Sugar Kane
KIM GORDON, LEE M. RANALDO, STEVEN JAY SHELLEY, THURSTON JOSEPH MOORE
You're perfect in the way, a perfect end today
You're burning out their lights and burning in their eyes
I love you Sugar Kane, a-comin' from the rain
Oh kiss me like a frog, and turn me into flame
I love you all the time, I need you eight to nine
Oh I can stay all night, your body shining
And I know
There's something down there sugar soul
Back to the cross, a twisted lane
There something down there Sugar Kane
I'm back again in love, I'm back again a dove
Where'd you get your light, your smilin' sugar life
Another lovers day, another cracked up night
Every night I say, the light is coming
And I know
There's something down there sugar cone
Back to the cross, a twisted lane
There's something down there Sugar Kane
Hey angel come and play, and fly me away
A stroll along the beach, until you're out of time
I love you Sugar Kane, a crack into the dream
I love you Sugar Kane, I love you Sugar Kane
I love you Sugar Kane, I love you Sugar Kane
I love you Sugar Kane, I love you sugar
You're perfect in the way, a perfect end today
Du bist perfekt auf deine Weise, ein perfektes Ende heute
You're burning out their lights and burning in their eyes
Du löschst ihre Lichter aus und brennst in ihren Augen
I love you Sugar Kane, a-comin' from the rain
Ich liebe dich Sugar Kane, kommend aus dem Regen
Oh kiss me like a frog, and turn me into flame
Oh küss mich wie einen Frosch und verwandle mich in Flamme
I love you all the time, I need you eight to nine
Ich liebe dich die ganze Zeit, ich brauche dich von acht bis neun
Oh I can stay all night, your body shining
Oh, ich kann die ganze Nacht bleiben, dein Körper strahlt
And I know
Und ich weiß
There's something down there sugar soul
Da unten ist etwas, Zuckerseele
Back to the cross, a twisted lane
Zurück zum Kreuz, eine verdrehte Gasse
There something down there Sugar Kane
Da unten ist etwas, Sugar Kane
I'm back again in love, I'm back again a dove
Ich bin wieder verliebt, ich bin wieder eine Taube
Where'd you get your light, your smilin' sugar life
Wo hast du dein Licht her, dein lächelndes Zuckerleben
Another lovers day, another cracked up night
Ein weiterer Tag der Liebenden, eine weitere zerbrochene Nacht
Every night I say, the light is coming
Jede Nacht sage ich, das Licht kommt
And I know
Und ich weiß
There's something down there sugar cone
Da unten ist etwas, Zuckerkegel
Back to the cross, a twisted lane
Zurück zum Kreuz, eine verdrehte Gasse
There's something down there Sugar Kane
Da unten ist etwas, Sugar Kane
Hey angel come and play, and fly me away
Hey Engel, komm und spiel, und flieg mich weg
A stroll along the beach, until you're out of time
Ein Spaziergang am Strand, bis dir die Zeit ausgeht
I love you Sugar Kane, a crack into the dream
Ich liebe dich Sugar Kane, ein Riss in den Traum
I love you Sugar Kane, I love you Sugar Kane
Ich liebe dich Sugar Kane, ich liebe dich Sugar Kane
I love you Sugar Kane, I love you Sugar Kane
Ich liebe dich Sugar Kane, ich liebe dich Sugar Kane
I love you Sugar Kane, I love you sugar
Ich liebe dich Sugar Kane, ich liebe dich Zucker
You're perfect in the way, a perfect end today
Você é perfeito do jeito que é, um final perfeito hoje
You're burning out their lights and burning in their eyes
Você está apagando as luzes deles e queimando em seus olhos
I love you Sugar Kane, a-comin' from the rain
Eu te amo Sugar Kane, vindo da chuva
Oh kiss me like a frog, and turn me into flame
Oh me beije como um sapo, e me transforme em chama
I love you all the time, I need you eight to nine
Eu te amo o tempo todo, eu preciso de você das oito às nove
Oh I can stay all night, your body shining
Oh, eu posso ficar a noite toda, seu corpo brilhando
And I know
E eu sei
There's something down there sugar soul
Há algo lá embaixo, alma doce
Back to the cross, a twisted lane
De volta à cruz, uma pista torta
There something down there Sugar Kane
Há algo lá embaixo, Sugar Kane
I'm back again in love, I'm back again a dove
Estou de volta apaixonado, estou de volta como uma pomba
Where'd you get your light, your smilin' sugar life
De onde você tirou sua luz, sua vida doce sorridente
Another lovers day, another cracked up night
Outro dia de amantes, outra noite quebrada
Every night I say, the light is coming
Toda noite eu digo, a luz está chegando
And I know
E eu sei
There's something down there sugar cone
Há algo lá embaixo, cone de açúcar
Back to the cross, a twisted lane
De volta à cruz, uma pista torta
There's something down there Sugar Kane
Há algo lá embaixo, Sugar Kane
Hey angel come and play, and fly me away
Ei anjo, venha e brinque, e me leve embora
A stroll along the beach, until you're out of time
Um passeio pela praia, até você ficar sem tempo
I love you Sugar Kane, a crack into the dream
Eu te amo Sugar Kane, uma rachadura no sonho
I love you Sugar Kane, I love you Sugar Kane
Eu te amo Sugar Kane, eu te amo Sugar Kane
I love you Sugar Kane, I love you Sugar Kane
Eu te amo Sugar Kane, eu te amo Sugar Kane
I love you Sugar Kane, I love you sugar
Eu te amo Sugar Kane, eu te amo açúcar
You're perfect in the way, a perfect end today
Eres perfecto en el camino, un final perfecto hoy
You're burning out their lights and burning in their eyes
Estás apagando sus luces y ardiendo en sus ojos
I love you Sugar Kane, a-comin' from the rain
Te amo Sugar Kane, viniendo de la lluvia
Oh kiss me like a frog, and turn me into flame
Oh bésame como una rana, y conviérteme en llama
I love you all the time, I need you eight to nine
Te amo todo el tiempo, te necesito de ocho a nueve
Oh I can stay all night, your body shining
Oh puedo quedarme toda la noche, tu cuerpo brillando
And I know
Y yo sé
There's something down there sugar soul
Hay algo allí abajo, alma de azúcar
Back to the cross, a twisted lane
De vuelta a la cruz, un camino retorcido
There something down there Sugar Kane
Hay algo allí abajo Sugar Kane
I'm back again in love, I'm back again a dove
Estoy de nuevo enamorado, estoy de nuevo una paloma
Where'd you get your light, your smilin' sugar life
¿De dónde sacaste tu luz, tu vida azucarada sonriente?
Another lovers day, another cracked up night
Otro día de amantes, otra noche destrozada
Every night I say, the light is coming
Cada noche digo, la luz está llegando
And I know
Y yo sé
There's something down there sugar cone
Hay algo allí abajo, cono de azúcar
Back to the cross, a twisted lane
De vuelta a la cruz, un camino retorcido
There's something down there Sugar Kane
Hay algo allí abajo Sugar Kane
Hey angel come and play, and fly me away
Hey ángel ven y juega, y llévame lejos
A stroll along the beach, until you're out of time
Un paseo por la playa, hasta que te quedes sin tiempo
I love you Sugar Kane, a crack into the dream
Te amo Sugar Kane, una grieta en el sueño
I love you Sugar Kane, I love you Sugar Kane
Te amo Sugar Kane, te amo Sugar Kane
I love you Sugar Kane, I love you Sugar Kane
Te amo Sugar Kane, te amo Sugar Kane
I love you Sugar Kane, I love you sugar
Te amo Sugar Kane, te amo azúcar
You're perfect in the way, a perfect end today
Tu es parfait comme tu es, une fin parfaite aujourd'hui
You're burning out their lights and burning in their eyes
Tu éteins leurs lumières et brûles dans leurs yeux
I love you Sugar Kane, a-comin' from the rain
Je t'aime Sugar Kane, venant de la pluie
Oh kiss me like a frog, and turn me into flame
Oh embrasse-moi comme une grenouille, et transforme-moi en flamme
I love you all the time, I need you eight to nine
Je t'aime tout le temps, j'ai besoin de toi de huit à neuf
Oh I can stay all night, your body shining
Oh je peux rester toute la nuit, ton corps brille
And I know
Et je sais
There's something down there sugar soul
Il y a quelque chose là-bas, âme sucrée
Back to the cross, a twisted lane
Retour à la croix, une voie tordue
There something down there Sugar Kane
Il y a quelque chose là-bas, Sugar Kane
I'm back again in love, I'm back again a dove
Je suis de nouveau amoureux, je suis de nouveau une colombe
Where'd you get your light, your smilin' sugar life
D'où tires-tu ta lumière, ta vie sucrée souriante
Another lovers day, another cracked up night
Un autre jour d'amoureux, une autre nuit brisée
Every night I say, the light is coming
Chaque nuit je dis, la lumière arrive
And I know
Et je sais
There's something down there sugar cone
Il y a quelque chose là-bas, cône de sucre
Back to the cross, a twisted lane
Retour à la croix, une voie tordue
There's something down there Sugar Kane
Il y a quelque chose là-bas, Sugar Kane
Hey angel come and play, and fly me away
Hey ange, viens jouer et emmène-moi
A stroll along the beach, until you're out of time
Une promenade le long de la plage, jusqu'à ce que tu sois à court de temps
I love you Sugar Kane, a crack into the dream
Je t'aime Sugar Kane, une fissure dans le rêve
I love you Sugar Kane, I love you Sugar Kane
Je t'aime Sugar Kane, je t'aime Sugar Kane
I love you Sugar Kane, I love you Sugar Kane
Je t'aime Sugar Kane, je t'aime Sugar Kane
I love you Sugar Kane, I love you sugar
Je t'aime Sugar Kane, je t'aime Sugar
You're perfect in the way, a perfect end today
Sei perfetto nel modo, un perfetto fine oggi
You're burning out their lights and burning in their eyes
Stai spegnendo le loro luci e bruciando nei loro occhi
I love you Sugar Kane, a-comin' from the rain
Ti amo Sugar Kane, arrivando dalla pioggia
Oh kiss me like a frog, and turn me into flame
Oh baciami come una rana, e trasformami in fiamma
I love you all the time, I need you eight to nine
Ti amo tutto il tempo, ho bisogno di te dalle otto alle nove
Oh I can stay all night, your body shining
Oh posso restare tutta la notte, il tuo corpo splendente
And I know
E lo so
There's something down there sugar soul
C'è qualcosa laggiù anima dolce
Back to the cross, a twisted lane
Torna alla croce, una strada contorta
There something down there Sugar Kane
C'è qualcosa laggiù Sugar Kane
I'm back again in love, I'm back again a dove
Sono di nuovo innamorato, sono di nuovo una colomba
Where'd you get your light, your smilin' sugar life
Da dove hai preso la tua luce, la tua vita dolce e sorridente
Another lovers day, another cracked up night
Un altro giorno d'amore, un'altra notte incrinata
Every night I say, the light is coming
Ogni notte dico, la luce sta arrivando
And I know
E lo so
There's something down there sugar cone
C'è qualcosa laggiù cono di zucchero
Back to the cross, a twisted lane
Torna alla croce, una strada contorta
There's something down there Sugar Kane
C'è qualcosa laggiù Sugar Kane
Hey angel come and play, and fly me away
Ehi angelo vieni a giocare, e portami via
A stroll along the beach, until you're out of time
Una passeggiata lungo la spiaggia, fino a quando non hai più tempo
I love you Sugar Kane, a crack into the dream
Ti amo Sugar Kane, una crepa nel sogno
I love you Sugar Kane, I love you Sugar Kane
Ti amo Sugar Kane, ti amo Sugar Kane
I love you Sugar Kane, I love you Sugar Kane
Ti amo Sugar Kane, ti amo Sugar Kane
I love you Sugar Kane, I love you sugar
Ti amo Sugar Kane, ti amo zucchero
You're perfect in the way, a perfect end today
Kamu sempurna dalam cara, akhir yang sempurna hari ini
You're burning out their lights and burning in their eyes
Kamu memadamkan lampu mereka dan membakar di mata mereka
I love you Sugar Kane, a-comin' from the rain
Aku mencintaimu Sugar Kane, datang dari hujan
Oh kiss me like a frog, and turn me into flame
Oh cium aku seperti katak, dan ubah aku menjadi api
I love you all the time, I need you eight to nine
Aku mencintaimu sepanjang waktu, aku butuh kamu delapan sampai sembilan
Oh I can stay all night, your body shining
Oh aku bisa tinggal sepanjang malam, tubuhmu bersinar
And I know
Dan aku tahu
There's something down there sugar soul
Ada sesuatu di bawah sana jiwa gula
Back to the cross, a twisted lane
Kembali ke salib, jalan yang bengkok
There something down there Sugar Kane
Ada sesuatu di bawah sana Sugar Kane
I'm back again in love, I'm back again a dove
Aku kembali lagi dalam cinta, aku kembali lagi menjadi merpati
Where'd you get your light, your smilin' sugar life
Dari mana kamu mendapatkan cahayamu, hidupmu yang manis tersenyum
Another lovers day, another cracked up night
Hari lain untuk kekasih, malam yang retak lagi
Every night I say, the light is coming
Setiap malam aku berkata, cahaya akan datang
And I know
Dan aku tahu
There's something down there sugar cone
Ada sesuatu di bawah sana kerucut gula
Back to the cross, a twisted lane
Kembali ke salib, jalan yang bengkok
There's something down there Sugar Kane
Ada sesuatu di bawah sana Sugar Kane
Hey angel come and play, and fly me away
Hei malaikat datang dan bermain, dan terbangkan aku pergi
A stroll along the beach, until you're out of time
Berjalan-jalan di pantai, sampai waktumu habis
I love you Sugar Kane, a crack into the dream
Aku mencintaimu Sugar Kane, retak ke dalam mimpi
I love you Sugar Kane, I love you Sugar Kane
Aku mencintaimu Sugar Kane, aku mencintaimu Sugar Kane
I love you Sugar Kane, I love you Sugar Kane
Aku mencintaimu Sugar Kane, aku mencintaimu Sugar Kane
I love you Sugar Kane, I love you sugar
Aku mencintaimu Sugar Kane, aku mencintaimu gula
You're perfect in the way, a perfect end today
คุณสมบูรณ์แบบในทางของคุณ สิ้นสุดที่สมบูรณ์แบบในวันนี้
You're burning out their lights and burning in their eyes
คุณทำให้ไฟของพวกเขาดับ และทำให้พวกเขาเผาไหม้ในสายตาของพวกเขา
I love you Sugar Kane, a-comin' from the rain
ฉันรักคุณ Sugar Kane, มาจากฝน
Oh kiss me like a frog, and turn me into flame
จูบฉันเหมือนกบ และเปลี่ยนฉันเป็นเปลวไฟ
I love you all the time, I need you eight to nine
ฉันรักคุณตลอดเวลา ฉันต้องการคุณแปดถึงเก้า
Oh I can stay all night, your body shining
โอ้ ฉันสามารถอยู่ทั้งคืน ร่างกายของคุณส่องสว่าง
And I know
และฉันรู้
There's something down there sugar soul
มีบางสิ่งอยู่ที่นั่น sugar soul
Back to the cross, a twisted lane
กลับไปที่กางเขน ทางที่เบี้ยวงอ
There something down there Sugar Kane
มีบางสิ่งอยู่ที่นั่น Sugar Kane
I'm back again in love, I'm back again a dove
ฉันกลับมารักอีกครั้ง ฉันกลับมาเป็นนกพิราบอีกครั้ง
Where'd you get your light, your smilin' sugar life
คุณได้แสงสว่างของคุณจากไหน ชีวิตที่ยิ้มแฉ่งของคุณ
Another lovers day, another cracked up night
อีกหนึ่งวันของคนรัก อีกหนึ่งคืนที่แตก
Every night I say, the light is coming
ทุกคืนฉันพูดว่า แสงกำลังจะมา
And I know
และฉันรู้
There's something down there sugar cone
มีบางสิ่งอยู่ที่นั่น sugar cone
Back to the cross, a twisted lane
กลับไปที่กางเขน ทางที่เบี้ยวงอ
There's something down there Sugar Kane
มีบางสิ่งอยู่ที่นั่น Sugar Kane
Hey angel come and play, and fly me away
เฮ้ เทวดามาเล่นกับฉัน และพาฉันบินไป
A stroll along the beach, until you're out of time
เดินเล่นบนชายหาด จนกว่าคุณจะหมดเวลา
I love you Sugar Kane, a crack into the dream
ฉันรักคุณ Sugar Kane, รอยแตกลงไปในฝัน
I love you Sugar Kane, I love you Sugar Kane
ฉันรักคุณ Sugar Kane, ฉันรักคุณ Sugar Kane
I love you Sugar Kane, I love you Sugar Kane
ฉันรักคุณ Sugar Kane, ฉันรักคุณ Sugar Kane
I love you Sugar Kane, I love you sugar
ฉันรักคุณ Sugar Kane, ฉันรักคุณ Sugar
You're perfect in the way, a perfect end today
你的完美方式，今天的完美结束
You're burning out their lights and burning in their eyes
你熄灭了他们的灯光，燃烧在他们的眼中
I love you Sugar Kane, a-comin' from the rain
我爱你，糖果凯恩，从雨中来
Oh kiss me like a frog, and turn me into flame
哦，像吻一个青蛙，把我变成火焰
I love you all the time, I need you eight to nine
我一直爱你，我需要你从八到九
Oh I can stay all night, your body shining
哦，我可以待一整夜，你的身体闪耀
And I know
我知道
There's something down there sugar soul
那里有些东西，甜蜜的灵魂
Back to the cross, a twisted lane
回到十字路口，一条扭曲的小路
There something down there Sugar Kane
那里有些东西，糖果凯恩
I'm back again in love, I'm back again a dove
我又恋爱了，我又成为了鸽子
Where'd you get your light, your smilin' sugar life
你从哪里得到你的光，你微笑的糖生活
Another lovers day, another cracked up night
又一个恋人的日子，又一个破碎的夜晚
Every night I say, the light is coming
每个晚上我都说，光明即将来临
And I know
我知道
There's something down there sugar cone
那里有些东西，甜蜜的圆锥
Back to the cross, a twisted lane
回到十字路口，一条扭曲的小路
There's something down there Sugar Kane
那里有些东西，糖果凯恩
Hey angel come and play, and fly me away
嘿，天使，过来玩，带我飞走
A stroll along the beach, until you're out of time
沿着海滩漫步，直到你没有时间
I love you Sugar Kane, a crack into the dream
我爱你，糖果凯恩，进入梦境的裂缝
I love you Sugar Kane, I love you Sugar Kane
我爱你，糖果凯恩，我爱你，糖果凯恩
I love you Sugar Kane, I love you Sugar Kane
我爱你，糖果凯恩，我爱你，糖果凯恩
I love you Sugar Kane, I love you sugar
我爱你，糖果凯恩，我爱你，糖果凯恩