Straight for the Knife

Put on my best dress, I wanted to impress
I put a little make-up on
Put a bow in my hair, wore pretty underwear
Hoping you might take it off
Don't know your etiquette
But I'm strapped to my chair
And it ain't 'cause you're pretty
You were charming, until
You saw your chance to kill
Your chance to make history

You went straight for the knife
And I prepared to die
Your blade it shines
Looked me straight in the eye
You turned the gas on high
Held the flame alight
You wonder why
I'm scared of fire
You wonder why you make girls cry

My mascara a mess, harsh words for your princess
Boy, you and your promises
If your goal was to love, you scored an epic miss
Now you'll just have memories

You went straight for the knife
And I prepared to die
Your blade it shines
Looked me straight in the eye
You turned the gas on high
Held the flame alight
You wonder why
I'm scared of fire
You wonder why you make girls cry

Boy, you draw me back in
I'm hungry for your bad loving
But will someone find me swinging from the rafters
From hanging on your every word

You went straight for the knife
And I prepared to die
Your blade it shines
Looked me straight in the eye
You turned the gas on high
Held the flame alight
You wonder why
I'm scared of fire
You wonder why you make girls cry

You wonder why you make girls cry

[Tradução de "Straight for the Knife", de Sia]

[Verso 1]
Pus meu melhor vestido, eu queria impressionar
Eu me maquiei um pouco
Pus um laço no cabelo, vesti uma lingerie bonita
Esperando que você a tirasse
Não conheço sua etiqueta, mas
Eu estou amarrada na cadeira, e não é pela sua beleza
Você era charmoso, até que
Você viu sua chance de matar, sua chance de fazer história

[Refrão]
Você foi em direção à faca
E eu me preparei para morrer, sua lâmina, ela brilha
Olhou fundo em meus olhos
Acendeu o fogo bem alto
Deixou a chama acesa
Você se pergunta o motivo de eu temer o fogo
Você pergunta por quê faz as meninas chorarem

[Verso 2]
Meu rímel está horrível, palavras duras para sua princesa
Garoto, você e suas promessas
Se seu objetivo era amar, você errou feio
Agora você só terá as lembranças

[Refrão]
Você foi em direção à faca
E eu me preparei para morrer, sua lâmina, ela brilha
Olhou fundo em meus olhos
Acendeu o fogo bem alto
Deixou a chama acesa
Você se pergunta o motivo de eu temer o fogo
Você pergunta por quê faz as meninas chorarem

[Ponte]
Garoto, você me atrai de volta
Estou sedenta pelo seu amor ruim
Mas será que alguém vai me achar balançando nas vigas?
Por me prender em todas as suas palavras

[Refrão]
Você foi em direção à faca
E eu me preparei para morrer, sua lâmina, ela brilha
Olhou fundo em meus olhos
Acendeu o fogo bem alto
Deixou a chama acesa
Você se pergunta o motivo de eu temer o fogo
Você pergunta por quê faz as meninas chorarem
Você pergunta por quê faz as meninas chorarem