Scrub
Jeremy Soto, Johnathan Scott, Kandi Burruss, Karel Jorge, Kevin Briggs, Lisa Lopes, Tameka Cottle, Tegan Chambers
Uh, uh, uh
She don't want no scrub nigga
(Great John on the beat by the way)
Look, look
She said she don't want no scrub nigga
But since we got a bag, she been tryna fuck with us
She stuck up on the gang like a sticker
She wants a Mr. Fame, we just tryna get richer
She said like, "Ouu, what's up, let me kick it witchu"
Look, I'm with the gang, who you bringin' witchu?
And I ain't tryna know your name, I ain't tryna kiss you
Look, and after this I might just forget you
Look, she like, "When you finna pull up on me to hit it off"
She said she want some Fendi, Chanel, and Louis Vuitton
Her man mad, he said he tryna get it on
I got a choppa on me, don't get hit up for a broad
Her best friend know all the words to my songs
She said she fell in love, said she finna get involved
These bitches pick and choose, and that's why they gettin' tossed
They hate to see me win, they love to see me take a loss
And I know she don't really really fuck with me
She seen a lil' cash, now she's claimin' that she stuck with me
I be in the cut like a buck-fifty
Shorty never held me down so she's never gettin' up with me
Look, look
She said she don't want no scrub nigga
But since we got a bag, she been tryna fuck with us
She stuck up on the gang like a sticker
She wants a Mr. Fame, we just tryna get richer
She said like, "Ouu, what's up, let me kick it witchu"
Look, I'm with the gang, who you bringin' witchu?
And I ain't tryna know your name, I ain't tryna kiss you
Look, and after this I might just forget you
Yeah, yeah, she get lit, and she gon' let me hit
The type to run yo' pockets tryna make you spend a brick
You ever seen the dance she do better on a dick
I pulled up with my mans and she pulled up with her bitch
I know they only want me 'cause they heard I'm gettin' rich
She love to send me pictures of her ass and her tits
My cuzzo said he clipped, said he met her on the strip
So I know she be hoein', I know she gon' do the clique
So fuck it, I ain't lovin', I'ma sit and take a sip
I'm countin' up these hunnids, I ain't worried 'bout a bitch
Look, fuck it, I ain't lovin', I'ma sit and take a sip
I'm countin' up these hunnids, I ain't worried 'bout a bitch
Look, look
She said she don't want no scrub nigga
But since we got a bag, she been tryna fuck with us
She stuck up on the gang like a sticker
She wants a Mr. Fame, we just tryna get richer
She said like, "Ouu, what's up, let me kick it witchu"
Look, I'm with the gang, who you bringin' witchu?
And I ain't tryna know your name, I ain't tryna kiss you
Look, and after this I might just forget you
Uh, uh, uh
Äh, äh, äh
She don't want no scrub nigga
Sie will keinen Taugenichts
(Great John on the beat by the way)
(Great John am Beat übrigens)
Look, look
Schau, schau
She said she don't want no scrub nigga
Sie sagte, sie will keinen Taugenichts
But since we got a bag, she been tryna fuck with us
Aber seitdem wir Geld haben, versucht sie, mit uns abzuhängen
She stuck up on the gang like a sticker
Sie klebt an der Gang wie ein Aufkleber
She wants a Mr. Fame, we just tryna get richer
Sie will einen Mr. Berühmtheit, wir versuchen nur, reicher zu werden
She said like, "Ouu, what's up, let me kick it witchu"
Sie sagte so was wie, „Ouu, was ist los, lass uns abhängen“
Look, I'm with the gang, who you bringin' witchu?
Schau, ich bin mit der Gang, wen bringst du mit?
And I ain't tryna know your name, I ain't tryna kiss you
Und ich will deinen Namen nicht wissen, ich will dich nicht küssen
Look, and after this I might just forget you
Schau, und nach diesem könnte ich dich einfach vergessen
Look, she like, "When you finna pull up on me to hit it off"
Schau, sie mag, „Wann kommst du vorbei, um es zu starten“
She said she want some Fendi, Chanel, and Louis Vuitton
Sie sagte, sie will Fendi, Chanel und Louis Vuitton
Her man mad, he said he tryna get it on
Ihr Mann ist sauer, er sagte, er will es versuchen
I got a choppa on me, don't get hit up for a broad
Ich habe eine Waffe bei mir, lass dich nicht wegen einer Frau erwischen
Her best friend know all the words to my songs
Ihre beste Freundin kennt alle Worte zu meinen Liedern
She said she fell in love, said she finna get involved
Sie sagte, sie hat sich verliebt, sagte, sie will sich einmischen
These bitches pick and choose, and that's why they gettin' tossed
Diese Schlampen wählen und entscheiden, und deshalb werden sie abgewiesen
They hate to see me win, they love to see me take a loss
Sie hassen es, mich gewinnen zu sehen, sie lieben es, mich verlieren zu sehen
And I know she don't really really fuck with me
Und ich weiß, sie steht nicht wirklich auf mich
She seen a lil' cash, now she's claimin' that she stuck with me
Sie hat ein bisschen Geld gesehen, jetzt behauptet sie, sie hängt an mir
I be in the cut like a buck-fifty
Ich bin im Hintergrund wie ein Buck-Fifty
Shorty never held me down so she's never gettin' up with me
Shorty hat mich nie unterstützt, also wird sie nie mit mir aufstehen
Look, look
Schau, schau
She said she don't want no scrub nigga
Sie sagte, sie will keinen Taugenichts
But since we got a bag, she been tryna fuck with us
Aber seitdem wir Geld haben, versucht sie, mit uns abzuhängen
She stuck up on the gang like a sticker
Sie klebt an der Gang wie ein Aufkleber
She wants a Mr. Fame, we just tryna get richer
Sie will einen Mr. Berühmtheit, wir versuchen nur, reicher zu werden
She said like, "Ouu, what's up, let me kick it witchu"
Sie sagte so was wie, „Ouu, was ist los, lass uns abhängen“
Look, I'm with the gang, who you bringin' witchu?
Schau, ich bin mit der Gang, wen bringst du mit?
And I ain't tryna know your name, I ain't tryna kiss you
Und ich will deinen Namen nicht wissen, ich will dich nicht küssen
Look, and after this I might just forget you
Schau, und nach diesem könnte ich dich einfach vergessen
Yeah, yeah, she get lit, and she gon' let me hit
Ja, ja, sie wird locker, und sie wird mich ranlassen
The type to run yo' pockets tryna make you spend a brick
Die Art, die deine Taschen leert, um dich dazu zu bringen, einen Ziegelstein auszugeben
You ever seen the dance she do better on a dick
Hast du jemals den Tanz gesehen, den sie besser auf einem Schwanz macht
I pulled up with my mans and she pulled up with her bitch
Ich bin mit meinen Jungs aufgetaucht und sie ist mit ihrer Freundin aufgetaucht
I know they only want me 'cause they heard I'm gettin' rich
Ich weiß, sie wollen mich nur, weil sie gehört haben, dass ich reich werde
She love to send me pictures of her ass and her tits
Sie liebt es, mir Bilder von ihrem Arsch und ihren Titten zu schicken
My cuzzo said he clipped, said he met her on the strip
Mein Cousin sagte, er hat sie geknallt, sagte, er hat sie auf dem Strip getroffen
So I know she be hoein', I know she gon' do the clique
Also weiß ich, dass sie eine Hure ist, ich weiß, sie wird die Clique machen
So fuck it, I ain't lovin', I'ma sit and take a sip
Also scheiß drauf, ich liebe nicht, ich setze mich hin und nehme einen Schluck
I'm countin' up these hunnids, I ain't worried 'bout a bitch
Ich zähle diese Hunnis, ich mache mir keine Sorgen um eine Schlampe
Look, fuck it, I ain't lovin', I'ma sit and take a sip
Schau, scheiß drauf, ich liebe nicht, ich setze mich hin und nehme einen Schluck
I'm countin' up these hunnids, I ain't worried 'bout a bitch
Ich zähle diese Hunnis, ich mache mir keine Sorgen um eine Schlampe
Look, look
Schau, schau
She said she don't want no scrub nigga
Sie sagte, sie will keinen Taugenichts
But since we got a bag, she been tryna fuck with us
Aber seitdem wir Geld haben, versucht sie, mit uns abzuhängen
She stuck up on the gang like a sticker
Sie klebt an der Gang wie ein Aufkleber
She wants a Mr. Fame, we just tryna get richer
Sie will einen Mr. Berühmtheit, wir versuchen nur, reicher zu werden
She said like, "Ouu, what's up, let me kick it witchu"
Sie sagte so was wie, „Ouu, was ist los, lass uns abhängen“
Look, I'm with the gang, who you bringin' witchu?
Schau, ich bin mit der Gang, wen bringst du mit?
And I ain't tryna know your name, I ain't tryna kiss you
Und ich will deinen Namen nicht wissen, ich will dich nicht küssen
Look, and after this I might just forget you
Schau, und nach diesem könnte ich dich einfach vergessen
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
She don't want no scrub nigga
Ela não quer nenhum vagabundo
(Great John on the beat by the way)
(Great John na batida, a propósito)
Look, look
Olha, olha
She said she don't want no scrub nigga
Ela disse que não quer nenhum vagabundo
But since we got a bag, she been tryna fuck with us
Mas desde que conseguimos uma grana, ela tem tentado se envolver conosco
She stuck up on the gang like a sticker
Ela está presa na gangue como um adesivo
She wants a Mr. Fame, we just tryna get richer
Ela quer um Sr. Fama, nós só estamos tentando ficar mais ricos
She said like, "Ouu, what's up, let me kick it witchu"
Ela disse tipo, "Ouu, e aí, deixa eu ficar contigo"
Look, I'm with the gang, who you bringin' witchu?
Olha, estou com a gangue, quem você está trazendo contigo?
And I ain't tryna know your name, I ain't tryna kiss you
E eu não estou tentando saber seu nome, não estou tentando beijar você
Look, and after this I might just forget you
Olha, e depois disso eu posso simplesmente esquecer você
Look, she like, "When you finna pull up on me to hit it off"
Olha, ela gosta, "Quando você vai aparecer para começarmos"
She said she want some Fendi, Chanel, and Louis Vuitton
Ela disse que quer Fendi, Chanel e Louis Vuitton
Her man mad, he said he tryna get it on
Seu homem está bravo, ele disse que está tentando entrar nisso
I got a choppa on me, don't get hit up for a broad
Eu tenho uma metralhadora comigo, não seja atingido por uma mulher
Her best friend know all the words to my songs
Sua melhor amiga sabe todas as palavras das minhas músicas
She said she fell in love, said she finna get involved
Ela disse que se apaixonou, disse que vai se envolver
These bitches pick and choose, and that's why they gettin' tossed
Essas vadias escolhem e escolhem, e é por isso que estão sendo descartadas
They hate to see me win, they love to see me take a loss
Elas odeiam me ver ganhar, adoram me ver perder
And I know she don't really really fuck with me
E eu sei que ela não realmente se envolve comigo
She seen a lil' cash, now she's claimin' that she stuck with me
Ela viu um pouco de dinheiro, agora ela está dizendo que está presa comigo
I be in the cut like a buck-fifty
Eu fico na minha como um corte de cento e cinquenta
Shorty never held me down so she's never gettin' up with me
A garota nunca me apoiou, então ela nunca vai se levantar comigo
Look, look
Olha, olha
She said she don't want no scrub nigga
Ela disse que não quer nenhum vagabundo
But since we got a bag, she been tryna fuck with us
Mas desde que conseguimos uma grana, ela tem tentado se envolver conosco
She stuck up on the gang like a sticker
Ela está presa na gangue como um adesivo
She wants a Mr. Fame, we just tryna get richer
Ela quer um Sr. Fama, nós só estamos tentando ficar mais ricos
She said like, "Ouu, what's up, let me kick it witchu"
Ela disse tipo, "Ouu, e aí, deixa eu ficar contigo"
Look, I'm with the gang, who you bringin' witchu?
Olha, estou com a gangue, quem você está trazendo contigo?
And I ain't tryna know your name, I ain't tryna kiss you
E eu não estou tentando saber seu nome, não estou tentando beijar você
Look, and after this I might just forget you
Olha, e depois disso eu posso simplesmente esquecer você
Yeah, yeah, she get lit, and she gon' let me hit
Sim, sim, ela fica animada, e ela vai me deixar acertar
The type to run yo' pockets tryna make you spend a brick
O tipo que esvazia seus bolsos tentando fazer você gastar um tijolo
You ever seen the dance she do better on a dick
Você já viu a dança que ela faz melhor em um pau
I pulled up with my mans and she pulled up with her bitch
Eu apareci com meus manos e ela apareceu com a amiga dela
I know they only want me 'cause they heard I'm gettin' rich
Eu sei que elas só me querem porque ouviram que estou ficando rico
She love to send me pictures of her ass and her tits
Ela adora me enviar fotos da bunda e dos peitos dela
My cuzzo said he clipped, said he met her on the strip
Meu primo disse que ele pegou, disse que a conheceu na rua
So I know she be hoein', I know she gon' do the clique
Então eu sei que ela é uma vadia, eu sei que ela vai fazer a gangue
So fuck it, I ain't lovin', I'ma sit and take a sip
Então foda-se, eu não estou amando, vou sentar e tomar um gole
I'm countin' up these hunnids, I ain't worried 'bout a bitch
Estou contando essas centenas, não estou preocupado com uma vadia
Look, fuck it, I ain't lovin', I'ma sit and take a sip
Olha, foda-se, eu não estou amando, vou sentar e tomar um gole
I'm countin' up these hunnids, I ain't worried 'bout a bitch
Estou contando essas centenas, não estou preocupado com uma vadia
Look, look
Olha, olha
She said she don't want no scrub nigga
Ela disse que não quer nenhum vagabundo
But since we got a bag, she been tryna fuck with us
Mas desde que conseguimos uma grana, ela tem tentado se envolver conosco
She stuck up on the gang like a sticker
Ela está presa na gangue como um adesivo
She wants a Mr. Fame, we just tryna get richer
Ela quer um Sr. Fama, nós só estamos tentando ficar mais ricos
She said like, "Ouu, what's up, let me kick it witchu"
Ela disse tipo, "Ouu, e aí, deixa eu ficar contigo"
Look, I'm with the gang, who you bringin' witchu?
Olha, estou com a gangue, quem você está trazendo contigo?
And I ain't tryna know your name, I ain't tryna kiss you
E eu não estou tentando saber seu nome, não estou tentando beijar você
Look, and after this I might just forget you
Olha, e depois disso eu posso simplesmente esquecer você
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
She don't want no scrub nigga
Ella no quiere a ningún negro pobre
(Great John on the beat by the way)
(Gran John en la pista, por cierto)
Look, look
Mira, mira
She said she don't want no scrub nigga
Ella dijo que no quiere a ningún negro pobre
But since we got a bag, she been tryna fuck with us
Pero desde que conseguimos una bolsa, ha estado intentando joder con nosotros
She stuck up on the gang like a sticker
Ella se quedó con la pandilla como una pegatina
She wants a Mr. Fame, we just tryna get richer
Ella quiere a un Sr. Fama, solo estamos intentando hacernos más ricos
She said like, "Ouu, what's up, let me kick it witchu"
Ella dijo como, "Ouu, ¿qué pasa, déjame pasar el rato contigo?"
Look, I'm with the gang, who you bringin' witchu?
Mira, estoy con la pandilla, ¿a quién traes contigo?
And I ain't tryna know your name, I ain't tryna kiss you
Y no estoy intentando saber tu nombre, no estoy intentando besarte
Look, and after this I might just forget you
Mira, y después de esto podría simplemente olvidarte
Look, she like, "When you finna pull up on me to hit it off"
Mira, a ella le gusta, "¿Cuándo vas a venir a verme para empezar?"
She said she want some Fendi, Chanel, and Louis Vuitton
Ella dijo que quiere algo de Fendi, Chanel y Louis Vuitton
Her man mad, he said he tryna get it on
Su hombre está enfadado, dijo que está intentando ponerse en marcha
I got a choppa on me, don't get hit up for a broad
Tengo una metralleta conmigo, no te metas en problemas por una mujer
Her best friend know all the words to my songs
Su mejor amiga sabe todas las palabras de mis canciones
She said she fell in love, said she finna get involved
Ella dijo que se enamoró, dijo que va a involucrarse
These bitches pick and choose, and that's why they gettin' tossed
Estas perras eligen y eligen, y por eso las están echando
They hate to see me win, they love to see me take a loss
Odian verme ganar, les encanta verme perder
And I know she don't really really fuck with me
Y sé que ella no realmente realmente jode conmigo
She seen a lil' cash, now she's claimin' that she stuck with me
Vio un poco de efectivo, ahora está diciendo que está atrapada conmigo
I be in the cut like a buck-fifty
Estoy en el corte como un ciento cincuenta
Shorty never held me down so she's never gettin' up with me
Shorty nunca me apoyó, así que nunca se levantará conmigo
Look, look
Mira, mira
She said she don't want no scrub nigga
Ella dijo que no quiere a ningún negro pobre
But since we got a bag, she been tryna fuck with us
Pero desde que conseguimos una bolsa, ha estado intentando joder con nosotros
She stuck up on the gang like a sticker
Ella se quedó con la pandilla como una pegatina
She wants a Mr. Fame, we just tryna get richer
Ella quiere a un Sr. Fama, solo estamos intentando hacernos más ricos
She said like, "Ouu, what's up, let me kick it witchu"
Ella dijo como, "Ouu, ¿qué pasa, déjame pasar el rato contigo?"
Look, I'm with the gang, who you bringin' witchu?
Mira, estoy con la pandilla, ¿a quién traes contigo?
And I ain't tryna know your name, I ain't tryna kiss you
Y no estoy intentando saber tu nombre, no estoy intentando besarte
Look, and after this I might just forget you
Mira, y después de esto podría simplemente olvidarte
Yeah, yeah, she get lit, and she gon' let me hit
Sí, sí, ella se enciende, y ella va a dejarme golpear
The type to run yo' pockets tryna make you spend a brick
El tipo que te vacía los bolsillos intentando hacerte gastar un ladrillo
You ever seen the dance she do better on a dick
¿Has visto el baile que hace mejor sobre un pene?
I pulled up with my mans and she pulled up with her bitch
Llegué con mis hombres y ella llegó con su perra
I know they only want me 'cause they heard I'm gettin' rich
Sé que solo me quieren porque oyeron que me estoy haciendo rico
She love to send me pictures of her ass and her tits
Le encanta enviarme fotos de su culo y sus tetas
My cuzzo said he clipped, said he met her on the strip
Mi primo dijo que la cortó, dijo que la conoció en la tira
So I know she be hoein', I know she gon' do the clique
Así que sé que ella está prostituyéndose, sé que va a hacer la pandilla
So fuck it, I ain't lovin', I'ma sit and take a sip
Así que a la mierda, no estoy amando, voy a sentarme y tomar un trago
I'm countin' up these hunnids, I ain't worried 'bout a bitch
Estoy contando estos cientos, no estoy preocupado por una perra
Look, fuck it, I ain't lovin', I'ma sit and take a sip
Mira, a la mierda, no estoy amando, voy a sentarme y tomar un trago
I'm countin' up these hunnids, I ain't worried 'bout a bitch
Estoy contando estos cientos, no estoy preocupado por una perra
Look, look
Mira, mira
She said she don't want no scrub nigga
Ella dijo que no quiere a ningún negro pobre
But since we got a bag, she been tryna fuck with us
Pero desde que conseguimos una bolsa, ha estado intentando joder con nosotros
She stuck up on the gang like a sticker
Ella se quedó con la pandilla como una pegatina
She wants a Mr. Fame, we just tryna get richer
Ella quiere a un Sr. Fama, solo estamos intentando hacernos más ricos
She said like, "Ouu, what's up, let me kick it witchu"
Ella dijo como, "Ouu, ¿qué pasa, déjame pasar el rato contigo?"
Look, I'm with the gang, who you bringin' witchu?
Mira, estoy con la pandilla, ¿a quién traes contigo?
And I ain't tryna know your name, I ain't tryna kiss you
Y no estoy intentando saber tu nombre, no estoy intentando besarte
Look, and after this I might just forget you
Mira, y después de esto podría simplemente olvidarte
Uh, uh, uh
Euh, euh, euh
She don't want no scrub nigga
Elle ne veut pas d'un mec minable
(Great John on the beat by the way)
(Great John à la prod au fait)
Look, look
Regarde, regarde
She said she don't want no scrub nigga
Elle a dit qu'elle ne veut pas d'un mec minable
But since we got a bag, she been tryna fuck with us
Mais depuis qu'on a de l'argent, elle essaie de nous séduire
She stuck up on the gang like a sticker
Elle est collée au gang comme un autocollant
She wants a Mr. Fame, we just tryna get richer
Elle veut un M. Célèbre, nous essayons juste de devenir plus riches
She said like, "Ouu, what's up, let me kick it witchu"
Elle a dit genre, "Ouu, quoi de neuf, laisse-moi traîner avec toi"
Look, I'm with the gang, who you bringin' witchu?
Regarde, je suis avec le gang, qui tu amènes avec toi ?
And I ain't tryna know your name, I ain't tryna kiss you
Et je ne cherche pas à connaître ton nom, je ne cherche pas à t'embrasser
Look, and after this I might just forget you
Regarde, et après ça je pourrais juste t'oublier
Look, she like, "When you finna pull up on me to hit it off"
Regarde, elle aime, "Quand tu vas venir me voir pour qu'on s'éclate"
She said she want some Fendi, Chanel, and Louis Vuitton
Elle a dit qu'elle veut du Fendi, du Chanel, et du Louis Vuitton
Her man mad, he said he tryna get it on
Son mec est énervé, il a dit qu'il essaie de s'y mettre
I got a choppa on me, don't get hit up for a broad
J'ai une arme sur moi, ne te fais pas tirer dessus pour une meuf
Her best friend know all the words to my songs
Sa meilleure amie connaît toutes les paroles de mes chansons
She said she fell in love, said she finna get involved
Elle a dit qu'elle est tombée amoureuse, qu'elle va s'impliquer
These bitches pick and choose, and that's why they gettin' tossed
Ces meufs font leur choix, et c'est pour ça qu'elles se font jeter
They hate to see me win, they love to see me take a loss
Elles détestent me voir gagner, elles adorent me voir perdre
And I know she don't really really fuck with me
Et je sais qu'elle ne me kiffe pas vraiment
She seen a lil' cash, now she's claimin' that she stuck with me
Elle a vu un peu de cash, maintenant elle prétend qu'elle est coincée avec moi
I be in the cut like a buck-fifty
Je suis dans le cut comme un billet de cent cinquante
Shorty never held me down so she's never gettin' up with me
Elle ne m'a jamais soutenu donc elle ne se lèvera jamais avec moi
Look, look
Regarde, regarde
She said she don't want no scrub nigga
Elle a dit qu'elle ne veut pas d'un mec minable
But since we got a bag, she been tryna fuck with us
Mais depuis qu'on a de l'argent, elle essaie de nous séduire
She stuck up on the gang like a sticker
Elle est collée au gang comme un autocollant
She wants a Mr. Fame, we just tryna get richer
Elle veut un M. Célèbre, nous essayons juste de devenir plus riches
She said like, "Ouu, what's up, let me kick it witchu"
Elle a dit genre, "Ouu, quoi de neuf, laisse-moi traîner avec toi"
Look, I'm with the gang, who you bringin' witchu?
Regarde, je suis avec le gang, qui tu amènes avec toi ?
And I ain't tryna know your name, I ain't tryna kiss you
Et je ne cherche pas à connaître ton nom, je ne cherche pas à t'embrasser
Look, and after this I might just forget you
Regarde, et après ça je pourrais juste t'oublier
Yeah, yeah, she get lit, and she gon' let me hit
Ouais, ouais, elle s'éclate, et elle va me laisser la toucher
The type to run yo' pockets tryna make you spend a brick
Le genre à te vider les poches pour te faire dépenser une brique
You ever seen the dance she do better on a dick
Tu as déjà vu la danse qu'elle fait mieux sur une bite
I pulled up with my mans and she pulled up with her bitch
Je suis arrivé avec mes potes et elle est arrivée avec sa copine
I know they only want me 'cause they heard I'm gettin' rich
Je sais qu'elles ne me veulent que parce qu'elles ont entendu dire que je deviens riche
She love to send me pictures of her ass and her tits
Elle adore m'envoyer des photos de ses fesses et de ses seins
My cuzzo said he clipped, said he met her on the strip
Mon cousin a dit qu'il l'a sautée, qu'il l'a rencontrée sur le strip
So I know she be hoein', I know she gon' do the clique
Donc je sais qu'elle fait la pute, je sais qu'elle va faire le gang
So fuck it, I ain't lovin', I'ma sit and take a sip
Alors je m'en fous, je ne suis pas amoureux, je vais m'asseoir et prendre une gorgée
I'm countin' up these hunnids, I ain't worried 'bout a bitch
Je compte ces billets de cent, je ne me soucie pas d'une meuf
Look, fuck it, I ain't lovin', I'ma sit and take a sip
Regarde, je m'en fous, je ne suis pas amoureux, je vais m'asseoir et prendre une gorgée
I'm countin' up these hunnids, I ain't worried 'bout a bitch
Je compte ces billets de cent, je ne me soucie pas d'une meuf
Look, look
Regarde, regarde
She said she don't want no scrub nigga
Elle a dit qu'elle ne veut pas d'un mec minable
But since we got a bag, she been tryna fuck with us
Mais depuis qu'on a de l'argent, elle essaie de nous séduire
She stuck up on the gang like a sticker
Elle est collée au gang comme un autocollant
She wants a Mr. Fame, we just tryna get richer
Elle veut un M. Célèbre, nous essayons juste de devenir plus riches
She said like, "Ouu, what's up, let me kick it witchu"
Elle a dit genre, "Ouu, quoi de neuf, laisse-moi traîner avec toi"
Look, I'm with the gang, who you bringin' witchu?
Regarde, je suis avec le gang, qui tu amènes avec toi ?
And I ain't tryna know your name, I ain't tryna kiss you
Et je ne cherche pas à connaître ton nom, je ne cherche pas à t'embrasser
Look, and after this I might just forget you
Regarde, et après ça je pourrais juste t'oublier
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
She don't want no scrub nigga
Lei non vuole nessun perdente
(Great John on the beat by the way)
(Great John alla batteria, a proposito)
Look, look
Guarda, guarda
She said she don't want no scrub nigga
Ha detto che non vuole nessun perdente
But since we got a bag, she been tryna fuck with us
Ma da quando abbiamo preso i soldi, ha cercato di stare con noi
She stuck up on the gang like a sticker
Lei è attaccata alla gang come un adesivo
She wants a Mr. Fame, we just tryna get richer
Vuole un Mr. Fama, noi stiamo solo cercando di arricchirci
She said like, "Ouu, what's up, let me kick it witchu"
Ha detto tipo, "Ouu, che ne dici, lasciami stare con te"
Look, I'm with the gang, who you bringin' witchu?
Guarda, sono con la gang, chi stai portando con te?
And I ain't tryna know your name, I ain't tryna kiss you
E non sto cercando di sapere il tuo nome, non sto cercando di baciarti
Look, and after this I might just forget you
Guarda, e dopo questo potrei solo dimenticarti
Look, she like, "When you finna pull up on me to hit it off"
Guarda, lei dice, "Quando vieni a trovarmi per iniziare"
She said she want some Fendi, Chanel, and Louis Vuitton
Ha detto che vuole del Fendi, Chanel, e Louis Vuitton
Her man mad, he said he tryna get it on
Il suo uomo è arrabbiato, ha detto che sta cercando di farlo
I got a choppa on me, don't get hit up for a broad
Ho un'arma con me, non farti colpire per una donna
Her best friend know all the words to my songs
La sua migliore amica conosce tutte le parole delle mie canzoni
She said she fell in love, said she finna get involved
Ha detto che si è innamorata, ha detto che sta per coinvolgersi
These bitches pick and choose, and that's why they gettin' tossed
Queste ragazze scelgono e scartano, ecco perché vengono scartate
They hate to see me win, they love to see me take a loss
Odiano vedermi vincere, amano vedermi perdere
And I know she don't really really fuck with me
E so che lei non sta davvero con me
She seen a lil' cash, now she's claimin' that she stuck with me
Ha visto un po' di soldi, ora dice che è bloccata con me
I be in the cut like a buck-fifty
Sto nascosto come un taglio da centocinquanta
Shorty never held me down so she's never gettin' up with me
La ragazza non mi ha mai sostenuto quindi non si alzerà mai con me
Look, look
Guarda, guarda
She said she don't want no scrub nigga
Ha detto che non vuole nessun perdente
But since we got a bag, she been tryna fuck with us
Ma da quando abbiamo preso i soldi, ha cercato di stare con noi
She stuck up on the gang like a sticker
Lei è attaccata alla gang come un adesivo
She wants a Mr. Fame, we just tryna get richer
Vuole un Mr. Fama, noi stiamo solo cercando di arricchirci
She said like, "Ouu, what's up, let me kick it witchu"
Ha detto tipo, "Ouu, che ne dici, lasciami stare con te"
Look, I'm with the gang, who you bringin' witchu?
Guarda, sono con la gang, chi stai portando con te?
And I ain't tryna know your name, I ain't tryna kiss you
E non sto cercando di sapere il tuo nome, non sto cercando di baciarti
Look, and after this I might just forget you
Guarda, e dopo questo potrei solo dimenticarti
Yeah, yeah, she get lit, and she gon' let me hit
Sì, sì, lei si accende, e mi lascerà colpirla
The type to run yo' pockets tryna make you spend a brick
Il tipo che ti svuota le tasche cercando di farti spendere un mattone
You ever seen the dance she do better on a dick
Hai mai visto il ballo che fa meglio su un cazzo
I pulled up with my mans and she pulled up with her bitch
Sono arrivato con i miei amici e lei è arrivata con la sua amica
I know they only want me 'cause they heard I'm gettin' rich
So che mi vogliono solo perché hanno sentito che sto diventando ricco
She love to send me pictures of her ass and her tits
Le piace mandarmi foto del suo culo e delle sue tette
My cuzzo said he clipped, said he met her on the strip
Mio cugino ha detto che l'ha fatta, ha detto che l'ha incontrata sulla strada
So I know she be hoein', I know she gon' do the clique
Quindi so che fa la prostituta, so che farà la gang
So fuck it, I ain't lovin', I'ma sit and take a sip
Quindi che se ne vada, non sto amando, mi siedo e bevo un sorso
I'm countin' up these hunnids, I ain't worried 'bout a bitch
Sto contando questi centinaia, non mi preoccupo di una ragazza
Look, fuck it, I ain't lovin', I'ma sit and take a sip
Guarda, che se ne vada, non sto amando, mi siedo e bevo un sorso
I'm countin' up these hunnids, I ain't worried 'bout a bitch
Sto contando questi centinaia, non mi preoccupo di una ragazza
Look, look
Guarda, guarda
She said she don't want no scrub nigga
Ha detto che non vuole nessun perdente
But since we got a bag, she been tryna fuck with us
Ma da quando abbiamo preso i soldi, ha cercato di stare con noi
She stuck up on the gang like a sticker
Lei è attaccata alla gang come un adesivo
She wants a Mr. Fame, we just tryna get richer
Vuole un Mr. Fama, noi stiamo solo cercando di arricchirci
She said like, "Ouu, what's up, let me kick it witchu"
Ha detto tipo, "Ouu, che ne dici, lasciami stare con te"
Look, I'm with the gang, who you bringin' witchu?
Guarda, sono con la gang, chi stai portando con te?
And I ain't tryna know your name, I ain't tryna kiss you
E non sto cercando di sapere il tuo nome, non sto cercando di baciarti
Look, and after this I might just forget you
Guarda, e dopo questo potrei solo dimenticarti