Someone Somewhere In Summertime
CHARLES BURCHILL, DEREK FORBES, JAMES KERR, MICHAEL JOSEPH MACNEIL
Stay, I'm burning slow, with me in the rain
Walking in the soft rain, calling out my name
See me burning slow
Brilliant days
Wake up on brilliant days
Shadows of brilliant ways will change all the time
Memories
Burning gold memories
Gold of day memories change me in these times
Somewhere there is some place
That one million eyes can't see
And somewhere there is someone
Who can see what I can see?
Someone, somewhere in summertime
Someone, somewhere in summertime
Someone, somewhere in summertime
Someone, somewhere in summertime
Stay, I'm burning slow, with me in the rain
Walking in the soft rain, calling out my name
See me burning slow
Moments burn, slow burning golden nights
Once more see city lights, holding candles to the flame
Brilliant days, wake up on brilliant days
Shadows of brilliant ways will change me all the time
Somewhere there is some place
That one million eyes can't see
And somewhere there is someone
Who can see what I can see?
Someone, somewhere in summertime
Someone, somewhere in summertime
Someone, somewhere in summertime
Someone, somewhere in summertime
Someone, somewhere in summertime
Someone, somewhere in summertime
Someone, somewhere in summertime
Someone, somewhere in summertime
Stay, I'm burning slow, with me in the rain
Bleib, ich brenne langsam, mit mir im Regen
Walking in the soft rain, calling out my name
Spazierend im sanften Regen, rufend meinen Namen
See me burning slow
Sieh mich langsam brennen
Brilliant days
Strahlende Tage
Wake up on brilliant days
Aufwachen an strahlenden Tagen
Shadows of brilliant ways will change all the time
Schatten von strahlenden Wegen werden sich ständig ändern
Memories
Erinnerungen
Burning gold memories
Brennende goldene Erinnerungen
Gold of day memories change me in these times
Goldene Tageserinnerungen verändern mich in diesen Zeiten
Somewhere there is some place
Irgendwo gibt es einen Ort
That one million eyes can't see
Den eine Million Augen nicht sehen können
And somewhere there is someone
Und irgendwo gibt es jemanden
Who can see what I can see?
Der sehen kann, was ich sehen kann?
Someone, somewhere in summertime
Jemand, irgendwo im Sommer
Someone, somewhere in summertime
Jemand, irgendwo im Sommer
Someone, somewhere in summertime
Jemand, irgendwo im Sommer
Someone, somewhere in summertime
Jemand, irgendwo im Sommer
Stay, I'm burning slow, with me in the rain
Bleib, ich brenne langsam, mit mir im Regen
Walking in the soft rain, calling out my name
Spazierend im sanften Regen, rufend meinen Namen
See me burning slow
Sieh mich langsam brennen
Moments burn, slow burning golden nights
Momente brennen, langsam brennende goldene Nächte
Once more see city lights, holding candles to the flame
Noch einmal die Stadtlichter sehen, Kerzen zur Flamme haltend
Brilliant days, wake up on brilliant days
Strahlende Tage, aufwachen an strahlenden Tagen
Shadows of brilliant ways will change me all the time
Schatten von strahlenden Wegen werden mich ständig verändern
Somewhere there is some place
Irgendwo gibt es einen Ort
That one million eyes can't see
Den eine Million Augen nicht sehen können
And somewhere there is someone
Und irgendwo gibt es jemanden
Who can see what I can see?
Der sehen kann, was ich sehen kann?
Someone, somewhere in summertime
Jemand, irgendwo im Sommer
Someone, somewhere in summertime
Jemand, irgendwo im Sommer
Someone, somewhere in summertime
Jemand, irgendwo im Sommer
Someone, somewhere in summertime
Jemand, irgendwo im Sommer
Someone, somewhere in summertime
Jemand, irgendwo im Sommer
Someone, somewhere in summertime
Jemand, irgendwo im Sommer
Someone, somewhere in summertime
Jemand, irgendwo im Sommer
Someone, somewhere in summertime
Jemand, irgendwo im Sommer
Stay, I'm burning slow, with me in the rain
Fique, estou queimando devagar, comigo na chuva
Walking in the soft rain, calling out my name
Caminhando na chuva suave, chamando meu nome
See me burning slow
Veja-me queimando devagar
Brilliant days
Dias brilhantes
Wake up on brilliant days
Acorde em dias brilhantes
Shadows of brilliant ways will change all the time
Sombras de maneiras brilhantes mudarão o tempo todo
Memories
Memórias
Burning gold memories
Memórias douradas queimando
Gold of day memories change me in these times
Memórias douradas do dia me mudam nestes tempos
Somewhere there is some place
Em algum lugar há algum lugar
That one million eyes can't see
Que um milhão de olhos não podem ver
And somewhere there is someone
E em algum lugar há alguém
Who can see what I can see?
Que pode ver o que eu posso ver?
Someone, somewhere in summertime
Alguém, em algum lugar no verão
Someone, somewhere in summertime
Alguém, em algum lugar no verão
Someone, somewhere in summertime
Alguém, em algum lugar no verão
Someone, somewhere in summertime
Alguém, em algum lugar no verão
Stay, I'm burning slow, with me in the rain
Fique, estou queimando devagar, comigo na chuva
Walking in the soft rain, calling out my name
Caminhando na chuva suave, chamando meu nome
See me burning slow
Veja-me queimando devagar
Moments burn, slow burning golden nights
Momentos queimam, noites douradas queimando devagar
Once more see city lights, holding candles to the flame
Mais uma vez vejo as luzes da cidade, segurando velas para a chama
Brilliant days, wake up on brilliant days
Dias brilhantes, acorde em dias brilhantes
Shadows of brilliant ways will change me all the time
Sombras de maneiras brilhantes me mudarão o tempo todo
Somewhere there is some place
Em algum lugar há algum lugar
That one million eyes can't see
Que um milhão de olhos não podem ver
And somewhere there is someone
E em algum lugar há alguém
Who can see what I can see?
Que pode ver o que eu posso ver?
Someone, somewhere in summertime
Alguém, em algum lugar no verão
Someone, somewhere in summertime
Alguém, em algum lugar no verão
Someone, somewhere in summertime
Alguém, em algum lugar no verão
Someone, somewhere in summertime
Alguém, em algum lugar no verão
Someone, somewhere in summertime
Alguém, em algum lugar no verão
Someone, somewhere in summertime
Alguém, em algum lugar no verão
Someone, somewhere in summertime
Alguém, em algum lugar no verão
Someone, somewhere in summertime
Alguém, em algum lugar no verão
Stay, I'm burning slow, with me in the rain
Quédate, estoy ardiendo lentamente, conmigo bajo la lluvia
Walking in the soft rain, calling out my name
Caminando bajo la suave lluvia, llamando mi nombre
See me burning slow
Véeme arder lentamente
Brilliant days
Días brillantes
Wake up on brilliant days
Despierta en días brillantes
Shadows of brilliant ways will change all the time
Las sombras de formas brillantes cambiarán todo el tiempo
Memories
Recuerdos
Burning gold memories
Recuerdos de oro ardiente
Gold of day memories change me in these times
Los recuerdos dorados del día me cambian en estos tiempos
Somewhere there is some place
En algún lugar hay un lugar
That one million eyes can't see
Que un millón de ojos no pueden ver
And somewhere there is someone
Y en algún lugar hay alguien
Who can see what I can see?
¿Quién puede ver lo que yo puedo ver?
Someone, somewhere in summertime
Alguien, en algún lugar en verano
Someone, somewhere in summertime
Alguien, en algún lugar en verano
Someone, somewhere in summertime
Alguien, en algún lugar en verano
Someone, somewhere in summertime
Alguien, en algún lugar en verano
Stay, I'm burning slow, with me in the rain
Quédate, estoy ardiendo lentamente, conmigo bajo la lluvia
Walking in the soft rain, calling out my name
Caminando bajo la suave lluvia, llamando mi nombre
See me burning slow
Véeme arder lentamente
Moments burn, slow burning golden nights
Los momentos arden, noches doradas de lenta combustión
Once more see city lights, holding candles to the flame
Una vez más veo las luces de la ciudad, sosteniendo velas a la llama
Brilliant days, wake up on brilliant days
Días brillantes, despierta en días brillantes
Shadows of brilliant ways will change me all the time
Las sombras de formas brillantes me cambiarán todo el tiempo
Somewhere there is some place
En algún lugar hay un lugar
That one million eyes can't see
Que un millón de ojos no pueden ver
And somewhere there is someone
Y en algún lugar hay alguien
Who can see what I can see?
¿Quién puede ver lo que yo puedo ver?
Someone, somewhere in summertime
Alguien, en algún lugar en verano
Someone, somewhere in summertime
Alguien, en algún lugar en verano
Someone, somewhere in summertime
Alguien, en algún lugar en verano
Someone, somewhere in summertime
Alguien, en algún lugar en verano
Someone, somewhere in summertime
Alguien, en algún lugar en verano
Someone, somewhere in summertime
Alguien, en algún lugar en verano
Someone, somewhere in summertime
Alguien, en algún lugar en verano
Someone, somewhere in summertime
Alguien, en algún lugar en verano
Stay, I'm burning slow, with me in the rain
Reste, je brûle lentement, avec moi sous la pluie
Walking in the soft rain, calling out my name
Marchant sous la pluie douce, appelant mon nom
See me burning slow
Regarde-moi brûler lentement
Brilliant days
Des jours brillants
Wake up on brilliant days
Réveille-toi sur des jours brillants
Shadows of brilliant ways will change all the time
Les ombres de voies brillantes changeront tout le temps
Memories
Souvenirs
Burning gold memories
Souvenirs d'or brûlant
Gold of day memories change me in these times
Les souvenirs d'or du jour me changent en ces temps
Somewhere there is some place
Quelque part il y a un endroit
That one million eyes can't see
Que un million d'yeux ne peuvent pas voir
And somewhere there is someone
Et quelque part il y a quelqu'un
Who can see what I can see?
Qui peut voir ce que je peux voir?
Someone, somewhere in summertime
Quelqu'un, quelque part en été
Someone, somewhere in summertime
Quelqu'un, quelque part en été
Someone, somewhere in summertime
Quelqu'un, quelque part en été
Someone, somewhere in summertime
Quelqu'un, quelque part en été
Stay, I'm burning slow, with me in the rain
Reste, je brûle lentement, avec moi sous la pluie
Walking in the soft rain, calling out my name
Marchant sous la pluie douce, appelant mon nom
See me burning slow
Regarde-moi brûler lentement
Moments burn, slow burning golden nights
Les moments brûlent, les nuits dorées brûlent lentement
Once more see city lights, holding candles to the flame
Une fois de plus voir les lumières de la ville, tenant des bougies à la flamme
Brilliant days, wake up on brilliant days
Des jours brillants, réveille-toi sur des jours brillants
Shadows of brilliant ways will change me all the time
Les ombres de voies brillantes me changeront tout le temps
Somewhere there is some place
Quelque part il y a un endroit
That one million eyes can't see
Que un million d'yeux ne peuvent pas voir
And somewhere there is someone
Et quelque part il y a quelqu'un
Who can see what I can see?
Qui peut voir ce que je peux voir?
Someone, somewhere in summertime
Quelqu'un, quelque part en été
Someone, somewhere in summertime
Quelqu'un, quelque part en été
Someone, somewhere in summertime
Quelqu'un, quelque part en été
Someone, somewhere in summertime
Quelqu'un, quelque part en été
Someone, somewhere in summertime
Quelqu'un, quelque part en été
Someone, somewhere in summertime
Quelqu'un, quelque part en été
Someone, somewhere in summertime
Quelqu'un, quelque part en été
Someone, somewhere in summertime
Quelqu'un, quelque part en été
Stay, I'm burning slow, with me in the rain
Resta, sto bruciando lentamente, con me sotto la pioggia
Walking in the soft rain, calling out my name
Camminando nella pioggia soffice, chiamando il mio nome
See me burning slow
Vedimi bruciare lentamente
Brilliant days
Giorni brillanti
Wake up on brilliant days
Svegliati in giorni brillanti
Shadows of brilliant ways will change all the time
Le ombre di modi brillanti cambieranno tutto il tempo
Memories
Ricordi
Burning gold memories
Ricordi d'oro ardenti
Gold of day memories change me in these times
I ricordi d'oro del giorno mi cambiano in questi tempi
Somewhere there is some place
Da qualche parte c'è un posto
That one million eyes can't see
Che un milione di occhi non può vedere
And somewhere there is someone
E da qualche parte c'è qualcuno
Who can see what I can see?
Che può vedere quello che posso vedere?
Someone, somewhere in summertime
Qualcuno, da qualche parte in estate
Someone, somewhere in summertime
Qualcuno, da qualche parte in estate
Someone, somewhere in summertime
Qualcuno, da qualche parte in estate
Someone, somewhere in summertime
Qualcuno, da qualche parte in estate
Stay, I'm burning slow, with me in the rain
Resta, sto bruciando lentamente, con me sotto la pioggia
Walking in the soft rain, calling out my name
Camminando nella pioggia soffice, chiamando il mio nome
See me burning slow
Vedimi bruciare lentamente
Moments burn, slow burning golden nights
I momenti bruciano, notti dorate bruciano lentamente
Once more see city lights, holding candles to the flame
Ancora una volta vedo le luci della città, tenendo candele alla fiamma
Brilliant days, wake up on brilliant days
Giorni brillanti, svegliati in giorni brillanti
Shadows of brilliant ways will change me all the time
Le ombre di modi brillanti mi cambieranno tutto il tempo
Somewhere there is some place
Da qualche parte c'è un posto
That one million eyes can't see
Che un milione di occhi non può vedere
And somewhere there is someone
E da qualche parte c'è qualcuno
Who can see what I can see?
Che può vedere quello che posso vedere?
Someone, somewhere in summertime
Qualcuno, da qualche parte in estate
Someone, somewhere in summertime
Qualcuno, da qualche parte in estate
Someone, somewhere in summertime
Qualcuno, da qualche parte in estate
Someone, somewhere in summertime
Qualcuno, da qualche parte in estate
Someone, somewhere in summertime
Qualcuno, da qualche parte in estate
Someone, somewhere in summertime
Qualcuno, da qualche parte in estate
Someone, somewhere in summertime
Qualcuno, da qualche parte in estate
Someone, somewhere in summertime
Qualcuno, da qualche parte in estate
Stay, I'm burning slow, with me in the rain
Tetaplah, aku terbakar perlahan, bersamaku di bawah hujan
Walking in the soft rain, calling out my name
Berjalan di bawah hujan yang lembut, memanggil namaku
See me burning slow
Lihatlah aku terbakar perlahan
Brilliant days
Hari-hari yang cemerlang
Wake up on brilliant days
Bangun di hari yang cemerlang
Shadows of brilliant ways will change all the time
Bayangan cara-cara yang cemerlang akan berubah sepanjang waktu
Memories
Kenangan
Burning gold memories
Kenangan emas yang terbakar
Gold of day memories change me in these times
Emas dari kenangan hari mengubahku di masa ini
Somewhere there is some place
Di suatu tempat ada tempat
That one million eyes can't see
Yang tidak bisa dilihat oleh satu juta mata
And somewhere there is someone
Dan di suatu tempat ada seseorang
Who can see what I can see?
Yang bisa melihat apa yang bisa aku lihat?
Someone, somewhere in summertime
Seseorang, di suatu tempat di musim panas
Someone, somewhere in summertime
Seseorang, di suatu tempat di musim panas
Someone, somewhere in summertime
Seseorang, di suatu tempat di musim panas
Someone, somewhere in summertime
Seseorang, di suatu tempat di musim panas
Stay, I'm burning slow, with me in the rain
Tetaplah, aku terbakar perlahan, bersamaku di bawah hujan
Walking in the soft rain, calling out my name
Berjalan di bawah hujan yang lembut, memanggil namaku
See me burning slow
Lihatlah aku terbakar perlahan
Moments burn, slow burning golden nights
Momen-momen terbakar, malam emas yang terbakar perlahan
Once more see city lights, holding candles to the flame
Sekali lagi melihat lampu kota, memegang lilin ke api
Brilliant days, wake up on brilliant days
Hari-hari yang cemerlang, bangun di hari yang cemerlang
Shadows of brilliant ways will change me all the time
Bayangan cara-cara yang cemerlang akan mengubahku sepanjang waktu
Somewhere there is some place
Di suatu tempat ada tempat
That one million eyes can't see
Yang tidak bisa dilihat oleh satu juta mata
And somewhere there is someone
Dan di suatu tempat ada seseorang
Who can see what I can see?
Yang bisa melihat apa yang bisa aku lihat?
Someone, somewhere in summertime
Seseorang, di suatu tempat di musim panas
Someone, somewhere in summertime
Seseorang, di suatu tempat di musim panas
Someone, somewhere in summertime
Seseorang, di suatu tempat di musim panas
Someone, somewhere in summertime
Seseorang, di suatu tempat di musim panas
Someone, somewhere in summertime
Seseorang, di suatu tempat di musim panas
Someone, somewhere in summertime
Seseorang, di suatu tempat di musim panas
Someone, somewhere in summertime
Seseorang, di suatu tempat di musim panas
Someone, somewhere in summertime
Seseorang, di suatu tempat di musim panas
Stay, I'm burning slow, with me in the rain
อยู่เถอะ ฉันกำลังไหม้ช้าๆ กับฉันในสายฝน
Walking in the soft rain, calling out my name
เดินในสายฝนที่อ่อนโยน ตะโกนเรียกชื่อฉัน
See me burning slow
ดูฉันไหม้ช้าๆ
Brilliant days
วันที่สดใส
Wake up on brilliant days
ตื่นขึ้นในวันที่สดใส
Shadows of brilliant ways will change all the time
เงาของวิธีการที่สดใสจะเปลี่ยนไปตลอดเวลา
Memories
ความทรงจำ
Burning gold memories
ความทรงจำที่เป็นทองไหม้
Gold of day memories change me in these times
ความทรงจำของวันทองเปลี่ยนฉันในเวลาเหล่านี้
Somewhere there is some place
ที่ไหนสักแห่งมีที่ที่
That one million eyes can't see
ที่ตาล้านตามองไม่เห็น
And somewhere there is someone
และที่ไหนสักแห่งมีใครสักคน
Who can see what I can see?
ที่เห็นสิ่งที่ฉันเห็นได้ไหม?
Someone, somewhere in summertime
ใครสักคน ที่ไหนสักแห่งในฤดูร้อน
Someone, somewhere in summertime
ใครสักคน ที่ไหนสักแห่งในฤดูร้อน
Someone, somewhere in summertime
ใครสักคน ที่ไหนสักแห่งในฤดูร้อน
Someone, somewhere in summertime
ใครสักคน ที่ไหนสักแห่งในฤดูร้อน
Stay, I'm burning slow, with me in the rain
อยู่เถอะ ฉันกำลังไหม้ช้าๆ กับฉันในสายฝน
Walking in the soft rain, calling out my name
เดินในสายฝนที่อ่อนโยน ตะโกนเรียกชื่อฉัน
See me burning slow
ดูฉันไหม้ช้าๆ
Moments burn, slow burning golden nights
ช่วงเวลาไหม้ คืนทองไหม้ช้าๆ
Once more see city lights, holding candles to the flame
อีกครั้งเห็นไฟเมือง ถือเทียนไปที่เปลวไฟ
Brilliant days, wake up on brilliant days
วันที่สดใส ตื่นขึ้นในวันที่สดใส
Shadows of brilliant ways will change me all the time
เงาของวิธีการที่สดใสจะเปลี่ยนฉันตลอดเวลา
Somewhere there is some place
ที่ไหนสักแห่งมีที่ที่
That one million eyes can't see
ที่ตาล้านตามองไม่เห็น
And somewhere there is someone
และที่ไหนสักแห่งมีใครสักคน
Who can see what I can see?
ที่เห็นสิ่งที่ฉันเห็นได้ไหม?
Someone, somewhere in summertime
ใครสักคน ที่ไหนสักแห่งในฤดูร้อน
Someone, somewhere in summertime
ใครสักคน ที่ไหนสักแห่งในฤดูร้อน
Someone, somewhere in summertime
ใครสักคน ที่ไหนสักแห่งในฤดูร้อน
Someone, somewhere in summertime
ใครสักคน ที่ไหนสักแห่งในฤดูร้อน
Someone, somewhere in summertime
ใครสักคน ที่ไหนสักแห่งในฤดูร้อน
Someone, somewhere in summertime
ใครสักคน ที่ไหนสักแห่งในฤดูร้อน
Someone, somewhere in summertime
ใครสักคน ที่ไหนสักแห่งในฤดูร้อน
Someone, somewhere in summertime
ใครสักคน ที่ไหนสักแห่งในฤดูร้อน
Stay, I'm burning slow, with me in the rain
留下，我在慢慢燃烧，和我一起在雨中
Walking in the soft rain, calling out my name
在细雨中行走，呼唤我的名字
See me burning slow
看着我慢慢燃烧
Brilliant days
辉煌的日子
Wake up on brilliant days
在辉煌的日子醒来
Shadows of brilliant ways will change all the time
辉煌方式的阴影会一直变化
Memories
回忆
Burning gold memories
燃烧的金色回忆
Gold of day memories change me in these times
黄金般的日子的回忆在这些时刻改变我
Somewhere there is some place
在某处有一个地方
That one million eyes can't see
一百万双眼睛看不见
And somewhere there is someone
而在某处有一个人
Who can see what I can see?
能看见我所能看见的吗？
Someone, somewhere in summertime
某人，在夏日的某处
Someone, somewhere in summertime
某人，在夏日的某处
Someone, somewhere in summertime
某人，在夏日的某处
Someone, somewhere in summertime
某人，在夏日的某处
Stay, I'm burning slow, with me in the rain
留下，我在慢慢燃烧，和我一起在雨中
Walking in the soft rain, calling out my name
在细雨中行走，呼唤我的名字
See me burning slow
看着我慢慢燃烧
Moments burn, slow burning golden nights
时刻燃烧，慢慢燃烧的金色夜晚
Once more see city lights, holding candles to the flame
再次看到城市的灯光，手持蜡烛对着火焰
Brilliant days, wake up on brilliant days
辉煌的日子，醒来在辉煌的日子
Shadows of brilliant ways will change me all the time
辉煌方式的阴影会一直改变我
Somewhere there is some place
在某处有一个地方
That one million eyes can't see
一百万双眼睛看不见
And somewhere there is someone
而在某处有一个人
Who can see what I can see?
能看见我所能看见的吗？
Someone, somewhere in summertime
某人，在夏日的某处
Someone, somewhere in summertime
某人，在夏日的某处
Someone, somewhere in summertime
某人，在夏日的某处
Someone, somewhere in summertime
某人，在夏日的某处
Someone, somewhere in summertime
某人，在夏日的某处
Someone, somewhere in summertime
某人，在夏日的某处
Someone, somewhere in summertime
某人，在夏日的某处
Someone, somewhere in summertime
某人，在夏日的某处