Zoum
Said M'Roumbaba, Georges Dinga Pinto
Allélu-alléluia (ah ouais-ouais)
Hermano Sopra' M'baba (ah ouais-ouais, ah ouais-ouais)
Hermano Charo est là (ah ouais-ouais, ah ouais-ouais)
Ah, yeah
J'suis toujours resté le même
J'suis toujours resté le même (ah ouais, ah ouais)
J'suis toujours resté franc, oui comme ma première SACEM (ah ouais, ah ouais)
Vingt ans au-dessus de la mêlée
Je n'sais pas m'arrêter, je sais que je devrais en laisser
Mais bon je ne sais que les dresser
Car j'ai ça dans l'ADN (ah ouais, ah ouais)
Non je n'sais pas faire autrement, je n'sais pas faire doucement
Je les entends me tailler, normal on ne taille que les diamants
J'ai dû hériter de la baraka de mon voisin Zinédine
À la baraque y a une décennie de trophées
Mais que des retournés à la Gareth Bale (ah ouais, ah ouais)
Les baffer, les baffer, leur donner le tournis quand tombent les tout derniers chiffres
De leur carrière j'ai pas tourné la page mais j'ai plutôt fermé le livre
Mélangé les styles et les genres depuis tellement d'années qu'ils n'arrivent plus à suivre
Donc obligé ce soir de leur expliquer c'qui leur arrive
Zoum, zoum, zoum comme Diego dans La Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia (méchant, méchant)
On vient rentrer dans la Leyenda
Ha, stay it, zoum, zoum, zoum comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
Na, yeah
J'ai tout pris dans la bijouterie, j'ai pas laissé mon ADN (ah ouais, ah ouais)
Me demande pas le juste prix, le bail c'est de la frappe, tu payes (ah ouais, ah ouais)
Évry c'est méchant, méchant, méchant comme Marseille ou Chicago
Plata O plomo, tous les jours, j'vais péter l'magot
J'ai toujours un flingue dans le wagon (bye-bye-bye)
J'suis en feat avec Sopra toi t'es dans l'ombre (la cité, la cité)
J'ai encore les flics aux pattes on a dit mon nom (la cité, la cité)
Toto Riina, Zepe, Keno (do Brazilia)
Foda-se, caralho, hombre, chico (cocaina)
Ah, jamais on trahira la honda
Pour de l'oseille ou bien des nanas (non, non)
Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)
Zoum, zoum, zoum comme Diego dans La Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia (méchant, méchant)
On vient rentrer dans la Leyenda
Ha, stay it, zoum, zoum, zoum comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
Na, yeah
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Et merci la zone (et merci la zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Et merci la zone (et merci la zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
Ah, jamais on trahira la honda (jamais, jamais, jamais)
Pour de l'oseille ou bien des nanas (jamais, jamais, jamais)
Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)
Zoum, zoum, zoum comme Diego dans La Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia
On vient rentrer dans la Leyenda
Ha, stay it, zoum, zoum, zoum comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
Na, yeah
Allélu-alléluia (ah ouais-ouais)
Allélu-alléluia (ah ja-ja)
Hermano Sopra' M'baba (ah ouais-ouais, ah ouais-ouais)
Hermano Sopra' M'baba (ah ja-ja, ah ja-ja)
Hermano Charo est là (ah ouais-ouais, ah ouais-ouais)
Hermano Charo ist da (ah ja-ja, ah ja-ja)
Ah, yeah
Ah, ja
J'suis toujours resté le même
Ich bin immer der Gleiche geblieben
J'suis toujours resté le même (ah ouais, ah ouais)
Ich bin immer der Gleiche geblieben (ah ja, ah ja)
J'suis toujours resté franc, oui comme ma première SACEM (ah ouais, ah ouais)
Ich bin immer ehrlich geblieben, ja wie meine erste SACEM (ah ja, ah ja)
Vingt ans au-dessus de la mêlée
Zwanzig Jahre über dem Rest
Je n'sais pas m'arrêter, je sais que je devrais en laisser
Ich weiß nicht, wie man aufhört, ich weiß, dass ich es sollte
Mais bon je ne sais que les dresser
Aber ich weiß nur, wie man sie trainiert
Car j'ai ça dans l'ADN (ah ouais, ah ouais)
Denn das habe ich in der DNA (ah ja, ah ja)
Non je n'sais pas faire autrement, je n'sais pas faire doucement
Nein, ich weiß nicht, wie man es anders macht, ich weiß nicht, wie man es sanft macht
Je les entends me tailler, normal on ne taille que les diamants
Ich höre sie mich kritisieren, normal, man kritisiert nur Diamanten
J'ai dû hériter de la baraka de mon voisin Zinédine
Ich muss das Glück meines Nachbarn Zinédine geerbt haben
À la baraque y a une décennie de trophées
Im Haus gibt es ein Jahrzehnt voller Trophäen
Mais que des retournés à la Gareth Bale (ah ouais, ah ouais)
Aber nur Rückkehrer wie Gareth Bale (ah ja, ah ja)
Les baffer, les baffer, leur donner le tournis quand tombent les tout derniers chiffres
Sie zu schlagen, sie zu schlagen, ihnen Schwindel zu bereiten, wenn die letzten Zahlen fallen
De leur carrière j'ai pas tourné la page mais j'ai plutôt fermé le livre
Von ihrer Karriere habe ich die Seite nicht umgedreht, sondern das Buch geschlossen
Mélangé les styles et les genres depuis tellement d'années qu'ils n'arrivent plus à suivre
Die Stile und Genres so lange gemischt, dass sie nicht mehr folgen können
Donc obligé ce soir de leur expliquer c'qui leur arrive
Also muss ich ihnen heute Abend erklären, was mit ihnen passiert
Zoum, zoum, zoum comme Diego dans La Bombonera
Zoum, zoum, zoum wie Diego in La Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia (méchant, méchant)
Wie Savastano in Scampia (böse, böse)
On vient rentrer dans la Leyenda
Wir sind gerade in die Leyenda eingetreten
Ha, stay it, zoum, zoum, zoum comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Ha, bleib dabei, zoum, zoum, zoum wie Diego in La Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Wie Savastano in Scampia (Savastano in der)
On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
Wir sind gerade in die Leyenda eingetreten (Sopra M'Baba, Sopra Champion)
Na, yeah
Na, ja
J'ai tout pris dans la bijouterie, j'ai pas laissé mon ADN (ah ouais, ah ouais)
Ich habe alles aus dem Juweliergeschäft genommen, ich habe meine DNA nicht hinterlassen (ah ja, ah ja)
Me demande pas le juste prix, le bail c'est de la frappe, tu payes (ah ouais, ah ouais)
Frag mich nicht nach dem richtigen Preis, der Deal ist ein Schlag, du zahlst (ah ja, ah ja)
Évry c'est méchant, méchant, méchant comme Marseille ou Chicago
Évry ist böse, böse, böse wie Marseille oder Chicago
Plata O plomo, tous les jours, j'vais péter l'magot
Plata O plomo, jeden Tag, ich werde den Jackpot knacken
J'ai toujours un flingue dans le wagon (bye-bye-bye)
Ich habe immer eine Waffe im Wagen (bye-bye-bye)
J'suis en feat avec Sopra toi t'es dans l'ombre (la cité, la cité)
Ich mache ein Feature mit Sopra, du bist im Schatten (die Stadt, die Stadt)
J'ai encore les flics aux pattes on a dit mon nom (la cité, la cité)
Ich habe immer noch die Bullen an den Fersen, sie haben meinen Namen genannt (die Stadt, die Stadt)
Toto Riina, Zepe, Keno (do Brazilia)
Toto Riina, Zepe, Keno (aus Brasilien)
Foda-se, caralho, hombre, chico (cocaina)
Foda-se, caralho, hombre, chico (Kokain)
Ah, jamais on trahira la honda
Ah, wir werden nie das Honda verraten
Pour de l'oseille ou bien des nanas (non, non)
Für Geld oder Mädchen (nein, nein)
Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)
Wir werden nie das Honda verraten (bye, bye, bye)
Zoum, zoum, zoum comme Diego dans La Bombonera
Zoum, zoum, zoum wie Diego in La Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia (méchant, méchant)
Wie Savastano in Scampia (böse, böse)
On vient rentrer dans la Leyenda
Wir sind gerade in die Leyenda eingetreten
Ha, stay it, zoum, zoum, zoum comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Ha, bleib dabei, zoum, zoum, zoum wie Diego in La Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Wie Savastano in Scampia (Savastano in der)
On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
Wir sind gerade in die Leyenda eingetreten (Sopra M'Baba, Sopra Champion)
Na, yeah
Na, ja
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Und es ist die Zone, die Charo und M'Baba gemacht hat
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Und es ist die Zone, die Charo und M'Baba gemacht hat
Et merci la zone (et merci la zone)
Und danke der Zone (und danke der Zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
Und danke der Zone (und danke der Zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
Und danke der Zone (und danke der Zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
Und danke der Zone (und danke der Zone)
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Und es ist die Zone, die Charo und M'Baba gemacht hat
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Und es ist die Zone, die Charo und M'Baba gemacht hat
Et merci la zone (et merci la zone)
Und danke der Zone (und danke der Zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
Und danke der Zone (und danke der Zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
Und danke der Zone (und danke der Zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
Und danke der Zone (und danke der Zone)
Ah, jamais on trahira la honda (jamais, jamais, jamais)
Ah, wir werden nie das Honda verraten (nie, nie, nie)
Pour de l'oseille ou bien des nanas (jamais, jamais, jamais)
Für Geld oder Mädchen (nie, nie, nie)
Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)
Wir werden nie das Honda verraten (bye, bye, bye)
Zoum, zoum, zoum comme Diego dans La Bombonera
Zoum, zoum, zoum wie Diego in La Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia
Wie Savastano in Scampia
On vient rentrer dans la Leyenda
Wir sind gerade in die Leyenda eingetreten
Ha, stay it, zoum, zoum, zoum comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Ha, bleib dabei, zoum, zoum, zoum wie Diego in La Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Wie Savastano in Scampia (Savastano in der)
On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
Wir sind gerade in die Leyenda eingetreten (Sopra M'Baba, Sopra Champion)
Na, yeah
Na, ja
Allélu-alléluia (ah ouais-ouais)
Allélu-alléluia (ah sim-sim)
Hermano Sopra' M'baba (ah ouais-ouais, ah ouais-ouais)
Hermano Sopra' M'baba (ah sim-sim, ah sim-sim)
Hermano Charo est là (ah ouais-ouais, ah ouais-ouais)
Hermano Charo está aqui (ah sim-sim, ah sim-sim)
Ah, yeah
Ah, yeah
J'suis toujours resté le même
Eu sempre permaneci o mesmo
J'suis toujours resté le même (ah ouais, ah ouais)
Eu sempre permaneci o mesmo (ah sim, ah sim)
J'suis toujours resté franc, oui comme ma première SACEM (ah ouais, ah ouais)
Eu sempre fui honesto, sim como meu primeiro SACEM (ah sim, ah sim)
Vingt ans au-dessus de la mêlée
Vinte anos acima da média
Je n'sais pas m'arrêter, je sais que je devrais en laisser
Eu não sei parar, eu sei que deveria deixar alguns
Mais bon je ne sais que les dresser
Mas eu só sei como treiná-los
Car j'ai ça dans l'ADN (ah ouais, ah ouais)
Porque eu tenho isso no meu DNA (ah sim, ah sim)
Non je n'sais pas faire autrement, je n'sais pas faire doucement
Não, eu não sei fazer de outra maneira, eu não sei fazer devagar
Je les entends me tailler, normal on ne taille que les diamants
Eu os ouço me criticar, normal, só se criticam os diamantes
J'ai dû hériter de la baraka de mon voisin Zinédine
Eu devo ter herdado a sorte do meu vizinho Zinédine
À la baraque y a une décennie de trophées
Na casa há uma década de troféus
Mais que des retournés à la Gareth Bale (ah ouais, ah ouais)
Mas apenas os retornados como Gareth Bale (ah sim, ah sim)
Les baffer, les baffer, leur donner le tournis quand tombent les tout derniers chiffres
Bater neles, bater neles, deixá-los tontos quando os últimos números caem
De leur carrière j'ai pas tourné la page mais j'ai plutôt fermé le livre
Da carreira deles eu não virei a página, mas sim fechei o livro
Mélangé les styles et les genres depuis tellement d'années qu'ils n'arrivent plus à suivre
Misturei estilos e gêneros por tantos anos que eles não conseguem mais acompanhar
Donc obligé ce soir de leur expliquer c'qui leur arrive
Então, obrigado esta noite por explicar o que está acontecendo com eles
Zoum, zoum, zoum comme Diego dans La Bombonera
Zoum, zoum, zoum como Diego na La Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia (méchant, méchant)
Como Savastano na Scampia (malvado, malvado)
On vient rentrer dans la Leyenda
Acabamos de entrar na Leyenda
Ha, stay it, zoum, zoum, zoum comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Ha, fique, zoum, zoum, zoum como Diego na La Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Como Savastano na Scampia (Savastano na)
On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
Acabamos de entrar na leyenda (Sopra M'Baba, Sopra campeão)
Na, yeah
Na, yeah
J'ai tout pris dans la bijouterie, j'ai pas laissé mon ADN (ah ouais, ah ouais)
Eu peguei tudo na joalheria, eu não deixei meu DNA (ah sim, ah sim)
Me demande pas le juste prix, le bail c'est de la frappe, tu payes (ah ouais, ah ouais)
Não me pergunte o preço justo, o negócio é um golpe, você paga (ah sim, ah sim)
Évry c'est méchant, méchant, méchant comme Marseille ou Chicago
Évry é malvado, malvado, malvado como Marselha ou Chicago
Plata O plomo, tous les jours, j'vais péter l'magot
Plata O plomo, todos os dias, vou estourar o cofre
J'ai toujours un flingue dans le wagon (bye-bye-bye)
Eu sempre tenho uma arma no vagão (tchau-tchau-tchau)
J'suis en feat avec Sopra toi t'es dans l'ombre (la cité, la cité)
Eu estou em feat com Sopra você está na sombra (a cidade, a cidade)
J'ai encore les flics aux pattes on a dit mon nom (la cité, la cité)
Eu ainda tenho os policiais nos meus pés, eles disseram meu nome (a cidade, a cidade)
Toto Riina, Zepe, Keno (do Brazilia)
Toto Riina, Zepe, Keno (do Brasil)
Foda-se, caralho, hombre, chico (cocaina)
Foda-se, caralho, hombre, chico (cocaina)
Ah, jamais on trahira la honda
Ah, nunca trairemos a honda
Pour de l'oseille ou bien des nanas (non, non)
Por dinheiro ou por mulheres (não, não)
Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)
Nunca trairemos a honda (tchau, tchau, tchau)
Zoum, zoum, zoum comme Diego dans La Bombonera
Zoum, zoum, zoum como Diego na La Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia (méchant, méchant)
Como Savastano na Scampia (malvado, malvado)
On vient rentrer dans la Leyenda
Acabamos de entrar na Leyenda
Ha, stay it, zoum, zoum, zoum comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Ha, fique, zoum, zoum, zoum como Diego na La Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Como Savastano na Scampia (Savastano na)
On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
Acabamos de entrar na leyenda (Sopra M'Baba, Sopra campeão)
Na, yeah
Na, yeah
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
E foi a zona que fez Charo e M'Baba
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
E foi a zona que fez Charo e M'Baba
Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado à zona (e obrigado à zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado à zona (e obrigado à zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado à zona (e obrigado à zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado à zona (e obrigado à zona)
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
E foi a zona que fez Charo e M'Baba
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
E foi a zona que fez Charo e M'Baba
Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado à zona (e obrigado à zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado à zona (e obrigado à zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado à zona (e obrigado à zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado à zona (e obrigado à zona)
Ah, jamais on trahira la honda (jamais, jamais, jamais)
Ah, nunca trairemos a honda (nunca, nunca, nunca)
Pour de l'oseille ou bien des nanas (jamais, jamais, jamais)
Por dinheiro ou por mulheres (nunca, nunca, nunca)
Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)
Nunca trairemos a honda (tchau, tchau, tchau)
Zoum, zoum, zoum comme Diego dans La Bombonera
Zoum, zoum, zoum como Diego na La Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia
Como Savastano na Scampia
On vient rentrer dans la Leyenda
Acabamos de entrar na Leyenda
Ha, stay it, zoum, zoum, zoum comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Ha, fique, zoum, zoum, zoum como Diego na La Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Como Savastano na Scampia (Savastano na)
On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
Acabamos de entrar na leyenda (Sopra M'Baba, Sopra campeão)
Na, yeah
Na, yeah
Allélu-alléluia (ah ouais-ouais)
Hallelu-hallelujah (ah yeah-yeah)
Hermano Sopra' M'baba (ah ouais-ouais, ah ouais-ouais)
Brother Sopra' M'baba (ah yeah-yeah, ah yeah-yeah)
Hermano Charo est là (ah ouais-ouais, ah ouais-ouais)
Brother Charo is here (ah yeah-yeah, ah yeah-yeah)
Ah, yeah
Ah, yeah
J'suis toujours resté le même
I've always stayed the same
J'suis toujours resté le même (ah ouais, ah ouais)
I've always stayed the same (ah yeah, ah yeah)
J'suis toujours resté franc, oui comme ma première SACEM (ah ouais, ah ouais)
I've always stayed honest, yes like my first SACEM (ah yeah, ah yeah)
Vingt ans au-dessus de la mêlée
Twenty years above the fray
Je n'sais pas m'arrêter, je sais que je devrais en laisser
I don't know how to stop, I know I should let some go
Mais bon je ne sais que les dresser
But well I only know how to train them
Car j'ai ça dans l'ADN (ah ouais, ah ouais)
Because I have that in my DNA (ah yeah, ah yeah)
Non je n'sais pas faire autrement, je n'sais pas faire doucement
No, I don't know how to do otherwise, I don't know how to do it gently
Je les entends me tailler, normal on ne taille que les diamants
I hear them criticizing me, normal they only criticize diamonds
J'ai dû hériter de la baraka de mon voisin Zinédine
I must have inherited the luck of my neighbor Zinedine
À la baraque y a une décennie de trophées
At the house there's a decade of trophies
Mais que des retournés à la Gareth Bale (ah ouais, ah ouais)
But only ones returned like Gareth Bale (ah yeah, ah yeah)
Les baffer, les baffer, leur donner le tournis quand tombent les tout derniers chiffres
To slap them, to slap them, to make them dizzy when the last figures fall
De leur carrière j'ai pas tourné la page mais j'ai plutôt fermé le livre
From their career I didn't turn the page but I rather closed the book
Mélangé les styles et les genres depuis tellement d'années qu'ils n'arrivent plus à suivre
Mixed styles and genres for so many years they can't keep up
Donc obligé ce soir de leur expliquer c'qui leur arrive
So tonight I have to explain to them what's happening to them
Zoum, zoum, zoum comme Diego dans La Bombonera
Zoom, zoom, zoom like Diego in La Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia (méchant, méchant)
Like Savastano in Scampia (mean, mean)
On vient rentrer dans la Leyenda
We just entered the Leyenda
Ha, stay it, zoum, zoum, zoum comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Ha, stay it, zoom, zoom, zoom like Diego in La Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Like Savastano in Scampia (Savastano in the)
On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
We just entered the leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
Na, yeah
Na, yeah
J'ai tout pris dans la bijouterie, j'ai pas laissé mon ADN (ah ouais, ah ouais)
I took everything in the jewelry store, I didn't leave my DNA (ah yeah, ah yeah)
Me demande pas le juste prix, le bail c'est de la frappe, tu payes (ah ouais, ah ouais)
Don't ask me the fair price, the deal is a hit, you pay (ah yeah, ah yeah)
Évry c'est méchant, méchant, méchant comme Marseille ou Chicago
Evry is mean, mean, mean like Marseille or Chicago
Plata O plomo, tous les jours, j'vais péter l'magot
Plata O plomo, every day, I'm going to break the jackpot
J'ai toujours un flingue dans le wagon (bye-bye-bye)
I always have a gun in the wagon (bye-bye-bye)
J'suis en feat avec Sopra toi t'es dans l'ombre (la cité, la cité)
I'm in feat with Sopra you're in the shadow (the city, the city)
J'ai encore les flics aux pattes on a dit mon nom (la cité, la cité)
I still have the cops on my tail they said my name (the city, the city)
Toto Riina, Zepe, Keno (do Brazilia)
Toto Riina, Zepe, Keno (do Brazilia)
Foda-se, caralho, hombre, chico (cocaina)
Foda-se, caralho, hombre, chico (cocaina)
Ah, jamais on trahira la honda
Ah, we will never betray the honda
Pour de l'oseille ou bien des nanas (non, non)
For money or girls (no, no)
Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)
We will never betray the honda (bye, bye, bye)
Zoum, zoum, zoum comme Diego dans La Bombonera
Zoom, zoom, zoom like Diego in La Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia (méchant, méchant)
Like Savastano in Scampia (mean, mean)
On vient rentrer dans la Leyenda
We just entered the Leyenda
Ha, stay it, zoum, zoum, zoum comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Ha, stay it, zoom, zoom, zoom like Diego in La Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Like Savastano in Scampia (Savastano in the)
On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
We just entered the leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
Na, yeah
Na, yeah
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
And it's the zone that made Charo and M'Baba
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
And it's the zone that made Charo and M'Baba
Et merci la zone (et merci la zone)
And thank you zone (and thank you zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
And thank you zone (and thank you zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
And thank you zone (and thank you zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
And thank you zone (and thank you zone)
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
And it's the zone that made Charo and M'Baba
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
And it's the zone that made Charo and M'Baba
Et merci la zone (et merci la zone)
And thank you zone (and thank you zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
And thank you zone (and thank you zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
And thank you zone (and thank you zone)
Et merci la zone (et merci la zone)
And thank you zone (and thank you zone)
Ah, jamais on trahira la honda (jamais, jamais, jamais)
Ah, we will never betray the honda (never, never, never)
Pour de l'oseille ou bien des nanas (jamais, jamais, jamais)
For money or girls (never, never, never)
Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)
We will never betray the honda (bye, bye, bye)
Zoum, zoum, zoum comme Diego dans La Bombonera
Zoom, zoom, zoom like Diego in La Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia
Like Savastano in Scampia
On vient rentrer dans la Leyenda
We just entered the Leyenda
Ha, stay it, zoum, zoum, zoum comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Ha, stay it, zoom, zoom, zoom like Diego in La Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Like Savastano in Scampia (Savastano in the)
On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
We just entered the leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
Na, yeah
Na, yeah
Allélu-alléluia (ah ouais-ouais)
Allélu-alléluia (ah sí-sí)
Hermano Sopra' M'baba (ah ouais-ouais, ah ouais-ouais)
Hermano Sopra' M'baba (ah sí-sí, ah sí-sí)
Hermano Charo est là (ah ouais-ouais, ah ouais-ouais)
Hermano Charo está aquí (ah sí-sí, ah sí-sí)
Ah, yeah
Ah, sí
J'suis toujours resté le même
Siempre he sido el mismo
J'suis toujours resté le même (ah ouais, ah ouais)
Siempre he sido el mismo (ah sí, ah sí)
J'suis toujours resté franc, oui comme ma première SACEM (ah ouais, ah ouais)
Siempre he sido sincero, sí como mi primera SACEM (ah sí, ah sí)
Vingt ans au-dessus de la mêlée
Veinte años por encima de la refriega
Je n'sais pas m'arrêter, je sais que je devrais en laisser
No sé cómo parar, sé que debería dejar algunos
Mais bon je ne sais que les dresser
Pero bueno, solo sé cómo entrenarlos
Car j'ai ça dans l'ADN (ah ouais, ah ouais)
Porque lo tengo en el ADN (ah sí, ah sí)
Non je n'sais pas faire autrement, je n'sais pas faire doucement
No, no sé cómo hacerlo de otra manera, no sé cómo hacerlo suavemente
Je les entends me tailler, normal on ne taille que les diamants
Los oigo criticarme, normal, solo se critican los diamantes
J'ai dû hériter de la baraka de mon voisin Zinédine
Debo haber heredado la suerte de mi vecino Zinédine
À la baraque y a une décennie de trophées
En la casa hay una década de trofeos
Mais que des retournés à la Gareth Bale (ah ouais, ah ouais)
Pero solo de los que se han dado la vuelta como Gareth Bale (ah sí, ah sí)
Les baffer, les baffer, leur donner le tournis quand tombent les tout derniers chiffres
Golpearlos, golpearlos, hacerles dar vueltas cuando caen las últimas cifras
De leur carrière j'ai pas tourné la page mais j'ai plutôt fermé le livre
De su carrera no he pasado la página, más bien he cerrado el libro
Mélangé les styles et les genres depuis tellement d'années qu'ils n'arrivent plus à suivre
He mezclado estilos y géneros durante tantos años que ya no pueden seguirme
Donc obligé ce soir de leur expliquer c'qui leur arrive
Así que esta noche tengo que explicarles lo que les está pasando
Zoum, zoum, zoum comme Diego dans La Bombonera
Zoum, zoum, zoum como Diego en La Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia (méchant, méchant)
Como Savastano en la Scampia (malvado, malvado)
On vient rentrer dans la Leyenda
Acabamos de entrar en la Leyenda
Ha, stay it, zoum, zoum, zoum comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Ha, quédate, zoum, zoum, zoum como Diego en La Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Como Savastano en la Scampia (Savastano en la)
On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
Acabamos de entrar en la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra campeón)
Na, yeah
Na, sí
J'ai tout pris dans la bijouterie, j'ai pas laissé mon ADN (ah ouais, ah ouais)
Lo tomé todo en la joyería, no dejé mi ADN (ah sí, ah sí)
Me demande pas le juste prix, le bail c'est de la frappe, tu payes (ah ouais, ah ouais)
No me preguntes el precio justo, el trato es un golpe, pagas (ah sí, ah sí)
Évry c'est méchant, méchant, méchant comme Marseille ou Chicago
Évry es malvado, malvado, malvado como Marsella o Chicago
Plata O plomo, tous les jours, j'vais péter l'magot
Plata o plomo, todos los días, voy a romper el botín
J'ai toujours un flingue dans le wagon (bye-bye-bye)
Siempre tengo una pistola en el vagón (adiós-adiós-adiós)
J'suis en feat avec Sopra toi t'es dans l'ombre (la cité, la cité)
Estoy en colaboración con Sopra, tú estás en la sombra (la ciudad, la ciudad)
J'ai encore les flics aux pattes on a dit mon nom (la cité, la cité)
Todavía tengo a los policías en mis talones, dijeron mi nombre (la ciudad, la ciudad)
Toto Riina, Zepe, Keno (do Brazilia)
Toto Riina, Zepe, Keno (do Brazilia)
Foda-se, caralho, hombre, chico (cocaina)
Foda-se, caralho, hombre, chico (cocaina)
Ah, jamais on trahira la honda
Ah, nunca traicionaremos la honda
Pour de l'oseille ou bien des nanas (non, non)
Por dinero o chicas (no, no)
Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)
Nunca traicionaremos la honda (adiós, adiós, adiós)
Zoum, zoum, zoum comme Diego dans La Bombonera
Zoum, zoum, zoum como Diego en La Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia (méchant, méchant)
Como Savastano en la Scampia (malvado, malvado)
On vient rentrer dans la Leyenda
Acabamos de entrar en la Leyenda
Ha, stay it, zoum, zoum, zoum comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Ha, quédate, zoum, zoum, zoum como Diego en La Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Como Savastano en la Scampia (Savastano en la)
On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
Acabamos de entrar en la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra campeón)
Na, yeah
Na, sí
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Y es la zona la que hizo a Charo y M'Baba
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Y es la zona la que hizo a Charo y M'Baba
Et merci la zone (et merci la zone)
Y gracias a la zona (y gracias a la zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
Y gracias a la zona (y gracias a la zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
Y gracias a la zona (y gracias a la zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
Y gracias a la zona (y gracias a la zona)
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Y es la zona la que hizo a Charo y M'Baba
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
Y es la zona la que hizo a Charo y M'Baba
Et merci la zone (et merci la zone)
Y gracias a la zona (y gracias a la zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
Y gracias a la zona (y gracias a la zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
Y gracias a la zona (y gracias a la zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
Y gracias a la zona (y gracias a la zona)
Ah, jamais on trahira la honda (jamais, jamais, jamais)
Ah, nunca traicionaremos la honda (nunca, nunca, nunca)
Pour de l'oseille ou bien des nanas (jamais, jamais, jamais)
Por dinero o chicas (nunca, nunca, nunca)
Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)
Nunca traicionaremos la honda (adiós, adiós, adiós)
Zoum, zoum, zoum comme Diego dans La Bombonera
Zoum, zoum, zoum como Diego en La Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia
Como Savastano en la Scampia
On vient rentrer dans la Leyenda
Acabamos de entrar en la Leyenda
Ha, stay it, zoum, zoum, zoum comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Ha, quédate, zoum, zoum, zoum como Diego en La Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Como Savastano en la Scampia (Savastano en la)
On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
Acabamos de entrar en la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra campeón)
Na, yeah
Na, sí
Allélu-alléluia (ah ouais-ouais)
Allélu-alléluia (ah sì-sì)
Hermano Sopra' M'baba (ah ouais-ouais, ah ouais-ouais)
Hermano Sopra' M'baba (ah sì-sì, ah sì-sì)
Hermano Charo est là (ah ouais-ouais, ah ouais-ouais)
Hermano Charo è qui (ah sì-sì, ah sì-sì)
Ah, yeah
Ah, sì
J'suis toujours resté le même
Sono sempre rimasto lo stesso
J'suis toujours resté le même (ah ouais, ah ouais)
Sono sempre rimasto lo stesso (ah sì, ah sì)
J'suis toujours resté franc, oui comme ma première SACEM (ah ouais, ah ouais)
Sono sempre rimasto sincero, sì come la mia prima SACEM (ah sì, ah sì)
Vingt ans au-dessus de la mêlée
Venti anni al di sopra della mischia
Je n'sais pas m'arrêter, je sais que je devrais en laisser
Non so fermarmi, so che dovrei lasciarne
Mais bon je ne sais que les dresser
Ma so solo come addestrarli
Car j'ai ça dans l'ADN (ah ouais, ah ouais)
Perché l'ho nel DNA (ah sì, ah sì)
Non je n'sais pas faire autrement, je n'sais pas faire doucement
No, non so fare diversamente, non so fare dolcemente
Je les entends me tailler, normal on ne taille que les diamants
Li sento parlare di me, normale si parla solo dei diamanti
J'ai dû hériter de la baraka de mon voisin Zinédine
Devo aver ereditato la fortuna del mio vicino Zinédine
À la baraque y a une décennie de trophées
A casa ho una decade di trofei
Mais que des retournés à la Gareth Bale (ah ouais, ah ouais)
Ma solo di ritornati come Gareth Bale (ah sì, ah sì)
Les baffer, les baffer, leur donner le tournis quand tombent les tout derniers chiffres
Colpirli, colpirli, farli girare quando cadono gli ultimi numeri
De leur carrière j'ai pas tourné la page mais j'ai plutôt fermé le livre
Della loro carriera non ho girato la pagina ma ho piuttosto chiuso il libro
Mélangé les styles et les genres depuis tellement d'années qu'ils n'arrivent plus à suivre
Ho mescolato stili e generi per così tanti anni che non riescono più a seguirmi
Donc obligé ce soir de leur expliquer c'qui leur arrive
Quindi stasera devo spiegare loro cosa sta succedendo
Zoum, zoum, zoum comme Diego dans La Bombonera
Zoum, zoum, zoum come Diego nella Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia (méchant, méchant)
Come Savastano nella Scampia (cattivo, cattivo)
On vient rentrer dans la Leyenda
Stiamo entrando nella Leyenda
Ha, stay it, zoum, zoum, zoum comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Ha, rimani, zoum, zoum, zoum come Diego nella Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Come Savastano nella Scampia (Savastano nella)
On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
Stiamo entrando nella leyenda (Sopra M'Baba, Sopra campione)
Na, yeah
Na, sì
J'ai tout pris dans la bijouterie, j'ai pas laissé mon ADN (ah ouais, ah ouais)
Ho preso tutto nella gioielleria, non ho lasciato il mio DNA (ah sì, ah sì)
Me demande pas le juste prix, le bail c'est de la frappe, tu payes (ah ouais, ah ouais)
Non chiedermi il prezzo giusto, il contratto è un colpo, paghi (ah sì, ah sì)
Évry c'est méchant, méchant, méchant comme Marseille ou Chicago
Évry è cattivo, cattivo, cattivo come Marsiglia o Chicago
Plata O plomo, tous les jours, j'vais péter l'magot
Plata O plomo, tutti i giorni, sto per rompere il bottino
J'ai toujours un flingue dans le wagon (bye-bye-bye)
Ho sempre una pistola nel vagone (bye-bye-bye)
J'suis en feat avec Sopra toi t'es dans l'ombre (la cité, la cité)
Sono in feat con Sopra tu sei nell'ombra (la città, la città)
J'ai encore les flics aux pattes on a dit mon nom (la cité, la cité)
Ho ancora i poliziotti alle calcagna hanno detto il mio nome (la città, la città)
Toto Riina, Zepe, Keno (do Brazilia)
Toto Riina, Zepe, Keno (do Brazilia)
Foda-se, caralho, hombre, chico (cocaina)
Foda-se, caralho, hombre, chico (cocaina)
Ah, jamais on trahira la honda
Ah, non tradiremo mai la honda
Pour de l'oseille ou bien des nanas (non, non)
Per del denaro o delle ragazze (no, no)
Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)
Non tradiremo mai la honda (bye, bye, bye)
Zoum, zoum, zoum comme Diego dans La Bombonera
Zoum, zoum, zoum come Diego nella Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia (méchant, méchant)
Come Savastano nella Scampia (cattivo, cattivo)
On vient rentrer dans la Leyenda
Stiamo entrando nella Leyenda
Ha, stay it, zoum, zoum, zoum comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Ha, rimani, zoum, zoum, zoum come Diego nella Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Come Savastano nella Scampia (Savastano nella)
On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
Stiamo entrando nella leyenda (Sopra M'Baba, Sopra campione)
Na, yeah
Na, sì
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
E' la zona che ha fatto Charo e M'Baba
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
E' la zona che ha fatto Charo e M'Baba
Et merci la zone (et merci la zone)
E grazie alla zona (e grazie alla zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
E grazie alla zona (e grazie alla zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
E grazie alla zona (e grazie alla zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
E grazie alla zona (e grazie alla zona)
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
E' la zona che ha fatto Charo e M'Baba
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
E' la zona che ha fatto Charo e M'Baba
Et merci la zone (et merci la zone)
E grazie alla zona (e grazie alla zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
E grazie alla zona (e grazie alla zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
E grazie alla zona (e grazie alla zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
E grazie alla zona (e grazie alla zona)
Ah, jamais on trahira la honda (jamais, jamais, jamais)
Ah, non tradiremo mai la honda (mai, mai, mai)
Pour de l'oseille ou bien des nanas (jamais, jamais, jamais)
Per del denaro o delle ragazze (mai, mai, mai)
Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)
Non tradiremo mai la honda (bye, bye, bye)
Zoum, zoum, zoum comme Diego dans La Bombonera
Zoum, zoum, zoum come Diego nella Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia
Come Savastano nella Scampia
On vient rentrer dans la Leyenda
Stiamo entrando nella Leyenda
Ha, stay it, zoum, zoum, zoum comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Ha, rimani, zoum, zoum, zoum come Diego nella Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Come Savastano nella Scampia (Savastano nella)
On vient rentrer dans la leyenda (Sopra M'Baba, Sopra champion)
Stiamo entrando nella leyenda (Sopra M'Baba, Sopra campione)
Na, yeah
Na, sì