Se Não Valorizar (Umbrella)
Shawn C. Carter, Maria Zelia Ferreira Cavalcante, Thaddis Laphonia Harrell, Terius Youngdell Nash, Solange De Almeida Pereira, Christopher A. Stewart
Se não valorizar
Com certeza cê vai me perder
Embora eu te ame sim
Eu juro não vou suportar
Ver você me enganar
Cansei de perdoar
Se liga no que eu vou dizer
Me amo, mais do que a você
Porque
Você esnobou meus sentimentos
Depois voltou com seus lamentos
Mas agora vi
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Toda vez que eu te aceitava
Você vinha e aprontava
Só eu sei o que passei, sofri calada
Vai me perder se não valorizar
Amo, amo você eh eh eh
Mas se não valorizar
Vai me perder eh eh eh
Pode ter a certeza
Amo, amo você eh eh eh
Mas se não valorizar
Vai me perder eh eh
Pense bem
Não sou mulher de perdoar
Comigo, se não deu, bye bye
Chega, não te quero mais
Desculpa, mas eu sou assim
Não te deixo pisar em mim
Se liga no que eu vou dizer
Me amo mais do que a você
Porque
'Cê esnobou meus sentimentos
Depois voltou com seus lamentos
Mas agora vi
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Toda vez que eu te aceitava
Você vinha e aprontava
Só eu sei o que passei, sofri calada
Vai me perder se não valorizar
Amo, amo você eh eh eh
Se não valorizar
Vai me perder eh eh eh
Pode ter a certeza
Amo, amo você
Mas se não valorizar
Vai me perder eh eh
Entreguei o coração
Você ficou com tudo
Uma ilusão pra mim
Sei foi assim
Sinto muito, meu amor
Mas seu tempo acabou, oh oh
Porque
'Cê esnobou meus sentimentos
Depois voltou com seus lamentos
Mas agora vi
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Toda vez que eu te aceitava
Você vinha e aprontava
Só eu sei o que passei, sofri calada
Vai me perder
Amo, amo você eh eh eh
Mas se não valorizar
Vai me
Pode ter a certeza
Amo, amo você eh eh eh
Mas se não valorizar
Vai me perder eh eh
É Sol e Mar
Se não valorizar, perde
Se não valorizar
Wenn du es nicht schätzt
Com certeza cê vai me perder
Mit Sicherheit wirst du mich verlieren
Embora eu te ame sim
Obwohl ich dich ja liebe
Eu juro não vou suportar
Ich schwöre, ich werde es nicht ertragen
Ver você me enganar
Zu sehen, wie du mich betrügst
Cansei de perdoar
Ich habe es satt zu vergeben
Se liga no que eu vou dizer
Hör gut zu, was ich sagen werde
Me amo, mais do que a você
Ich liebe mich mehr als dich
Porque
Weil
Você esnobou meus sentimentos
Du hast meine Gefühle ignoriert
Depois voltou com seus lamentos
Dann kamst du mit deinen Klagen zurück
Mas agora vi
Aber jetzt habe ich gesehen
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Dass es nicht wert war, dich so sehr zu lieben, weil
Toda vez que eu te aceitava
Jedes Mal, wenn ich dich akzeptierte
Você vinha e aprontava
Du kamst und hast Unfug gemacht
Só eu sei o que passei, sofri calada
Nur ich weiß, was ich durchgemacht habe, ich litt im Stillen
Vai me perder se não valorizar
Du wirst mich verlieren, wenn du es nicht schätzt
Amo, amo você eh eh eh
Ich liebe, ich liebe dich eh eh eh
Mas se não valorizar
Aber wenn du es nicht schätzt
Vai me perder eh eh eh
Wirst du mich verlieren eh eh eh
Pode ter a certeza
Du kannst sicher sein
Amo, amo você eh eh eh
Ich liebe, ich liebe dich eh eh eh
Mas se não valorizar
Aber wenn du es nicht schätzt
Vai me perder eh eh
Wirst du mich verlieren eh eh
Pense bem
Denk gut nach
Não sou mulher de perdoar
Ich bin keine Frau, die vergibt
Comigo, se não deu, bye bye
Mit mir, wenn es nicht geklappt hat, bye bye
Chega, não te quero mais
Genug, ich will dich nicht mehr
Desculpa, mas eu sou assim
Entschuldigung, aber ich bin so
Não te deixo pisar em mim
Ich lasse dich nicht auf mir herumtrampeln
Se liga no que eu vou dizer
Hör gut zu, was ich sagen werde
Me amo mais do que a você
Ich liebe mich mehr als dich
Porque
Weil
'Cê esnobou meus sentimentos
Du hast meine Gefühle ignoriert
Depois voltou com seus lamentos
Dann kamst du mit deinen Klagen zurück
Mas agora vi
Aber jetzt habe ich gesehen
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Dass es nicht wert war, dich so sehr zu lieben, weil
Toda vez que eu te aceitava
Jedes Mal, wenn ich dich akzeptierte
Você vinha e aprontava
Du kamst und hast Unfug gemacht
Só eu sei o que passei, sofri calada
Nur ich weiß, was ich durchgemacht habe, ich litt im Stillen
Vai me perder se não valorizar
Du wirst mich verlieren, wenn du es nicht schätzt
Amo, amo você eh eh eh
Ich liebe, ich liebe dich eh eh eh
Se não valorizar
Wenn du es nicht schätzt
Vai me perder eh eh eh
Wirst du mich verlieren eh eh eh
Pode ter a certeza
Du kannst sicher sein
Amo, amo você
Ich liebe, ich liebe dich
Mas se não valorizar
Aber wenn du es nicht schätzt
Vai me perder eh eh
Wirst du mich verlieren eh eh
Entreguei o coração
Ich habe mein Herz übergeben
Você ficou com tudo
Du hast alles behalten
Uma ilusão pra mim
Eine Illusion für mich
Sei foi assim
Ich weiß, es war so
Sinto muito, meu amor
Es tut mir leid, meine Liebe
Mas seu tempo acabou, oh oh
Aber deine Zeit ist vorbei, oh oh
Porque
Weil
'Cê esnobou meus sentimentos
Du hast meine Gefühle ignoriert
Depois voltou com seus lamentos
Dann kamst du mit deinen Klagen zurück
Mas agora vi
Aber jetzt habe ich gesehen
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Dass es nicht wert war, dich so sehr zu lieben, weil
Toda vez que eu te aceitava
Jedes Mal, wenn ich dich akzeptierte
Você vinha e aprontava
Du kamst und hast Unfug gemacht
Só eu sei o que passei, sofri calada
Nur ich weiß, was ich durchgemacht habe, ich litt im Stillen
Vai me perder
Du wirst mich verlieren
Amo, amo você eh eh eh
Ich liebe, ich liebe dich eh eh eh
Mas se não valorizar
Aber wenn du es nicht schätzt
Vai me
Wirst du mich
Pode ter a certeza
Du kannst sicher sein
Amo, amo você eh eh eh
Ich liebe, ich liebe dich eh eh eh
Mas se não valorizar
Aber wenn du es nicht schätzt
Vai me perder eh eh
Wirst du mich verlieren eh eh
É Sol e Mar
Es ist Sonne und Meer
Se não valorizar, perde
Wenn du es nicht schätzt, verlierst du
Se não valorizar
If you don't value
Com certeza cê vai me perder
Surely you're going to lose me
Embora eu te ame sim
Even though I love you yes
Eu juro não vou suportar
I swear I won't stand
Ver você me enganar
To see you deceive me
Cansei de perdoar
I'm tired of forgiving
Se liga no que eu vou dizer
Pay attention to what I'm going to say
Me amo, mais do que a você
I love myself, more than you
Porque
Because
Você esnobou meus sentimentos
You snubbed my feelings
Depois voltou com seus lamentos
Then you came back with your regrets
Mas agora vi
But now I see
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
That it wasn't worth loving you so much because
Toda vez que eu te aceitava
Every time I accepted you
Você vinha e aprontava
You came and messed up
Só eu sei o que passei, sofri calada
Only I know what I went through, I suffered in silence
Vai me perder se não valorizar
You're going to lose me if you don't value
Amo, amo você eh eh eh
Love, love you eh eh eh
Mas se não valorizar
But if you don't value
Vai me perder eh eh eh
You're going to lose me eh eh eh
Pode ter a certeza
You can be sure
Amo, amo você eh eh eh
Love, love you eh eh eh
Mas se não valorizar
But if you don't value
Vai me perder eh eh
You're going to lose me eh eh
Pense bem
Think well
Não sou mulher de perdoar
I'm not a woman to forgive
Comigo, se não deu, bye bye
With me, if it didn't work, bye bye
Chega, não te quero mais
Enough, I don't want you anymore
Desculpa, mas eu sou assim
Sorry, but I'm like this
Não te deixo pisar em mim
I won't let you step on me
Se liga no que eu vou dizer
Pay attention to what I'm going to say
Me amo mais do que a você
I love myself more than you
Porque
Because
'Cê esnobou meus sentimentos
You snubbed my feelings
Depois voltou com seus lamentos
Then you came back with your regrets
Mas agora vi
But now I see
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
That it wasn't worth loving you so much because
Toda vez que eu te aceitava
Every time I accepted you
Você vinha e aprontava
You came and messed up
Só eu sei o que passei, sofri calada
Only I know what I went through, I suffered in silence
Vai me perder se não valorizar
You're going to lose me if you don't value
Amo, amo você eh eh eh
Love, love you eh eh eh
Se não valorizar
If you don't value
Vai me perder eh eh eh
You're going to lose me eh eh eh
Pode ter a certeza
You can be sure
Amo, amo você
Love, love you
Mas se não valorizar
But if you don't value
Vai me perder eh eh
You're going to lose me eh eh
Entreguei o coração
I gave my heart
Você ficou com tudo
You took everything
Uma ilusão pra mim
An illusion for me
Sei foi assim
I know it was like this
Sinto muito, meu amor
I'm sorry, my love
Mas seu tempo acabou, oh oh
But your time is up, oh oh
Porque
Because
'Cê esnobou meus sentimentos
You snubbed my feelings
Depois voltou com seus lamentos
Then you came back with your regrets
Mas agora vi
But now I see
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
That it wasn't worth loving you so much because
Toda vez que eu te aceitava
Every time I accepted you
Você vinha e aprontava
You came and messed up
Só eu sei o que passei, sofri calada
Only I know what I went through, I suffered in silence
Vai me perder
You're going to lose me
Amo, amo você eh eh eh
Love, love you eh eh eh
Mas se não valorizar
But if you don't value
Vai me
You're going to lose me
Pode ter a certeza
You can be sure
Amo, amo você eh eh eh
Love, love you eh eh eh
Mas se não valorizar
But if you don't value
Vai me perder eh eh
You're going to lose me eh eh
É Sol e Mar
It's Sun and Sea
Se não valorizar, perde
If you don't value, you lose
Se não valorizar
Si no valoras
Com certeza cê vai me perder
Seguro que me vas a perder
Embora eu te ame sim
Aunque te amo sí
Eu juro não vou suportar
Juro que no soportaré
Ver você me enganar
Ver cómo me engañas
Cansei de perdoar
Estoy cansada de perdonar
Se liga no que eu vou dizer
Presta atención a lo que voy a decir
Me amo, mais do que a você
Me amo, más que a ti
Porque
Porque
Você esnobou meus sentimentos
Despreciaste mis sentimientos
Depois voltou com seus lamentos
Luego volviste con tus lamentos
Mas agora vi
Pero ahora veo
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Que no valía la pena amarte tanto porque
Toda vez que eu te aceitava
Cada vez que te aceptaba
Você vinha e aprontava
Venías y la liabas
Só eu sei o que passei, sofri calada
Solo yo sé lo que pasé, sufrí en silencio
Vai me perder se não valorizar
Vas a perderme si no valoras
Amo, amo você eh eh eh
Amo, amo a ti eh eh eh
Mas se não valorizar
Pero si no valoras
Vai me perder eh eh eh
Vas a perderme eh eh eh
Pode ter a certeza
Puedes estar seguro
Amo, amo você eh eh eh
Amo, amo a ti eh eh eh
Mas se não valorizar
Pero si no valoras
Vai me perder eh eh
Vas a perderme eh eh
Pense bem
Piénsalo bien
Não sou mulher de perdoar
No soy mujer de perdonar
Comigo, se não deu, bye bye
Conmigo, si no funcionó, adiós adiós
Chega, não te quero mais
Basta, ya no te quiero más
Desculpa, mas eu sou assim
Lo siento, pero soy así
Não te deixo pisar em mim
No te dejo pisotearme
Se liga no que eu vou dizer
Presta atención a lo que voy a decir
Me amo mais do que a você
Me amo más que a ti
Porque
Porque
'Cê esnobou meus sentimentos
Despreciaste mis sentimientos
Depois voltou com seus lamentos
Luego volviste con tus lamentos
Mas agora vi
Pero ahora veo
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Que no valía la pena amarte tanto porque
Toda vez que eu te aceitava
Cada vez que te aceptaba
Você vinha e aprontava
Venías y la liabas
Só eu sei o que passei, sofri calada
Solo yo sé lo que pasé, sufrí en silencio
Vai me perder se não valorizar
Vas a perderme si no valoras
Amo, amo você eh eh eh
Amo, amo a ti eh eh eh
Se não valorizar
Si no valoras
Vai me perder eh eh eh
Vas a perderme eh eh eh
Pode ter a certeza
Puedes estar seguro
Amo, amo você
Amo, amo a ti
Mas se não valorizar
Pero si no valoras
Vai me perder eh eh
Vas a perderme eh eh
Entreguei o coração
Entregué el corazón
Você ficou com tudo
Te quedaste con todo
Uma ilusão pra mim
Una ilusión para mí
Sei foi assim
Sé que fue así
Sinto muito, meu amor
Lo siento mucho, mi amor
Mas seu tempo acabou, oh oh
Pero tu tiempo se acabó, oh oh
Porque
Porque
'Cê esnobou meus sentimentos
Despreciaste mis sentimientos
Depois voltou com seus lamentos
Luego volviste con tus lamentos
Mas agora vi
Pero ahora veo
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Que no valía la pena amarte tanto porque
Toda vez que eu te aceitava
Cada vez que te aceptaba
Você vinha e aprontava
Venías y la liabas
Só eu sei o que passei, sofri calada
Solo yo sé lo que pasé, sufrí en silencio
Vai me perder
Vas a perderme
Amo, amo você eh eh eh
Amo, amo a ti eh eh eh
Mas se não valorizar
Pero si no valoras
Vai me
Vas a perderme
Pode ter a certeza
Puedes estar seguro
Amo, amo você eh eh eh
Amo, amo a ti eh eh eh
Mas se não valorizar
Pero si no valoras
Vai me perder eh eh
Vas a perderme eh eh
É Sol e Mar
Es Sol y Mar
Se não valorizar, perde
Si no valoras, pierdes
Se não valorizar
Si tu ne valorises pas
Com certeza cê vai me perder
Tu vas sûrement me perdre
Embora eu te ame sim
Bien que je t'aime oui
Eu juro não vou suportar
Je jure que je ne supporterai pas
Ver você me enganar
Te voir me tromper
Cansei de perdoar
J'en ai marre de pardonner
Se liga no que eu vou dizer
Fais attention à ce que je vais dire
Me amo, mais do que a você
Je m'aime, plus que toi
Porque
Parce que
Você esnobou meus sentimentos
Tu as snobé mes sentiments
Depois voltou com seus lamentos
Puis tu es revenu avec tes lamentations
Mas agora vi
Mais maintenant j'ai vu
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Que ça ne valait pas la peine de t'aimer autant parce que
Toda vez que eu te aceitava
Chaque fois que je t'acceptais
Você vinha e aprontava
Tu venais et tu faisais des bêtises
Só eu sei o que passei, sofri calada
Seulement moi je sais ce que j'ai vécu, j'ai souffert en silence
Vai me perder se não valorizar
Tu vas me perdre si tu ne valorises pas
Amo, amo você eh eh eh
J'aime, j'aime toi eh eh eh
Mas se não valorizar
Mais si tu ne valorises pas
Vai me perder eh eh eh
Tu vas me perdre eh eh eh
Pode ter a certeza
Tu peux en être sûr
Amo, amo você eh eh eh
J'aime, j'aime toi eh eh eh
Mas se não valorizar
Mais si tu ne valorises pas
Vai me perder eh eh
Tu vas me perdre eh eh
Pense bem
Réfléchis bien
Não sou mulher de perdoar
Je ne suis pas une femme qui pardonne
Comigo, se não deu, bye bye
Avec moi, si ça ne marche pas, bye bye
Chega, não te quero mais
Ça suffit, je ne te veux plus
Desculpa, mas eu sou assim
Désolé, mais je suis comme ça
Não te deixo pisar em mim
Je ne te laisse pas me piétiner
Se liga no que eu vou dizer
Fais attention à ce que je vais dire
Me amo mais do que a você
Je m'aime plus que toi
Porque
Parce que
'Cê esnobou meus sentimentos
Tu as snobé mes sentiments
Depois voltou com seus lamentos
Puis tu es revenu avec tes lamentations
Mas agora vi
Mais maintenant j'ai vu
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Que ça ne valait pas la peine de t'aimer autant parce que
Toda vez que eu te aceitava
Chaque fois que je t'acceptais
Você vinha e aprontava
Tu venais et tu faisais des bêtises
Só eu sei o que passei, sofri calada
Seulement moi je sais ce que j'ai vécu, j'ai souffert en silence
Vai me perder se não valorizar
Tu vas me perdre si tu ne valorises pas
Amo, amo você eh eh eh
J'aime, j'aime toi eh eh eh
Se não valorizar
Si tu ne valorises pas
Vai me perder eh eh eh
Tu vas me perdre eh eh eh
Pode ter a certeza
Tu peux en être sûr
Amo, amo você
J'aime, j'aime toi
Mas se não valorizar
Mais si tu ne valorises pas
Vai me perder eh eh
Tu vas me perdre eh eh
Entreguei o coração
J'ai donné mon cœur
Você ficou com tudo
Tu as tout pris
Uma ilusão pra mim
Une illusion pour moi
Sei foi assim
Je sais que c'était comme ça
Sinto muito, meu amor
Je suis désolé, mon amour
Mas seu tempo acabou, oh oh
Mais ton temps est fini, oh oh
Porque
Parce que
'Cê esnobou meus sentimentos
Tu as snobé mes sentiments
Depois voltou com seus lamentos
Puis tu es revenu avec tes lamentations
Mas agora vi
Mais maintenant j'ai vu
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Que ça ne valait pas la peine de t'aimer autant parce que
Toda vez que eu te aceitava
Chaque fois que je t'acceptais
Você vinha e aprontava
Tu venais et tu faisais des bêtises
Só eu sei o que passei, sofri calada
Seulement moi je sais ce que j'ai vécu, j'ai souffert en silence
Vai me perder
Tu vas me perdre
Amo, amo você eh eh eh
J'aime, j'aime toi eh eh eh
Mas se não valorizar
Mais si tu ne valorises pas
Vai me
Tu vas me
Pode ter a certeza
Tu peux en être sûr
Amo, amo você eh eh eh
J'aime, j'aime toi eh eh eh
Mas se não valorizar
Mais si tu ne valorises pas
Vai me perder eh eh
Tu vas me perdre eh eh
É Sol e Mar
C'est le soleil et la mer
Se não valorizar, perde
Si tu ne valorises pas, tu perds
Se não valorizar
Se non apprezzi
Com certeza cê vai me perder
Di sicuro mi perderai
Embora eu te ame sim
Anche se ti amo sì
Eu juro não vou suportar
Giuro che non sopporterò
Ver você me enganar
Vederti ingannarmi
Cansei de perdoar
Sono stanco di perdonare
Se liga no que eu vou dizer
Fai attenzione a quello che sto per dire
Me amo, mais do que a você
Mi amo, più di te
Porque
Perché
Você esnobou meus sentimentos
Hai snobbato i miei sentimenti
Depois voltou com seus lamentos
Poi sei tornato con i tuoi lamenti
Mas agora vi
Ma ora ho visto
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Che non valeva la pena amarti così tanto perché
Toda vez que eu te aceitava
Ogni volta che ti accettavo
Você vinha e aprontava
Arrivavi e combinavi guai
Só eu sei o que passei, sofri calada
Solo io so cosa ho passato, ho sofferto in silenzio
Vai me perder se não valorizar
Mi perderai se non apprezzi
Amo, amo você eh eh eh
Amo, amo te eh eh eh
Mas se não valorizar
Ma se non apprezzi
Vai me perder eh eh eh
Mi perderai eh eh eh
Pode ter a certeza
Puoi esserne certo
Amo, amo você eh eh eh
Amo, amo te eh eh eh
Mas se não valorizar
Ma se non apprezzi
Vai me perder eh eh
Mi perderai eh eh
Pense bem
Pensa bene
Não sou mulher de perdoar
Non sono una donna che perdona
Comigo, se não deu, bye bye
Con me, se non ha funzionato, bye bye
Chega, não te quero mais
Basta, non ti voglio più
Desculpa, mas eu sou assim
Scusa, ma sono così
Não te deixo pisar em mim
Non ti lascio calpestare
Se liga no que eu vou dizer
Fai attenzione a quello che sto per dire
Me amo mais do que a você
Mi amo più di te
Porque
Perché
'Cê esnobou meus sentimentos
Hai snobbato i miei sentimenti
Depois voltou com seus lamentos
Poi sei tornato con i tuoi lamenti
Mas agora vi
Ma ora ho visto
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Che non valeva la pena amarti così tanto perché
Toda vez que eu te aceitava
Ogni volta che ti accettavo
Você vinha e aprontava
Arrivavi e combinavi guai
Só eu sei o que passei, sofri calada
Solo io so cosa ho passato, ho sofferto in silenzio
Vai me perder se não valorizar
Mi perderai se non apprezzi
Amo, amo você eh eh eh
Amo, amo te eh eh eh
Se não valorizar
Se non apprezzi
Vai me perder eh eh eh
Mi perderai eh eh eh
Pode ter a certeza
Puoi esserne certo
Amo, amo você
Amo, amo te
Mas se não valorizar
Ma se non apprezzi
Vai me perder eh eh
Mi perderai eh eh
Entreguei o coração
Ho dato il cuore
Você ficou com tudo
Sei rimasto con tutto
Uma ilusão pra mim
Un'illusione per me
Sei foi assim
So che è stato così
Sinto muito, meu amor
Mi dispiace, amore mio
Mas seu tempo acabou, oh oh
Ma il tuo tempo è finito, oh oh
Porque
Perché
'Cê esnobou meus sentimentos
Hai snobbato i miei sentimenti
Depois voltou com seus lamentos
Poi sei tornato con i tuoi lamenti
Mas agora vi
Ma ora ho visto
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Che non valeva la pena amarti così tanto perché
Toda vez que eu te aceitava
Ogni volta che ti accettavo
Você vinha e aprontava
Arrivavi e combinavi guai
Só eu sei o que passei, sofri calada
Solo io so cosa ho passato, ho sofferto in silenzio
Vai me perder
Mi perderai
Amo, amo você eh eh eh
Amo, amo te eh eh eh
Mas se não valorizar
Ma se non apprezzi
Vai me
Mi perderai
Pode ter a certeza
Puoi esserne certo
Amo, amo você eh eh eh
Amo, amo te eh eh eh
Mas se não valorizar
Ma se non apprezzi
Vai me perder eh eh
Mi perderai eh eh
É Sol e Mar
È Sole e Mare
Se não valorizar, perde
Se non apprezzi, perdi