Rhythm Is a Dancer [2008]
Thea Austin, Benito Benites, John Virgo III Garrett, Daniel Grossmann, Matthias Mania, Jens Ophaelders
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na, ooh
Rhythm is a dancer
It's a soul's companion
People feel it everywhere
Lift your hands and voices
Free your mind and join us
You can feel it in the air
Oh, it's a passion
Oh, you can feel it in the air
Oh, it's a passion
Oh-oh-oh-oh
Rhythm is a dancer
It's a soul's companion
People feel it everywhere
Lift your hands and voices
Free your mind and join us
You can feel it in the air
Oh, it's a passion
Oh, you can feel it in the air
Oh, it's a passion
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
You can feel it
People feel it
Rhythm
Rhythm is a dancer
Rhythm
You can feel it
People feel it
Rhythm
Rhythm is a dancer
Let the rhythm ride you, guide you
Sneak inside you, set your mind to
Move to its pulsation
Bass vibration, synth sensation
Pause, it's not in place, see
Mind and body must be free to
Please, take it all in
Nothing to lose, everything to win
But it controls you, holds you, molds you
Back to old or new
Touch it, taste it
Free your soul and let it face you
Got to be what you wanna
If the groove don't get ya
The rifle's gonna
I'm serious as cancer
When I say, "Rhythm is a dancer"
Rhythm is a dancer
It's a soul's companion
People feel it everywhere
Lift your hands and voices
Free your mind and join us
You can feel it in the air
Oh, it's a passion
Oh, you can feel it in the air
Oh, it's a passion
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
You can feel it
People feel it
Rhythm
Rhythm is a dancer
Rhythm
You can feel it
People feel it
Rhythm
Rhythm is a dancer
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na, ooh
Na-na-na-na-na, ooh
Rhythm is a dancer
Rhytmus ist ein Tanzer
It's a soul's companion
Er ist ein Begleiter der Seele
People feel it everywhere
Die Leute fühlen es überall
Lift your hands and voices
Hebt eure Hände und Stimmen
Free your mind and join us
Befreit eure Seelen und macht mit
You can feel it in the air
Man kann fühlen, das es in der Luft liegt
Oh, it's a passion
Oh, es ist eine Leidenschaft
Oh, you can feel it in the air
Oh, man kann fühlen, dass es in der Luft liegt
Oh, it's a passion
Oh, es ist eine Leidenschaft
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm is a dancer
Rhyttmus ist ein Tänzer
It's a soul's companion
Er ist ien Begleiter der Seele
People feel it everywhere
Die Leute fühlen es überall
Lift your hands and voices
Hebt eure Hände und Stimmen
Free your mind and join us
Befreit eure Seelen und macht mit
You can feel it in the air
Man kann fühlen, dass es in der Luft liegt
Oh, it's a passion
Oh, es ist eine Leidenschaft
Oh, you can feel it in the air
Oh, man kann fühlen, dass es in der Luft liegt
Oh, it's a passion
Oh, es ist eine Leidenschaft
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Rhytmus
You can feel it
Man kann es fühlen
People feel it
Die Leute fühlen es
Rhythm
Rhytmus
Rhythm is a dancer
Rhytmus ist ein Tänzer
Rhythm
Rhytmus
You can feel it
Man kann es fühlen
People feel it
Die Leute fühlen es
Rhythm
Rhytmus
Rhythm is a dancer
Rhytmus ist ein Tänzer
Let the rhythm ride you, guide you
Lass dich vom Rhytmus reiten, leiten
Sneak inside you, set your mind to
Lass ihn sich in dich reinschleichen, deinen Geist darauf einstellen
Move to its pulsation
Dich zu seinem Pulsschlag zu bewegen
Bass vibration, synth sensation
Bass-Vibration, Synth Sensation
Pause, it's not in place, see
Pause, es ist nicht an der richtigen Stelle, verstehst du
Mind and body must be free to
Geist und Körper müssen frei sein , um
Please, take it all in
Sich zu erfreuen, alles aufzunehmen
Nothing to lose, everything to win
Nichts zu verlieren, alles zu gewinnen
But it controls you, holds you, molds you
Aber er kontrolliert dich, hält dich, formt dich
Back to old or new
Zurück zu alt oder neu
Touch it, taste it
Berühr ihn, schmeck ihn
Free your soul and let it face you
Befreie deine Seel und lass es dir begegnen
Got to be what you wanna
Muss das sein, was du willst
If the groove don't get ya
Wenn der Groove dich nicht kriegt
The rifle's gonna
Wird das Gewehr es tun
I'm serious as cancer
Ich bin ernst wie Krebs
When I say, "Rhythm is a dancer"
Wenn ich sage "Rhytmus ist ein Tänzer"
Rhythm is a dancer
Rhythmus ist ein Tänzer
It's a soul's companion
Er ist ein Begleiter der Seele
People feel it everywhere
Die Leute fühlen es überall
Lift your hands and voices
Hebt eure Hände und Stimmen
Free your mind and join us
Befreit eure Seele und macht mit
You can feel it in the air
Man kann fühlen, dass es in der Luft liegt
Oh, it's a passion
Oh, es ist eine Leidenschaft
Oh, you can feel it in the air
Oh, Man kann fühlen, dass es in der Luft liegt
Oh, it's a passion
Oh, es ist eine Leidenschaft
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Rhytmus
You can feel it
Man kann es fühlen
People feel it
Die Leute fühlen es
Rhythm
Rhytmus
Rhythm is a dancer
Rhytmus
Rhythm
Rhytmus ist ein Tänzer
You can feel it
Rhytmus
People feel it
Man kann es fühlen
Rhythm
Die Leute fühlen es
Rhythm is a dancer
Rhytmus ist ein Tänzer
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na, ooh
Na-na-na-na-na, ooh
Rhythm is a dancer
O ritmo é um dançarino
It's a soul's companion
É uma companhia para a alma
People feel it everywhere
As pessoas sentem em todos os lugares
Lift your hands and voices
Levante as mãos e as vozes
Free your mind and join us
Liberte sua mente e junte-se a nós
You can feel it in the air
Dá para sentir no ar
Oh, it's a passion
Oh, é uma paixão
Oh, you can feel it in the air
Oh, dá para sentir no ar
Oh, it's a passion
Oh, é uma paixão
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm is a dancer
O ritmo é um dançarino
It's a soul's companion
É uma companhia para a alma
People feel it everywhere
As pessoas sentem em todos os lugares
Lift your hands and voices
Levante as mãos e as vozes
Free your mind and join us
Liberte sua mente e junte-se a nós
You can feel it in the air
Dá para sentir no ar
Oh, it's a passion
Oh, é uma paixão
Oh, you can feel it in the air
Oh, dá para sentir no ar
Oh, it's a passion
Oh, é uma paixão
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Dá para sentir
People feel it
As pessoas sentem
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
O ritmo é um dançarino
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Dá para sentir
People feel it
As pessoas sentem
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
O ritmo é um dançarino
Let the rhythm ride you, guide you
Deixe o ritmo te tomar, te guiar
Sneak inside you, set your mind to
Adentrar, te dar atenção
Move to its pulsation
Mover-se na pulsação
Bass vibration, synth sensation
Vibração grave, sensação de sintetizador
Pause, it's not in place, see
Pausa, não está no lugar, veja
Mind and body must be free to
A mente e o corpo têm que estar livres para
Please, take it all in
Por favor, absorva tudo
Nothing to lose, everything to win
Nada a perder, tudo a ganhar
But it controls you, holds you, molds you
Mas ele te controla, te segura, te molda
Back to old or new
De volta ao velho ou novo
Touch it, taste it
Toque, prove
Free your soul and let it face you
Liberte a sua alma e deixe-o encará-lo
Got to be what you wanna
Tem que ser o que você quer
If the groove don't get ya
Se o groove não te pegar,
The rifle's gonna
O rifle vai
I'm serious as cancer
Eu falo muito sério
When I say, "Rhythm is a dancer"
Quando eu digo "O ritmo é um dançarino"
Rhythm is a dancer
O ritmo é um dançarino
It's a soul's companion
É uma companhia para a alma
People feel it everywhere
As pessoas sentem em todos os lugares
Lift your hands and voices
Levante as mãos e vozes
Free your mind and join us
Libertem suas mentes e juntem-se a nós
You can feel it in the air
Dá para sentir no ar
Oh, it's a passion
Oh, é uma paixão
Oh, you can feel it in the air
Oh, dá para sentir no ar
Oh, it's a passion
Oh, é uma paixão
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Dá para sentir
People feel it
As pessoas sentem
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
O ritmo é um dançarino
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Dá para sentir
People feel it
As pessoas sentem
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
O ritmo é um dançarino
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na, ooh
Na-na-na-na, ooh
Rhythm is a dancer
El ritmo es un bailarín
It's a soul's companion
Es la compañía del alma
People feel it everywhere
Las personas lo sienten en todos lados
Lift your hands and voices
Eleva las manos y la voz
Free your mind and join us
Libera tu mente y únete a nosotros
You can feel it in the air
Puedes sentirlo en el aire
Oh, it's a passion
Oh, es como una pasión
Oh, you can feel it in the air
Oh, puedes sentirlo en el aire
Oh, it's a passion
Oh, es como una pasión
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm is a dancer
El ritmo es un bailarín
It's a soul's companion
Es la compañía del alma
People feel it everywhere
Las personas lo sienten en todos lados
Lift your hands and voices
Eleva las manos y la voz
Free your mind and join us
Libera tu mente y únete a nosotros
You can feel it in the air
Puedes sentirlo en el aire
Oh, it's a passion
Oh, es como una pasión
Oh, you can feel it in the air
Oh, puedes sentirlo en el aire
Oh, it's a passion
Oh, es como una pasión
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Puedes sentirlo
People feel it
Las personas lo sienten
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
El ritmo es un bailarín
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Puedes sentirlo
People feel it
Las personas lo sienten
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
El ritmo es un bailarín
Let the rhythm ride you, guide you
Deja que el ritmo te lleve, te guíe
Sneak inside you, set your mind to
Se meta dentro de ti, ponga tu mente en
Move to its pulsation
Movimiento, siguiendo su pulsación
Bass vibration, synth sensation
Vibración de bajo, sensación de sintetizador
Pause, it's not in place, see
Detente, no está en su lugar, ves
Mind and body must be free to
La mente y el cuerpo deben ser libres para
Please, take it all in
Asimílalo todo
Nothing to lose, everything to win
Nada que perder, todo que ganar
But it controls you, holds you, molds you
Pero te controla, te sujeta, te moldea
Back to old or new
De vuelta a viejo o nuevo
Touch it, taste it
Tócalo, pruébalo
Free your soul and let it face you
Libera tu alma y deja que te enfrente
Got to be what you wanna
Será lo que quieras
If the groove don't get ya
Si el ritmo no llega a ti
The rifle's gonna
El rifle lo hará
I'm serious as cancer
Soy serio como el cáncer
When I say, "Rhythm is a dancer"
Cuando digo que "el Ritmo el ritmo es un bailarín"
Rhythm is a dancer
El ritmo es un bailarín
It's a soul's companion
Es la compañía del alma
People feel it everywhere
Las personas lo sienten en todos lados
Lift your hands and voices
Eleva las manos y la voz
Free your mind and join us
Libera tu mente y únete a nosotros
You can feel it in the air
Puedes sentirlo en el aire
Oh, it's a passion
Oh, es como una pasión
Oh, you can feel it in the air
Oh, puedes sentirlo en el aire
Oh, it's a passion
Oh, es como una pasión
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Puedes sentirlo
People feel it
Las personas lo sienten
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
El ritmo es un bailarín
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Puedes sentirlo
People feel it
Las personas lo sienten
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
El ritmo es un bailarín
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na, ooh
Na-na-na-na-na, ooh
Rhythm is a dancer
Le rythme est un danseur
It's a soul's companion
C'est le compagnon d'une âme
People feel it everywhere
Les gens le sentent partout
Lift your hands and voices
Levez les mains et la voix
Free your mind and join us
Libérez votre esprit et rejoignez-nous
You can feel it in the air
On le sent dans l'air
Oh, it's a passion
Oh, c'est une passion
Oh, you can feel it in the air
Oh, on le sent dans l'air
Oh, it's a passion
Oh, c'est une passion
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm is a dancer
Le rythme est un danseur
It's a soul's companion
C'est le compagnon d'une âme
People feel it everywhere
Les gens le sentent partout
Lift your hands and voices
Levez les mains et la voix
Free your mind and join us
Libérez votre esprit et rejoignez-nous
You can feel it in the air
On le sent dans l'air
Oh, it's a passion
Oh, c'est une passion
Oh, you can feel it in the air
Oh, on le sent dans l'air
Oh, it's a passion
Oh, c'est une passion
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Le rythme
You can feel it
On le sent
People feel it
Les gens le sentent
Rhythm
Le rythme
Rhythm is a dancer
Le rythme est un danseur
Rhythm
Le rythme
You can feel it
On le sent
People feel it
Les gens le sentent
Rhythm
Le rythme
Rhythm is a dancer
Le rythme est un danseur
Let the rhythm ride you, guide you
Laisse le rythme te parcourir, te guider
Sneak inside you, set your mind to
Entrer en toi, mets-toi en tête de
Move to its pulsation
Suivre ses pulsations
Bass vibration, synth sensation
Vibration de basses, sensation synthé
Pause, it's not in place, see
Pause, on n'est pas en place, tu vois
Mind and body must be free to
L'esprit et le corps doivent être libres
Please, take it all in
Absorbe tout ça
Nothing to lose, everything to win
Rien à perdre, tout à gagner
But it controls you, holds you, molds you
Mais il te contrôle, te tient, te façonne
Back to old or new
Retour à l'ancien ou nouveau
Touch it, taste it
Touche-le, goûte-le
Free your soul and let it face you
Libère ton âme et fais-lui face
Got to be what you wanna
Il faut que tu sois ce que tu veux être
If the groove don't get ya
Si le groove te chope pas
The rifle's gonna
C'est le fusil qui le fera
I'm serious as cancer
Je plaisante pas
When I say, "Rhythm is a dancer"
Quand je dis que le rythme est un danseur
Rhythm is a dancer
Le rythme est un danseur
It's a soul's companion
C'est le compagnon d'une âme
People feel it everywhere
Les gens le sentent partout
Lift your hands and voices
Levez les mains et la voix
Free your mind and join us
Libérez votre esprit et rejoignez-nous
You can feel it in the air
On le sent dans l'air
Oh, it's a passion
Oh, c'est une passion
Oh, you can feel it in the air
Oh, on le sent dans l'air
Oh, it's a passion
Oh, c'est une passion
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Le rythme
You can feel it
On le sent
People feel it
Les gens le sentent
Rhythm
Le rythme
Rhythm is a dancer
Le rythme est un danseur
Rhythm
Le rythme
You can feel it
On le sent
People feel it
Les gens le sentent
Rhythm
Le rythme
Rhythm is a dancer
Le rythme est un danseu
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na, ooh
Na-na-na-na-na, ooh
Rhythm is a dancer
Il ritmo è un ballerino
It's a soul's companion
È il compagno dell'anima
People feel it everywhere
Le persone lo sentono ovunque
Lift your hands and voices
Alza le tue mani e le tue voci
Free your mind and join us
Libera la tua mente e unisciti a noi
You can feel it in the air
Puoi sentirlo nell'aria
Oh, it's a passion
Oh, è una passione
Oh, you can feel it in the air
Oh, puoi sentirlo nell'aria
Oh, it's a passion
Oh, è una passione
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm is a dancer
Il ritmo è un ballerino
It's a soul's companion
È il compagno dell'anima
People feel it everywhere
Le persone lo sentono ovunque
Lift your hands and voices
Alza le tue mani e le tue voci
Free your mind and join us
Libera la tua mente e unisciti a noi
You can feel it in the air
Puoi sentirlo nell'aria
Oh, it's a passion
Oh, è una passione
Oh, you can feel it in the air
Oh, puoi sentirlo nell'aria
Oh, it's a passion
Oh, è una passione
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Puoi sentirlo
People feel it
Le persone lo sentono
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
Il ritmo è un ballerino
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Puoi sentirlo
People feel it
Le persone lo sentono
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
Il ritmo è un ballerino
Let the rhythm ride you, guide you
Lascia che il ritmo ti guidi, ti guidi
Sneak inside you, set your mind to
Si insinua dentro di te, imposta la tua mente per
Move to its pulsation
Muoversi al suo pulsare
Bass vibration, synth sensation
Vibrazione del basso, sensazione del sintetizzatore
Pause, it's not in place, see
Pausa, non è al suo posto, vedi
Mind and body must be free to
Mente e corpo devono essere liberi di
Please, take it all in
Per favore, assorbilo tutto
Nothing to lose, everything to win
Niente da perdere, tutto da vincere
But it controls you, holds you, molds you
Ma ti controlla, ti tiene, ti plasma
Back to old or new
Torna al vecchio o al nuovo
Touch it, taste it
Toccalo, assaggialo
Free your soul and let it face you
Libera la tua anima e lascia che ti affronti
Got to be what you wanna
Devi essere quello che vuoi
If the groove don't get ya
Se il groove non ti prende
The rifle's gonna
Il fucile lo farà
I'm serious as cancer
Sono serio come il cancro
When I say, "Rhythm is a dancer"
Quando dico, "Il ritmo è un ballerino"
Rhythm is a dancer
Il ritmo è un ballerino
It's a soul's companion
È il compagno dell'anima
People feel it everywhere
Le persone lo sentono ovunque
Lift your hands and voices
Alza le tue mani e le tue voci
Free your mind and join us
Libera la tua mente e unisciti a noi
You can feel it in the air
Puoi sentirlo nell'aria
Oh, it's a passion
Oh, è una passione
Oh, you can feel it in the air
Oh, puoi sentirlo nell'aria
Oh, it's a passion
Oh, è una passione
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Puoi sentirlo
People feel it
Le persone lo sentono
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
Il ritmo è un ballerino
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Puoi sentirlo
People feel it
Le persone lo sentono
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
Il ritmo è un ballerino