Up Jump Tha Boogie
Delmar Drew Arnaud, Calvin Cordozar Broadus, Mark S Jordan
(You can find your way) Now they got to blow homeboy's smoke
(If you're tryna bang, bang, bang)
Up jump the boogie to the bang bang boogie (real G thing)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang (real G thing)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Some do the things that they do 'cause they dumb
And some do the things that they do for crumbs
I do mine for me, ya see?
Not the big homie, Double-O-G
Scared to do your own work, man, that's foul (that's foul)
And that's the reason why I had to shoot ya down
Because you never should've tried to work my dawg
And the lil' homie wouldn't of had no reason to fall
Y'all know the game ain't the same no mo'
Lil' G's keep heat so big, G's freeze, jeez
Johnny Rockafeller went to jail a
Few times too many and became a teller (snitch, snitch)
They sell a nigga dreams if he want 'em
But they won't sell you the game to get up on 'em
Ya tryna find 'em 'cause you want 'em, they shook out
Get the book out and when the pitch come, nigga, look out
It ain't hard to pump up the lil' homies, nigga
But it's hard for your bitch-ass to get wit us
But instead you put it in their head
That at thirteen they better off dead (now they gone)
Up jump the boogie to the bang bang boogie
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Ayo Snoop (ayo big homie), why would niggas get into the bracket
And makin' loot, niggas wan' trip? (Trip)
Spittin' like, "You s'pposed to be from the hood"
"Show me love, nigga, or don't show me shit"
Feel the fever, million-dollar man like Colt Seavers (uh-huh)
Made a non-believin' man into a believer
Receive a check the next day, my homies say
"This the way to get paid," DP's invade
I don't know why you wanna get on my back? (Why?)
Trippin' 'cause you know the bomb's at where I'm at (a'ight)
Well if that's the case you shoulda rolled (rolled)
Wit the PG instead of losing control (motherfucker)
This is how we do (do), Dogg Pound Gangstas in blue (who?)
Me, D-A-Z, N-A-T-E and Snoop
Niggas from sets be tryna set you (ay lil' nigga, ay, no, oh)
'Cause you set in your ways, so ask DJ Pooh what pays (what pays?)
Up jump the boogie to the bang bang boogie
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang (real G thing)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Just what we need, bangin' on wax, another Crip (wassup, cuh?)
What you gon' do nigga, jack the mothership?
You're like a actor wit another script
Predictable as Rambo wit another clip (busta)
How many niggas you gon' kill in your verse?
You need to sit down and learn to get down first (straight)
'Cause, uh, real ho bangers are toast-slangers
Not part-time FBI singers
Niggas havin' bad intentions, sendin' BGs on a mission
One move too many, nigga you missin'
Listen, you fuck wit the "Cyco-Lic-No"
Loony-ass nigga from your H-double-O-D
Niggas got too flossy from all the sacks they toss me
And guess what it cost me, they crossed me
But before I give a nigga a nine
I'd rather give a nigga a mic and write him a rhyme (let's get it)
Up jump the boogie to the bang bang boogie
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
(Wa-wanna, wanna be a G when they grown, s-)
(Wanna, wanna, wanna be a G when they grown, s-)
(Wanna, wanna be a G when they grown, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna, wanna, wanna)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna be a G when they grown, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna, wanna)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna be a G when they grown, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Wanna be a G-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G when they grown, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna be a G when they grown)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G)
(Bang, bang, bang, bang) (wanna be a-)
(You can find your way) Now they got to blow homeboy's smoke
(Du kannst deinen Weg finden) Jetzt müssen sie den Homeboy abknallen
(If you're tryna bang, bang, bang)
(Wenn du gangbangen, gangbangen, gangbangen willst)
Up jump the boogie to the bang bang boogie (real G thing)
Nach oben springt der Boogie zu dem Bang-Bang-Boogie (das echte G-Ding)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Während du mit den Baby OG's am Ballern bist (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang (real G thing)
Deswegen dreh' ich die Sache um zu dem Boogie Bang Bang (das echte G-Ding)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Und wenn ich gangbange, dann mit D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Sie sagen, nach oben springt der Boogie mit dem Bang-Bang-Boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Während du mit den Baby OG's am Ballern bist (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Deswegen dreh' ich die Sache um zu dem Boogie Bang Bang (das echte G-Ding)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Und wenn ich gangbange, dann mit D-P-G
Some do the things that they do 'cause they dumb
Manche tun die Dinge, die sie tun, weil sie dumm sind
And some do the things that they do for crumbs
Und manche tun Dinge, die sie tun ohne Grund
I do mine for me, ya see?
Ich tu's für mich, verstehst du?
Not the big homie, Double-O-G
Nicht der große Homie, Doppel-O-G
Scared to do your own work, man, that's foul (that's foul)
Du hast Angst deine eigene Arbeit zu erledigen, Mann, das ist faul (das ist eklig)
And that's the reason why I had to shoot ya down
Und das war das Grund, wieso ich dich abknallen musste
Because you never should've tried to work my dawg
Denn du hättest nie versuchen sollen, dich mit meinem Kumpel anzulegen
And the lil' homie wouldn't of had no reason to fall
Und der kleine Homie hätte keinen Grund gehabt zu sterben
Y'all know the game ain't the same no mo'
Ihr alle, kennt das Spiel, es ist nicht mehr dasselbe
Lil' G's keep heat so big, G's freeze, jeez
Kleine G's, halten die Knarren, damit große G's stehen bleiben, Mensch
Johnny Rockafeller went to jail a
Johnny Rockafeller ging in den Knast
Few times too many and became a teller (snitch, snitch)
Zu viele Male und wurde zum Verräter (Zinker, Zinker)
They sell a nigga dreams if he want 'em
Sie verkaufen den Traum von 'nem Nigga, wenn er's will
But they won't sell you the game to get up on 'em
Aber sie verkaufen das Spiel nicht, damit sie keiner besiegt
Ya tryna find 'em 'cause you want 'em, they shook out
Du versuchst sie zu finden, denn du willst sie, aber sie kriegen Angst
Get the book out and when the pitch come, nigga, look out
Renn schnell weg und wenn ich komme, Nigga, pass auf
It ain't hard to pump up the lil' homies, nigga
Es ist nicht schwer die kleinen Homies in Stimmung zu bringen, Nigga
But it's hard for your bitch-ass to get wit us
Aber es ist schwer für euch Arschlöcher mit uns zu sein
But instead you put it in their head
Aber stattdessen machst du ihnen klar
That at thirteen they better off dead (now they gone)
Dass es besser ist mit dreizehn tot zu sein (und jetzt sind sie weg)
Up jump the boogie to the bang bang boogie
Nach oben springt der Boogie zu dem Bang-Bang-Boogie (das echte G-Ding)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Während du mit den Baby OG's am Ballern bist (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Deswegen dreh' ich die Sache um zu dem Boogie Bang Bang (das echte G-Ding)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Und wenn ich gangbange, dann mit D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Sie sagen, nach oben springt der Boogie mit dem Bang-Bang-Boogie (bang bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Während du mit den Baby OG's am Ballern bist (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Deswegen dreh' ich die Sache um zu dem Boogie Bang Bang (das echte G-Ding)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Und wenn ich gangbange, dann mit D-P-G
Ayo Snoop (ayo big homie), why would niggas get into the bracket
Ayo, Snoop (ayo großer Homie), wieso ist es so, dass wenn Niggas es nach oben schaffen
And makin' loot, niggas wan' trip? (Trip)
Und Kohle machen, immer verrückt werden? (Verrückt werden)
Spittin' like, "You s'pposed to be from the hood"
Sie sagen: „Du bist doch aus dem Ghetto“
"Show me love, nigga, or don't show me shit"
„Zeig mir Liebe, Nigga oder zeig mir nichts“
Feel the fever, million-dollar man like Colt Seavers (uh-huh)
Spür' das Fieber, Millionen-Dollar-Mann wie Colt Seavers (uh-huh)
Made a non-believin' man into a believer
Machte 'nen ungläubigen Mann zum Gläubigen
Receive a check the next day, my homies say
Empfang' einen Check am nächsten Tag, meine Homies sagen:
"This the way to get paid," DP's invade
„So wird man bezahlt“ DP's marschieren ein
I don't know why you wanna get on my back? (Why?)
Ich weiß nicht, wieso du mich stören willst (wieso?)
Trippin' 'cause you know the bomb's at where I'm at (a'ight)
Du flippst aus, weil du weißt, die Bombe ist, wo ich bin (genau)
Well if that's the case you shoulda rolled (rolled)
Wenn das der Fall ist, dann hättest du mit am Start sein müssen
Wit the PG instead of losing control (motherfucker)
Mit PG, anstatt die Kontrolle zu verlieren (Mutterficker)
This is how we do (do), Dogg Pound Gangstas in blue (who?)
So machen wir's (machen), Dogg Pound Gangster in blau (wer?)
Me, D-A-Z, N-A-T-E and Snoop
Ich, D-A-Z, N-A-T-E und Snoop
Niggas from sets be tryna set you (ay lil' nigga, ay, no, oh)
Niggas aus anderen Gangs, versuchen mir eine Falle zu stellen (ay kleiner Nigga, ay, nein, oh)
'Cause you set in your ways, so ask DJ Pooh what pays (what pays?)
Denn du bist in deiner Art und Weise festgelegt, also frag DJ Pooh, wie man bezahlt wird (bezahlt wird)
Up jump the boogie to the bang bang boogie
Nach oben springt der Boogie zu dem Bang-Bang-Boogie (das echte G-Ding)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Während du mit den Baby OG's am Ballern bist
That's why I flip the script to the boogie bang bang (real G thing)
Deswegen dreh' ich die Sache um zu dem Boogie Bang Bang (das echte G-Ding)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Und wenn ich gangbange, dann mit D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Sie sagen, nach oben springt der Boogie mit dem Bang-Bang-Boogie (bang bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Während du mit den Baby OG's am Ballern bist (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Deswegen dreh' ich die Sache um zu dem Boogie Bang Bang (das echte G-Ding)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Und wenn ich gangbange, dann mit D-P-G
Just what we need, bangin' on wax, another Crip (wassup, cuh?)
Das hat uns gerade noch gefehlt „Bangin' on Wax“ noch ein Crip-Mitglied (was geht Cousin?)
What you gon' do nigga, jack the mothership?
Was wirst du tun, Nigga, wirst du deine Mutter abziehen?
You're like a actor wit another script
Du bist wie ein Schauspieler mit 'nem anderen Drehbuch
Predictable as Rambo wit another clip (busta)
Vorhersehbar wie Rambo mit 'ner anderen Knarre (Wichser)
How many niggas you gon' kill in your verse?
Wie viele Niggas wirst du in deiner Strophe killen?
You need to sit down and learn to get down first (straight)
Du musst dich hinsetzen und zuerst lernen wie man am Start ist (genau)
'Cause, uh, real ho bangers are toast-slangers
Denn, uh, echte Schlampen-Ficker haben Knarren dabei
Not part-time FBI singers
Keine Teilzeit F.B.I-Ärsche
Niggas havin' bad intentions, sendin' BGs on a mission
Wenn Niggas schlechte Absichten haben, schick' ich die BG's auf eine Mission
One move too many, nigga you missin'
Einen Zug zu viel, Nigga, du triffst nicht
Listen, you fuck wit the "Cyco-Lic-No"
Hör' zu, du fickst mit dem „Cyco-Lic-No“
Loony-ass nigga from your H-double-O-D
Bekloppter Nigga aus deiner H-Doppel-O-D
Niggas got too flossy from all the sacks they toss me
Niggas werden zu angeberisch mit all den Beuteln, die sie mir rüber werfen
And guess what it cost me, they crossed me
Und rate was es mich kostet, sie haben sich mit mir angelegt
But before I give a nigga a nine
Aber bevor ich den Nigga mit der 9mm abknalle
I'd rather give a nigga a mic and write him a rhyme (let's get it)
Geb' ich einem Nigga lieber ein Mic und schreib' ihm einen Reim (hol's dir)
Up jump the boogie to the bang bang boogie
Nach oben springt der Boogie zu dem Bang-Bang-Boogie (das echte G-Ding)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Während du mit den Baby OG's am Ballern bist
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Deswegen dreh' ich die Sache um zu dem Boogie Bang Bang (das echte G-Ding)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Und wenn ich gangbange, dann mit D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Sie sagen, nach oben springt der Boogie mit dem Bang-Bang-Boogie (bang bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Während du mit den Baby OG's am Ballern bist (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Deswegen dreh' ich die Sache um zu dem Boogie Bang Bang (das echte G-Ding)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Und wenn ich gangbange, dann mit D-P-G
Up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Nach oben springt der Boogie zu dem Bang-Bang-Boogie (das echte G-Ding)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Während du mit den Baby OG's am Ballern bist
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Deswegen dreh' ich die Sache um zu dem Boogie Bang Bang (das echte G-Ding)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Und wenn ich gangbange, dann mit D-P-G
(Wa-wanna, wanna be a G when they grown, s-)
(Wo-wollen, wollen ein G sein, wenn sie erwachsen sind, s-)
(Wanna, wanna, wanna be a G when they grown, s-)
(Wo-wollen, wollen ein G sein, wenn sie erwachsen sind, s-)
(Wanna, wanna be a G when they grown, s-)
(Wollen, wollen ein G sein, wenn sie erwachsen sind, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna, wanna, wanna)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wollen, wollen, wollen)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna be a G when they grown, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wollen ein G sein, wenn sie erwachsen sind, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna, wanna)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wollen, wollen)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna be a G when they grown, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wollen ein G sein, wenn sie erwachsen sind)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Wanna be a G-)
(Wollen ein G- sein)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G when they grown, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G wenn sie erwachsen sind, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna be a G when they grown)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wollen ein G sein, wenn sie erwachsen sind)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G)
(Bang, bang, bang, bang) (wanna be a-)
(Bang, bang, bang, bang) (wollen ein)
(You can find your way) Now they got to blow homeboy's smoke
(Agora eles têm que soprar a fumaça do mano)
(If you're tryna bang, bang, bang)
(Se você está tentando bang, bang, bang)
Up jump the boogie to the bang bang boogie (real G thing)
O boogie salta para o bang bang boogie (coisa de verdadeiro G)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Enquanto você está batendo nos seus OGs bebês (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang (real G thing)
É por isso que eu mudo o roteiro para o boogie bang bang (coisa de verdadeiro G)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
E se eu estou batendo, é com D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Eles dizem, o boogie salta para o bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Enquanto você está batendo nos seus OGs bebês (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
É por isso que eu mudo o roteiro para o boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
E se eu estou batendo, é com D-P-G
Some do the things that they do 'cause they dumb
Alguns fazem as coisas que fazem porque são burros
And some do the things that they do for crumbs
E alguns fazem as coisas que fazem por migalhas
I do mine for me, ya see?
Eu faço as minhas por mim, entende?
Not the big homie, Double-O-G
Não o mano mais velho, Double-O-G
Scared to do your own work, man, that's foul (that's foul)
Medo de fazer seu próprio trabalho, cara, isso é sujo (isso é sujo)
And that's the reason why I had to shoot ya down
E é por isso que eu tive que te derrubar
Because you never should've tried to work my dawg
Porque você nunca deveria ter tentado trabalhar meu cachorro
And the lil' homie wouldn't of had no reason to fall
E o mano mais novo não teria motivo para cair
Y'all know the game ain't the same no mo'
Vocês sabem que o jogo não é mais o mesmo
Lil' G's keep heat so big, G's freeze, jeez
Pequenos G's mantêm o calor tão grande, G's grandes congelam, jeez
Johnny Rockafeller went to jail a
Johnny Rockafeller foi para a cadeia
Few times too many and became a teller (snitch, snitch)
Várias vezes demais e se tornou um informante (dedo-duro, dedo-duro)
They sell a nigga dreams if he want 'em
Eles vendem sonhos para um negro se ele quiser
But they won't sell you the game to get up on 'em
Mas eles não vão vender o jogo para você se dar bem
Ya tryna find 'em 'cause you want 'em, they shook out
Você está tentando encontrá-los porque os quer, eles estão assustados
Get the book out and when the pitch come, nigga, look out
Pegue o livro e quando o arremesso vier, mano, cuidado
It ain't hard to pump up the lil' homies, nigga
Não é difícil inflar os manos mais novos, mano
But it's hard for your bitch-ass to get wit us
Mas é difícil para sua bunda se juntar a nós
But instead you put it in their head
Mas em vez disso, você coloca na cabeça deles
That at thirteen they better off dead (now they gone)
Que aos treze anos eles estão melhor mortos (agora eles se foram)
Up jump the boogie to the bang bang boogie
O boogie salta para o bang bang boogie
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Enquanto você está batendo nos seus OGs bebês (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
É por isso que eu mudo o roteiro para o boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
E se eu estou batendo, é com D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Eles dizem, o boogie salta para o bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Enquanto você está batendo nos seus OGs bebês (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
É por isso que eu mudo o roteiro para o boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
E se eu estou batendo, é com D-P-G
Ayo Snoop (ayo big homie), why would niggas get into the bracket
Ayo Snoop (ayo mano mais velho), por que os manos entram na briga
And makin' loot, niggas wan' trip? (Trip)
E fazendo grana, os manos querem viajar? (Viajar)
Spittin' like, "You s'pposed to be from the hood"
Cuspindo como, "Você deveria ser do gueto"
"Show me love, nigga, or don't show me shit"
"Me mostre amor, mano, ou não me mostre nada"
Feel the fever, million-dollar man like Colt Seavers (uh-huh)
Sinta a febre, homem de um milhão de dólares como Colt Seavers (uh-huh)
Made a non-believin' man into a believer
Fez um homem não crente se tornar um crente
Receive a check the next day, my homies say
Receba um cheque no dia seguinte, meus manos dizem
"This the way to get paid," DP's invade
"Essa é a maneira de se dar bem", DP's invadem
I don't know why you wanna get on my back? (Why?)
Eu não sei por que você quer pegar no meu pé? (Por quê?)
Trippin' 'cause you know the bomb's at where I'm at (a'ight)
Viajando porque você sabe que a bomba está onde eu estou (certo)
Well if that's the case you shoulda rolled (rolled)
Bem, se esse é o caso, você deveria ter rolado (rolado)
Wit the PG instead of losing control (motherfucker)
Com o PG em vez de perder o controle (filho da mãe)
This is how we do (do), Dogg Pound Gangstas in blue (who?)
É assim que fazemos (fazemos), Dogg Pound Gangstas de azul (quem?)
Me, D-A-Z, N-A-T-E and Snoop
Eu, D-A-Z, N-A-T-E e Snoop
Niggas from sets be tryna set you (ay lil' nigga, ay, no, oh)
Manos de sets tentando te pegar (ei mano mais novo, ei, não, oh)
'Cause you set in your ways, so ask DJ Pooh what pays (what pays?)
Porque você está preso em seus caminhos, então pergunte ao DJ Pooh o que paga (o que paga?)
Up jump the boogie to the bang bang boogie
O boogie salta para o bang bang boogie
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Enquanto você está batendo nos seus OGs bebês (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang (real G thing)
É por isso que eu mudo o roteiro para o boogie bang bang (coisa de verdadeiro G)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
E se eu estou batendo, é com D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Eles dizem, o boogie salta para o bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Enquanto você está batendo nos seus OGs bebês (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
É por isso que eu mudo o roteiro para o boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
E se eu estou batendo, é com D-P-G
Just what we need, bangin' on wax, another Crip (wassup, cuh?)
Justo o que precisamos, batendo em cera, outro Crip (e aí, mano?)
What you gon' do nigga, jack the mothership?
O que você vai fazer mano, roubar a nave mãe?
You're like a actor wit another script
Você é como um ator com outro roteiro
Predictable as Rambo wit another clip (busta)
Previsível como Rambo com outra munição (busta)
How many niggas you gon' kill in your verse?
Quantos manos você vai matar em seu verso?
You need to sit down and learn to get down first (straight)
Você precisa sentar e aprender a se dar bem primeiro (reto)
'Cause, uh, real ho bangers are toast-slangers
Porque, uh, verdadeiros ho bangers são lançadores de torradas
Not part-time FBI singers
Não cantores do FBI em meio período
Niggas havin' bad intentions, sendin' BGs on a mission
Manos com más intenções, enviando BGs em uma missão
One move too many, nigga you missin'
Um movimento a mais, mano, você está perdido
Listen, you fuck wit the "Cyco-Lic-No"
Escute, você mexe com o "Cyco-Lic-No"
Loony-ass nigga from your H-double-O-D
Mano louco do seu H-double-O-D
Niggas got too flossy from all the sacks they toss me
Manos ficaram muito ostentação de todos os sacos que eles me jogaram
And guess what it cost me, they crossed me
E adivinha o que me custou, eles me traíram
But before I give a nigga a nine
Mas antes de eu dar a um mano um nove
I'd rather give a nigga a mic and write him a rhyme (let's get it)
Eu prefiro dar a um mano um microfone e escrever uma rima para ele (vamos pegar)
Up jump the boogie to the bang bang boogie
O boogie salta para o bang bang boogie
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Enquanto você está batendo nos seus OGs bebês (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
É por isso que eu mudo o roteiro para o boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
E se eu estou batendo, é com D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Eles dizem, o boogie salta para o bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Enquanto você está batendo nos seus OGs bebês (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
É por isso que eu mudo o roteiro para o boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
E se eu estou batendo, é com D-P-G
Up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
O boogie salta para o bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Enquanto você está batendo nos seus OGs bebês (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
É por isso que eu mudo o roteiro para o boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
E se eu estou batendo, é com D-P-G
(Wa-wanna, wanna be a G when they grown, s-)
(Querem, querem ser um G quando crescerem, s-)
(Wanna, wanna, wanna be a G when they grown, s-)
(Querem, querem, querem ser um G quando crescerem, s-)
(Wanna, wanna be a G when they grown, s-)
(Querem, querem ser um G quando crescerem, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna, wanna, wanna)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (querem, querem, querem)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna be a G when they grown, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (querem ser um G quando crescerem, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna, wanna)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (querem, querem)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna be a G when they grown, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (querem ser um G quando crescerem, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Wanna be a G-)
(Querem ser um G-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G when they grown, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G quando crescerem, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna be a G when they grown)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (querem ser um G quando crescerem)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G)
(Bang, bang, bang, bang) (wanna be a-)
(Bang, bang, bang, bang) (querem ser um-)
(You can find your way) Now they got to blow homeboy's smoke
(Puedes encontrar tu camino) ahora ellos tienen que soplar el humo de mi homie
(If you're tryna bang, bang, bang)
(Si intentas hacer bang, bang, bang)
Up jump the boogie to the bang bang boogie (real G thing)
Arriba con el boogie al bang bang boogie (cosas de verdaderos G)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Mientras malandreas con tus OG's bebés (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang (real G thing)
Es por eso que cambio los roles al boogie bang bang (cosas de verdaderos G)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Y si malandreando ando, es con la D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Dicen, arriba con el boogie al bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Mientras malandreas con tus OG's bebés (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Es por eso que cambio los roles al boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Y si malandreando ando, es con la D-P-G
Some do the things that they do 'cause they dumb
Algunos hacen las cosas que hacen porque son tontos
And some do the things that they do for crumbs
Y algunos hacen las cosas que hacen por migajas
I do mine for me, ya see?
Yo hago lo mío por mí, ¿ya ves?
Not the big homie, Double-O-G
No por el gran homie, Doble-O-G
Scared to do your own work, man, that's foul (that's foul)
Asustado de hacer tu propio trabajo, hombre, eso es nefasto (es nefasto)
And that's the reason why I had to shoot ya down
Y esa es la razón por la cual tuve que dispararte
Because you never should've tried to work my dawg
Porque nunca debiste haber intentado trabajar mi perro
And the lil' homie wouldn't of had no reason to fall
Y el pequeño homie no habría tenido razón para caer
Y'all know the game ain't the same no mo'
Ustedes saben que el juego ya no es el mismo
Lil' G's keep heat so big, G's freeze, jeez
Pequeños G's guardan cohetes tan grandes, G's se congelan, vaya
Johnny Rockafeller went to jail a
Johnny Rockafeller fue a la cárcel unas
Few times too many and became a teller (snitch, snitch)
Pocas pero demasiadas veces y se volvió narrador (soplón, soplón)
They sell a nigga dreams if he want 'em
Ellos le venden sueños a un negro si los quiere
But they won't sell you the game to get up on 'em
Pero no te venderán el juego para que les ganes
Ya tryna find 'em 'cause you want 'em, they shook out
Intentas encontrarlos porque los quieres, ellos se escaparon
Get the book out and when the pitch come, nigga, look out
Saco el libro y cuando el tono suene, negro, ten cuidado
It ain't hard to pump up the lil' homies, nigga
No es difícil animar a los pequeños homies, negro
But it's hard for your bitch-ass to get wit us
Pero es difícil para tu culo de perra que te juntes con nosotros
But instead you put it in their head
Pero en su lugar, lo metes en sus cabezas
That at thirteen they better off dead (now they gone)
Que a los trece más están mejor muertos (ahora no están)
Up jump the boogie to the bang bang boogie
Arriba con el boogie al bang bang boogie boogie
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Mientras malandreas con tus OG's bebés (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Es por eso que cambio los roles al boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Y si malandreando ando, es con la D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Arriba con el boogie al bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Mientras malandreas con tus OG's bebés (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Es por eso que cambio los roles al boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Y si malandreando ando, es con la D-P-G
Ayo Snoop (ayo big homie), why would niggas get into the bracket
Oye Snoop (oye, gran homie), ¿por qué negros se meterían en el juego
And makin' loot, niggas wan' trip? (Trip)
Y ganando plata, los negros quieren virarse? (Virarse)
Spittin' like, "You s'pposed to be from the hood"
Diciendo, "Se supone que eres del barrio"
"Show me love, nigga, or don't show me shit"
"Muéstrame amor, negro, o no me muestres ni mierda"
Feel the fever, million-dollar man like Colt Seavers (uh-huh)
Siente la fiebre, hombre de millón de dólares como Colt Seavers (uh-huh)
Made a non-believin' man into a believer
Convertí a un hombre sin fe en un creyente
Receive a check the next day, my homies say
Recibo un cheque al día siguiente, dicen mis homies
"This the way to get paid," DP's invade
"Esta es la forma para ser pagado", los DP invaden
I don't know why you wanna get on my back? (Why?)
¿No sé por qué quieren darme por la espalda? (¿Por qué?)
Trippin' 'cause you know the bomb's at where I'm at (a'ight)
Virándose porque saben que donde yo estoy está la bomba (bueno)
Well if that's the case you shoulda rolled (rolled)
Bueno, si ese es el caso, debiste haberte ido (ido)
Wit the PG instead of losing control (motherfucker)
Con la PG en vez de perder el control (hijueputa)
This is how we do (do), Dogg Pound Gangstas in blue (who?)
Es así como lo hacemos (hacemos), Gangsters Dogg Pound de azul (¿quién?)
Me, D-A-Z, N-A-T-E and Snoop
Yo, D-A-Z, N-A-T-E y Snoop
Niggas from sets be tryna set you (ay lil' nigga, ay, no, oh)
Negros de barrio intentando encontrarte (ay negrito, ay, no, oh)
'Cause you set in your ways, so ask DJ Pooh what pays (what pays?)
Porque eres terco, así que pregúntale a DJ Pooh qué es lo que paga (¿qué es lo que paga?)
Up jump the boogie to the bang bang boogie
Arriba con el boogie al bang bang boogie boogie
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Mientras malandreas con tus OG's bebés (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang (real G thing)
Es por eso que cambio los roles al boogie bang bang(cosas de verdaderos G)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Y si malandreando ando, es con la D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Arriba con el boogie al bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Mientras malandreas con tus OG's bebés (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Es por eso que cambio los roles al boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Y si malandreando ando, es con la D-P-G
Just what we need, bangin' on wax, another Crip (wassup, cuh?)
Justo lo que necesitamos, malandreando en vinilo, otro Crip (¿qué pasó, primo?)
What you gon' do nigga, jack the mothership?
¿Qué vas a hacer, negro, robar la nave nodriza?
You're like a actor wit another script
Eres como un actor con otro guión
Predictable as Rambo wit another clip (busta)
Predecible como Rambo con otro cartucho (dispara)
How many niggas you gon' kill in your verse?
¿A cuántos negros matarás en tu verso?
You need to sit down and learn to get down first (straight)
Tienes que sentarte y aprender a trabajar primero (derecho)
'Cause, uh, real ho bangers are toast-slangers
Porque, uh, los reales folladores de putas son quienes andar armados
Not part-time FBI singers
No cantantes de medio tiempo para la FBI
Niggas havin' bad intentions, sendin' BGs on a mission
Negros teniendo malas intenciones, mandando a gangsters bebés a misiones
One move too many, nigga you missin'
Un movimiento innecesario, negro serás desaparecido
Listen, you fuck wit the "Cyco-Lic-No"
Escucha, tú chingas con la "Cyco-Lic-No"
Loony-ass nigga from your H-double-O-D
Cabrón desquiciado de tu B-A-Doble R-I-O
Niggas got too flossy from all the sacks they toss me
Negros se pusieron demasiado frescos de todos los fajos que me tiran
And guess what it cost me, they crossed me
Y adivina lo que me costó, ellos me traicionaron
But before I give a nigga a nine
Pero antes de darle una nueve a un negro
I'd rather give a nigga a mic and write him a rhyme (let's get it)
Preferiría darle a un negro un micro y escribirle una rima (vamos por ello)
Up jump the boogie to the bang bang boogie
Arriba con el boogie al bang bang boogie
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Mientras malandreas con tus OG's bebés (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Es por eso que cambio los roles al boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Y si malandreando ando, es con la D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Arriba con el boogie al bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Mientras malandreas con tus OG's bebés (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Es por eso que cambio los roles al boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Y si malandreando ando, es con la D-P-G
Up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Arriba con el boogie al bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Mientras malandreas con tus OG's bebés (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Es por eso que cambio los roles al boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Y si malandreando ando, es con la D-P-G
(Wa-wanna, wanna be a G when they grown, s-)
(Quie-quieren ser Gs cuando crezcan, s-)
(Wanna, wanna, wanna be a G when they grown, s-)
(Quieren, quieren, quieren ser Gs cuando crezcan, s-)
(Wanna, wanna be a G when they grown, s-)
(Quieren, quieren ser Gs cuando crezcan, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna, wanna, wanna)
(Malandro, malandro, malandro, malandro, malandro, malandro) (quieren, quieren, quieren)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna be a G when they grown, s-)
(Malandro, malandro, malandro, malandro, malandro, malandro) (quieren ser Gs cuando crezcan, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna, wanna)
(Malandro, malandro, malandro, malandro, malandro, malandro) (quieren, quieren)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna be a G when they grown, s-)
(Malandro, malandro, malandro, malandro, malandro, malandro) (quieren ser Gs cuando crezcan, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Malandro, malandro, malandro, malandro, malandro, malandro)
(Wanna be a G-)
(Quieren ser Gs-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G when they grown, s-)
(Malandro, malandro, malandro, malandro, malandro, malandro) (Gs cuando crezcan, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Malandro, malandro, malandro, malandro, malandro, malandro)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna be a G when they grown)
(Malandro, malandro, malandro, malandro, malandro, malandro) (quieren ser Gs cuando crezcan)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Malandro, malandro, malandro, malandro, malandro, malandro)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G)
(Malandro, malandro, malandro, malandro, malandro, malandro) (G)
(Bang, bang, bang, bang) (wanna be a-)
(Malandro, malandro, malandro, malandro) (quieren ser un)
(You can find your way) Now they got to blow homeboy's smoke
(Tu peux trouver ton chemin) Maintenant, ils doivent souffler la fumée du gars
(If you're tryna bang, bang, bang)
(Si tu essaies de faire bang, bang, bang)
Up jump the boogie to the bang bang boogie (real G thing)
Le boogie saute au bang bang boogie (vraie chose de G)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Pendant que tu tapes sur tes bébés OG (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang (real G thing)
C'est pourquoi je retourne le script au boogie bang bang (vraie chose de G)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Et si je tape, c'est avec D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Ils disent, le boogie saute au bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Pendant que tu tapes sur tes bébés OG (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
C'est pourquoi je retourne le script au boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Et si je tape, c'est avec D-P-G
Some do the things that they do 'cause they dumb
Certains font les choses qu'ils font parce qu'ils sont stupides
And some do the things that they do for crumbs
Et certains font les choses qu'ils font pour des miettes
I do mine for me, ya see?
Je fais le mien pour moi, tu vois ?
Not the big homie, Double-O-G
Pas le grand frère, Double-O-G
Scared to do your own work, man, that's foul (that's foul)
Peur de faire ton propre travail, mec, c'est dégueulasse (c'est dégueulasse)
And that's the reason why I had to shoot ya down
Et c'est la raison pour laquelle j'ai dû te descendre
Because you never should've tried to work my dawg
Parce que tu n'aurais jamais dû essayer de travailler mon chien
And the lil' homie wouldn't of had no reason to fall
Et le petit frère n'aurait pas eu de raison de tomber
Y'all know the game ain't the same no mo'
Vous savez tous que le jeu n'est plus le même
Lil' G's keep heat so big, G's freeze, jeez
Les petits G gardent la chaleur si grand, les G gèlent, jeez
Johnny Rockafeller went to jail a
Johnny Rockafeller est allé en prison
Few times too many and became a teller (snitch, snitch)
Trop de fois et est devenu un indic (balance, balance)
They sell a nigga dreams if he want 'em
Ils vendent des rêves à un mec s'il en veut
But they won't sell you the game to get up on 'em
Mais ils ne te vendront pas le jeu pour les avoir
Ya tryna find 'em 'cause you want 'em, they shook out
Tu essaies de les trouver parce que tu les veux, ils sont secoués
Get the book out and when the pitch come, nigga, look out
Sortez le livre et quand le pitch arrive, mec, attention
It ain't hard to pump up the lil' homies, nigga
Il n'est pas difficile de pomper les petits frères, mec
But it's hard for your bitch-ass to get wit us
Mais il est difficile pour ton cul de salope de nous rejoindre
But instead you put it in their head
Mais à la place, tu le mets dans leur tête
That at thirteen they better off dead (now they gone)
Qu'à treize ans, ils sont mieux morts (maintenant ils sont partis)
Up jump the boogie to the bang bang boogie
Le boogie saute au bang bang boogie
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Pendant que tu tapes sur tes bébés OG (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
C'est pourquoi je retourne le script au boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Et si je tape, c'est avec D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Ils disent, le boogie saute au bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Pendant que tu tapes sur tes bébés OG (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
C'est pourquoi je retourne le script au boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Et si je tape, c'est avec D-P-G
Ayo Snoop (ayo big homie), why would niggas get into the bracket
Ayo Snoop (ayo grand frère), pourquoi les mecs se mettent dans le bracket
And makin' loot, niggas wan' trip? (Trip)
Et en faisant du fric, les mecs veulent faire un trip ? (Trip)
Spittin' like, "You s'pposed to be from the hood"
Crachant comme, "Tu es censé être du quartier"
"Show me love, nigga, or don't show me shit"
"Montre-moi de l'amour, mec, ou ne me montre rien"
Feel the fever, million-dollar man like Colt Seavers (uh-huh)
Sens la fièvre, homme à un million de dollars comme Colt Seavers (uh-huh)
Made a non-believin' man into a believer
A fait d'un homme non croyant un croyant
Receive a check the next day, my homies say
Reçois un chèque le lendemain, mes potes disent
"This the way to get paid," DP's invade
"C'est la façon de se faire payer", les DP envahissent
I don't know why you wanna get on my back? (Why?)
Je ne sais pas pourquoi tu veux monter sur mon dos ? (Pourquoi ?)
Trippin' 'cause you know the bomb's at where I'm at (a'ight)
Trippant parce que tu sais que la bombe est là où je suis (d'accord)
Well if that's the case you shoulda rolled (rolled)
Eh bien, si c'est le cas, tu aurais dû rouler (rouler)
Wit the PG instead of losing control (motherfucker)
Avec le PG au lieu de perdre le contrôle (enfoiré)
This is how we do (do), Dogg Pound Gangstas in blue (who?)
C'est comme ça qu'on fait (fait), Dogg Pound Gangstas en bleu (qui ?)
Me, D-A-Z, N-A-T-E and Snoop
Moi, D-A-Z, N-A-T-E et Snoop
Niggas from sets be tryna set you (ay lil' nigga, ay, no, oh)
Les mecs des sets essaient de te mettre en place (ay petit mec, ay, non, oh)
'Cause you set in your ways, so ask DJ Pooh what pays (what pays?)
Parce que tu es coincé dans tes habitudes, alors demande à DJ Pooh ce qui paie (ce qui paie ?)
Up jump the boogie to the bang bang boogie
Le boogie saute au bang bang boogie
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Pendant que tu tapes sur tes bébés OG (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang (real G thing)
C'est pourquoi je retourne le script au boogie bang bang (vraie chose de G)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Et si je tape, c'est avec D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Ils disent, le boogie saute au bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Pendant que tu tapes sur tes bébés OG (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
C'est pourquoi je retourne le script au boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Et si je tape, c'est avec D-P-G
Just what we need, bangin' on wax, another Crip (wassup, cuh?)
Juste ce dont nous avons besoin, taper sur la cire, un autre Crip (quoi de neuf, cuh ?)
What you gon' do nigga, jack the mothership?
Que vas-tu faire mec, détourner le vaisseau mère ?
You're like a actor wit another script
Tu es comme un acteur avec un autre script
Predictable as Rambo wit another clip (busta)
Prévisible comme Rambo avec une autre cartouche (busta)
How many niggas you gon' kill in your verse?
Combien de mecs tu vas tuer dans ton vers ?
You need to sit down and learn to get down first (straight)
Tu devrais t'asseoir et apprendre à descendre d'abord (droit)
'Cause, uh, real ho bangers are toast-slangers
Parce que, euh, les vrais ho bangers sont des lanceurs de toast
Not part-time FBI singers
Pas des chanteurs du FBI à temps partiel
Niggas havin' bad intentions, sendin' BGs on a mission
Les mecs ont de mauvaises intentions, envoient des BG en mission
One move too many, nigga you missin'
Un mouvement de trop, mec, tu manques
Listen, you fuck wit the "Cyco-Lic-No"
Écoute, tu te fous avec le "Cyco-Lic-No"
Loony-ass nigga from your H-double-O-D
Mec fou de ton H-double-O-D
Niggas got too flossy from all the sacks they toss me
Les mecs sont devenus trop flashy avec tous les sacs qu'ils me lancent
And guess what it cost me, they crossed me
Et devine ce que ça m'a coûté, ils m'ont trahi
But before I give a nigga a nine
Mais avant de donner un neuf à un mec
I'd rather give a nigga a mic and write him a rhyme (let's get it)
Je préférerais donner un micro à un mec et lui écrire une rime (allons-y)
Up jump the boogie to the bang bang boogie
Le boogie saute au bang bang boogie
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Pendant que tu tapes sur tes bébés OG (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
C'est pourquoi je retourne le script au boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Et si je tape, c'est avec D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Ils disent, le boogie saute au bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Pendant que tu tapes sur tes bébés OG (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
C'est pourquoi je retourne le script au boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Et si je tape, c'est avec D-P-G
Up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Le boogie saute au bang bang boogie (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Pendant que tu tapes sur tes bébés OG (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
C'est pourquoi je retourne le script au boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
Et si je tape, c'est avec D-P-G
(Wa-wanna, wanna be a G when they grown, s-)
(Wa-veut, veut être un G quand ils grandissent, s-)
(Wanna, wanna, wanna be a G when they grown, s-)
(Veut, veut, veut être un G quand ils grandissent, s-)
(Wanna, wanna be a G when they grown, s-)
(Veut, veut être un G quand ils grandissent, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna, wanna, wanna)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (veut, veut, veut)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna be a G when they grown, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (veut être un G quand ils grandissent, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna, wanna)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (veut, veut)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna be a G when they grown, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (veut être un G quand ils grandissent, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Wanna be a G-)
(Veut être un G-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G when they grown, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G quand ils grandissent, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna be a G when they grown)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (veut être un G quand ils grandissent)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G)
(Bang, bang, bang, bang) (wanna be a-)
(Bang, bang, bang, bang) (veut être un-)
(You can find your way) Now they got to blow homeboy's smoke
(Puoi trovare la tua strada) Ora devono soffiare il fumo del ragazzo di casa
(If you're tryna bang, bang, bang)
(Se stai cercando di fare bang, bang, bang)
Up jump the boogie to the bang bang boogie (real G thing)
Salta su il boogie al boogie bang bang (cosa vera di G)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Mentre stai facendo bang sui tuoi baby OG (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang (real G thing)
Ecco perché cambio lo script al boogie bang bang (cosa vera di G)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
E se sto facendo bang, è con D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Dicono, salta su il boogie al boogie bang bang (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Mentre stai facendo bang sui tuoi baby OG (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Ecco perché cambio lo script al boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
E se sto facendo bang, è con D-P-G
Some do the things that they do 'cause they dumb
Alcuni fanno le cose che fanno perché sono stupidi
And some do the things that they do for crumbs
E alcuni fanno le cose che fanno per briciole
I do mine for me, ya see?
Io faccio le mie per me, capisci?
Not the big homie, Double-O-G
Non il grande fratello, Double-O-G
Scared to do your own work, man, that's foul (that's foul)
Spaventato di fare il tuo lavoro, uomo, è vergognoso (è vergognoso)
And that's the reason why I had to shoot ya down
Ed è per questo che ho dovuto abbatterti
Because you never should've tried to work my dawg
Perché non avresti mai dovuto cercare di lavorare il mio cane
And the lil' homie wouldn't of had no reason to fall
E il piccolo fratello non avrebbe avuto motivo di cadere
Y'all know the game ain't the same no mo'
Tutti sanno che il gioco non è più lo stesso
Lil' G's keep heat so big, G's freeze, jeez
I piccoli G tengono il calore così grande, i grandi G si congelano, accidenti
Johnny Rockafeller went to jail a
Johnny Rockafeller è andato in prigione
Few times too many and became a teller (snitch, snitch)
Troppe volte e è diventato un informatore (spia, spia)
They sell a nigga dreams if he want 'em
Vendono i sogni a un negro se li vuole
But they won't sell you the game to get up on 'em
Ma non ti venderanno il gioco per salire su di loro
Ya tryna find 'em 'cause you want 'em, they shook out
Stai cercando di trovarli perché li vuoi, sono scossi
Get the book out and when the pitch come, nigga, look out
Prendi il libro e quando arriva il lancio, negro, stai attento
It ain't hard to pump up the lil' homies, nigga
Non è difficile pompare i piccoli fratelli, negro
But it's hard for your bitch-ass to get wit us
Ma è difficile per il tuo culo di cagna stare con noi
But instead you put it in their head
Ma invece lo metti nella loro testa
That at thirteen they better off dead (now they gone)
Che a tredici anni è meglio che siano morti (ora se ne sono andati)
Up jump the boogie to the bang bang boogie
Salta su il boogie al boogie bang bang
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Mentre stai facendo bang sui tuoi baby OG (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Ecco perché cambio lo script al boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
E se sto facendo bang, è con D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Dicono, salta su il boogie al boogie bang bang (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Mentre stai facendo bang sui tuoi baby OG (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Ecco perché cambio lo script al boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
E se sto facendo bang, è con D-P-G
Ayo Snoop (ayo big homie), why would niggas get into the bracket
Ayo Snoop (ayo grande fratello), perché i negri entrano nella parentesi
And makin' loot, niggas wan' trip? (Trip)
E facendo bottino, i negri vogliono viaggiare? (Viaggio)
Spittin' like, "You s'pposed to be from the hood"
Sputando come, "Dovresti essere del quartiere"
"Show me love, nigga, or don't show me shit"
"Mostrami amore, negro, o non mostrarmi nulla"
Feel the fever, million-dollar man like Colt Seavers (uh-huh)
Senti la febbre, uomo da un milione di dollari come Colt Seavers (uh-huh)
Made a non-believin' man into a believer
Ha fatto di un uomo non credente un credente
Receive a check the next day, my homies say
Ricevi un assegno il giorno dopo, i miei fratelli dicono
"This the way to get paid," DP's invade
"Questo è il modo per farsi pagare", i DP invadono
I don't know why you wanna get on my back? (Why?)
Non so perché vuoi salire sulla mia schiena? (Perché?)
Trippin' 'cause you know the bomb's at where I'm at (a'ight)
Trippando perché sai che la bomba è dove sono io (a'ight)
Well if that's the case you shoulda rolled (rolled)
Beh, se è così avresti dovuto rotolare (rotolare)
Wit the PG instead of losing control (motherfucker)
Con il PG invece di perdere il controllo (stronzo)
This is how we do (do), Dogg Pound Gangstas in blue (who?)
Questo è come facciamo (facciamo), Dogg Pound Gangstas in blu (chi?)
Me, D-A-Z, N-A-T-E and Snoop
Io, D-A-Z, N-A-T-E e Snoop
Niggas from sets be tryna set you (ay lil' nigga, ay, no, oh)
I negri dai set cercano di metterti (ehi piccolo negro, ehi, no, oh)
'Cause you set in your ways, so ask DJ Pooh what pays (what pays?)
Perché sei fissato nelle tue abitudini, quindi chiedi a DJ Pooh cosa paga (cosa paga?)
Up jump the boogie to the bang bang boogie
Salta su il boogie al boogie bang bang
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Mentre stai facendo bang sui tuoi baby OG (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang (real G thing)
Ecco perché cambio lo script al boogie bang bang (cosa vera di G)
And if I'm bangin', it's with D-P-G
E se sto facendo bang, è con D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Dicono, salta su il boogie al boogie bang bang (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Mentre stai facendo bang sui tuoi baby OG (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Ecco perché cambio lo script al boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
E se sto facendo bang, è con D-P-G
Just what we need, bangin' on wax, another Crip (wassup, cuh?)
Proprio quello di cui abbiamo bisogno, facendo bang sulla cera, un altro Crip (cosa succede, cuh?)
What you gon' do nigga, jack the mothership?
Cosa farai negro, ruberai l'astronave madre?
You're like a actor wit another script
Sei come un attore con un altro script
Predictable as Rambo wit another clip (busta)
Prevedibile come Rambo con un altro clip (busta)
How many niggas you gon' kill in your verse?
Quanti negri ucciderai nel tuo verso?
You need to sit down and learn to get down first (straight)
Devi sederti e imparare a scendere prima (dritto)
'Cause, uh, real ho bangers are toast-slangers
Perché, uh, i veri ho bangers sono lanciatori di toast
Not part-time FBI singers
Non cantanti dell'FBI a tempo parziale
Niggas havin' bad intentions, sendin' BGs on a mission
I negri hanno cattive intenzioni, mandando i BG in missione
One move too many, nigga you missin'
Un movimento di troppo, negro ti manca
Listen, you fuck wit the "Cyco-Lic-No"
Ascolta, ti fotti con il "Cyco-Lic-No"
Loony-ass nigga from your H-double-O-D
Negro pazzo dal tuo H-double-O-D
Niggas got too flossy from all the sacks they toss me
I negri sono diventati troppo sfarzosi da tutti i sacchi che mi hanno lanciato
And guess what it cost me, they crossed me
E indovina cosa mi è costato, mi hanno tradito
But before I give a nigga a nine
Ma prima di dare a un negro un nove
I'd rather give a nigga a mic and write him a rhyme (let's get it)
Preferirei dare a un negro un microfono e scrivere una rima (prendiamola)
Up jump the boogie to the bang bang boogie
Salta su il boogie al boogie bang bang
While you're bangin' on ya baby OG's (bang)
Mentre stai facendo bang sui tuoi baby OG (bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Ecco perché cambio lo script al boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
E se sto facendo bang, è con D-P-G
They say, up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Dicono, salta su il boogie al boogie bang bang (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Mentre stai facendo bang sui tuoi baby OG (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Ecco perché cambio lo script al boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
E se sto facendo bang, è con D-P-G
Up jump the boogie to the bang bang boogie (bang, bang)
Salta su il boogie al boogie bang bang (bang, bang)
While you're bangin' on ya baby OG's (bang, bang, bang, bang)
Mentre stai facendo bang sui tuoi baby OG (bang, bang, bang, bang)
That's why I flip the script to the boogie bang bang
Ecco perché cambio lo script al boogie bang bang
And if I'm bangin', it's with D-P-G
E se sto facendo bang, è con D-P-G
(Wa-wanna, wanna be a G when they grown, s-)
(Wa-vuole, vuole essere un G quando crescono, s-)
(Wanna, wanna, wanna be a G when they grown, s-)
(Vuole, vuole, vuole essere un G quando crescono, s-)
(Wanna, wanna be a G when they grown, s-)
(Vuole, vuole essere un G quando crescono, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna, wanna, wanna)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (vuole, vuole, vuole)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna be a G when they grown, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (vuole essere un G quando crescono, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna, wanna)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (vuole, vuole)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna be a G when they grown, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (vuole essere un G quando crescono, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Wanna be a G-)
(Vuole essere un G-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G when they grown, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G quando crescono, s-)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (wanna be a G when they grown)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (vuole essere un G quando crescono)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G)
(Bang, bang, bang, bang, bang, bang) (G)
(Bang, bang, bang, bang) (wanna be a-)
(Bang, bang, bang, bang) (vuole essere un-)