appelle
I'm lost and I am calling
Je suis perdu et je t'appelle
I'm lost and I am calling
Je suis perdu et je t'appelle
I don't have a way back down
Je n'ai pas de chemin pour redescendre
I'm stepping even further
Je m'avance encore plus loin
Take my hand and turn me around
Prends ma main et fais-moi tourner
I'm listening to myself
J'écoute moi-même
Oh, peace may come
Oh, la paix peut venir
I hope it won't take long
J'espère que ça ne prendra pas longtemps
Just a faith I cannot see
Juste une foi que je ne peux pas voir
Bring me home
Ramène-moi à la maison
I'm in here all along
Je suis ici tout seul
Just me and my melody
Juste moi et ma mélodie
So free me
Alors libère-moi
Oh, free me
Oh, libère-moi
From this pain I've been running from
De cette douleur dont je fuis
I'm tired and I'm free falling
Je suis fatigué et je tombe librement
Free me
Libère-moi
Oh, free me
Oh, libère-moi
From this shame I've been running from
De cette honte dont je fuis
I'm lost and I am calling you
Je suis perdu et je t'appelle
I'm calling you
Je t'appelle
And though I can't undo
Et bien que je ne puisse pas annuler
All the things I put you through
Toutes les choses que je t'ai fait subir
I can't take your hand
Je ne peux pas prendre ta main
Admit that I don't have a plan
Admettre que je n'ai pas de plan
Only you
Seulement toi
Free me
Libère-moi
Free me
Libère-moi
From this pain I've been running from
De cette douleur dont je fuis
I'm tired and I'm free falling
Je suis fatigué et je tombe librement
Free me
Libère-moi
Free me
Libère-moi
From this shame I've been running from
De cette honte dont je fuis
I'm lost and I am calling you
Je suis perdu et je t'appelle
Free me
Libère-moi
I'm lost and I am calling
Je suis perdu et je t'appelle
Free me
Libère-moi
Free me
Libère-moi
From this shame I've been running from
De cette honte dont je fuis
I'm lost and I am calling you
Je suis perdu et je t'appelle
I don't want to hold your gaze
Non voglio trattenere il tuo sguardo
I'm scared what I might see there
Ho paura di quello che potrei vedere lì
Found myself in this place
Mi sono ritrovato in questo posto
And I'm a burning fire
E sono un fuoco ardente
Oh, peace may come
Oh, la pace può arrivare
I hope it won't take long
Spero non ci metta molto
Just a faith I cannot see, oh
Solo una fede che non riesco a vedere, oh
bring me home
riportami a casa
I'm in here all along
Sono qui tutto solo
Just me and my melody
Solo io e la mia melodia
So, free me
Quindi, liberami
Oh, free me
Oh, liberami
From this pain I've been running from
Da questo dolore da cui sto scappando
I'm tired and I'm free falling
Sono stanco e sto cadendo liberamente
Free me
Liberami
Oh, free me
Oh, liberami
From this shame I've been running from
Da questa vergogna da cui sto scappando
I'm lost and I am calling you
Sono perso e ti sto chiamando
I'm lost and I am calling
Sono perso e ti sto chiamando
I'm lost and I am calling
Sono perso e ti sto chiamando
I don't have a way back down
Non ho una via di ritorno
I'm stepping even further
Sto andando ancora più lontano
Take my hand and turn me around
Prendi la mia mano e girami
I'm listening to myself
Sto ascoltando me stesso
Oh, peace may come
Oh, la pace può arrivare
I hope it won't take long
Spero non ci metta molto
Just a faith I cannot see
Solo una fede che non riesco a vedere
Bring me home
Riportami a casa
I'm in here all along
Sono qui tutto solo
Just me and my melody
Solo io e la mia melodia
So free me
Quindi liberami
Oh, free me
Oh, liberami
From this pain I've been running from
Da questo dolore da cui sto scappando
I'm tired and I'm free falling
Sono stanco e sto cadendo liberamente
Free me
Liberami
Oh, free me
Oh, liberami
From this shame I've been running from
Da questa vergogna da cui sto scappando
I'm lost and I am calling you
Sono perso e ti sto chiamando
I'm calling you
Ti sto chiamando
And though I can't undo
E anche se non posso annullare
All the things I put you through
Tutte le cose che ti ho fatto passare
I can't take your hand
Non posso prendere la tua mano
Admit that I don't have a plan
Ammettere che non ho un piano
Only you
Solo tu
Free me
Liberami
Free me
Liberami
From this pain I've been running from
Da questo dolore da cui sto scappando
I'm tired and I'm free falling
Sono stanco e sto cadendo liberamente
Free me
Liberami
Free me
Liberami
From this shame I've been running from
Da questa vergogna da cui sto scappando
I'm lost and I am calling you
Sono perso e ti sto chiamando
Free me
Liberami
I'm lost and I am calling
Sono perso e ti sto chiamando
Free me
Liberami
Free me
Liberami
From this shame I've been running from
Da questa vergogna da cui sto scappando
I'm lost and I am calling you
Sono perso e ti sto chiamando