Leave The Door Open

Said baby, said baby, said baby

What you doin'? (What you doin'?)
Where you at? (Where you at?)
Oh, you got plans? (You got plans)
Don't say that (shut your trap)
I'm sippin' wine (sip, sip) in a robe (drip, drip)
I look too good (look too good)
To be alone (woo, woo)
My house clean (house clean), my pool warm (pool warm)
Just shaved, smooth like a newborn
We should be dancin', romancin'
In the east wing and the west wing
Of this mansion, what's happenin'?

I ain't playin' no games
Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms

I'ma leave the door open
(I'ma leave the door open)
I'ma leave the door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through

You're so sweet (so sweet), so tight (so tight)
I won't bite (ah-ah), unless you like (unless you like)
If you smoke (what you smoke?) I got the haze (purple haze)
And if you're hungry, girl, I got filets (woo)
Oh, baby, don't keep me waitin'
There's so much love we could be making (shamone!)
I'm talking kissing, cuddling
Rose petals in the bathtub
Girl, let's jump in, it's bubblin'

I ain't playin' no games
Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms

I'ma leave the door open
(I'ma leave the door open)
I'ma leave the door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through (oh, girl)

La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (I gotta see you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (girl, I'm tryna give you this, ah)

Hey, hey, I'ma leave my door open, baby
(I'ma leave the door open)
I'ma leave, I'ma leave my door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
And I'm hopin', hopin'
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through (woo!)

La-la-la-la-la-la-la (tell me)
Tell me that you're coming through
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
Tell me that you're coming through
Girl, I'm here just waiting for you (oh!)
Come on over, I'll adore you (I gotta know!)
La-la-la-la-la-la-la (I'm waiting, waiting, waiting)
Tell me that you're coming through (for you)
Girl, I'm here just waiting for you
Come on over, I'll adore you
La-la-la-la-la-la-la

[Deutscher Songtext zu „Leave The Door Open“]

[Intro: Anderson .Paak]
Sagte, Baby, sagte, Baby, sagte, Baby

[Strophe 1: Anderson .Paak]
Was machst du? (Was machst du?)
Wo bist du? (Wo bist du?)
Oh, du hast Pläne? (Du hast Pläne)
Sag das nicht (Halt deine Klappe)
Ich trinke Wein (Schluck, Schluck) in einer Robe (Drip, Drip)
Ich sehe zu gut aus (Sehe zu gut aus)
Um alleine zu sein (Wuh, wuh)
Mein Haus sauber (Haus sauber), mein Pool warm (Pool warm)
Frisch rasiert, glatt wie ein Neugeborenes
Wir sollen tanzen, romantisch
Im Ostflügel und dem Westflügel
Dieser Villa, was passiert?

[Pre-Refrain: Bruno Mars]
Ich spiele kеine Spiele
Jеdes Wort, das ich sage, kommt direkt aus dem Herzen
Also wenn du versuchst, in diesen Armen zu liegen

[Refrain: Bruno Mars]
Ich werde die Tür offenlassen
(Ich werde die Tür offenlassen)
Ich werde die Tür offenlassen, Mädchen
(Ich werde die Tür offenlassen, in der Hoffnung)
Dass du so fühlst, wie ich fühle
Und du mich so willst, wie ich dich heute Nacht will, Baby
Sag mir, dass du rüberkommst

[Strophe 2: Anderson .Paak]
Du bist so süß (So süß), so eng (So eng)
Ich werde nicht beißen (Ah-ah), außer du magst es (Außer du magst es)
Wenn du rauchst (Was rauchst du?), habe ich das Haze (Purple Haze)
Und wenn du hungrig bist, Mädchen, habe ich Filets (Wuh)
Uhh, Baby, lass mich nicht warten
Da ist so viel Liebe, die wir machen könnten (Komm schon!)
Ich rede von Küssen, Kuscheln
Rosenblätter in der Badewanne
Mädchen, lass uns reinspringen, es blubbert

[Pre-Refrain: Bruno Mars]
Ich spiele keine Spiele
Jedes Wort, das ich sage, kommt direkt aus dem Herzen
Also wenn du versuchst, in diesen Armen zu liegen

[Refrain: Bruno Mars]
Ich werde die Tür offenlassen
(Ich werde die Tür offenlassen)
Ich werde die Tür offenlassen, Mädchen
(Ich werde die Tür offenlassen, in der Hoffnung)
Dass du so fühlst, wie ich fühle
Und du mich so willst, wie ich dich heute Nacht will, Baby
Sag mir, dass du rüberkommst (Uhh, Mädchen)

[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (Ich brauche dich, Baby)
La-la-la-la-la-la-la (Ich muss dich sehen, Baby)
La-la-la-la-la-la-la (Mädchen, ich versuche es dir zu geben, ah)

[Refrain: Bruno Mars]
Ich werde die Tür offenlassen, Baby
(Ich werde die Tür offenlassen)
Ich werde die Tür offenlassen, Mädchen
(Ich werde die Tür offenlassen, in der Hoffnung)
Dass du so fühlst, wie ich fühle
Und du mich so willst, wie ich dich heute Nacht will, Baby
Sag mir, dass du rüberkommst (Wuh!)

[Outro: Bruno Mars (Anderson .Paak)]
La-la-la-la-la-la-la (Sag mir)
Sag mir, dass du rüberkommst
(Wuh-wuh-wuh-wuh, wuh-wuh-wuh, wuh-wuh-wuh)
(Wuh-wuh-wuh-wuh, wuh-wuh-wuh, wuh-wuh)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Sag mir, dass du rüberkommst
Mädchen, ich warte hier auf dich (Oh!)
Komm schon rüber, ich werde dich verehren (Ich muss es wissen!)
La-la-la-la-la-la-la (Ich warte, warte, warte)
Sag mir, dass du rüberkommst (Auf dich)
Mädchen, ich warte hier auf dich
Komm schon rüber, ich werde dich verehren
La-la-la-la-la-la-la

[Tradução de "Leave The Door Open", de Silk Sonic]

[Intro: Bruno Mars]
Diga, baby, diga, baby, diga, baby

[Verso 1: Anderson .Paak & Bruno Mars]
O que você tá fazendo? (O que você tá fazendo?)
Onde você está? (Onde você está?)
Oh, você tem planos? (Você tem planos?)
Não diga isso (Fique quietinha)
Estou bebendo vinho (Gole, gole) em um manto (Pinga, pinga)
Eu estou lindo demais (Lindo demais)
Para estar sozinho (Oba)
Minha casa está limpa, uh (Casa limpa)
Minha piscina morna (Piscina morna)
Acabei de me barbear (Liso como um recém-nascido)
Devíamos estar dançando, namorando
Na ala leste e na ala oeste
Desta mansão, o que está acontecendo?

[Pré-Refrão: Bruno Mars]
Eu não estou jogando nenhum jogo
Cada palavra que еstou dizendo vem direto do coração, uh
Então, sе você está tentando deitar nestes braços

[Refrão: Bruno Mars]
Vou deixar a porta aberta
(Vou deixar a porta aberta)
Vou deixar a porta aberta, menina
(Vou deixar a porta aberta, esperando)
Que você sinta do jeito que eu me sinto
E você me queira como eu quero você esta noite, baby
Me diga que você está chegando

[Verso 2: Anderson .Paak]
Ooh, você é tão doce (Tão doce)
Tão firme (Tão firme)
Eu não vou morder (Uh-huh)
A não ser que você queira (A não ser que você queira)
Se você fuma (O que você fuma?)
Eu tenho a erva (A roxinha)
E se você estiver com fome, garota, eu tenho filés (Uau)
Ooh, baby, não me deixe (Esperando)
Há tanto amor que poderíamos estar fazendo (Simbora)
Estou falando de beijos, carícias
Pétalas de rosas na banheira, garota, vamos pular
Está borbulhando

[Pré-Refrão: Bruno Mars]
Eu não estou jogando nenhum jogo
Cada palavra que estou dizendo vem direto do coração, uh
Então, se você está tentando deitar nestes braços (Se você está tentando deitar)

[Refrão: Bruno Mars]
Vou deixar a porta aberta
(Vou deixar a porta aberta)
Vou deixar a porta aberta, menina
(Vou deixar a porta aberta, esperando)
Que você sinta do jeito que eu me sinto
E você me queira como eu quero você esta noite, baby
Me diga que você está chegando
(Vamos, menina)

[Ponte: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (Eu preciso de você, baby)
La-la-la-la-la-la-la (Eu tenho que ver você, baby)
La-la-la-la-la-la-la (Garota, estou tentando te dar isso, ah)

[Refrão: Bruno Mars]
Ei, ei, vou deixar minha porta aberta, baby
(Vou deixar a porta aberta)
Eu vou deixar, vou deixar minha porta aberta, menina
(Vou deixar a porta aberta, esperando)
E eu estou esperando, esperando
Que você sinta do jeito que eu me sinto
E você me queira como eu quero você esta noite, baby
Me diga que você está chegando (Woo!)

[Saída: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (Me diga)
Me diga que você está chegando
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Me diga que você está chegando
Menina, estou aqui só esperando por você (Oh!)
Vem cá, vou te adorar (Tenho que saber!)
La-la-la-la-la-la-la (Estou esperando, esperando, esperando)
Me diga que você está chegando (Por você)
Menina, estou aqui só esperando por você
Vem cá, vou te adorar
La-la-la-la-la-la-la

[Letra de "Silk Sonic - Leave The Door Open (Traducción al Español)"]

[Intro: Anderson .Paak]
Di bebé, di bebé, di bebé

[Verso 1: Anderson .Paak]
¿Qué estás haciendo? (¿Qué estás haciendo?)
¿Dónde estás? (¿Dónde estás?)
Oh, ¿tienes planes? (¿Tienes planes)
No digas eso (Cierra tu trampa)
Estoy tomando vino (Tomo, tomo) en una bata (Gotea, gotea)
Me veo demasiado bien (Veo muy bien)
Para estar solo (Woo, woo)
Mi casa limpia (Casa limpia), mi piscina tibia (Piscina tibia)
Recién afeitado, suave como un recién nacido
Deberíamos estar bailando, romantizando
En el ala este y el ala oeste
De esta mansión, ¿qué pasa?

[Pre-Coro: Bruno Mars]
No estoy jugando ningún juego
Cada palabra que digo viene directamente del corazón
Así que si intentas recostarte en estos brazos

[Coro: Bruno Mars]
Voy a dejar la puerta abierta
(Voy a dejar la puerta abierta)
Voy a dejar la puerta abierta, chica
(Voy a dejar la puerta abierta, esperando)
Que tu sientas lo que yo siento
Y me quieras como yo te quiero a ti esta noche, bebé
Dime que estás entrando

[Verso 2: Anderson .Paak]
Ooh, eres tan dulce (Tan dulce), tan apretada (Tan apretada)
No morderé (No-no), a menos que te guste (A menos que te guste)
Si fumas (¿Qué fumas?) Tengo la hierba (Hierba morada)
Y si tienes hambre, chica, tengo filetes (Woo)
Ooh, bebé, no me dejes esperando
Hay tanto amor que podríamos estar haciendo (Shamone!)
Estoy hablando besos, abrazos
Pétalos de rosa en la bañera
Chica, saltemos adentro, está burbujeando

[Pre-Coro: Bruno Mars]
No estoy jugando ningún juego
Cada palabra que digo viene directamente del corazón
Así que si intentas recostarte en estos brazos

[Coro: Bruno Mars]
Voy a dejar la puerta abierta
(Voy a dejar la puerta abierta)
Voy a dejar la puerta abierta, chica
(Voy a dejar la puerta abierta, esperando)
Que tu sientas lo que yo siento
Y me quieras como yo te quiero a ti esta noche, bebé
Dime que estas entrando (Vamos chica)

[Puente: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (Te necesito, bebé)
La-la-la-la-la-la-la (Debo verte, bebé)
La-la-la-la-la-la-la (Chica, intento darte esto, ah)

[Coro: Bruno Mars]
Voy a dejar mi puerta abierta
(Voy a dejar la puerta abierta)
Voy a dejar mi puerta abierta, chica
(Voy a dejar la puerta abierta, esperando)
Que tu sientas lo que yo siento
Y me quieras como yo te quiero a ti esta noche, bebé
Dime que estas entrando (Woo!)

[Outro: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (Dime)
Dime que estás entrando
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Dime que estás entrando
Chica, estoy aquí esperándote (Oh!)
Ven, te adoraré (Tengo que saber!)
La-la-la-la-la-la-la (Estoy esperando, esperando, esperando)
Dime que estás entrando (Por ti)
Chica, estoy aquí esperándote
Ven, te adoraré
La-la-la-la-la-la-la

[Intro: Bruno Mars]

L'ho detto baby, l'ho detto baby, l'ho detto baby

[Strofa 1: Anderson Paak & Bruno Mars]

Che stai facendo? (Che stai facendo?)
Dove sei? (Dove sei?)
Ah, hai dei piani? (hai dei piani?)
Non dire così (chiudi il becco)
Sto bevendo vino (bevi, bevi) in vestaglia (drip drip)
Sono troppo bello (Sono troppo bello )
Per esser solo (woo, woo)
Casa mia è pulita (casa mia è pulita), la mia piscina è calda (piscina calda )
Appena rasato, liscio come un bambino
Dovremmo ballare, sedurci
Nell'ala est e nella ovest
Di questo palazzo, che succede?

[Bridge Bruno Mars]

Io non gioco
Tutto quello che dico vienе dal mio cuore
Quindi, se vuoi venirе tra le mie braccia

[Ritornello: Bruno Mars]

Lascerò la porta aperta
(Lascerò la porta aperta)
Lascerò la porta aperta, tesoro
(Lascerò la porta aperta sperando)
Che tu provi quello che provo io
E che tu mi voglia quanto voglio io stasera
Dimmi che passerai

[Strofa 2 Anderson .Paak & Bruno Mars]

Ohh, sei così dolce (così dolce). così forte (così forte)
Non mordo (Ah-ah), a meno che non ti piaccia
Se fumi (Che fumi?), ho la haze (purple haze)
E se hai fame, bella, ho dei filetti (woo)
Ooh, piccola, non farmi aspettare
Potremmo fare così tanto amore (amdiamo!)
Parlo di baci, coccole
Petali di rosa nella vasca
Bella, tuffiamoci ha le bolle

[Bridge Bruno Mars]

Io non gioco
Tutto quello che dico viene dal mio cuore
Quindi, se vuoi venire tra le mie braccia

[Ritornello: Bruno Mars]

Lascerò la porta aperta
(Lascerò la porta aperta)
Lascerò la porta aperta, tesoro
(Lascerò la porta aperta sperando)
Che tu provi quello che provo io
E che tu mi voglia quanto voglio io stasera
Dimmi che passerai

[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (ho bisogno di te piccola)
La-la-la-la-la-la-la (devo vederti piccola)
La-la-la-la-la-la-la (bella. sto provando a darti questo)

[Ritornello: Bruno Mars]

Lascerò la porta aperta
(Lascerò la porta aperta)
Lascerò la porta aperta, tesoro
(Lascerò la porta aperta sperando)
Che tu provi quello che provo io
E che tu mi voglia quanto voglio io stasera
Dimmi che passerai

[Outro: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (Dimmi)
Dimmi che passerai
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Dimmi che passerai
Ti sto aspettando (Oh!)
Vieni qua, ti adorerò (voglio sapere)
La-la-la-la-la-la-la (I'm waiting, waiting, waiting)
Dimmi che passerai (For you)
Ti sto aspettando
Vieni qua, ti adorerò
La-la-la-la-la-la-la

[ブルーノ・マーズ、アンダーソン・パーク＆シルク・ソニック 「リーヴ・ザ・ドア・オープン」日本語訳]

[序奏: Bruno Mars]
言えばいい、言えばいい、言えばいい

[ヴァース 1: Anderson .Paak & Bruno Mars]
何してるだい？(何してんの？)
どこにいるんだい？(どこにいんの？)
何か企んでるんだろ (おまえは何か企んでいる)
でも口に出すなよ (黙ってな)
俺はワインをすすりながら（ちびちびやって）ガウン姿でさ（イケてんな）
カッコ良すぎだろ（イカしてんな）
なのにひとりでいるなんて (Woohoo)
家はピッカピカ (家はピッカピカ)
プールも温まっている (プールは良い温度だぜ)
ムダ毛も剃ったし (まるで生まれたての赤ちゃん坊のように)
前のように踊ったり、ロマンチックな雰囲気になってるだろ
東側から西側まで
この豪邸せましとばかりにさ、それがどうなってんだ

[プレコーラス: Bruno Mars]
これはゲームじゃない
俺の言葉はどれもこれもハートから直送だ
(おまえがこの腕の中で眠りたいなら)

[コーラス: Bruno Mars]
僕 はドアは開けておくよ
(僕 はドアは開けておく)
僕 はドアは開けておく、おまえのために
(僕 はドアは開けておく、願わくば)
おまえも俺と同じ気持ちで
今夜、俺がおまえを求めるように、俺を求めてくれたらいいな
そのドアを入って来てくれるって言ってくれ

[ ヴァース 2: Anderson .Paak]
おまえはすごくスイートで（すごくスイート）
それでいてイケてる（しっかり締まってる）
噛みつきゃしないよ（Ah-ah）
おまえがそれを求めない限りは (おまえがもし)
もし吸いたければ（吸うんだっけ？）ブランド物も用意してるよ（パープルヘイズをね）
腹が減ってたらヒレ肉だって用意してある (Woo)
ベイビー、いつまでも待たせるなよ
ふたりならいくらでも愛を交わせるんだから (Shamone!)
喋ってキスしてイチャついて
バスタブにはバラの花びらが浮かんでる
準備はできてる、さあ飛び込もう

[プレコーラス: Bruno Mars]
これはゲームじゃない
俺の言葉はどれもこれもハートから直送だ
(おまえがこの腕の中で眠りたいなら)

[コーラス: Bruno Mars]
僕はドアは開けておくよ
(僕はドアは開けておく)
僕はドアは開けておく、おまえのために
(僕はドアは開けておく、願わくば)
おまえも俺と同じ気持ちで
今夜、俺がおまえを求めるように、俺を求めてくれたらいいな
そのドアを入って来てくれるって言ってくれ

[ブリッジ: Bruno Mars & Anderson .Paak]
ラララララ (ベイビー、お前が必要だ)
ラララララ (会わずにいられない)
ラララララ (おまえにあげたいんだよ、これを)

[コーラス: Bruno Mars]
僕 はドアは開けておくよ
(僕 はドアは開けておく)
僕 はドアは開けておく、おまえのために
(僕 はドアは開けておく、願わくば)
おまえも俺と同じ気持ちで
今夜、俺がおまえを求めるように、俺を求めてくれたらいいな
そのドアを入って来てくれるって言ってくれ (ウー!)

[アウトロ: Bruno Mars & Anderson .Paak]
ラララララ (教えてくれ)
いま向かってきてる途中だと
(ウーウーウーウー、ウーウーウー、ウーウーウー)
(ウーウーウーウー、ウーウーウー、ウーウー)
ラララララ (ラララララ)
通っていると言ってくれ
僕はここで　ただお前を待ってるんだよ (ああ!)
おいでよ　愛してあげるから (どうしても知りたいんだ!)
ラララララ (僕は待っている、待っている、待っている)
通っていると言ってくれ (あなたのために)
僕はここで　ただお前を待ってるんだよ
おいでよ　愛してあげるから
ラララララ

[Перевод песни Bruno Mars, Anderson .Paak & Silk Sonic — «Leave The Door Open»]

[Интро: Anderson .Paak]
Скажи, детка
Скажи, детка
Скажи, детка

[Куплет 1: Anderson .Paak]
Что ты делаешь? (Что ты делаешь?)
Где же ты? (Где же ты?)
Оу, у тебя планы? (У тебя планы?)
Не говори так (Замолчи)
Попиваю вино (Глоток, глоток) в халате (Кап, кап)
Я выгляжу слишком хорошо (Слишком хорошо)
Чтобы быть одному (Вуу, вуу)
Мой дом чист (Дом чист), мой бассейн тёплый (Бассейн тёплый)
Только побрился, гладкий, как новорождённый
Мы должны очаровываться, танцевать
По этому огромному особняку
С восточного крыла по западный, что же мы творим?

[Предприпев: Bruno Mars]
Я не играю в игры
Каждое мною произнесённое слово исходит из сердца
Поэтому, если ты хочешь упасть мне в руки

[Припев: Bruno Mars]
Я оставлю дверь открытой
(Я оставлю дверь открытой)
Я оставлю дверь открытой, детка
(Я оставлю дверь открытой в надежде)
Что ты чувствуешь то, что чувствую я
И ты хочешь меня так же, как я хочу тебя этой ночью, малышка
Скажи мне, что ты придёшь

[Куплет 2: Anderson .Paak]
Ооу, ты такая милая (Такая милая), такая упругая (Такая упругая)
Я не кусаюсь (А-а), если только тебе не нравится (Если только тебе не нравится)
Если ты куришь (Что ты куришь?), у меня будет прикурить (Фиолетовый туман)
И если ты проголодалась, детка, у меня есть филе (Вуу)
Ооу, малышка, не заставляй меня ждать
Вместо этого мы бы могли заниматься любовью (Шамон!)
Я говорю о поцелуях, объятиях
Лепестки роз в ванной
Детка, давай запрыгивать, оно пузырится

[Предприпев: Bruno Mars]
Я не играю в игры
Каждое мною произнесённое слово исходит из сердца
Поэтому, если ты хочешь упасть мне в руки (Если ты пытаешься прилечь)

[Припев: Bruno Mars]
Я оставлю дверь открытой
(Я оставлю дверь открытой)
Я оставлю дверь открытой, детка
(Я оставлю дверь открытой в надежде)
Что ты чувствуешь то, что чувствую я
И ты хочешь меня так же, как я хочу тебя этой ночью, малышка
Скажи мне, что ты придёшь (Давай же, детка)

[Бридж: Bruno Mars & Anderson .Paak]
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Ты мне нужна, малышка)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Я должен тебя увидеть, малышка)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Детка, я пытаюсь дать тебе это, ах)

[Припев: Bruno Mars]
Хей, хей, я оставлю дверь открытой, малышка
(Я оставлю дверь открытой)
Я оставлю дверь открытой, детка
(Я оставлю дверь открытой в надежде)
Надеюсь, надеюсь
Что ты чувствуешь то, что чувствую я
И ты хочешь меня так же, как я хочу тебя этой ночью, малышка
Скажи мне, что ты придёшь (Вуу!)

[Аутро: Bruno Mars & Anderson .Paak]
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Скажи мне)
Скажи мне, что ты придёшь
(Вуу-вуу-вуу-вуу, вуу-вуу-вуу, вуу-вуу-вуу)
(Вуу-вуу-вуу-вуу, вуу-вуу-вуу, вуу-вуу)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Ла-ла-ла-ла-ла)
Скажи мне, что ты придёшь
Детка, уже жду тебя здесь (Оу!)
Приходи, я буду тобой восхваляться (Мне нужно знать!)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Я жду, и жду, и жду)
Скажи мне, что ты придёшь (Для тебя)
Детка, уже жду тебя здесь
Приходи, я буду тобой восхваляться
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

[परिचय: ब्रूनो मार्स]
बेबी कहो, बेबी कहो, बेबी कहो

[श्लोक १: एंडरसन। पाक और ब्रूनो मार्स]
आप क्या कर रहे हो'? (आप क्या कर रहे हो'?)
आप कहाँ हैं? (आप कहाँ हैं?)
ओह, आपके पास योजनाएँ हैं? (आपके पास योजनाएं हैं)
ऐसा मत कहो (अपना जाल बंद करो)
मैं शराब पी रहा हूँ (घूंट, घूंट) एक बागे में (ड्रिप, ड्रिप)
मैं बहुत अच्छा दिखता हूँ (बहुत अच्छा लग रहा हूँ)
अकेले रहना (वू, वू)
मेरा घर साफ (घर साफ), मेरा पूल गर्म (पूल गर्म)
बस मुंडा, नवजात की तरह चिकना
हमें डांसिन होना चाहिए', रोमांसिन'
ईस्ट विंग और वेस्ट विंग में
इस हवेली का, क्या हो रहा है?

[प्री-कोरस: ब्रूनो मार्स]
मैं कोई खेल नहीं खेल रहा हूँ
मेरे द्वारा कहे गए हर शब्द सीधे मेरे दिल से आ रहे हैं
तो अगर आप इन बाहों में लेटने की कोशिश करते हैं try

[कोरस: ब्रूनो मार्स]
मैं दरवाज़ा खुला छोड़ देता हूँ
(मैं दरवाजा खुला छोड़ देता हूँ)
मैं दरवाजा खुला छोड़ रहा हूँ, लड़की
Lyrics meaning: (I'ma दरवाज़ा खुला छोड़, hopin')
कि आप जैसा मैं महसूस करता हूं, वैसा ही आप महसूस करते हैं
और तुम मुझे वैसे ही चाहते हो जैसे मैं तुम्हें आज रात चाहता हूं, बेबी
मुझे बताओ कि आप के माध्यम से आ रहे हैं

[श्लोक २: एंडरसन। पाक और ब्रूनो मार्स]
ऊह, तुम बहुत प्यारी हो (इतनी प्यारी), इतनी तंग (इतनी तंग)
मैं नहीं काटूंगा (आह-आह), जब तक आप पसंद नहीं करते (जब तक आप पसंद नहीं करते)
यदि आप धूम्रपान करते हैं (आप क्या धूम्रपान करते हैं?), मुझे धुंध मिली (बैंगनी धुंध)
और अगर तुम भूखे हो, लड़की, मुझे फ़िले (वू) मिल गए
ऊह, बेबी, मुझे प्रतीक्षा में मत रखना '
हम बहुत प्यार कर सकते हैं (शमोन!)
मैं चुंबन बात कर रहा हूँ, मित्रता वाली
बाथटब में गुलाब की पंखुड़ियां
Lyrics meaning: लड़की, चलो में कूद, यह बुलबुला है '

[प्री-कोरस: ब्रूनो मार्स]
मैं कोई खेल नहीं खेल रहा हूँ
मेरे द्वारा कहे गए हर शब्द सीधे मेरे दिल से आ रहे हैं
तो अगर आप इन बाँहों में लेटने की कोशिश कर रहे हैं (यदि आप इन भुजाओं में लेटने की कोशिश करते हैं)

[कोरस: ब्रूनो मार्स]
मैं दरवाज़ा खुला छोड़ देता हूँ
(मैं दरवाजा खुला छोड़ देता हूँ)
मैं दरवाजा खुला छोड़ रहा हूँ, लड़की
Lyrics meaning: (I'ma दरवाज़ा खुला छोड़, hopin')
कि आप जैसा मैं महसूस करता हूं, वैसा ही आप महसूस करते हैं
और तुम मुझे वैसे ही चाहते हो जैसे मैं तुम्हें आज रात चाहता हूं, बेबी
मुझे बताओ कि तुम आ रहे हो (चलो, लड़की)

[ब्रिज: ब्रूनो मार्स एंड एंडरसन .पाक]
ला-ला-ला-ला-ला-ला (आई नीड यू, बेबी)
ला-ला-ला-ला-ला-ला (मैं तुम्हें देखना चाहता हूँ, बेबी)
ला-ला-ला-ला-ला-ला (लड़की, मैं कोशिश कर रहा हूँ तुम्हें यह दे दो, आह)

[कोरस: ब्रूनो मार्स]
हे, हे, मैं अपना दरवाजा खुला छोड़ दूं, बेबी
(मैं दरवाजा खुला छोड़ देता हूँ)
मैं छोड़ रहा हूँ, मैं अपना दरवाजा खुला छोड़ रहा हूँ, लड़की
Lyrics meaning: (I'ma दरवाज़ा खुला छोड़, hopin')
Lyrics meaning: और मैं hopin', hopin' हूँ
कि तुम मुझे जैसा महसूस करते हो वैसा ही महसूस करो feel
और तुम मुझे वैसे ही चाहते हो जैसे मैं तुम्हें आज रात चाहता हूं, बेबी
मुझे बताओ कि आप (वू!) के माध्यम से आ रहे हैं

[आउट्रो: ब्रूनो मार्स एंड एंडरसन .पाक]
ला-ला-ला-ला-ला-ला-ला (मुझे बताओ)
मुझे बताओ कि आप के माध्यम से आ रहे हैं
(वू-वू-वू-वू, वू-वू-वू, वू-वू-वू)
(वू-वू-वू-वू, वू-वू-वू, वू-वू)
ला-ला-ला-ला-ला-ला-ला (ला-ला-ला-ला-ला)
मुझे बताओ कि आप के माध्यम से आ रहे हैं
लड़की, मैं यहाँ बस तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ (ओह!)
चलो, मैं तुम्हें प्यार करता हूँ (मुझे पता होना चाहिए!)
ला-ला-ला-ला-ला-ला (मैं इंतज़ार कर रहा हूँ, इंतज़ार कर रहा हूँ, इंतज़ार कर रहा हूँ)
मुझे बताएं कि आप (आपके लिए) के माध्यम से आ रहे हैं
लड़की, मैं यहाँ बस तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ
चलो, मैं तुम्हारी पूजा करूंगा
ला-ला-ला-ला-ला-ला

[Songtekst van "Leave The Door Open" (Vertaling)]

[Intro: Bruno Mars]
Zei schatje, zei schatje, zei schatje

[Vers 1: Anderson .Paak & [i]Bruno Mars[/i]]
Wat ben je aan het doen? [i](Wat ben je aan het doen?)[/i]
Waar ben je? [i](Waar ben je?)[/i]
Oh, je hebt plannen? [i](Je hebt plannen)[/i]
Zeg dat niet [i](Hou je mond)[/i]
Ik drink wijn [i](Slok, slok)[/i] in een gewaad (Drip, drip)
Ik zie er te goed uit [i](Ziet er te goed uit)[/i]
Om alleen te zijn [i](Woo, woo)[/i]
Mijn huis is schoon [i](Huis schoon)[/i], mijn zwembad warm [i](Zwembad warm)[/i]
Juist geschoren, [i]glad als een pasgeborеne[/i]
We zouden moеten dansen, romantiseren
In de oostvleugel en de westvleugel
Van dit herenhuis, wat is er aan het gebeuren?

[Pre-refrein: Bruno Mars]
Ik speel geen spelletjes
Elk woord dat ik zeg komt rechtstreeks uit het hat
Dus als je probeert in deze armen te liggen

[Refrein: Bruno Mars]
Ik ga de deur open laten
(Ik ga de deur open laten)
Ik ga de deur open laten, meisje
(Ik ga de deur open laten, hopend)
Dat je je zal voelen zoals ik mij voel
En je me wilt zoals ik jou vanavond wil, schatje
Zeg me dat je doorkomt

[Vers 2: Anderson .Paak]
Ooh, je bent zo zoet (Zo zoet), zo strak (Zo strak)
Ik zal niet bijten (Ah-ah), tenzij je dat leuk vind (Tenzij je dat leuk vind)
Als je rookt (Wat rook je?) heb ik de haze (Purple haze)
En als je honger hebt, meisje, heb ik filets (Woo)
Ooh, schatje, laat me niet wachten
Er is zo veel liefde dat we zouden kunnen bedrijven (Shamone!)
Ik praat kussen, knuffelen
Rozebladen in de badkuip
Meisje, laten we erin gaan, het is aan het bubbelen

[Pre-refrein: Bruno Mars]
Ik speel geen spelletjes
Elk woord dat ik zeg komt rechtstreeks uit het hat
Dus als je probeert in deze armen te liggen (Als je erin probeert te liggen)

[Refrein: Bruno Mars]
Ik ga de deur open laten
(Ik ga de deur open laten)
Ik ga de deur open laten, meisje
(Ik ga de deur open laten, hopend)
Dat je je zal voelen zoals ik mij voel
En je me wilt zoals ik jou vanavond wil, schatje
Zeg me dat je doorkomt (Komaan meisje)

[Brug: Bruno Mars & [i]Anderson .Paak[/i]]
La-la-la-la-la-la-la [i](Ik heb jou nodig, schatje)[/i]
La-la-la-la-la-la-la [i](Ik moet jou zien, schatje)[/i]
La-la-la-la-la-la-la [i](Meisje, ik probeer jou dit te geven, ah)[/i]

[Refrein: Bruno Mars]
Ik ga de deur open laten, schatje
(Ik ga de deur open laten)
Ik ga, ik ga de deur open laten, meisje
(Ik ga de deur open laten, hopend)
En ik ben aan het hopen, hopen
Dat je je zal voelen zoals ik mij voel
En je me wilt zoals ik jou vanavond wil, schatje
Zeg me dat je doorkomt (Woo!)

[Outro: Bruno Mars & [i]Anderson .Paak[/i]]
La-la-la-la-la-la-la [i](Vertel me)[/i]
Vertel me dat je doorkomt
[i](Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)[/i]
La-la-la-la-la-la-la [i](La-la-la-la-la)[/i]
Vertel me dat je doorkomt
Meisje, ik ben hier gewoon aan het wachten op jou [i](Oh!)[/i]
Kom maar langs, ik zal je adoreren [i](Ik moet het weten!)[/i]
La-la-la-la-la-la-la [i](Ik ben aan het wachten, wachten, wachten)[/i]
Vertel me dat je doorkomt [i](Op jou)[/i]
Meisje, ik ben hier gewoon aan het wachten op jou
Kom maar langs, ik zal je adoreren
La-la-la-la-la-la-la

[Intro: Anderson .Paak]
Söylemiştim bebeğim, söylemiştim

[Verse 1: Anderson .Paak]
N'apıyorsun? (N'apıyorsun?)
Ner'desin? (Ner'desin?)
Oh, planın var mı? (Planın var)
Böyle söyleme (Kapanı kapat)
Bornoz içinde şarabı yudumluyorum
Yalnız olmak için çok iyi görünüyorum
Evim temiz ve havuzum sıcak
Az önce tıraş oldum
Bebek gibi yumuşağım
Dans edip romantik olmalıyız
Doğu ve batı kanadında
Bu mâlikanede neler oluyor?

[Ön-Nakarat]
Oyun oynamıyorum
Söylediğim her kelime kalbimden geliyor
Yani bana sarılmaya çalışırsan

[Nakarat: Bruno Mars]
Kapıyı açık bırakacağım
(Kapıyı açık bırakacağım)
Kapıyı açık bırakacağım kızım
(Kapıyı açık bırakacağım, umarım)
Benim gibi hissetmen için
Beni bu gece seni istediğim gibi istiyorsun, bebeğim
Bana geleceğini söyle

[Verse 2: Anderson .Paak]
Çok tatlısın, gayet sıkısın
Sevmediğin sürece ısırmayacağım
Sigara içiyorsan (Ne içiyorsun?) bende Haze var (Purple Haze)
Eğer acıktıysan filetolarım var kızım
Oof bebeğim beni bekletme artık
Yapabileceğimiz bir sürü şey var (Shamone!)
Öpüşmek ve sarılmaktan bahsediyorum
Küvette gül yaprakları köpürüyor
İçerisine atlayalım kızım

[Ön-Nakarat]
Oyun oynamıyorum
Söylediğim her kelime kalbimden geliyor
Yani bana sarılmaya çalışırsan

[Nakarat: Bruno Mars]
Kapıyı açık bırakacağım
(Kapıyı açık bırakacağım)
Kapıyı açık bırakacağım kızım
(Kapıyı açık bırakacağım, umarım)
Benim gibi hissetmen için
Beni bu gece seni istediğim gibi istiyorsun, bebeğim
Bana geleceğini söyle

[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (Sana ihtiyacım var)
La-la-la-la-la-la-la (Seni görmeliyim)
La-la-la-la-la-la-la (Sana bunu vermeye çalışıyorum)

[Nakarat: Bruno Mars]
Kapıyı açık bırakacağım
(Kapıyı açık bırakacağım)
Kapıyı açık bırakacağım kızım
(Kapıyı açık bırakacağım, umarım)
Benim gibi hissetmen için
Beni bu gece seni istediğim gibi istiyorsun, bebeğim
Bana geleceğini söyle

[Outro: Bruno Mars, Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (Söyle bana)
Geleceğini söyle
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Geleceğini söyle
Kızım burada seni beklemek için varım
Artık gel, sana tapacağım
La-la-la-la-la-la-la (Bekliyorum)
Geleceğini söyle
Artık gel, sana tapacağım
La-la-la-la-la-la-la