Let's Get Blown
Mark Adams, Steve Arrington, Raymond Guy Turner, Steve Washington, Daniel Webster, Pharrell Williams, Calvin Broadus, Chad Hugo
Yessir
Can I get my thrills?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Can I get my thrills?
You know you want some more girl, so come on
Let's get blown
Let's get blown
(I'm just lookin')
Lookin' at the ladies, all of them fly
I don't know which one I want, dog
I can't make up my mind, girl
So won't you make it easy on me
And take this drink and hit this weed
Two step wit' me, let's slip to the dance floor
On and on, and on and on we go
I'll dip you if you want me to
You see I really want to get a little funk wit' you
Biggity bunk wit' you
A nigga want to hump you and then just comfort you
And then I'll pop the top and lay you on a cot
And get you nice and hot
Yeah, yeah, it's all to the real
We can do it like Guy, come on girl, let's chill
Can I get my thrills?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Can I get my thrills?
You know you want some more girl, so come on
Let's get blown
Let's get blown
(Come on baby, let's get blown)
Now you can fly the friendly skies
With the S-N double O-P, D-O double G-YN
Now don't ask why
Just keep lookin' good in the hood, damn girl you so fly
We could do what you want to
You say you drink Alize or was it Malibu?
It don't really matter though
You remind me of the time when I had a ho
She kept telling me "Doggy Dog I gotta go"
So I let her get in the wind and co-macked her friend
Two plus two it equals fo'
This is some shit that could last for forever mo'
I'm tryin' to put my bid in, naw, I'm just kiddin'
Come on ma, get in
And don't ask where we goin'
Pimpn' and hoein', drink pourin' and weed blowin'
You know it, come on
Can I get my thrills?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Can I get my thrills?
You know you want some more girl, so come on
Let's get blown
Let's get blown
(Come here baby, let me holla at you real quick)
I've been lookin' at you from the corners of my eyes
Checking out your hips, lips, tips, and your thighs
I've been wanting to do you for a mighty long time
You make a pimp want to sing "ayy ayy ayy"
We'll head to the hills, your dreams I'll fulfilled
We could do it how you want 'cause I'm oh so real
Tell on you? Nah, I won't squeal
You wit' Da Big Boss Dogg, so seal the deal
Pharrell got the baby face
And Dogg got the whip appeal, so name the place
This love I bring to you, on the real baby girl
Won't you do me a favor and sing for Snoop?
Can I get my thrills?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Can I get my thrills?
You know you want some more girl, so come on
Let's get blown
Let's get blown
Damn (You know you want it)
If I got it, I'ma give it to you
(So come and get it) If I got it, I'ma give it to you
(If I got it) If I got it, I'ma give it to you
(Then you can get it) You know
Hey
Can I get my thrills?
Can I get my thrills?
Yessir
Jawohl
Can I get my thrills?
Kann ich meinen Kick bekommen?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Du weißt, du willst mehr Mädchen, also komm schon, ja
Can I get my thrills?
Kann ich meinen Kick bekommen?
You know you want some more girl, so come on
Du weißt, du willst mehr Mädchen, also komm schon
Let's get blown
Lass uns high werden
Let's get blown
Lass uns high werden
(I'm just lookin')
(Ich schaue nur)
Lookin' at the ladies, all of them fly
Ich schaue die Damen an, alle sind sie schick
I don't know which one I want, dog
Ich weiß nicht, welche ich will, Kumpel
I can't make up my mind, girl
Ich kann mich nicht entscheiden, Mädchen
So won't you make it easy on me
Also mach es mir leicht
And take this drink and hit this weed
Und nimm dieses Getränk und rauch dieses Gras
Two step wit' me, let's slip to the dance floor
Zwei Schritte mit mir, lass uns zur Tanzfläche gleiten
On and on, and on and on we go
Immer weiter und weiter und weiter gehen wir
I'll dip you if you want me to
Ich werde dich dippen, wenn du willst
You see I really want to get a little funk wit' you
Du siehst, ich will wirklich ein bisschen Spaß mit dir haben
Biggity bunk wit' you
Ein bisschen mit dir rummachen
A nigga want to hump you and then just comfort you
Ein Nigga will dich hüpfen und dann einfach trösten
And then I'll pop the top and lay you on a cot
Und dann öffne ich die Oberseite und lege dich auf eine Liege
And get you nice and hot
Und mache dich schön heiß
Yeah, yeah, it's all to the real
Ja, ja, es ist alles echt
We can do it like Guy, come on girl, let's chill
Wir können es wie Guy machen, komm schon Mädchen, lass uns chillen
Can I get my thrills?
Kann ich meinen Kick bekommen?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Du weißt, du willst mehr Mädchen, also komm schon, ja
Can I get my thrills?
Kann ich meinen Kick bekommen?
You know you want some more girl, so come on
Du weißt, du willst mehr Mädchen, also komm schon
Let's get blown
Lass uns high werden
Let's get blown
Lass uns high werden
(Come on baby, let's get blown)
(Komm schon Baby, lass uns high werden)
Now you can fly the friendly skies
Jetzt kannst du die freundlichen Himmel fliegen
With the S-N double O-P, D-O double G-YN
Mit dem S-N doppel O-P, D-O doppel G-YN
Now don't ask why
Frag jetzt nicht warum
Just keep lookin' good in the hood, damn girl you so fly
Sieh einfach gut aus in der Kapuze, verdammt Mädchen, du bist so fly
We could do what you want to
Wir können tun, was du willst
You say you drink Alize or was it Malibu?
Du sagst, du trinkst Alize oder war es Malibu?
It don't really matter though
Es spielt wirklich keine Rolle
You remind me of the time when I had a ho
Du erinnerst mich an die Zeit, als ich eine Ho hatte
She kept telling me "Doggy Dog I gotta go"
Sie sagte mir immer "Doggy Dog, ich muss gehen"
So I let her get in the wind and co-macked her friend
Also ließ ich sie im Wind und machte mit ihrer Freundin rum
Two plus two it equals fo'
Zwei plus zwei ergibt vier
This is some shit that could last for forever mo'
Das ist etwas, das für immer so weitergehen könnte
I'm tryin' to put my bid in, naw, I'm just kiddin'
Ich versuche, mein Gebot abzugeben, nein, ich mache nur Spaß
Come on ma, get in
Komm schon Ma, steig ein
And don't ask where we goin'
Und frag nicht, wohin wir gehen
Pimpn' and hoein', drink pourin' and weed blowin'
Zuhälterei und Hurentum, Getränke gießen und Gras rauchen
You know it, come on
Du weißt es, komm schon
Can I get my thrills?
Kann ich meinen Kick bekommen?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Du weißt, du willst mehr Mädchen, also komm schon, ja
Can I get my thrills?
Kann ich meinen Kick bekommen?
You know you want some more girl, so come on
Du weißt, du willst mehr Mädchen, also komm schon
Let's get blown
Lass uns high werden
Let's get blown
Lass uns high werden
(Come here baby, let me holla at you real quick)
(Komm her Baby, lass mich kurz mit dir reden)
I've been lookin' at you from the corners of my eyes
Ich habe dich aus den Augenwinkeln beobachtet
Checking out your hips, lips, tips, and your thighs
Ich habe deine Hüften, Lippen, Spitzen und Schenkel gecheckt
I've been wanting to do you for a mighty long time
Ich wollte dich schon lange machen
You make a pimp want to sing "ayy ayy ayy"
Du bringst einen Zuhälter dazu, "ayy ayy ayy" zu singen
We'll head to the hills, your dreams I'll fulfilled
Wir werden zu den Hügeln fahren, deine Träume erfüllen
We could do it how you want 'cause I'm oh so real
Wir können es so machen, wie du willst, denn ich bin so echt
Tell on you? Nah, I won't squeal
Auf dich petzen? Nein, ich werde nicht quatschen
You wit' Da Big Boss Dogg, so seal the deal
Du bist mit dem Big Boss Dogg, also besiegel den Deal
Pharrell got the baby face
Pharrell hat das Babygesicht
And Dogg got the whip appeal, so name the place
Und Dogg hat die Peitschenattraktivität, also nenne den Ort
This love I bring to you, on the real baby girl
Diese Liebe, die ich dir bringe, auf der echten Baby-Mädchen
Won't you do me a favor and sing for Snoop?
Könntest du mir einen Gefallen tun und für Snoop singen?
Can I get my thrills?
Kann ich meinen Kick bekommen?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Du weißt, du willst mehr Mädchen, also komm schon, ja
Can I get my thrills?
Kann ich meinen Kick bekommen?
You know you want some more girl, so come on
Du weißt, du willst mehr Mädchen, also komm schon
Let's get blown
Lass uns high werden
Let's get blown
Lass uns high werden
Damn (You know you want it)
Verdammt (Du weißt, du willst es)
If I got it, I'ma give it to you
Wenn ich es habe, werde ich es dir geben
(So come and get it) If I got it, I'ma give it to you
(Also komm und hol es dir) Wenn ich es habe, werde ich es dir geben
(If I got it) If I got it, I'ma give it to you
(Wenn ich es habe) Wenn ich es habe, werde ich es dir geben
(Then you can get it) You know
(Dann kannst du es bekommen) Du weißt
Hey
Hey
Can I get my thrills?
Kann ich meinen Kick bekommen?
Can I get my thrills?
Kann ich meinen Kick bekommen?
Yessir
Sim senhor
Can I get my thrills?
Posso ter minhas emoções?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Você sabe que quer mais garota, então venha, sim
Can I get my thrills?
Posso ter minhas emoções?
You know you want some more girl, so come on
Você sabe que quer mais garota, então venha
Let's get blown
Vamos ficar chapados
Let's get blown
Vamos ficar chapados
(I'm just lookin')
(Estou apenas olhando)
Lookin' at the ladies, all of them fly
Olhando para as garotas, todas elas lindas
I don't know which one I want, dog
Não sei qual eu quero, cara
I can't make up my mind, girl
Não consigo me decidir, garota
So won't you make it easy on me
Então, por que você não facilita para mim
And take this drink and hit this weed
E pega essa bebida e fuma essa erva
Two step wit' me, let's slip to the dance floor
Dance comigo, vamos para a pista de dança
On and on, and on and on we go
De novo e de novo, e de novo e de novo vamos
I'll dip you if you want me to
Eu te conduzo se você quiser
You see I really want to get a little funk wit' you
Você vê, eu realmente quero curtir um pouco com você
Biggity bunk wit' you
Brincar um pouco com você
A nigga want to hump you and then just comfort you
Um cara quer te seduzir e depois apenas te confortar
And then I'll pop the top and lay you on a cot
E então eu vou abrir a garrafa e te deitar em uma cama
And get you nice and hot
E te deixar bem quente
Yeah, yeah, it's all to the real
Sim, sim, é tudo real
We can do it like Guy, come on girl, let's chill
Podemos fazer como Guy, venha garota, vamos relaxar
Can I get my thrills?
Posso ter minhas emoções?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Você sabe que quer mais garota, então venha, sim
Can I get my thrills?
Posso ter minhas emoções?
You know you want some more girl, so come on
Você sabe que quer mais garota, então venha
Let's get blown
Vamos ficar chapados
Let's get blown
Vamos ficar chapados
(Come on baby, let's get blown)
(Venha, baby, vamos ficar chapados)
Now you can fly the friendly skies
Agora você pode voar pelos céus amigáveis
With the S-N double O-P, D-O double G-YN
Com o S-N duplo O-P, D-O duplo G-YN
Now don't ask why
Agora não pergunte por quê
Just keep lookin' good in the hood, damn girl you so fly
Apenas continue linda no bairro, garota, você é tão linda
We could do what you want to
Podemos fazer o que você quiser
You say you drink Alize or was it Malibu?
Você diz que bebe Alize ou era Malibu?
It don't really matter though
Na verdade, não importa
You remind me of the time when I had a ho
Você me lembra da época em que eu tinha uma garota
She kept telling me "Doggy Dog I gotta go"
Ela continuava me dizendo "Doggy Dog eu tenho que ir"
So I let her get in the wind and co-macked her friend
Então eu a deixei ir e conquistei a amiga dela
Two plus two it equals fo'
Dois mais dois é igual a quatro
This is some shit that could last for forever mo'
Isso é algo que pode durar para sempre
I'm tryin' to put my bid in, naw, I'm just kiddin'
Estou tentando fazer minha oferta, não, estou apenas brincando
Come on ma, get in
Vamos, ma, entre
And don't ask where we goin'
E não pergunte para onde estamos indo
Pimpn' and hoein', drink pourin' and weed blowin'
Agindo como cafetão e prostituta, bebendo e fumando erva
You know it, come on
Você sabe, vamos lá
Can I get my thrills?
Posso ter minhas emoções?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Você sabe que quer mais garota, então venha, sim
Can I get my thrills?
Posso ter minhas emoções?
You know you want some more girl, so come on
Você sabe que quer mais garota, então venha
Let's get blown
Vamos ficar chapados
Let's get blown
Vamos ficar chapados
(Come here baby, let me holla at you real quick)
(Venha aqui, baby, deixe-me falar com você rapidamente)
I've been lookin' at you from the corners of my eyes
Eu estive olhando para você pelos cantos dos meus olhos
Checking out your hips, lips, tips, and your thighs
Checando seus quadris, lábios, dicas e coxas
I've been wanting to do you for a mighty long time
Eu tenho querido te fazer por um longo tempo
You make a pimp want to sing "ayy ayy ayy"
Você faz um cafetão querer cantar "ayy ayy ayy"
We'll head to the hills, your dreams I'll fulfilled
Vamos para as colinas, seus sonhos eu vou realizar
We could do it how you want 'cause I'm oh so real
Podemos fazer como você quiser porque eu sou muito real
Tell on you? Nah, I won't squeal
Falar de você? Não, eu não vou contar
You wit' Da Big Boss Dogg, so seal the deal
Você está com o Big Boss Dogg, então feche o negócio
Pharrell got the baby face
Pharrell tem o rosto de bebê
And Dogg got the whip appeal, so name the place
E Dogg tem o charme, então diga o lugar
This love I bring to you, on the real baby girl
Este amor que trago para você, de verdade, garota
Won't you do me a favor and sing for Snoop?
Você não me faria um favor e cantaria para o Snoop?
Can I get my thrills?
Posso ter minhas emoções?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Você sabe que quer mais garota, então venha, sim
Can I get my thrills?
Posso ter minhas emoções?
You know you want some more girl, so come on
Você sabe que quer mais garota, então venha
Let's get blown
Vamos ficar chapados
Let's get blown
Vamos ficar chapados
Damn (You know you want it)
Caramba (Você sabe que quer)
If I got it, I'ma give it to you
Se eu tenho, vou te dar
(So come and get it) If I got it, I'ma give it to you
(Então venha e pegue) Se eu tenho, vou te dar
(If I got it) If I got it, I'ma give it to you
(Se eu tenho) Se eu tenho, vou te dar
(Then you can get it) You know
(Então você pode pegar) Você sabe
Hey
Ei
Can I get my thrills?
Posso ter minhas emoções?
Can I get my thrills?
Posso ter minhas emoções?
Yessir
Sí señor
Can I get my thrills?
¿Puedo obtener mis emociones?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Sabes que quieres más chica, así que ven, sí
Can I get my thrills?
¿Puedo obtener mis emociones?
You know you want some more girl, so come on
Sabes que quieres más chica, así que ven
Let's get blown
Vamos a emborracharnos
Let's get blown
Vamos a emborracharnos
(I'm just lookin')
(Solo estoy mirando)
Lookin' at the ladies, all of them fly
Mirando a las damas, todas ellas volando
I don't know which one I want, dog
No sé cuál quiero, perro
I can't make up my mind, girl
No puedo decidirme, chica
So won't you make it easy on me
Así que ¿por qué no me lo pones fácil?
And take this drink and hit this weed
Y toma esta bebida y fuma esta hierba
Two step wit' me, let's slip to the dance floor
Baila conmigo, vamos a deslizarnos a la pista de baile
On and on, and on and on we go
Una y otra vez, y otra vez vamos
I'll dip you if you want me to
Te haré girar si quieres
You see I really want to get a little funk wit' you
Ves que realmente quiero tener un poco de diversión contigo
Biggity bunk wit' you
Bailar contigo
A nigga want to hump you and then just comfort you
Un negro quiere acostarse contigo y luego simplemente consolarte
And then I'll pop the top and lay you on a cot
Y luego abriré la tapa y te acostaré en una cama
And get you nice and hot
Y te pondré bien caliente
Yeah, yeah, it's all to the real
Sí, sí, todo es real
We can do it like Guy, come on girl, let's chill
Podemos hacerlo como Guy, ven chica, vamos a relajarnos
Can I get my thrills?
¿Puedo obtener mis emociones?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Sabes que quieres más chica, así que ven, sí
Can I get my thrills?
¿Puedo obtener mis emociones?
You know you want some more girl, so come on
Sabes que quieres más chica, así que ven
Let's get blown
Vamos a emborracharnos
Let's get blown
Vamos a emborracharnos
(Come on baby, let's get blown)
(Ven bebé, vamos a emborracharnos)
Now you can fly the friendly skies
Ahora puedes volar por los cielos amigables
With the S-N double O-P, D-O double G-YN
Con el S-N doble O-P, D-O doble G-YN
Now don't ask why
Ahora no preguntes por qué
Just keep lookin' good in the hood, damn girl you so fly
Solo sigue luciendo bien en el barrio, maldita chica eres tan voladora
We could do what you want to
Podemos hacer lo que quieras
You say you drink Alize or was it Malibu?
¿Dices que bebes Alize o era Malibu?
It don't really matter though
Realmente no importa
You remind me of the time when I had a ho
Me recuerdas a la época en que tenía una chica
She kept telling me "Doggy Dog I gotta go"
Ella seguía diciéndome "Doggy Dog tengo que irme"
So I let her get in the wind and co-macked her friend
Así que la dejé irse al viento y me quedé con su amiga
Two plus two it equals fo'
Dos más dos son cuatro
This is some shit that could last for forever mo'
Esto es algo que podría durar para siempre
I'm tryin' to put my bid in, naw, I'm just kiddin'
Estoy tratando de poner mi oferta, no, solo estoy bromeando
Come on ma, get in
Ven ma, sube
And don't ask where we goin'
Y no preguntes a dónde vamos
Pimpn' and hoein', drink pourin' and weed blowin'
Chuleando y prostituyendo, bebiendo y fumando hierba
You know it, come on
Lo sabes, ven
Can I get my thrills?
¿Puedo obtener mis emociones?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Sabes que quieres más chica, así que ven, sí
Can I get my thrills?
¿Puedo obtener mis emociones?
You know you want some more girl, so come on
Sabes que quieres más chica, así que ven
Let's get blown
Vamos a emborracharnos
Let's get blown
Vamos a emborracharnos
(Come here baby, let me holla at you real quick)
(Ven aquí bebé, déjame hablarte rápido)
I've been lookin' at you from the corners of my eyes
He estado mirándote desde las esquinas de mis ojos
Checking out your hips, lips, tips, and your thighs
Revisando tus caderas, labios, puntas y muslos
I've been wanting to do you for a mighty long time
He querido hacerte durante mucho tiempo
You make a pimp want to sing "ayy ayy ayy"
Haces que un proxeneta quiera cantar "ayy ayy ayy"
We'll head to the hills, your dreams I'll fulfilled
Nos dirigiremos a las colinas, tus sueños los cumpliré
We could do it how you want 'cause I'm oh so real
Podemos hacerlo como quieras porque soy muy real
Tell on you? Nah, I won't squeal
¿Delatarte? No, no voy a chivarme
You wit' Da Big Boss Dogg, so seal the deal
Estás con Da Big Boss Dogg, así que sella el trato
Pharrell got the baby face
Pharrell tiene la cara de bebé
And Dogg got the whip appeal, so name the place
Y Dogg tiene el atractivo, así que nombra el lugar
This love I bring to you, on the real baby girl
Este amor que te traigo, en serio, chica
Won't you do me a favor and sing for Snoop?
¿No me harías un favor y cantarías para Snoop?
Can I get my thrills?
¿Puedo obtener mis emociones?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Sabes que quieres más chica, así que ven, sí
Can I get my thrills?
¿Puedo obtener mis emociones?
You know you want some more girl, so come on
Sabes que quieres más chica, así que ven
Let's get blown
Vamos a emborracharnos
Let's get blown
Vamos a emborracharnos
Damn (You know you want it)
Maldita sea (Sabes que lo quieres)
If I got it, I'ma give it to you
Si lo tengo, te lo daré
(So come and get it) If I got it, I'ma give it to you
(Así que ven y cógelo) Si lo tengo, te lo daré
(If I got it) If I got it, I'ma give it to you
(Si lo tengo) Si lo tengo, te lo daré
(Then you can get it) You know
(Entonces puedes conseguirlo) Ya sabes
Hey
Oye
Can I get my thrills?
¿Puedo obtener mis emociones?
Can I get my thrills?
¿Puedo obtener mis emociones?
Yessir
Oui monsieur
Can I get my thrills?
Puis-je avoir mes frissons?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Tu sais que tu en veux plus, alors viens, ouais
Can I get my thrills?
Puis-je avoir mes frissons?
You know you want some more girl, so come on
Tu sais que tu en veux plus, alors viens
Let's get blown
Allons nous éclater
Let's get blown
Allons nous éclater
(I'm just lookin')
(Je suis juste en train de regarder)
Lookin' at the ladies, all of them fly
Regardant les dames, toutes sont belles
I don't know which one I want, dog
Je ne sais pas laquelle je veux, mec
I can't make up my mind, girl
Je ne peux pas me décider, fille
So won't you make it easy on me
Alors ne me complique pas la tâche
And take this drink and hit this weed
Et prends ce verre et fume cette herbe
Two step wit' me, let's slip to the dance floor
Danse à deux pas avec moi, glissons sur la piste de danse
On and on, and on and on we go
Encore et encore, et encore et encore nous allons
I'll dip you if you want me to
Je te ferai tourner si tu le veux
You see I really want to get a little funk wit' you
Tu vois, je veux vraiment m'amuser un peu avec toi
Biggity bunk wit' you
Faire la fête avec toi
A nigga want to hump you and then just comfort you
Un mec veut te sauter puis simplement te réconforter
And then I'll pop the top and lay you on a cot
Et puis j'ouvrirai le haut et te poserai sur un lit
And get you nice and hot
Et te rendrai bien chaude
Yeah, yeah, it's all to the real
Ouais, ouais, c'est tout à fait réel
We can do it like Guy, come on girl, let's chill
On peut le faire comme Guy, allez fille, relaxons-nous
Can I get my thrills?
Puis-je avoir mes frissons?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Tu sais que tu en veux plus, alors viens, ouais
Can I get my thrills?
Puis-je avoir mes frissons?
You know you want some more girl, so come on
Tu sais que tu en veux plus, alors viens
Let's get blown
Allons nous éclater
Let's get blown
Allons nous éclater
(Come on baby, let's get blown)
(Viens bébé, allons nous éclater)
Now you can fly the friendly skies
Maintenant tu peux voler dans les cieux amicaux
With the S-N double O-P, D-O double G-YN
Avec le S-N double O-P, D-O double G-YN
Now don't ask why
Ne demande pas pourquoi
Just keep lookin' good in the hood, damn girl you so fly
Continue juste à être belle dans le quartier, putain fille tu es si belle
We could do what you want to
On peut faire ce que tu veux
You say you drink Alize or was it Malibu?
Tu dis que tu bois de l'Alizé ou était-ce du Malibu?
It don't really matter though
Ça n'a pas vraiment d'importance
You remind me of the time when I had a ho
Tu me rappelles le temps où j'avais une meuf
She kept telling me "Doggy Dog I gotta go"
Elle n'arrêtait pas de me dire "Doggy Dog je dois partir"
So I let her get in the wind and co-macked her friend
Alors je l'ai laissée partir et j'ai dragué son amie
Two plus two it equals fo'
Deux plus deux ça fait quatre
This is some shit that could last for forever mo'
C'est quelque chose qui pourrait durer pour toujours
I'm tryin' to put my bid in, naw, I'm just kiddin'
J'essaie de faire ma proposition, non, je plaisante
Come on ma, get in
Allez ma, monte
And don't ask where we goin'
Et ne demande pas où on va
Pimpn' and hoein', drink pourin' and weed blowin'
Faire le mac et la pute, verser à boire et fumer de l'herbe
You know it, come on
Tu le sais, allez
Can I get my thrills?
Puis-je avoir mes frissons?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Tu sais que tu en veux plus, alors viens, ouais
Can I get my thrills?
Puis-je avoir mes frissons?
You know you want some more girl, so come on
Tu sais que tu en veux plus, alors viens
Let's get blown
Allons nous éclater
Let's get blown
Allons nous éclater
(Come here baby, let me holla at you real quick)
(Viens ici bébé, laisse-moi te parler rapidement)
I've been lookin' at you from the corners of my eyes
Je t'ai regardée du coin de l'œil
Checking out your hips, lips, tips, and your thighs
Regardant tes hanches, tes lèvres, tes bouts, et tes cuisses
I've been wanting to do you for a mighty long time
J'ai voulu te faire depuis très longtemps
You make a pimp want to sing "ayy ayy ayy"
Tu fais chanter un mac "ayy ayy ayy"
We'll head to the hills, your dreams I'll fulfilled
On ira dans les collines, tes rêves seront réalisés
We could do it how you want 'cause I'm oh so real
On peut le faire comme tu veux car je suis tellement réel
Tell on you? Nah, I won't squeal
Te dénoncer? Non, je ne dirai rien
You wit' Da Big Boss Dogg, so seal the deal
Tu es avec le grand patron Dogg, alors concluons l'affaire
Pharrell got the baby face
Pharrell a le visage d'un bébé
And Dogg got the whip appeal, so name the place
Et Dogg a le charme, alors nomme l'endroit
This love I bring to you, on the real baby girl
Cet amour que je t'apporte, en vrai bébé
Won't you do me a favor and sing for Snoop?
Ne me ferais-tu pas une faveur et chanterais pour Snoop?
Can I get my thrills?
Puis-je avoir mes frissons?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Tu sais que tu en veux plus, alors viens, ouais
Can I get my thrills?
Puis-je avoir mes frissons?
You know you want some more girl, so come on
Tu sais que tu en veux plus, alors viens
Let's get blown
Allons nous éclater
Let's get blown
Allons nous éclater
Damn (You know you want it)
Merde (Tu sais que tu le veux)
If I got it, I'ma give it to you
Si je l'ai, je vais te le donner
(So come and get it) If I got it, I'ma give it to you
(Alors viens le chercher) Si je l'ai, je vais te le donner
(If I got it) If I got it, I'ma give it to you
(Si je l'ai) Si je l'ai, je vais te le donner
(Then you can get it) You know
(Alors tu peux l'avoir) Tu sais
Hey
Hey
Can I get my thrills?
Puis-je avoir mes frissons?
Can I get my thrills?
Puis-je avoir mes frissons?
Yessir
Sissignore
Can I get my thrills?
Posso avere le mie emozioni?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Sai che ne vuoi ancora ragazza, quindi vieni, sì
Can I get my thrills?
Posso avere le mie emozioni?
You know you want some more girl, so come on
Sai che ne vuoi ancora ragazza, quindi vieni
Let's get blown
Andiamo a divertirci
Let's get blown
Andiamo a divertirci
(I'm just lookin')
(Sto solo guardando)
Lookin' at the ladies, all of them fly
Guardando le signore, tutte loro belle
I don't know which one I want, dog
Non so quale voglio, amico
I can't make up my mind, girl
Non riesco a decidermi, ragazza
So won't you make it easy on me
Quindi non mi rendere difficile
And take this drink and hit this weed
E prendi questo drink e fuma questa erba
Two step wit' me, let's slip to the dance floor
Fai due passi con me, scivoliamo sulla pista da ballo
On and on, and on and on we go
Avanti e avanti, e avanti e avanti andiamo
I'll dip you if you want me to
Ti farò girare se vuoi
You see I really want to get a little funk wit' you
Vedi, voglio davvero divertirmi un po' con te
Biggity bunk wit' you
Fare il buffone con te
A nigga want to hump you and then just comfort you
Un ragazzo vuole saltarti addosso e poi solo confortarti
And then I'll pop the top and lay you on a cot
E poi aprirò la cima e ti metterò su un lettino
And get you nice and hot
E ti farò diventare bella calda
Yeah, yeah, it's all to the real
Sì, sì, è tutto vero
We can do it like Guy, come on girl, let's chill
Possiamo farlo come Guy, vieni ragazza, rilassiamoci
Can I get my thrills?
Posso avere le mie emozioni?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Sai che ne vuoi ancora ragazza, quindi vieni, sì
Can I get my thrills?
Posso avere le mie emozioni?
You know you want some more girl, so come on
Sai che ne vuoi ancora ragazza, quindi vieni
Let's get blown
Andiamo a divertirci
Let's get blown
Andiamo a divertirci
(Come on baby, let's get blown)
(Vieni tesoro, andiamo a divertirci)
Now you can fly the friendly skies
Ora puoi volare nei cieli amichevoli
With the S-N double O-P, D-O double G-YN
Con S-N doppio O-P, D-O doppio G-YN
Now don't ask why
Ora non chiedere perché
Just keep lookin' good in the hood, damn girl you so fly
Continua a sembrare buona nel quartiere, dannazione ragazza sei così bella
We could do what you want to
Possiamo fare quello che vuoi
You say you drink Alize or was it Malibu?
Dici che bevi Alize o era Malibu?
It don't really matter though
Non importa davvero però
You remind me of the time when I had a ho
Mi ricordi il tempo in cui avevo una ragazza
She kept telling me "Doggy Dog I gotta go"
Continuava a dirmi "Doggy Dog devo andare"
So I let her get in the wind and co-macked her friend
Quindi l'ho lasciata andare al vento e ho corteggiato la sua amica
Two plus two it equals fo'
Due più due fa quattro
This is some shit that could last for forever mo'
Questo è qualcosa che potrebbe durare per sempre
I'm tryin' to put my bid in, naw, I'm just kiddin'
Sto cercando di fare la mia offerta, no, sto solo scherzando
Come on ma, get in
Vieni mamma, sali
And don't ask where we goin'
E non chiedere dove stiamo andando
Pimpn' and hoein', drink pourin' and weed blowin'
Sfruttamento e prostituzione, bevute e fumo di erba
You know it, come on
Lo sai, vieni
Can I get my thrills?
Posso avere le mie emozioni?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Sai che ne vuoi ancora ragazza, quindi vieni, sì
Can I get my thrills?
Posso avere le mie emozioni?
You know you want some more girl, so come on
Sai che ne vuoi ancora ragazza, quindi vieni
Let's get blown
Andiamo a divertirci
Let's get blown
Andiamo a divertirci
(Come here baby, let me holla at you real quick)
(Vieni qui tesoro, lascia che ti parli un attimo)
I've been lookin' at you from the corners of my eyes
Ti ho guardato dagli angoli dei miei occhi
Checking out your hips, lips, tips, and your thighs
Controllando le tue anche, labbra, punte e cosce
I've been wanting to do you for a mighty long time
Ho voluto fare con te per molto tempo
You make a pimp want to sing "ayy ayy ayy"
Fai cantare un magnaccia "ayy ayy ayy"
We'll head to the hills, your dreams I'll fulfilled
Andremo sulle colline, i tuoi sogni li realizzerò
We could do it how you want 'cause I'm oh so real
Possiamo farlo come vuoi perché sono così vero
Tell on you? Nah, I won't squeal
Ti denuncerò? No, non dirò niente
You wit' Da Big Boss Dogg, so seal the deal
Sei con Da Big Boss Dogg, quindi sigilla l'accordo
Pharrell got the baby face
Pharrell ha la faccia da bambino
And Dogg got the whip appeal, so name the place
E Dogg ha l'attrazione, quindi nomina il posto
This love I bring to you, on the real baby girl
Questo amore che ti porto, sulla realtà ragazza
Won't you do me a favor and sing for Snoop?
Non mi faresti un favore e cantare per Snoop?
Can I get my thrills?
Posso avere le mie emozioni?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Sai che ne vuoi ancora ragazza, quindi vieni, sì
Can I get my thrills?
Posso avere le mie emozioni?
You know you want some more girl, so come on
Sai che ne vuoi ancora ragazza, quindi vieni
Let's get blown
Andiamo a divertirci
Let's get blown
Andiamo a divertirci
Damn (You know you want it)
Dannazione (Sai che lo vuoi)
If I got it, I'ma give it to you
Se l'ho, te lo darò
(So come and get it) If I got it, I'ma give it to you
(Quindi vieni a prenderlo) Se l'ho, te lo darò
(If I got it) If I got it, I'ma give it to you
(Se l'ho) Se l'ho, te lo darò
(Then you can get it) You know
(Allora puoi averlo) Lo sai
Hey
Ehi
Can I get my thrills?
Posso avere le mie emozioni?
Can I get my thrills?
Posso avere le mie emozioni?
Yessir
Yessir
Can I get my thrills?
Bisakah aku mendapatkan sensasiku?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Kamu tahu kamu menginginkan lebih, jadi ayo, ya
Can I get my thrills?
Bisakah aku mendapatkan sensasiku?
You know you want some more girl, so come on
Kamu tahu kamu menginginkan lebih, jadi ayo
Let's get blown
Ayo kita mabuk
Let's get blown
Ayo kita mabuk
(I'm just lookin')
(Aku hanya melihat)
Lookin' at the ladies, all of them fly
Melihat para wanita, semua tampak cantik
I don't know which one I want, dog
Aku tidak tahu yang mana yang aku inginkan, teman
I can't make up my mind, girl
Aku tidak bisa memutuskan, gadis
So won't you make it easy on me
Jadi, bisakah kamu membuatnya mudah untukku
And take this drink and hit this weed
Dan minum ini dan hisap ganja ini
Two step wit' me, let's slip to the dance floor
Berjoget denganku, ayo pergi ke lantai dansa
On and on, and on and on we go
Terus dan terus, dan terus dan terus kita pergi
I'll dip you if you want me to
Aku akan memelukmu jika kamu mau
You see I really want to get a little funk wit' you
Kamu tahu aku benar-benar ingin sedikit berdansa denganmu
Biggity bunk wit' you
Bergoyang denganmu
A nigga want to hump you and then just comfort you
Seorang pria ingin merayumu dan kemudian hanya menghiburmu
And then I'll pop the top and lay you on a cot
Dan kemudian aku akan membuka tutupnya dan meletakkanmu di tempat tidur
And get you nice and hot
Dan membuatmu merasa hangat
Yeah, yeah, it's all to the real
Ya, ya, ini semua nyata
We can do it like Guy, come on girl, let's chill
Kita bisa melakukannya seperti Guy, ayo gadis, ayo santai
Can I get my thrills?
Bisakah aku mendapatkan sensasiku?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Kamu tahu kamu menginginkan lebih, jadi ayo, ya
Can I get my thrills?
Bisakah aku mendapatkan sensasiku?
You know you want some more girl, so come on
Kamu tahu kamu menginginkan lebih, jadi ayo
Let's get blown
Ayo kita mabuk
Let's get blown
Ayo kita mabuk
(Come on baby, let's get blown)
(Ayo sayang, ayo kita mabuk)
Now you can fly the friendly skies
Sekarang kamu bisa terbang di langit yang ramah
With the S-N double O-P, D-O double G-YN
Dengan S-N double O-P, D-O double G-YN
Now don't ask why
Sekarang jangan tanya mengapa
Just keep lookin' good in the hood, damn girl you so fly
Cukup terus terlihat baik di lingkungan, damn gadis kamu sangat cantik
We could do what you want to
Kita bisa melakukan apa yang kamu mau
You say you drink Alize or was it Malibu?
Kamu bilang kamu minum Alize atau Malibu?
It don't really matter though
Tidak benar-benar penting sih
You remind me of the time when I had a ho
Kamu mengingatkanku pada saat aku punya pacar
She kept telling me "Doggy Dog I gotta go"
Dia terus mengatakan padaku "Doggy Dog aku harus pergi"
So I let her get in the wind and co-macked her friend
Jadi aku membiarkannya pergi dan berpacaran dengan temannya
Two plus two it equals fo'
Dua plus dua sama dengan empat
This is some shit that could last for forever mo'
Ini adalah sesuatu yang bisa bertahan selamanya
I'm tryin' to put my bid in, naw, I'm just kiddin'
Aku mencoba untuk menawar, tidak, aku hanya bercanda
Come on ma, get in
Ayo ma, masuk
And don't ask where we goin'
Dan jangan tanya kemana kita pergi
Pimpn' and hoein', drink pourin' and weed blowin'
Pimpn' dan hoein', minum tuang dan ganja tiup
You know it, come on
Kamu tahu itu, ayo
Can I get my thrills?
Bisakah aku mendapatkan sensasiku?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Kamu tahu kamu menginginkan lebih, jadi ayo, ya
Can I get my thrills?
Bisakah aku mendapatkan sensasiku?
You know you want some more girl, so come on
Kamu tahu kamu menginginkan lebih, jadi ayo
Let's get blown
Ayo kita mabuk
Let's get blown
Ayo kita mabuk
(Come here baby, let me holla at you real quick)
(Ayo kesini sayang, biarkan aku bicara denganmu sebentar)
I've been lookin' at you from the corners of my eyes
Aku telah melihatmu dari sudut mataku
Checking out your hips, lips, tips, and your thighs
Memeriksa pinggulmu, bibir, ujung, dan pahamu
I've been wanting to do you for a mighty long time
Aku telah ingin melakukanmu untuk waktu yang sangat lama
You make a pimp want to sing "ayy ayy ayy"
Kamu membuat germo ingin bernyanyi "ayy ayy ayy"
We'll head to the hills, your dreams I'll fulfilled
Kita akan menuju ke bukit, impianmu akan aku penuhi
We could do it how you want 'cause I'm oh so real
Kita bisa melakukannya seperti yang kamu mau karena aku sangat nyata
Tell on you? Nah, I won't squeal
Menceritakan tentangmu? Tidak, aku tidak akan membocorkannya
You wit' Da Big Boss Dogg, so seal the deal
Kamu bersama Da Big Boss Dogg, jadi cap deal itu
Pharrell got the baby face
Pharrell punya wajah bayi
And Dogg got the whip appeal, so name the place
Dan Dogg punya daya tarik, jadi sebutkan tempatnya
This love I bring to you, on the real baby girl
Cinta ini aku bawa untukmu, pada kenyataannya sayang
Won't you do me a favor and sing for Snoop?
Bisakah kamu memberiku kebaikan dan bernyanyi untuk Snoop?
Can I get my thrills?
Bisakah aku mendapatkan sensasiku?
You know you want some more girl, so come on, yeah
Kamu tahu kamu menginginkan lebih, jadi ayo, ya
Can I get my thrills?
Bisakah aku mendapatkan sensasiku?
You know you want some more girl, so come on
Kamu tahu kamu menginginkan lebih, jadi ayo
Let's get blown
Ayo kita mabuk
Let's get blown
Ayo kita mabuk
Damn (You know you want it)
Damn (Kamu tahu kamu menginginkannya)
If I got it, I'ma give it to you
Jika aku memilikinya, aku akan memberikannya padamu
(So come and get it) If I got it, I'ma give it to you
(Jadi datang dan dapatkan) Jika aku memilikinya, aku akan memberikannya padamu
(If I got it) If I got it, I'ma give it to you
(Jika aku memilikinya) Jika aku memilikinya, aku akan memberikannya padamu
(Then you can get it) You know
(Maka kamu bisa mendapatkannya) Kamu tahu
Hey
Hey
Can I get my thrills?
Bisakah aku mendapatkan sensasiku?
Can I get my thrills?
Bisakah aku mendapatkan sensasiku?
Yessir
是的，先生
Can I get my thrills?
我能得到我的刺激吗？
You know you want some more girl, so come on, yeah
你知道你想要更多的女孩，所以来吧，是的
Can I get my thrills?
我能得到我的刺激吗？
You know you want some more girl, so come on
你知道你想要更多的女孩，所以来吧
Let's get blown
让我们飘飘然
Let's get blown
让我们飘飘然
(I'm just lookin')
（我只是在看）
Lookin' at the ladies, all of them fly
看着那些女士们，她们都很飞
I don't know which one I want, dog
我不知道我想要哪一个，狗
I can't make up my mind, girl
我无法做出决定，女孩
So won't you make it easy on me
所以你能不能让我轻松一点
And take this drink and hit this weed
拿起这杯饮料，抽这个大麻
Two step wit' me, let's slip to the dance floor
跟我一起两步舞，让我们滑到舞池
On and on, and on and on we go
我们继续，继续，继续，继续
I'll dip you if you want me to
如果你想我这么做，我会让你倾倒
You see I really want to get a little funk wit' you
你看我真的想和你一起玩一点funk
Biggity bunk wit' you
和你一起大声疾呼
A nigga want to hump you and then just comfort you
一个黑人想和你做爱，然后安慰你
And then I'll pop the top and lay you on a cot
然后我会打开顶部，把你放在床上
And get you nice and hot
让你感到舒适和热情
Yeah, yeah, it's all to the real
是的，是的，这都是真的
We can do it like Guy, come on girl, let's chill
我们可以像Guy一样做，来吧女孩，让我们冷静一下
Can I get my thrills?
我能得到我的刺激吗？
You know you want some more girl, so come on, yeah
你知道你想要更多的女孩，所以来吧，是的
Can I get my thrills?
我能得到我的刺激吗？
You know you want some more girl, so come on
你知道你想要更多的女孩，所以来吧
Let's get blown
让我们飘飘然
Let's get blown
让我们飘飘然
(Come on baby, let's get blown)
（来吧宝贝，让我们飘飘然）
Now you can fly the friendly skies
现在你可以飞翔在友好的天空
With the S-N double O-P, D-O double G-YN
和S-N双O-P，D-O双G-YN一起
Now don't ask why
现在不要问为什么
Just keep lookin' good in the hood, damn girl you so fly
只要在街区里看起来好，该死的女孩你真的很飞
We could do what you want to
我们可以做你想做的事
You say you drink Alize or was it Malibu?
你说你喝Alize还是Malibu？
It don't really matter though
其实并不真的重要
You remind me of the time when I had a ho
你让我想起了我有一个妓女的时候
She kept telling me "Doggy Dog I gotta go"
她一直告诉我"Doggy Dog我得走了"
So I let her get in the wind and co-macked her friend
所以我让她走了，然后和她的朋友一起玩
Two plus two it equals fo'
两加两等于四
This is some shit that could last for forever mo'
这是一些可以永远持续的事情
I'm tryin' to put my bid in, naw, I'm just kiddin'
我试图投标，不，我只是在开玩笑
Come on ma, get in
来吧妈妈，上车
And don't ask where we goin'
不要问我们要去哪里
Pimpn' and hoein', drink pourin' and weed blowin'
拉皮条和嫖妓，倒酒和吹大麻
You know it, come on
你知道的，来吧
Can I get my thrills?
我能得到我的刺激吗？
You know you want some more girl, so come on, yeah
你知道你想要更多的女孩，所以来吧，是的
Can I get my thrills?
我能得到我的刺激吗？
You know you want some more girl, so come on
你知道你想要更多的女孩，所以来吧
Let's get blown
让我们飘飘然
Let's get blown
让我们飘飘然
(Come here baby, let me holla at you real quick)
（过来宝贝，让我快点和你说话）
I've been lookin' at you from the corners of my eyes
我一直从眼角看着你
Checking out your hips, lips, tips, and your thighs
检查你的臀部，嘴唇，尖尖和大腿
I've been wanting to do you for a mighty long time
我一直想要做你很长时间
You make a pimp want to sing "ayy ayy ayy"
你让一个皮条客想唱"ayy ayy ayy"
We'll head to the hills, your dreams I'll fulfilled
我们将前往山丘，你的梦想我将实现
We could do it how you want 'cause I'm oh so real
我们可以按照你的方式做，因为我是如此真实
Tell on you? Nah, I won't squeal
告诉你？不，我不会告密
You wit' Da Big Boss Dogg, so seal the deal
你和大老板狗在一起，所以封住交易
Pharrell got the baby face
Pharrell有婴儿脸
And Dogg got the whip appeal, so name the place
而Dogg有鞭子的吸引力，所以说出地方
This love I bring to you, on the real baby girl
我给你带来的这份爱，真的宝贝女孩
Won't you do me a favor and sing for Snoop?
你能不能帮我个忙，为Snoop唱一首歌？
Can I get my thrills?
我能得到我的刺激吗？
You know you want some more girl, so come on, yeah
你知道你想要更多的女孩，所以来吧，是的
Can I get my thrills?
我能得到我的刺激吗？
You know you want some more girl, so come on
你知道你想要更多的女孩，所以来吧
Let's get blown
让我们飘飘然
Let's get blown
让我们飘飘然
Damn (You know you want it)
该死的（你知道你想要）
If I got it, I'ma give it to you
如果我有，我会给你
(So come and get it) If I got it, I'ma give it to you
（所以来拿吧）如果我有，我会给你
(If I got it) If I got it, I'ma give it to you
（如果我有）如果我有，我会给你
(Then you can get it) You know
（那你可以得到）你知道
Hey
嘿
Can I get my thrills?
我能得到我的刺激吗？
Can I get my thrills?
我能得到我的刺激吗？