Liberi Da Sempre
Diego Fainello, Luca Fainello, Roberto Tini
Non vivo mai abbastanza
Questo è quello che pensi di me
Io e te, una storia importante
Ma l'amore a due cos'è?
Sono perso in un mondo che solo io so
Ora ti spiego dov'è
Liberi da sempre siamo
Liberi da tutto e niente
Liberi per sempre noi
Slegami se la mia solitudine
Vorrei soltanto vivere
L'amore che non c'è
Perché tu vuoi solo più di quel che dai
Sola nella tua stanza
Chiudi gli occhi alle lacrime
Sentimento e ragione
È la sola risposta che c'è
Quando senti che il buio esplode tra noi
Difendi l'amore che hai
Liberi da sempre siamo
Liberi da tutto e niente
Liberi per sempre noi
Liberi saremo come angeli
Che volano tra gli alberi
Senza cadere mai
Perché tu per me sei più di quel che hai
Liberi da sempre siamo
Liberi da tutto e niente
Liberi per sempre noi
Liberi saremo come angeli
Che volano tra gli alberi
Senza cadere mai
Perché tu per me sei più di quel che hai
Non vivo mai abbastanza
Ich lebe nie genug
Questo è quello che pensi di me
Das ist was du von mir denkst
Io e te, una storia importante
Ich und du, eine wichtige Geschichte
Ma l'amore a due cos'è?
Aber was ist Liebe zu zweit?
Sono perso in un mondo che solo io so
Ich bin verloren in einer Welt, die nur ich kenne
Ora ti spiego dov'è
Jetzt erkläre ich dir, wo sie ist
Liberi da sempre siamo
Wir sind immer frei
Liberi da tutto e niente
Frei von allem und nichts
Liberi per sempre noi
Wir sind für immer frei
Slegami se la mia solitudine
Löse mich, wenn ich einsam bin
Vorrei soltanto vivere
Ich möchte nur leben
L'amore che non c'è
Die Liebe, die es nicht gibt
Perché tu vuoi solo più di quel che dai
Denn du willst immer mehr als du gibst
Sola nella tua stanza
Allein in deinem Zimmer
Chiudi gli occhi alle lacrime
Du schließt deine Augen vor den Tränen
Sentimento e ragione
Gefühl und Vernunft
È la sola risposta che c'è
Das ist die einzige Antwort, die es gibt
Quando senti che il buio esplode tra noi
Wenn du fühlst, dass die Dunkelheit zwischen uns explodiert
Difendi l'amore che hai
Verteidige die Liebe, die du hast
Liberi da sempre siamo
Wir sind immer frei
Liberi da tutto e niente
Frei von allem und nichts
Liberi per sempre noi
Wir sind für immer frei
Liberi saremo come angeli
Wir werden frei sein wie Engel
Che volano tra gli alberi
Die zwischen den Bäumen fliegen
Senza cadere mai
Ohne jemals zu fallen
Perché tu per me sei più di quel che hai
Denn für mich bist du mehr als das, was du hast
Liberi da sempre siamo
Wir sind immer frei
Liberi da tutto e niente
Frei von allem und nichts
Liberi per sempre noi
Wir sind für immer frei
Liberi saremo come angeli
Wir werden frei sein wie Engel
Che volano tra gli alberi
Die zwischen den Bäumen fliegen
Senza cadere mai
Ohne jemals zu fallen
Perché tu per me sei più di quel che hai
Denn für mich bist du mehr als das, was du hast
Non vivo mai abbastanza
Eu nunca vivo o suficiente
Questo è quello che pensi di me
Isso é o que você pensa de mim
Io e te, una storia importante
Eu e você, uma história importante
Ma l'amore a due cos'è?
Mas o que é o amor a dois?
Sono perso in un mondo che solo io so
Estou perdido em um mundo que só eu conheço
Ora ti spiego dov'è
Agora eu te explico onde é
Liberi da sempre siamo
Sempre fomos livres
Liberi da tutto e niente
Livres de tudo e nada
Liberi per sempre noi
Nós sempre seremos livres
Slegami se la mia solitudine
Desamarre-me se a minha solidão
Vorrei soltanto vivere
Eu só queria viver
L'amore che non c'è
O amor que não existe
Perché tu vuoi solo più di quel che dai
Porque você só quer mais do que dá
Sola nella tua stanza
Sozinha no seu quarto
Chiudi gli occhi alle lacrime
Você fecha os olhos para as lágrimas
Sentimento e ragione
Sentimento e razão
È la sola risposta che c'è
É a única resposta que existe
Quando senti che il buio esplode tra noi
Quando você sente que a escuridão explode entre nós
Difendi l'amore che hai
Defenda o amor que você tem
Liberi da sempre siamo
Sempre fomos livres
Liberi da tutto e niente
Livres de tudo e nada
Liberi per sempre noi
Nós sempre seremos livres
Liberi saremo come angeli
Seremos livres como anjos
Che volano tra gli alberi
Que voam entre as árvores
Senza cadere mai
Sem nunca cair
Perché tu per me sei più di quel che hai
Porque para mim você é mais do que tem
Liberi da sempre siamo
Sempre fomos livres
Liberi da tutto e niente
Livres de tudo e nada
Liberi per sempre noi
Nós sempre seremos livres
Liberi saremo come angeli
Seremos livres como anjos
Che volano tra gli alberi
Que voam entre as árvores
Senza cadere mai
Sem nunca cair
Perché tu per me sei più di quel che hai
Porque para mim você é mais do que tem
Non vivo mai abbastanza
I never live enough
Questo è quello che pensi di me
That's what you think of me
Io e te, una storia importante
You and me, an important story
Ma l'amore a due cos'è?
But what is love between two?
Sono perso in un mondo che solo io so
I'm lost in a world that only I know
Ora ti spiego dov'è
Now I'll explain where it is
Liberi da sempre siamo
We have always been free
Liberi da tutto e niente
Free from everything and nothing
Liberi per sempre noi
We are free forever
Slegami se la mia solitudine
Untie me if my loneliness
Vorrei soltanto vivere
I just want to live
L'amore che non c'è
The love that is not there
Perché tu vuoi solo più di quel che dai
Because you only want more than what you give
Sola nella tua stanza
Alone in your room
Chiudi gli occhi alle lacrime
You close your eyes to the tears
Sentimento e ragione
Feeling and reason
È la sola risposta che c'è
It's the only answer there is
Quando senti che il buio esplode tra noi
When you feel the darkness explode between us
Difendi l'amore che hai
Defend the love you have
Liberi da sempre siamo
We have always been free
Liberi da tutto e niente
Free from everything and nothing
Liberi per sempre noi
We are free forever
Liberi saremo come angeli
We will be free like angels
Che volano tra gli alberi
That fly among the trees
Senza cadere mai
Without ever falling
Perché tu per me sei più di quel che hai
Because for me you are more than what you have
Liberi da sempre siamo
We have always been free
Liberi da tutto e niente
Free from everything and nothing
Liberi per sempre noi
We are free forever
Liberi saremo come angeli
We will be free like angels
Che volano tra gli alberi
That fly among the trees
Senza cadere mai
Without ever falling
Perché tu per me sei più di quel che hai
Because for me you are more than what you have
Non vivo mai abbastanza
Nunca vivo lo suficiente
Questo è quello che pensi di me
Eso es lo que piensas de mí
Io e te, una storia importante
Tú y yo, una historia importante
Ma l'amore a due cos'è?
¿Pero qué es el amor de a dos?
Sono perso in un mondo che solo io so
Estoy perdido en un mundo que solo yo conozco
Ora ti spiego dov'è
Ahora te explicaré dónde está
Liberi da sempre siamo
Siempre hemos sido libres
Liberi da tutto e niente
Libres de todo y nada
Liberi per sempre noi
Siempre seremos libres
Slegami se la mia solitudine
Desátame si mi soledad
Vorrei soltanto vivere
Solo quiero vivir
L'amore che non c'è
El amor que no está
Perché tu vuoi solo più di quel che dai
Porque tú siempre quieres más de lo que das
Sola nella tua stanza
Sola en tu habitación
Chiudi gli occhi alle lacrime
Cierras los ojos a las lágrimas
Sentimento e ragione
Sentimiento y razón
È la sola risposta che c'è
Es la única respuesta que hay
Quando senti che il buio esplode tra noi
Cuando sientes que la oscuridad explota entre nosotros
Difendi l'amore che hai
Defiende el amor que tienes
Liberi da sempre siamo
Siempre hemos sido libres
Liberi da tutto e niente
Libres de todo y nada
Liberi per sempre noi
Siempre seremos libres
Liberi saremo come angeli
Seremos libres como ángeles
Che volano tra gli alberi
Que vuelan entre los árboles
Senza cadere mai
Sin caer nunca
Perché tu per me sei più di quel che hai
Porque para mí eres más de lo que tienes
Liberi da sempre siamo
Siempre hemos sido libres
Liberi da tutto e niente
Libres de todo y nada
Liberi per sempre noi
Siempre seremos libres
Liberi saremo come angeli
Seremos libres como ángeles
Che volano tra gli alberi
Que vuelan entre los árboles
Senza cadere mai
Sin caer nunca
Perché tu per me sei più di quel che hai
Porque para mí eres más de lo que tienes
Non vivo mai abbastanza
Je ne vis jamais assez
Questo è quello che pensi di me
C'est ce que tu penses de moi
Io e te, una storia importante
Toi et moi, une histoire importante
Ma l'amore a due cos'è?
Mais qu'est-ce que l'amour à deux ?
Sono perso in un mondo che solo io so
Je suis perdu dans un monde que seul je connais
Ora ti spiego dov'è
Maintenant je t'explique où il est
Liberi da sempre siamo
Nous sommes toujours libres
Liberi da tutto e niente
Libres de tout et de rien
Liberi per sempre noi
Nous sommes libres pour toujours
Slegami se la mia solitudine
Détache-moi si ma solitude
Vorrei soltanto vivere
Je voudrais juste vivre
L'amore che non c'è
L'amour qui n'est pas là
Perché tu vuoi solo più di quel che dai
Parce que tu veux toujours plus que ce que tu donnes
Sola nella tua stanza
Seule dans ta chambre
Chiudi gli occhi alle lacrime
Tu fermes les yeux sur les larmes
Sentimento e ragione
Sentiment et raison
È la sola risposta che c'è
C'est la seule réponse qu'il y a
Quando senti che il buio esplode tra noi
Quand tu sens que l'obscurité explose entre nous
Difendi l'amore che hai
Défends l'amour que tu as
Liberi da sempre siamo
Nous sommes toujours libres
Liberi da tutto e niente
Libres de tout et de rien
Liberi per sempre noi
Nous sommes libres pour toujours
Liberi saremo come angeli
Nous serons libres comme des anges
Che volano tra gli alberi
Qui volent entre les arbres
Senza cadere mai
Sans jamais tomber
Perché tu per me sei più di quel che hai
Parce que pour moi, tu es plus que ce que tu as
Liberi da sempre siamo
Nous sommes toujours libres
Liberi da tutto e niente
Libres de tout et de rien
Liberi per sempre noi
Nous sommes libres pour toujours
Liberi saremo come angeli
Nous serons libres comme des anges
Che volano tra gli alberi
Qui volent entre les arbres
Senza cadere mai
Sans jamais tomber
Perché tu per me sei più di quel che hai
Parce que pour moi, tu es plus que ce que tu as
Non vivo mai abbastanza
Saya tidak pernah cukup hidup
Questo è quello che pensi di me
Itulah yang kamu pikirkan tentang saya
Io e te, una storia importante
Aku dan kamu, sebuah cerita penting
Ma l'amore a due cos'è?
Tapi apa itu cinta berdua?
Sono perso in un mondo che solo io so
Saya tersesat di dunia yang hanya saya tahu
Ora ti spiego dov'è
Sekarang saya akan jelaskan di mana itu
Liberi da sempre siamo
Kami selalu bebas
Liberi da tutto e niente
Bebas dari segala sesuatu dan tidak ada apa-apa
Liberi per sempre noi
Kami selalu bebas
Slegami se la mia solitudine
Lepaskan saya jika kesendirian saya
Vorrei soltanto vivere
Saya hanya ingin hidup
L'amore che non c'è
Cinta yang tidak ada
Perché tu vuoi solo più di quel che dai
Karena kamu hanya ingin lebih dari yang kamu berikan
Sola nella tua stanza
Sendirian di kamarmu
Chiudi gli occhi alle lacrime
Menutup mata dari air mata
Sentimento e ragione
Perasaan dan alasan
È la sola risposta che c'è
Itulah satu-satunya jawaban yang ada
Quando senti che il buio esplode tra noi
Ketika kamu merasakan kegelapan meledak di antara kita
Difendi l'amore che hai
Pertahankan cinta yang kamu miliki
Liberi da sempre siamo
Kami selalu bebas
Liberi da tutto e niente
Bebas dari segala sesuatu dan tidak ada apa-apa
Liberi per sempre noi
Kami selalu bebas
Liberi saremo come angeli
Kami akan bebas seperti malaikat
Che volano tra gli alberi
Yang terbang di antara pohon-pohon
Senza cadere mai
Tanpa pernah jatuh
Perché tu per me sei più di quel che hai
Karena bagi saya, kamu lebih dari apa yang kamu miliki
Liberi da sempre siamo
Kami selalu bebas
Liberi da tutto e niente
Bebas dari segala sesuatu dan tidak ada apa-apa
Liberi per sempre noi
Kami selalu bebas
Liberi saremo come angeli
Kami akan bebas seperti malaikat
Che volano tra gli alberi
Yang terbang di antara pohon-pohon
Senza cadere mai
Tanpa pernah jatuh
Perché tu per me sei più di quel che hai
Karena bagi saya, kamu lebih dari apa yang kamu miliki
Non vivo mai abbastanza
ฉันไม่เคยมีชีวิตเพียงพอ
Questo è quello che pensi di me
นี่คือสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับฉัน
Io e te, una storia importante
ฉันและคุณ, ประวัติศาสตร์ที่สำคัญ
Ma l'amore a due cos'è?
แต่ความรักของเราคืออะไร?
Sono perso in un mondo che solo io so
ฉันหลงทางในโลกที่เพียงฉันเท่านั้นที่รู้
Ora ti spiego dov'è
ตอนนี้ฉันจะอธิบายว่ามันอยู่ที่ไหน
Liberi da sempre siamo
เรามีอิสระตลอดมา
Liberi da tutto e niente
เรามีอิสระจากทุกอย่างและไม่มีอะไร
Liberi per sempre noi
เราจะมีอิสระตลอดไป
Slegami se la mia solitudine
ปลดปล่อยฉันถ้าความเหงาของฉัน
Vorrei soltanto vivere
ฉันเพียงแค่อยากจะมีชีวิต
L'amore che non c'è
ความรักที่ไม่มีอยู่
Perché tu vuoi solo più di quel che dai
เพราะคุณต้องการมากกว่าที่คุณให้
Sola nella tua stanza
คุณอยู่คนเดียวในห้องของคุณ
Chiudi gli occhi alle lacrime
ปิดตาจากน้ำตา
Sentimento e ragione
ความรู้สึกและเหตุผล
È la sola risposta che c'è
นั่นคือคำตอบเดียวที่มี
Quando senti che il buio esplode tra noi
เมื่อคุณรู้สึกว่าความมืดระเบิดระหว่างเรา
Difendi l'amore che hai
ป้องกันความรักที่คุณมี
Liberi da sempre siamo
เรามีอิสระตลอดมา
Liberi da tutto e niente
เรามีอิสระจากทุกอย่างและไม่มีอะไร
Liberi per sempre noi
เราจะมีอิสระตลอดไป
Liberi saremo come angeli
เราจะมีอิสระเหมือนเทวดา
Che volano tra gli alberi
ที่บินระหว่างต้นไม้
Senza cadere mai
ไม่เคยตก
Perché tu per me sei più di quel che hai
เพราะคุณสำหรับฉันมากกว่าที่คุณมี
Liberi da sempre siamo
เรามีอิสระตลอดมา
Liberi da tutto e niente
เรามีอิสระจากทุกอย่างและไม่มีอะไร
Liberi per sempre noi
เราจะมีอิสระตลอดไป
Liberi saremo come angeli
เราจะมีอิสระเหมือนเทวดา
Che volano tra gli alberi
ที่บินระหว่างต้นไม้
Senza cadere mai
ไม่เคยตก
Perché tu per me sei più di quel che hai
เพราะคุณสำหรับฉันมากกว่าที่คุณมี
Non vivo mai abbastanza
我永远活得不够
Questo è quello che pensi di me
这就是你对我的看法
Io e te, una storia importante
我和你，一个重要的故事
Ma l'amore a due cos'è?
但是两人的爱情是什么？
Sono perso in un mondo che solo io so
我迷失在只有我知道的世界里
Ora ti spiego dov'è
现在我告诉你在哪里
Liberi da sempre siamo
我们永远都是自由的
Liberi da tutto e niente
从一切和无事中解放
Liberi per sempre noi
我们永远都是自由的
Slegami se la mia solitudine
如果我孤独，就解开我
Vorrei soltanto vivere
我只想活着
L'amore che non c'è
不存在的爱
Perché tu vuoi solo più di quel che dai
因为你总是想要比你给的更多
Sola nella tua stanza
独自在你的房间里
Chiudi gli occhi alle lacrime
闭上眼睛不让眼泪流下
Sentimento e ragione
感情和理智
È la sola risposta che c'è
这是唯一的答案
Quando senti che il buio esplode tra noi
当你感觉到我们之间的黑暗爆发
Difendi l'amore che hai
保护你所拥有的爱
Liberi da sempre siamo
我们永远都是自由的
Liberi da tutto e niente
从一切和无事中解放
Liberi per sempre noi
我们永远都是自由的
Liberi saremo come angeli
我们将像天使一样自由
Che volano tra gli alberi
在树木之间飞翔
Senza cadere mai
永不坠落
Perché tu per me sei più di quel che hai
因为对我来说，你比你拥有的更重要
Liberi da sempre siamo
我们永远都是自由的
Liberi da tutto e niente
从一切和无事中解放
Liberi per sempre noi
我们永远都是自由的
Liberi saremo come angeli
我们将像天使一样自由
Che volano tra gli alberi
在树木之间飞翔
Senza cadere mai
永不坠落
Perché tu per me sei più di quel che hai
因为对我来说，你比你拥有的更重要