Dingue
Said M Roumbaba, Abdel Djalil Haddad
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Docteur, je suis désolé
Oui, je suis fou, ma folie, c'est ma liberté
Je n'ai pas du tout l'intention de me soigner
Je n'aime pas vos murs, vos idées capitonnées
Oui, tous vos codes m'empêchent de m'envoler
Ce n'est pas ma mode, vos tenues camisolées
Vos bien-pensants peuvent aller vous consulter
J'suis pas un patient mais plutôt un passionné
Ah-yah-yah
J'me sens à l'étroit, yah, yah
Moi j'suis pas comme ça, yah, yah
Docteur, j'me reconnais pas donc
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me soigner?
Eh, eh-oh
Docteur, dites-moi
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me changer?
Eh, eh-oh
Docteur, vous n'm'avez pas compris
J'ai les symptômes d'un homme qui aime la vie
Oui, mes albums me servent de thérapie
Et quand je tombe, ma famille, c'est ma pharmacie
Vous m'avez prescrit toute ma vie des anti-rêves
Aujourd'hui, je suis debout comme un glaive
Au pays des antidépresseurs
Moi, je souris à ma folie des grandeurs
Ah-yah-yah
J'me sens à l'étroit, yah, yah
Moi j'suis pas comme ça, yah, yah
Docteur, j'me reconnais pas donc
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me soigner?
Eh, eh-oh
Docteur, dites-moi
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me changer?
Eh, eh-oh
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Heute Abend werde ich verrückt sein, verrückt, ver-verrückt, verrückt
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Begleitet nur von Verrückten, Verrückten, ver-verrückten, Verrückten
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
Doktor sagt, dass ich verrückt bin, verrückt, ver-verrückt, verrückt
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Dass in meinem Kopf, wir sind verrückt, verrückt, ver-verrückt, verrückt
Docteur, je suis désolé
Doktor, es tut mir leid
Oui, je suis fou, ma folie, c'est ma liberté
Ja, ich bin verrückt, meine Verrücktheit ist meine Freiheit
Je n'ai pas du tout l'intention de me soigner
Ich habe überhaupt nicht die Absicht, mich behandeln zu lassen
Je n'aime pas vos murs, vos idées capitonnées
Ich mag Ihre Wände nicht, Ihre gepolsterten Ideen
Oui, tous vos codes m'empêchent de m'envoler
Ja, all Ihre Regeln hindern mich am Fliegen
Ce n'est pas ma mode, vos tenues camisolées
Das ist nicht mein Stil, Ihre Zwangsjacken
Vos bien-pensants peuvent aller vous consulter
Ihre Gutdenker können Sie konsultieren
J'suis pas un patient mais plutôt un passionné
Ich bin kein Patient, sondern eher ein Enthusiast
Ah-yah-yah
Ah-yah-yah
J'me sens à l'étroit, yah, yah
Ich fühle mich eingeengt, yah, yah
Moi j'suis pas comme ça, yah, yah
Ich bin nicht so, yah, yah
Docteur, j'me reconnais pas donc
Doktor, ich erkenne mich nicht, also
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Heute Abend werde ich verrückt sein, verrückt, ver-verrückt, verrückt
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Begleitet nur von Verrückten, Verrückten, ver-verrückten, Verrückten
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
Doktor sagt, dass ich verrückt bin, verrückt, ver-verrückt, verrückt
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Dass in meinem Kopf, wir sind verrückt, verrückt, ver-verrückt, verrückt
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me soigner?
Aber warum mich behandeln wollen?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, dites-moi
Doktor, sagen Sie mir
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me changer?
Aber warum mich ändern wollen?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, vous n'm'avez pas compris
Doktor, Sie haben mich nicht verstanden
J'ai les symptômes d'un homme qui aime la vie
Ich habe die Symptome eines Mannes, der das Leben liebt
Oui, mes albums me servent de thérapie
Ja, meine Alben dienen mir als Therapie
Et quand je tombe, ma famille, c'est ma pharmacie
Und wenn ich falle, ist meine Familie meine Apotheke
Vous m'avez prescrit toute ma vie des anti-rêves
Sie haben mir mein ganzes Leben lang Anti-Träume verschrieben
Aujourd'hui, je suis debout comme un glaive
Heute stehe ich auf wie ein Schwert
Au pays des antidépresseurs
Im Land der Antidepressiva
Moi, je souris à ma folie des grandeurs
Ich lächle meiner Größenwahn
Ah-yah-yah
Ah-yah-yah
J'me sens à l'étroit, yah, yah
Ich fühle mich eingeengt, yah, yah
Moi j'suis pas comme ça, yah, yah
Ich bin nicht so, yah, yah
Docteur, j'me reconnais pas donc
Doktor, ich erkenne mich nicht, also
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Heute Abend werde ich verrückt sein, verrückt, ver-verrückt, verrückt
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Begleitet nur von Verrückten, Verrückten, ver-verrückten, Verrückten
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
Doktor sagt, dass ich verrückt bin, verrückt, ver-verrückt, verrückt
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Dass in meinem Kopf, wir sind verrückt, verrückt, ver-verrückt, verrückt
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me soigner?
Aber warum mich behandeln wollen?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, dites-moi
Doktor, sagen Sie mir
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me changer?
Aber warum mich ändern wollen?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doktor, wir sind verrückt, wir sind frei und wir lieben es
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doktor, wir sind verrückt, wir sind frei und wir lieben es
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doktor, wir sind verrückt, wir sind frei und wir lieben es
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doktor, wir sind verrückt, wir sind frei und wir lieben es
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doktor, wir sind verrückt, wir sind frei und wir lieben es
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doktor, wir sind verrückt, wir sind frei und wir lieben es
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doktor, wir sind verrückt, wir sind frei und wir lieben es
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doktor, wir sind verrückt, wir sind frei und wir lieben es
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Verrückt, verrückt, ver-verrückt, verrückt
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Verrückt, verrückt, ver-verrückt, verrückt
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Verrückt, verrückt, ver-verrückt, verrückt
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Verrückt, verrückt, ver-verrückt, verrückt
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Esta noite, estarei louco, louco, lou-louco, louco
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Acompanhado apenas por loucos, loucos, lou-loucos, loucos
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
Doutor diz que eu estou louco, louco, lou-louco, louco
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Que na minha cabeça, somos loucos, loucos, lou-loucos, loucos
Docteur, je suis désolé
Doutor, eu sinto muito
Oui, je suis fou, ma folie, c'est ma liberté
Sim, eu sou louco, minha loucura é minha liberdade
Je n'ai pas du tout l'intention de me soigner
Eu não tenho intenção de me tratar
Je n'aime pas vos murs, vos idées capitonnées
Eu não gosto das suas paredes, suas ideias acolchoadas
Oui, tous vos codes m'empêchent de m'envoler
Sim, todos os seus códigos me impedem de voar
Ce n'est pas ma mode, vos tenues camisolées
Não é o meu estilo, suas roupas acolchoadas
Vos bien-pensants peuvent aller vous consulter
Seus bem-pensantes podem ir te consultar
J'suis pas un patient mais plutôt un passionné
Eu não sou um paciente, mas sim um apaixonado
Ah-yah-yah
Ah-yah-yah
J'me sens à l'étroit, yah, yah
Eu me sinto apertado, yah, yah
Moi j'suis pas comme ça, yah, yah
Eu não sou assim, yah, yah
Docteur, j'me reconnais pas donc
Doutor, eu não me reconheço então
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Esta noite, estarei louco, louco, lou-louco, louco
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Acompanhado apenas por loucos, loucos, lou-loucos, loucos
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
Doutor diz que eu estou louco, louco, lou-louco, louco
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Que na minha cabeça, somos loucos, loucos, lou-loucos, loucos
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me soigner?
Mas por que quer me tratar?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, dites-moi
Doutor, me diga
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me changer?
Mas por que quer me mudar?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, vous n'm'avez pas compris
Doutor, você não me entendeu
J'ai les symptômes d'un homme qui aime la vie
Eu tenho os sintomas de um homem que ama a vida
Oui, mes albums me servent de thérapie
Sim, meus álbuns são minha terapia
Et quand je tombe, ma famille, c'est ma pharmacie
E quando eu caio, minha família é minha farmácia
Vous m'avez prescrit toute ma vie des anti-rêves
Você me prescreveu anti-sonhos toda a minha vida
Aujourd'hui, je suis debout comme un glaive
Hoje, eu estou de pé como uma espada
Au pays des antidépresseurs
Na terra dos antidepressivos
Moi, je souris à ma folie des grandeurs
Eu, eu sorrio para minha loucura de grandeza
Ah-yah-yah
Ah-yah-yah
J'me sens à l'étroit, yah, yah
Eu me sinto apertado, yah, yah
Moi j'suis pas comme ça, yah, yah
Eu não sou assim, yah, yah
Docteur, j'me reconnais pas donc
Doutor, eu não me reconheço então
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Esta noite, estarei louco, louco, lou-louco, louco
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Acompanhado apenas por loucos, loucos, lou-loucos, loucos
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
Doutor diz que eu estou louco, louco, lou-louco, louco
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Que na minha cabeça, somos loucos, loucos, lou-loucos, loucos
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me soigner?
Mas por que quer me tratar?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, dites-moi
Doutor, me diga
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me changer?
Mas por que quer me mudar?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doutor, somos loucos, somos livres e gostamos disso
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doutor, somos loucos, somos livres e gostamos disso
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doutor, somos loucos, somos livres e gostamos disso
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doutor, somos loucos, somos livres e gostamos disso
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doutor, somos loucos, somos livres e gostamos disso
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doutor, somos loucos, somos livres e gostamos disso
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doutor, somos loucos, somos livres e gostamos disso
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doutor, somos loucos, somos livres e gostamos disso
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Louco, louco, lou-louco, louco
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Louco, louco, lou-louco, louco
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Louco, louco, lou-louco, louco
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Louco, louco, lou-louco, louco
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Tonight, I'm gonna be crazy, crazy, cra-crazy, crazy
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Surrounded by lunatics, lunatics, luna-lunatics, lunatics
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
The doctor says I've gone crazy, crazy, cra-crazy, crazy
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Only in my head, we're crazy, crazy, cra-crazy, crazy
Docteur, je suis désolé
Doctor, I'm so sorry
Oui, je suis fou, ma folie, c'est ma liberté
Yeah, I'm crazy, and my madness? It's my liberty
Je n'ai pas du tout l'intention de me soigner
I don't have the slightest intention of getting help
Je n'aime pas vos murs, vos idées capitonnées
I don't like your walls, your plush, passed ideas
Oui, tous vos codes m'empêchent de m'envoler
Yeah, all your codes keep me from taking off
Ce n'est pas ma mode, vos tenues camisolées
And that isn't my setting, your straitjacket techniques
Vos bien-pensants peuvent aller vous consulter
Your wishful thinkers can go and consult with you
J'suis pas un patient mais plutôt un passionné
I'm not a patient, it's more like I'm passionate
Ah-yah-yah
Ah, yah-yah
J'me sens à l'étroit, yah, yah
I feel all squeezed in tight, yah, yah
Moi j'suis pas comme ça, yah, yah
I'm not like that, me, yah, yah
Docteur, j'me reconnais pas donc
Doctor, I can't recognize myself, so
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Tonight, I'm gonna be crazy, crazy, cra-crazy, crazy
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Surrounded by lunatics, lunatics, luna-lunatics, lunatics
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
The doctor says I've gone crazy, crazy, cra-crazy, crazy
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Only in my head, we're crazy, crazy, cra-crazy, crazy
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me soigner?
But why, oh why would you want to heal me?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, dites-moi
Doctor, tell me
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me changer?
But why, oh why would you want to change me?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, vous n'm'avez pas compris
Doctor, you don't understand
J'ai les symptômes d'un homme qui aime la vie
I've got all the symptoms of a man who loves life
Oui, mes albums me servent de thérapie
yeah, my albums are like therapy to me
Et quand je tombe, ma famille, c'est ma pharmacie
And when I fall, my family's my pharmacy
Vous m'avez prescrit toute ma vie des anti-rêves
You've prescribed me dream suppressants all my life
Aujourd'hui, je suis debout comme un glaive
Today, I'll stand up straight and tall like a sword
Au pays des antidépresseurs
In the land of antidepressants
Moi, je souris à ma folie des grandeurs
Me, I smile at the folly of these grand delusions
Ah-yah-yah
Ah, yah-yah
J'me sens à l'étroit, yah, yah
I feel all squeezed in tight, yah, yah
Moi j'suis pas comme ça, yah, yah
I'm not like that, me, yah, yah
Docteur, j'me reconnais pas donc
Doctor, I can't recognize myself, so
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Tonight, I'm gonna be crazy, crazy, cra-crazy, crazy
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Surrounded by lunatics, lunatics, luna-lunatics, lunatics
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
The doctor says I've gone crazy, crazy, cra-crazy, crazy
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Only in my head, we're crazy, crazy, cra-crazy, crazy
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me soigner?
But why, oh why would you want to heal me?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, dites-moi
Doctor, tell me
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me changer?
But why, oh why would you want to change me?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doctor, we're crazy, we're free and we love it
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doctor, we're crazy, we're free and we love it
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doctor, we're crazy, we're free and we love it
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doctor, we're crazy, we're free and we love it
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doctor, we're crazy, we're free and we love it
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doctor, we're crazy, we're free and we love it
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doctor, we're crazy, we're free and we love it
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doctor, we're crazy, we're free and we love it
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Crazy, crazy, cra-crazy, crazy
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Crazy, crazy, cra-crazy, crazy
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Crazy, crazy, cra-crazy, crazy
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Crazy, crazy, cra-crazy, crazy
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Esta noche, estaré loco, loco, lo-loco, loco
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Acompañado solo de locos, locos, lo-locos, locos
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
El doctor dice que estoy loco, loco, lo-loco, loco
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Que en mi cabeza, estamos locos, locos, lo-locos, locos
Docteur, je suis désolé
Doctor, lo siento
Oui, je suis fou, ma folie, c'est ma liberté
Sí, estoy loco, mi locura es mi libertad
Je n'ai pas du tout l'intention de me soigner
No tengo ninguna intención de curarme
Je n'aime pas vos murs, vos idées capitonnées
No me gustan tus muros, tus ideas acolchadas
Oui, tous vos codes m'empêchent de m'envoler
Sí, todos tus códigos me impiden volar
Ce n'est pas ma mode, vos tenues camisolées
No es mi estilo, tus atuendos acolchados
Vos bien-pensants peuvent aller vous consulter
Tus bien pensantes pueden ir a consultarte
J'suis pas un patient mais plutôt un passionné
No soy un paciente sino un apasionado
Ah-yah-yah
Ah-yah-yah
J'me sens à l'étroit, yah, yah
Me siento apretado, yah, yah
Moi j'suis pas comme ça, yah, yah
Yo no soy así, yah, yah
Docteur, j'me reconnais pas donc
Doctor, no me reconozco entonces
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Esta noche, estaré loco, loco, lo-loco, loco
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Acompañado solo de locos, locos, lo-locos, locos
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
El doctor dice que estoy loco, loco, lo-loco, loco
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Que en mi cabeza, estamos locos, locos, lo-locos, locos
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me soigner?
¿Pero por qué quieres curarme?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, dites-moi
Doctor, dime
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me changer?
¿Pero por qué quieres cambiarme?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, vous n'm'avez pas compris
Doctor, no me has entendido
J'ai les symptômes d'un homme qui aime la vie
Tengo los síntomas de un hombre que ama la vida
Oui, mes albums me servent de thérapie
Sí, mis álbumes me sirven de terapia
Et quand je tombe, ma famille, c'est ma pharmacie
Y cuando caigo, mi familia es mi farmacia
Vous m'avez prescrit toute ma vie des anti-rêves
Me has recetado toda mi vida anti-sueños
Aujourd'hui, je suis debout comme un glaive
Hoy, estoy de pie como una espada
Au pays des antidépresseurs
En el país de los antidepresivos
Moi, je souris à ma folie des grandeurs
Yo, sonrío a mi megalomanía
Ah-yah-yah
Ah-yah-yah
J'me sens à l'étroit, yah, yah
Me siento apretado, yah, yah
Moi j'suis pas comme ça, yah, yah
Yo no soy así, yah, yah
Docteur, j'me reconnais pas donc
Doctor, no me reconozco entonces
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Esta noche, estaré loco, loco, lo-loco, loco
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Acompañado solo de locos, locos, lo-locos, locos
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
El doctor dice que estoy loco, loco, lo-loco, loco
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Que en mi cabeza, estamos locos, locos, lo-locos, locos
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me soigner?
¿Pero por qué quieres curarme?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, dites-moi
Doctor, dime
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me changer?
¿Pero por qué quieres cambiarme?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doctor, estamos locos, somos libres y nos encanta
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doctor, estamos locos, somos libres y nos encanta
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doctor, estamos locos, somos libres y nos encanta
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doctor, estamos locos, somos libres y nos encanta
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doctor, estamos locos, somos libres y nos encanta
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doctor, estamos locos, somos libres y nos encanta
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doctor, estamos locos, somos libres y nos encanta
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Doctor, estamos locos, somos libres y nos encanta
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Loco, loco, lo-loco, loco
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Loco, loco, lo-loco, loco
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Loco, loco, lo-loco, loco
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Loco, loco, lo-loco, loco
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Stasera, sarò pazzo, pazzo, pa-pazzo, pazzo
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Accompagnato solo da pazzi, pazzi, pa-pazzi, pazzi
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
Il dottore dice che sono pazzo, pazzo, pa-pazzo, pazzo
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Che nella mia testa, siamo pazzi, pazzi, pa-pazzi, pazzi
Docteur, je suis désolé
Dottore, mi dispiace
Oui, je suis fou, ma folie, c'est ma liberté
Sì, sono pazzo, la mia follia è la mia libertà
Je n'ai pas du tout l'intention de me soigner
Non ho assolutamente intenzione di curarmi
Je n'aime pas vos murs, vos idées capitonnées
Non mi piacciono i vostri muri, le vostre idee imbottite
Oui, tous vos codes m'empêchent de m'envoler
Sì, tutti i vostri codici mi impediscono di volare
Ce n'est pas ma mode, vos tenues camisolées
Non è il mio stile, i vostri abiti imbottiti
Vos bien-pensants peuvent aller vous consulter
I vostri benpensanti possono andare a consultarsi
J'suis pas un patient mais plutôt un passionné
Non sono un paziente ma piuttosto un appassionato
Ah-yah-yah
Ah-yah-yah
J'me sens à l'étroit, yah, yah
Mi sento stretto, yah, yah
Moi j'suis pas comme ça, yah, yah
Io non sono così, yah, yah
Docteur, j'me reconnais pas donc
Dottore, non mi riconosco quindi
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Stasera, sarò pazzo, pazzo, pa-pazzo, pazzo
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Accompagnato solo da pazzi, pazzi, pa-pazzi, pazzi
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
Il dottore dice che sono pazzo, pazzo, pa-pazzo, pazzo
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Che nella mia testa, siamo pazzi, pazzi, pa-pazzi, pazzi
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me soigner?
Ma perché volete curarmi?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, dites-moi
Dottore, ditemi
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me changer?
Ma perché volete cambiarmi?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, vous n'm'avez pas compris
Dottore, non mi avete capito
J'ai les symptômes d'un homme qui aime la vie
Ho i sintomi di un uomo che ama la vita
Oui, mes albums me servent de thérapie
Sì, i miei album mi servono da terapia
Et quand je tombe, ma famille, c'est ma pharmacie
E quando cado, la mia famiglia è la mia farmacia
Vous m'avez prescrit toute ma vie des anti-rêves
Mi avete prescritto tutta la vita degli anti-sogni
Aujourd'hui, je suis debout comme un glaive
Oggi, sono in piedi come una spada
Au pays des antidépresseurs
Nel paese degli antidepressivi
Moi, je souris à ma folie des grandeurs
Io, sorrido alla mia follia delle grandezze
Ah-yah-yah
Ah-yah-yah
J'me sens à l'étroit, yah, yah
Mi sento stretto, yah, yah
Moi j'suis pas comme ça, yah, yah
Io non sono così, yah, yah
Docteur, j'me reconnais pas donc
Dottore, non mi riconosco quindi
Ce soir, je serai dingue, dingue, din-dingue, dingue
Stasera, sarò pazzo, pazzo, pa-pazzo, pazzo
Accompagné que de dingues, dingues, din-dingues, dingues
Accompagnato solo da pazzi, pazzi, pa-pazzi, pazzi
Docteur dit que je suis dingue, dingue, din-dingue, dingue
Il dottore dice che sono pazzo, pazzo, pa-pazzo, pazzo
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, din-dingues, dingues
Che nella mia testa, siamo pazzi, pazzi, pa-pazzi, pazzi
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me soigner?
Ma perché volete curarmi?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, dites-moi
Dottore, ditemi
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Mais pourquoi vouloir me changer?
Ma perché volete cambiarmi?
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Dottore, siamo pazzi, siamo liberi e ci piace così
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Dottore, siamo pazzi, siamo liberi e ci piace così
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Dottore, siamo pazzi, siamo liberi e ci piace così
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Dottore, siamo pazzi, siamo liberi e ci piace così
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Dottore, siamo pazzi, siamo liberi e ci piace così
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Dottore, siamo pazzi, siamo liberi e ci piace così
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Dottore, siamo pazzi, siamo liberi e ci piace così
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça
Dottore, siamo pazzi, siamo liberi e ci piace così
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Pazzo, pazzo, pa-pazzo, pazzo
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Pazzo, pazzo, pa-pazzo, pazzo
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Pazzo, pazzo, pa-pazzo, pazzo
Dingue, dingue, din-dingue, dingue
Pazzo, pazzo, pa-pazzo, pazzo
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh
Eh, eh-oh