All My Friends
Cass Lowe, Oliver Mark Dickinson, James Alexander David, Chancelor Bennett, James David
Oh-hoo-hoo
We open with the vultures, kissing the cannibals
Sure I get lonely, when I'm the only
Only human in the heaving heat of the animals
Bitter brown salt, stinging on my tongue and I
I will not waiver, heart will not wait its turn
It will beat, it will burn, burn, burn your love into the ground
With the lips of another
Do you get lonely? Sure, I get lonely, sometimes
All my friends are wasted
And I hate this club
Man, I drink too much
Another Friday night I've wasted
My eyes are black and red
I'm crawling back to your bed
I hate the bar
Pharmacy addict hit the Wall Street traffic, took the car
We reinvent the wheel just to fall asleep at it, skrrr
Crash on the floor, catch the zzz's (uh)
Poppin' the polar opposite to the NZT (uh)
Hip-hop and the propaganda say they name brand (name brand)
But I done seen how the, did my main man (main man)
The nights we won't remember
Are the nights we won't remember
I'll be gone 'til November
All my city calls me Simba
Dreams are made for cages, nigga
Lions are for real, nigga
Dying is for real, niggas dying off of pills, nigga
Fridays are for chill and I escaped the treachery
I just had to rest in peace the recipe
The rest of us are praying that the sand will leave a tan
If you're up right now, hope you hear what I'm saying
Hope you hear what I'm saying
All my friends are wasted
And I hate this club
Man, I drink too much
Another Friday night I've wasted
My eyes are black and red (whoo!)
I'm crawling back to your bed
Do you get lonely?
Sure, I get lonely some nights
When the angels on my shoulder
Slumber and I'm stuck here with the vultures
Hissing and circling
You didn't call me, (call me, call me, call me)
Ohh, I'm crawling, crawling
Crawling back to you
All my friends are wasted (all my friends are wasted)
And I hate this club
Man, I drink too much (I drink too much)
Another Friday night I've wasted
My eyes are black and red
I'm crawling back to your bed
All my friends are wasted (all my friends are wasted)
And I hate this club
Man, I drink too much
Another Friday night I've wasted
My eyes are black and red
I'm crawling back to your bed
Oh-hoo-hoo
Oh-hoo-hoo
We open with the vultures, kissing the cannibals
Wir beginnen mit den Geiern, die die Kannibalen küssen
Sure I get lonely, when I'm the only
Klar, ich fühle mich einsam, wenn ich der einzige bin
Only human in the heaving heat of the animals
Der einzige Mensch in der drückenden Hitze der Tiere
Bitter brown salt, stinging on my tongue and I
Bitteres braunes Salz, stechend auf meiner Zunge und ich
I will not waiver, heart will not wait its turn
Ich werde nicht schwanken, das Herz wird nicht auf seine Reihe warten
It will beat, it will burn, burn, burn your love into the ground
Es wird schlagen, es wird brennen, brennen, brennen deine Liebe in den Boden
With the lips of another
Mit den Lippen eines anderen
Do you get lonely? Sure, I get lonely, sometimes
Fühlst du dich einsam? Klar, ich fühle mich manchmal einsam
All my friends are wasted
Alle meine Freunde sind verschwendet
And I hate this club
Und ich hasse diesen Club
Man, I drink too much
Mann, ich trinke zu viel
Another Friday night I've wasted
Ein weiterer Freitagabend, den ich verschwendet habe
My eyes are black and red
Meine Augen sind schwarz und rot
I'm crawling back to your bed
Ich krieche zurück zu deinem Bett
I hate the bar
Ich hasse die Bar
Pharmacy addict hit the Wall Street traffic, took the car
Apothekenabhängiger trifft den Wall Street Verkehr, nahm das Auto
We reinvent the wheel just to fall asleep at it, skrrr
Wir erfinden das Rad neu, nur um dabei einzuschlafen, skrrr
Crash on the floor, catch the zzz's (uh)
Sturz auf den Boden, fange die Zzz's (uh)
Poppin' the polar opposite to the NZT (uh)
Das genaue Gegenteil von NZT einwerfen (uh)
Hip-hop and the propaganda say they name brand (name brand)
Hip-Hop und die Propaganda sagen, sie seien Markenware (Markenware)
But I done seen how the, did my main man (main man)
Aber ich habe gesehen, wie sie meinen Hauptmann abgezogen haben (Hauptmann)
The nights we won't remember
Die Nächte, an die wir uns nicht erinnern werden
Are the nights we won't remember
Sind die Nächte, an die wir uns nicht erinnern werden
I'll be gone 'til November
Ich bin bis November weg
All my city calls me Simba
Meine Stadt nennt mich Simba
Dreams are made for cages, nigga
Träume sind für Käfige, Nigga
Lions are for real, nigga
Löwen sind echt, Nigga
Dying is for real, niggas dying off of pills, nigga
Sterben ist echt, Niggas sterben an Pillen, Nigga
Fridays are for chill and I escaped the treachery
Freitage sind zum Chillen und ich bin der Verräterei entkommen
I just had to rest in peace the recipe
Ich musste das Rezept nur in Frieden ruhen lassen
The rest of us are praying that the sand will leave a tan
Der Rest von uns betet, dass der Sand eine Bräune hinterlässt
If you're up right now, hope you hear what I'm saying
Wenn du gerade wach bist, hoffe ich, dass du hörst, was ich sage
Hope you hear what I'm saying
Hoffe, du hörst, was ich sage
All my friends are wasted
Alle meine Freunde sind verschwendet
And I hate this club
Und ich hasse diesen Club
Man, I drink too much
Mann, ich trinke zu viel
Another Friday night I've wasted
Ein weiterer Freitagabend, den ich verschwendet habe
My eyes are black and red (whoo!)
Meine Augen sind schwarz und rot (whoo!)
I'm crawling back to your bed
Ich krieche zurück zu deinem Bett
Do you get lonely?
Fühlst du dich einsam?
Sure, I get lonely some nights
Klar, manche Nächte fühle ich mich einsam
When the angels on my shoulder
Wenn die Engel auf meiner Schulter
Slumber and I'm stuck here with the vultures
Schlafen und ich hier mit den Geiern feststecke
Hissing and circling
Zischend und kreisend
You didn't call me, (call me, call me, call me)
Du hast mich nicht angerufen, (ruf mich an, ruf mich an, ruf mich an)
Ohh, I'm crawling, crawling
Ohh, ich krieche, krieche
Crawling back to you
Krieche zurück zu dir
All my friends are wasted (all my friends are wasted)
Alle meine Freunde sind verschwendet (alle meine Freunde sind verschwendet)
And I hate this club
Und ich hasse diesen Club
Man, I drink too much (I drink too much)
Mann, ich trinke zu viel (ich trinke zu viel)
Another Friday night I've wasted
Ein weiterer Freitagabend, den ich verschwendet habe
My eyes are black and red
Meine Augen sind schwarz und rot
I'm crawling back to your bed
Ich krieche zurück zu deinem Bett
All my friends are wasted (all my friends are wasted)
Alle meine Freunde sind verschwendet (alle meine Freunde sind verschwendet)
And I hate this club
Und ich hasse diesen Club
Man, I drink too much
Mann, ich trinke zu viel
Another Friday night I've wasted
Ein weiterer Freitagabend, den ich verschwendet habe
My eyes are black and red
Meine Augen sind schwarz und rot
I'm crawling back to your bed
Ich krieche zurück zu deinem Bett
Oh-hoo-hoo
Oh-hoo-hoo
We open with the vultures, kissing the cannibals
Começamos com os abutres, beijando os canibais
Sure I get lonely, when I'm the only
Claro que me sinto solitário, quando sou o único
Only human in the heaving heat of the animals
Único humano no calor fervilhante dos animais
Bitter brown salt, stinging on my tongue and I
Sal marrom amargo, ardendo na minha língua e eu
I will not waiver, heart will not wait its turn
Eu não vacilarei, o coração não esperará a sua vez
It will beat, it will burn, burn, burn your love into the ground
Ele vai bater, vai queimar, queimar, queimar seu amor até o chão
With the lips of another
Com os lábios de outro
Do you get lonely? Sure, I get lonely, sometimes
Você se sente solitário? Claro, me sinto solitário, às vezes
All my friends are wasted
Todos os meus amigos estão desperdiçados
And I hate this club
E eu odeio este clube
Man, I drink too much
Cara, eu bebo demais
Another Friday night I've wasted
Outra sexta-feira à noite que desperdicei
My eyes are black and red
Meus olhos estão pretos e vermelhos
I'm crawling back to your bed
Estou rastejando de volta para a sua cama
I hate the bar
Eu odeio o bar
Pharmacy addict hit the Wall Street traffic, took the car
Viciado em farmácia bateu no trânsito de Wall Street, pegou o carro
We reinvent the wheel just to fall asleep at it, skrrr
Reinventamos a roda apenas para adormecer nela, skrrr
Crash on the floor, catch the zzz's (uh)
Caio no chão, pego os zzz's (uh)
Poppin' the polar opposite to the NZT (uh)
Estourando o oposto polar do NZT (uh)
Hip-hop and the propaganda say they name brand (name brand)
Hip-hop e a propaganda dizem que eles são de marca (marca)
But I done seen how the, did my main man (main man)
Mas eu já vi como eles, fizeram com meu principal homem (principal homem)
The nights we won't remember
As noites que não vamos lembrar
Are the nights we won't remember
São as noites que não vamos lembrar
I'll be gone 'til November
Estarei fora até novembro
All my city calls me Simba
Minha cidade me chama de Simba
Dreams are made for cages, nigga
Sonhos são feitos para gaiolas, mano
Lions are for real, nigga
Leões são para real, mano
Dying is for real, niggas dying off of pills, nigga
Morrer é para real, manos morrendo por causa de pílulas, mano
Fridays are for chill and I escaped the treachery
Sextas-feiras são para relaxar e eu escapei da traição
I just had to rest in peace the recipe
Eu só tive que descansar em paz a receita
The rest of us are praying that the sand will leave a tan
O resto de nós está rezando para que a areia deixe um bronzeado
If you're up right now, hope you hear what I'm saying
Se você está acordado agora, espero que você ouça o que estou dizendo
Hope you hear what I'm saying
Espero que você ouça o que estou dizendo
All my friends are wasted
Todos os meus amigos estão desperdiçados
And I hate this club
E eu odeio este clube
Man, I drink too much
Cara, eu bebo demais
Another Friday night I've wasted
Outra sexta-feira à noite que desperdicei
My eyes are black and red (whoo!)
Meus olhos estão pretos e vermelhos (whoo!)
I'm crawling back to your bed
Estou rastejando de volta para a sua cama
Do you get lonely?
Você se sente solitário?
Sure, I get lonely some nights
Claro, me sinto solitário algumas noites
When the angels on my shoulder
Quando os anjos no meu ombro
Slumber and I'm stuck here with the vultures
Dormem e eu fico aqui com os abutres
Hissing and circling
Sibilando e circulando
You didn't call me, (call me, call me, call me)
Você não me ligou, (ligou, ligou, ligou)
Ohh, I'm crawling, crawling
Ohh, estou rastejando, rastejando
Crawling back to you
Rastejando de volta para você
All my friends are wasted (all my friends are wasted)
Todos os meus amigos estão desperdiçados (todos os meus amigos estão desperdiçados)
And I hate this club
E eu odeio este clube
Man, I drink too much (I drink too much)
Cara, eu bebo demais (eu bebo demais)
Another Friday night I've wasted
Outra sexta-feira à noite que desperdicei
My eyes are black and red
Meus olhos estão pretos e vermelhos
I'm crawling back to your bed
Estou rastejando de volta para a sua cama
All my friends are wasted (all my friends are wasted)
Todos os meus amigos estão desperdiçados (todos os meus amigos estão desperdiçados)
And I hate this club
E eu odeio este clube
Man, I drink too much
Cara, eu bebo demais
Another Friday night I've wasted
Outra sexta-feira à noite que desperdicei
My eyes are black and red
Meus olhos estão pretos e vermelhos
I'm crawling back to your bed
Estou rastejando de volta para a sua cama
Oh-hoo-hoo
Oh-hoo-hoo
We open with the vultures, kissing the cannibals
Comenzamos con los buitres, besando a los caníbales
Sure I get lonely, when I'm the only
Claro que me siento solo, cuando soy el único
Only human in the heaving heat of the animals
El único humano en el calor abrumador de los animales
Bitter brown salt, stinging on my tongue and I
Amargo sal marrón, picando en mi lengua y yo
I will not waiver, heart will not wait its turn
No vacilaré, el corazón no esperará su turno
It will beat, it will burn, burn, burn your love into the ground
Latirá, arderá, arderá, arderá tu amor hasta el suelo
With the lips of another
Con los labios de otro
Do you get lonely? Sure, I get lonely, sometimes
¿Te sientes solo? Claro, me siento solo, a veces
All my friends are wasted
Todos mis amigos están desperdiciados
And I hate this club
Y odio este club
Man, I drink too much
Hombre, bebo demasiado
Another Friday night I've wasted
Otra noche de viernes que he desperdiciado
My eyes are black and red
Mis ojos están negros y rojos
I'm crawling back to your bed
Estoy arrastrándome de vuelta a tu cama
I hate the bar
Odio el bar
Pharmacy addict hit the Wall Street traffic, took the car
Adicto a la farmacia golpeó el tráfico de Wall Street, tomó el coche
We reinvent the wheel just to fall asleep at it, skrrr
Reinventamos la rueda solo para quedarnos dormidos en ella, skrrr
Crash on the floor, catch the zzz's (uh)
Caer en el suelo, atrapar las zzz's (uh)
Poppin' the polar opposite to the NZT (uh)
Tomando el polo opuesto al NZT (uh)
Hip-hop and the propaganda say they name brand (name brand)
El hip-hop y la propaganda dicen que son de marca (marca)
But I done seen how the, did my main man (main man)
Pero he visto cómo, hicieron a mi hombre principal (hombre principal)
The nights we won't remember
Las noches que no recordaremos
Are the nights we won't remember
Son las noches que no recordaremos
I'll be gone 'til November
Estaré fuera hasta noviembre
All my city calls me Simba
Toda mi ciudad me llama Simba
Dreams are made for cages, nigga
Los sueños están hechos para jaulas, tío
Lions are for real, nigga
Los leones son reales, tío
Dying is for real, niggas dying off of pills, nigga
Morir es real, tíos muriendo por pastillas, tío
Fridays are for chill and I escaped the treachery
Los viernes son para relajarse y escapé de la traición
I just had to rest in peace the recipe
Solo tuve que descansar en paz la receta
The rest of us are praying that the sand will leave a tan
El resto de nosotros estamos rezando para que la arena deje un bronceado
If you're up right now, hope you hear what I'm saying
Si estás despierto ahora, espero que escuches lo que estoy diciendo
Hope you hear what I'm saying
Espero que escuches lo que estoy diciendo
All my friends are wasted
Todos mis amigos están desperdiciados
And I hate this club
Y odio este club
Man, I drink too much
Hombre, bebo demasiado
Another Friday night I've wasted
Otra noche de viernes que he desperdiciado
My eyes are black and red (whoo!)
Mis ojos están negros y rojos (¡whoo!)
I'm crawling back to your bed
Estoy arrastrándome de vuelta a tu cama
Do you get lonely?
¿Te sientes solo?
Sure, I get lonely some nights
Claro, me siento solo algunas noches
When the angels on my shoulder
Cuando los ángeles en mi hombro
Slumber and I'm stuck here with the vultures
Duerme y estoy atrapado aquí con los buitres
Hissing and circling
Siseando y dando vueltas
You didn't call me, (call me, call me, call me)
No me llamaste, (llámame, llámame, llámame)
Ohh, I'm crawling, crawling
Ohh, estoy arrastrándome, arrastrándome
Crawling back to you
Arrastrándome de vuelta a ti
All my friends are wasted (all my friends are wasted)
Todos mis amigos están desperdiciados (todos mis amigos están desperdiciados)
And I hate this club
Y odio este club
Man, I drink too much (I drink too much)
Hombre, bebo demasiado (bebo demasiado)
Another Friday night I've wasted
Otra noche de viernes que he desperdiciado
My eyes are black and red
Mis ojos están negros y rojos
I'm crawling back to your bed
Estoy arrastrándome de vuelta a tu cama
All my friends are wasted (all my friends are wasted)
Todos mis amigos están desperdiciados (todos mis amigos están desperdiciados)
And I hate this club
Y odio este club
Man, I drink too much
Hombre, bebo demasiado
Another Friday night I've wasted
Otra noche de viernes que he desperdiciado
My eyes are black and red
Mis ojos están negros y rojos
I'm crawling back to your bed
Estoy arrastrándome de vuelta a tu cama
Oh-hoo-hoo
Oh-hoo-hoo
We open with the vultures, kissing the cannibals
Nous commençons avec les vautours, embrassant les cannibales
Sure I get lonely, when I'm the only
Bien sûr, je me sens seul, quand je suis le seul
Only human in the heaving heat of the animals
Seul humain dans la chaleur étouffante des animaux
Bitter brown salt, stinging on my tongue and I
Du sel brun amer, piquant sur ma langue et moi
I will not waiver, heart will not wait its turn
Je ne vacillerai pas, le cœur n'attendra pas son tour
It will beat, it will burn, burn, burn your love into the ground
Il battra, il brûlera, brûlera, brûlera ton amour jusqu'au sol
With the lips of another
Avec les lèvres d'un autre
Do you get lonely? Sure, I get lonely, sometimes
Te sens-tu seul ? Bien sûr, je me sens seul, parfois
All my friends are wasted
Tous mes amis sont épuisés
And I hate this club
Et je déteste ce club
Man, I drink too much
Mec, je bois trop
Another Friday night I've wasted
Encore un vendredi soir que j'ai gâché
My eyes are black and red
Mes yeux sont noirs et rouges
I'm crawling back to your bed
Je rampe pour retourner dans ton lit
I hate the bar
Je déteste le bar
Pharmacy addict hit the Wall Street traffic, took the car
Un accro à la pharmacie a frappé le trafic de Wall Street, a pris la voiture
We reinvent the wheel just to fall asleep at it, skrrr
Nous réinventons la roue juste pour nous endormir dessus, skrrr
Crash on the floor, catch the zzz's (uh)
S'écraser sur le sol, attraper les zzz's (uh)
Poppin' the polar opposite to the NZT (uh)
Prendre l'opposé polaire du NZT (uh)
Hip-hop and the propaganda say they name brand (name brand)
Le hip-hop et la propagande disent qu'ils sont de marque (de marque)
But I done seen how the, did my main man (main man)
Mais j'ai vu comment ils ont fait à mon meilleur ami (meilleur ami)
The nights we won't remember
Les nuits qu'on ne se souviendra pas
Are the nights we won't remember
Sont les nuits qu'on ne se souviendra pas
I'll be gone 'til November
Je serai parti jusqu'en novembre
All my city calls me Simba
Toute ma ville m'appelle Simba
Dreams are made for cages, nigga
Les rêves sont faits pour les cages, nigga
Lions are for real, nigga
Les lions sont réels, nigga
Dying is for real, niggas dying off of pills, nigga
Mourir est réel, les niggas meurent à cause des pilules, nigga
Fridays are for chill and I escaped the treachery
Les vendredis sont pour se détendre et j'ai échappé à la trahison
I just had to rest in peace the recipe
Je devais juste reposer en paix la recette
The rest of us are praying that the sand will leave a tan
Le reste d'entre nous prie pour que le sable laisse un bronzage
If you're up right now, hope you hear what I'm saying
Si tu es réveillé en ce moment, j'espère que tu entends ce que je dis
Hope you hear what I'm saying
J'espère que tu entends ce que je dis
All my friends are wasted
Tous mes amis sont épuisés
And I hate this club
Et je déteste ce club
Man, I drink too much
Mec, je bois trop
Another Friday night I've wasted
Encore un vendredi soir que j'ai gâché
My eyes are black and red (whoo!)
Mes yeux sont noirs et rouges (whoo!)
I'm crawling back to your bed
Je rampe pour retourner dans ton lit
Do you get lonely?
Te sens-tu seul ?
Sure, I get lonely some nights
Bien sûr, je me sens seul certaines nuits
When the angels on my shoulder
Quand les anges sur mon épaule
Slumber and I'm stuck here with the vultures
Dorment et je suis coincé ici avec les vautours
Hissing and circling
Sifflant et tournant en rond
You didn't call me, (call me, call me, call me)
Tu ne m'as pas appelé, (appelé, appelé, appelé)
Ohh, I'm crawling, crawling
Ohh, je rampe, je rampe
Crawling back to you
Je rampe pour retourner vers toi
All my friends are wasted (all my friends are wasted)
Tous mes amis sont épuisés (tous mes amis sont épuisés)
And I hate this club
Et je déteste ce club
Man, I drink too much (I drink too much)
Mec, je bois trop (je bois trop)
Another Friday night I've wasted
Encore un vendredi soir que j'ai gâché
My eyes are black and red
Mes yeux sont noirs et rouges
I'm crawling back to your bed
Je rampe pour retourner dans ton lit
All my friends are wasted (all my friends are wasted)
Tous mes amis sont épuisés (tous mes amis sont épuisés)
And I hate this club
Et je déteste ce club
Man, I drink too much
Mec, je bois trop
Another Friday night I've wasted
Encore un vendredi soir que j'ai gâché
My eyes are black and red
Mes yeux sont noirs et rouges
I'm crawling back to your bed
Je rampe pour retourner dans ton lit
Oh-hoo-hoo
Oh-hoo-hoo
We open with the vultures, kissing the cannibals
Iniziamo con gli avvoltoi, che baciano i cannibali
Sure I get lonely, when I'm the only
Certo, mi sento solo, quando sono l'unico
Only human in the heaving heat of the animals
Unico umano nel caldo soffocante degli animali
Bitter brown salt, stinging on my tongue and I
Amaro sale marrone, pungente sulla mia lingua e io
I will not waiver, heart will not wait its turn
Non vacillerò, il cuore non aspetterà il suo turno
It will beat, it will burn, burn, burn your love into the ground
Batterà, brucerà, brucerà, brucerà il tuo amore nel terreno
With the lips of another
Con le labbra di un altro
Do you get lonely? Sure, I get lonely, sometimes
Ti senti solo? Certo, mi sento solo, a volte
All my friends are wasted
Tutti i miei amici sono sprecati
And I hate this club
E odio questo club
Man, I drink too much
Uomo, bevo troppo
Another Friday night I've wasted
Un altro venerdì sera ho sprecato
My eyes are black and red
I miei occhi sono neri e rossi
I'm crawling back to your bed
Sto strisciando di nuovo verso il tuo letto
I hate the bar
Odio il bar
Pharmacy addict hit the Wall Street traffic, took the car
Dipendente dalla farmacia ha colpito il traffico di Wall Street, ha preso la macchina
We reinvent the wheel just to fall asleep at it, skrrr
Reinventiamo la ruota solo per addormentarci, skrrr
Crash on the floor, catch the zzz's (uh)
Cadere sul pavimento, prendere gli zzz's (uh)
Poppin' the polar opposite to the NZT (uh)
Sbattendomi l'opposto polare al NZT (uh)
Hip-hop and the propaganda say they name brand (name brand)
L'hip-hop e la propaganda dicono che sono di marca (di marca)
But I done seen how the, did my main man (main man)
Ma ho visto come hanno fatto al mio amico (amico)
The nights we won't remember
Le notti che non ricorderemo
Are the nights we won't remember
Sono le notti che non ricorderemo
I'll be gone 'til November
Sarò via fino a novembre
All my city calls me Simba
Tutta la mia città mi chiama Simba
Dreams are made for cages, nigga
I sogni sono fatti per le gabbie, nigga
Lions are for real, nigga
I leoni sono reali, nigga
Dying is for real, niggas dying off of pills, nigga
Morire è per i veri, niggas che muoiono di pillole, nigga
Fridays are for chill and I escaped the treachery
I venerdì sono per rilassarsi e io sono scappato dalla perfidia
I just had to rest in peace the recipe
Ho dovuto solo riposare in pace la ricetta
The rest of us are praying that the sand will leave a tan
Il resto di noi prega che la sabbia lasci un'abbronzatura
If you're up right now, hope you hear what I'm saying
Se sei sveglio adesso, spero che tu senta quello che sto dicendo
Hope you hear what I'm saying
Spero che tu senta quello che sto dicendo
All my friends are wasted
Tutti i miei amici sono sprecati
And I hate this club
E odio questo club
Man, I drink too much
Uomo, bevo troppo
Another Friday night I've wasted
Un altro venerdì sera ho sprecato
My eyes are black and red (whoo!)
I miei occhi sono neri e rossi (whoo!)
I'm crawling back to your bed
Sto strisciando di nuovo verso il tuo letto
Do you get lonely?
Ti senti solo?
Sure, I get lonely some nights
Certo, mi sento solo alcune notti
When the angels on my shoulder
Quando gli angeli sulla mia spalla
Slumber and I'm stuck here with the vultures
Dormono e io sono bloccato qui con gli avvoltoi
Hissing and circling
Sibilando e volteggiando
You didn't call me, (call me, call me, call me)
Non mi hai chiamato, (chiamami, chiamami, chiamami)
Ohh, I'm crawling, crawling
Ohh, sto strisciando, strisciando
Crawling back to you
Strisciando di nuovo verso di te
All my friends are wasted (all my friends are wasted)
Tutti i miei amici sono sprecati (tutti i miei amici sono sprecati)
And I hate this club
E odio questo club
Man, I drink too much (I drink too much)
Uomo, bevo troppo (bevo troppo)
Another Friday night I've wasted
Un altro venerdì sera ho sprecato
My eyes are black and red
I miei occhi sono neri e rossi
I'm crawling back to your bed
Sto strisciando di nuovo verso il tuo letto
All my friends are wasted (all my friends are wasted)
Tutti i miei amici sono sprecati (tutti i miei amici sono sprecati)
And I hate this club
E odio questo club
Man, I drink too much
Uomo, bevo troppo
Another Friday night I've wasted
Un altro venerdì sera ho sprecato
My eyes are black and red
I miei occhi sono neri e rossi
I'm crawling back to your bed
Sto strisciando di nuovo verso il tuo letto
Oh-hoo-hoo
Oh-hoo-hoo
We open with the vultures, kissing the cannibals
Kami mulai dengan burung pemakan bangkai, mencium kanibal
Sure I get lonely, when I'm the only
Tentu saya merasa kesepian, ketika saya satu-satunya
Only human in the heaving heat of the animals
Satu-satunya manusia dalam panas hewan yang berdesakan
Bitter brown salt, stinging on my tongue and I
Garam coklat pahit, menusuk di lidah saya dan saya
I will not waiver, heart will not wait its turn
Saya tidak akan goyah, hati tidak akan menunggu gilirannya
It will beat, it will burn, burn, burn your love into the ground
Ini akan berdetak, akan membakar, bakar, bakar cintamu ke tanah
With the lips of another
Dengan bibir orang lain
Do you get lonely? Sure, I get lonely, sometimes
Apakah kamu merasa kesepian? Tentu, saya merasa kesepian, kadang-kadang
All my friends are wasted
Semua teman saya mabuk
And I hate this club
Dan saya benci klub ini
Man, I drink too much
Wah, saya minum terlalu banyak
Another Friday night I've wasted
Malam Jumat lain yang saya sia-siakan
My eyes are black and red
Mata saya hitam dan merah
I'm crawling back to your bed
Saya merangkak kembali ke tempat tidurmu
I hate the bar
Saya benci bar
Pharmacy addict hit the Wall Street traffic, took the car
Pecandu farmasi menabrak lalu lintas Wall Street, mengambil mobil
We reinvent the wheel just to fall asleep at it, skrrr
Kami menciptakan kembali roda hanya untuk tertidur di sana, skrrr
Crash on the floor, catch the zzz's (uh)
Jatuh di lantai, menangkap tidur (uh)
Poppin' the polar opposite to the NZT (uh)
Mengambil kebalikan dari NZT (uh)
Hip-hop and the propaganda say they name brand (name brand)
Hip-hop dan propaganda mengatakan mereka merek (merek)
But I done seen how the, did my main man (main man)
Tapi saya sudah melihat bagaimana, teman baik saya (teman baik saya)
The nights we won't remember
Malam-malam yang tidak akan kita ingat
Are the nights we won't remember
Adalah malam-malam yang tidak akan kita ingat
I'll be gone 'til November
Saya akan pergi sampai November
All my city calls me Simba
Seluruh kota saya memanggil saya Simba
Dreams are made for cages, nigga
Mimpi dibuat untuk kandang, nigga
Lions are for real, nigga
Singa adalah untuk nyata, nigga
Dying is for real, niggas dying off of pills, nigga
Mati adalah untuk nyata, nigga mati karena pil, nigga
Fridays are for chill and I escaped the treachery
Jumat adalah untuk bersantai dan saya lolos dari pengkhianatan
I just had to rest in peace the recipe
Saya hanya harus beristirahat dalam damai resep
The rest of us are praying that the sand will leave a tan
Sisanya dari kita berdoa agar pasir akan meninggalkan warna coklat
If you're up right now, hope you hear what I'm saying
Jika kamu sedang bangun sekarang, harap kamu mendengar apa yang saya katakan
Hope you hear what I'm saying
Harap kamu mendengar apa yang saya katakan
All my friends are wasted
Semua teman saya mabuk
And I hate this club
Dan saya benci klub ini
Man, I drink too much
Wah, saya minum terlalu banyak
Another Friday night I've wasted
Malam Jumat lain yang saya sia-siakan
My eyes are black and red (whoo!)
Mata saya hitam dan merah (whoo!)
I'm crawling back to your bed
Saya merangkak kembali ke tempat tidurmu
Do you get lonely?
Apakah kamu merasa kesepian?
Sure, I get lonely some nights
Tentu, saya merasa kesepian beberapa malam
When the angels on my shoulder
Ketika malaikat di bahu saya
Slumber and I'm stuck here with the vultures
Tidur dan saya terjebak di sini dengan burung pemakan bangkai
Hissing and circling
Mendesis dan berputar
You didn't call me, (call me, call me, call me)
Kamu tidak menelepon saya, (telepon saya, telepon saya, telepon saya)
Ohh, I'm crawling, crawling
Ohh, saya merangkak, merangkak
Crawling back to you
Merangkak kembali kepadamu
All my friends are wasted (all my friends are wasted)
Semua teman saya mabuk (semua teman saya mabuk)
And I hate this club
Dan saya benci klub ini
Man, I drink too much (I drink too much)
Wah, saya minum terlalu banyak (saya minum terlalu banyak)
Another Friday night I've wasted
Malam Jumat lain yang saya sia-siakan
My eyes are black and red
Mata saya hitam dan merah
I'm crawling back to your bed
Saya merangkak kembali ke tempat tidurmu
All my friends are wasted (all my friends are wasted)
Semua teman saya mabuk (semua teman saya mabuk)
And I hate this club
Dan saya benci klub ini
Man, I drink too much
Wah, saya minum terlalu banyak
Another Friday night I've wasted
Malam Jumat lain yang saya sia-siakan
My eyes are black and red
Mata saya hitam dan merah
I'm crawling back to your bed
Saya merangkak kembali ke tempat tidurmu
Oh-hoo-hoo
โอ้-ฮู-ฮู
We open with the vultures, kissing the cannibals
เราเริ่มด้วยเหยี่ยว ที่กำลังจูบกับคนกินเนื้อคน
Sure I get lonely, when I'm the only
แน่นอนฉันรู้สึกเหงา เมื่อฉันเป็นคนเดียว
Only human in the heaving heat of the animals
คนเดียวในความร้อนที่เต็มไปด้วยสัตว์
Bitter brown salt, stinging on my tongue and I
เกลือสีน้ำตาลเข้ม แสบลิ้นฉัน และฉัน
I will not waiver, heart will not wait its turn
ฉันจะไม่สั่น หัวใจจะไม่รอคอย
It will beat, it will burn, burn, burn your love into the ground
มันจะเต้น มันจะเผา ผา ผาความรักของคุณลงดิน
With the lips of another
ด้วยริมฝีปากของคนอื่น
Do you get lonely? Sure, I get lonely, sometimes
คุณรู้สึกเหงาไหม? แน่นอน ฉันรู้สึกเหงา บางครั้ง
All my friends are wasted
เพื่อนของฉันทุกคนเมา
And I hate this club
และฉันเกลียดสโมสรนี้
Man, I drink too much
ครั้งนี้ฉันดื่มมากเกินไป
Another Friday night I've wasted
อีกคืนวันศุกร์ที่ฉันเสียเปล่า
My eyes are black and red
ตาของฉันเป็นสีดำและแดง
I'm crawling back to your bed
ฉันคลานกลับไปที่เตียงของคุณ
I hate the bar
ฉันเกลียดบาร์
Pharmacy addict hit the Wall Street traffic, took the car
ผู้ติดยาเภสัชกรรมชนกับการจราจร Wall Street แล้วขับรถ
We reinvent the wheel just to fall asleep at it, skrrr
เราปรับปรุงล้อเพื่อที่จะหลับในมัน, สคร
Crash on the floor, catch the zzz's (uh)
พังลงบนพื้น จับ zzz's (uh)
Poppin' the polar opposite to the NZT (uh)
กินยาที่ตรงข้ามกับ NZT (uh)
Hip-hop and the propaganda say they name brand (name brand)
ฮิปฮอปและการโฆษณาบอกว่าพวกเขาเป็นแบรนด์ชื่อ (แบรนด์ชื่อ)
But I done seen how the, did my main man (main man)
แต่ฉันเคยเห็นว่า ทำลายเพื่อนสนิทของฉัน (เพื่อนสนิท)
The nights we won't remember
คืนที่เราจะไม่จำ
Are the nights we won't remember
คือคืนที่เราจะไม่จำ
I'll be gone 'til November
ฉันจะหายไปจนถึงเดือนพฤศจิกายน
All my city calls me Simba
ทุกคนในเมืองของฉันเรียกฉันว่า Simba
Dreams are made for cages, nigga
ฝันถูกสร้างขึ้นสำหรับกรง, นิกกา
Lions are for real, nigga
สิงโตเป็นสิ่งจริง, นิกกา
Dying is for real, niggas dying off of pills, nigga
การตายเป็นสิ่งจริง, นิกกาตายจากยา, นิกกา
Fridays are for chill and I escaped the treachery
วันศุกร์คือวันที่สบาย และฉันหนีออกจากความทรยศ
I just had to rest in peace the recipe
ฉันแค่ต้องการพักผ่อนอย่างสงบ
The rest of us are praying that the sand will leave a tan
เราที่เหลือกำลังอธิษฐานว่าทรายจะทิ้งรอยแทน
If you're up right now, hope you hear what I'm saying
ถ้าคุณตื่นอยู่ตอนนี้ ฉันหวังว่าคุณจะได้ยินสิ่งที่ฉันกำลังพูด
Hope you hear what I'm saying
ฉันหวังว่าคุณจะได้ยินสิ่งที่ฉันกำลังพูด
All my friends are wasted
เพื่อนของฉันทุกคนเมา
And I hate this club
และฉันเกลียดสโมสรนี้
Man, I drink too much
ครั้งนี้ฉันดื่มมากเกินไป
Another Friday night I've wasted
อีกคืนวันศุกร์ที่ฉันเสียเปล่า
My eyes are black and red (whoo!)
ตาของฉันเป็นสีดำและแดง (วู!)
I'm crawling back to your bed
ฉันคลานกลับไปที่เตียงของคุณ
Do you get lonely?
คุณรู้สึกเหงาไหม?
Sure, I get lonely some nights
แน่นอน ฉันรู้สึกเหงาบางคืน
When the angels on my shoulder
เมื่อนางฟ้าบนไหล่ของฉัน
Slumber and I'm stuck here with the vultures
หลับ และฉันติดอยู่ที่นี่กับเหยี่ยว
Hissing and circling
ที่กำลังฟ่อและวงวน
You didn't call me, (call me, call me, call me)
คุณไม่ได้โทรหาฉัน (โทรหาฉัน, โทรหาฉัน, โทรหาฉัน)
Ohh, I'm crawling, crawling
โอ้, ฉันกำลังคลาน คลาน
Crawling back to you
คลานกลับไปหาคุณ
All my friends are wasted (all my friends are wasted)
เพื่อนของฉันทุกคนเมา (เพื่อนของฉันทุกคนเมา)
And I hate this club
และฉันเกลียดสโมสรนี้
Man, I drink too much (I drink too much)
ครั้งนี้ฉันดื่มมากเกินไป (ฉันดื่มมากเกินไป)
Another Friday night I've wasted
อีกคืนวันศุกร์ที่ฉันเสียเปล่า
My eyes are black and red
ตาของฉันเป็นสีดำและแดง
I'm crawling back to your bed
ฉันคลานกลับไปที่เตียงของคุณ
All my friends are wasted (all my friends are wasted)
เพื่อนของฉันทุกคนเมา (เพื่อนของฉันทุกคนเมา)
And I hate this club
และฉันเกลียดสโมสรนี้
Man, I drink too much
ครั้งนี้ฉันดื่มมากเกินไป
Another Friday night I've wasted
อีกคืนวันศุกร์ที่ฉันเสียเปล่า
My eyes are black and red
ตาของฉันเป็นสีดำและแดง
I'm crawling back to your bed
ฉันคลานกลับไปที่เตียงของคุณ
Oh-hoo-hoo
哦-呵呵呵
We open with the vultures, kissing the cannibals
我们以秃鹰开始，亲吻食人族
Sure I get lonely, when I'm the only
当然，我会感到孤独，当我是唯一的
Only human in the heaving heat of the animals
在动物的热浪中唯一的人类
Bitter brown salt, stinging on my tongue and I
苦涩的棕色盐，刺痛我的舌头，我
I will not waiver, heart will not wait its turn
我不会动摇，心不会等待轮到它
It will beat, it will burn, burn, burn your love into the ground
它会跳动，它会燃烧，燃烧，燃烧你的爱到地面
With the lips of another
用另一个人的嘴唇
Do you get lonely? Sure, I get lonely, sometimes
你会感到孤独吗？当然，我有时会感到孤独
All my friends are wasted
我所有的朋友都浪费了
And I hate this club
我讨厌这个俱乐部
Man, I drink too much
哥们，我喝太多了
Another Friday night I've wasted
又浪费了一个星期五的夜晚
My eyes are black and red
我的眼睛是黑色和红色的
I'm crawling back to your bed
我爬回你的床
I hate the bar
我讨厌酒吧
Pharmacy addict hit the Wall Street traffic, took the car
药店的瘾君子撞上了华尔街的交通，开车
We reinvent the wheel just to fall asleep at it, skrrr
我们重新发明轮子只是为了在它上面睡着，嗖
Crash on the floor, catch the zzz's (uh)
在地板上撞车，抓住zzz's (uh)
Poppin' the polar opposite to the NZT (uh)
吃的是NZT的完全相反的东西 (uh)
Hip-hop and the propaganda say they name brand (name brand)
嘻哈和宣传说他们是名牌 (名牌)
But I done seen how the, did my main man (main man)
但我已经看到了，我的主要人物 (主要人物)
The nights we won't remember
我们不会记住的夜晚
Are the nights we won't remember
是我们不会记住的夜晚
I'll be gone 'til November
我会离开到十一月
All my city calls me Simba
我的城市叫我辛巴
Dreams are made for cages, nigga
梦想是为笼子制造的，兄弟
Lions are for real, nigga
狮子是真实的，兄弟
Dying is for real, niggas dying off of pills, nigga
死亡是真实的，兄弟们死于药丸，兄弟
Fridays are for chill and I escaped the treachery
星期五是为了休息，我逃脱了背叛
I just had to rest in peace the recipe
我只是需要让配方安息
The rest of us are praying that the sand will leave a tan
我们其他人都在祈祷沙子会留下晒黑的痕迹
If you're up right now, hope you hear what I'm saying
如果你现在醒着，希望你听到我在说什么
Hope you hear what I'm saying
希望你听到我在说什么
All my friends are wasted
我所有的朋友都浪费了
And I hate this club
我讨厌这个俱乐部
Man, I drink too much
哥们，我喝太多了
Another Friday night I've wasted
又浪费了一个星期五的夜晚
My eyes are black and red (whoo!)
我的眼睛是黑色和红色的 (哇！)
I'm crawling back to your bed
我爬回你的床
Do you get lonely?
你会感到孤独吗？
Sure, I get lonely some nights
当然，有些夜晚我会感到孤独
When the angels on my shoulder
当我肩上的天使
Slumber and I'm stuck here with the vultures
熟睡，我被困在这里与秃鹰
Hissing and circling
嘶嘶作响和盘旋
You didn't call me, (call me, call me, call me)
你没有打电话给我，(打电话给我，打电话给我，打电话给我)
Ohh, I'm crawling, crawling
哦，我在爬，爬
Crawling back to you
爬回你那里
All my friends are wasted (all my friends are wasted)
我所有的朋友都浪费了 (我所有的朋友都浪费了)
And I hate this club
我讨厌这个俱乐部
Man, I drink too much (I drink too much)
哥们，我喝太多了 (我喝太多了)
Another Friday night I've wasted
又浪费了一个星期五的夜晚
My eyes are black and red
我的眼睛是黑色和红色的
I'm crawling back to your bed
我爬回你的床
All my friends are wasted (all my friends are wasted)
我所有的朋友都浪费了 (我所有的朋友都浪费了)
And I hate this club
我讨厌这个俱乐部
Man, I drink too much
哥们，我喝太多了
Another Friday night I've wasted
又浪费了一个星期五的夜晚
My eyes are black and red
我的眼睛是黑色和红色的
I'm crawling back to your bed
我爬回你的床