Ela [Ao Vivo]
Bruno Baptista Cardoso Dos Santos, Thiago Da Silva Almeida, Sergio Manoel Ignacio Junior
Uôu, uou, uou
Ah, ai, ih
Tenta me entender
Vai ser melhor pro seu coração
Tenta me entender
Se te enganei te peço perdão
Eu não ando bem
Não me leve à mal
Tenta me esquecer
Não tô curado da separação
Tenta me esquecer
Tá empedrado esse meu coração
Não me leve à mal
Se puder me xingue, sim
E bata em mim
Se livra disso, põe um fim
Foi erro meu, foi mal que fiz
Não era a intenção (Ferrugem)
É que ela ainda tem meu coração
Por ela ainda morro de paixão
Por ela vai meu som, meu ar, meu chão
Se ela não voltar, vou me perder
E você chegou com a fúria de um vulcão
Perfeita nessa minha solidão
Pedi a Deus, clamei em oração
Que ela fosse igual a você
Tenta me esquecer
Não tô curado da separação
Tenta me esquecer
Tá empedrado esse meu coração
Não me leve à mal
Se puder me xingue, sim (xingue, sim)
E bata em mim (e bata em mim)
Se livra disso, põe um fim
Foi erro meu, foi mal que fiz
Não era a intenção (é que ela ainda tem meu coração)
(Por ela ainda morro de paixão)
Por ela vai meu som, meu ar, meu chão
Se ela não voltar, vou me perder (yeah, yeah)
E você chegou com a fúria de um vulcão
Perfeita nessa minha solidão (Chegou, uou, uou, yeah yeah)
(Pedi a Deus, clamei em oração)
Que ela fosse igual
É que ela que ainda tem
Por ela ainda morro de paixão
Por ela vai meu som, meu ar meu chão
Se ela não voltar, vou me perder
E você (uou)
(Pedi a Deus, clamei em oração) chegou
Que ela fosse igual a você
Que ela fosse igual a você, ei, ei, yeah
Que ela fosse igual a você
Uôu, uou, uou
Uou, uou, uou
Ah, ai, ih
Ah, ai, ih
Tenta me entender
Versuche mich zu verstehen
Vai ser melhor pro seu coração
Es wird besser für dein Herz sein
Tenta me entender
Versuche mich zu verstehen
Se te enganei te peço perdão
Wenn ich dich getäuscht habe, bitte ich um Vergebung
Eu não ando bem
Ich bin nicht gut drauf
Não me leve à mal
Nimm es mir nicht übel
Tenta me esquecer
Versuche mich zu vergessen
Não tô curado da separação
Ich bin noch nicht über die Trennung hinweg
Tenta me esquecer
Versuche mich zu vergessen
Tá empedrado esse meu coração
Mein Herz ist verhärtet
Não me leve à mal
Nimm es mir nicht übel
Se puder me xingue, sim
Wenn du kannst, beschimpfe mich, ja
E bata em mim
Und schlage auf mich ein
Se livra disso, põe um fim
Befreie dich davon, bring es zu Ende
Foi erro meu, foi mal que fiz
Es war mein Fehler, es war das Übel, das ich getan habe
Não era a intenção (Ferrugem)
Es war nicht die Absicht (Ferrugem)
É que ela ainda tem meu coração
Denn sie hat immer noch mein Herz
Por ela ainda morro de paixão
Für sie sterbe ich immer noch vor Leidenschaft
Por ela vai meu som, meu ar, meu chão
Für sie geht mein Sound, meine Luft, mein Boden
Se ela não voltar, vou me perder
Wenn sie nicht zurückkommt, werde ich mich verlieren
E você chegou com a fúria de um vulcão
Und du bist mit der Wut eines Vulkans gekommen
Perfeita nessa minha solidão
Perfekt in meiner Einsamkeit
Pedi a Deus, clamei em oração
Ich bat Gott, ich flehte im Gebet
Que ela fosse igual a você
Dass sie dir gleich wäre
Tenta me esquecer
Versuche mich zu vergessen
Não tô curado da separação
Ich bin noch nicht über die Trennung hinweg
Tenta me esquecer
Versuche mich zu vergessen
Tá empedrado esse meu coração
Mein Herz ist verhärtet
Não me leve à mal
Nimm es mir nicht übel
Se puder me xingue, sim (xingue, sim)
Wenn du kannst, beschimpfe mich, ja (beschimpfe, ja)
E bata em mim (e bata em mim)
Und schlage auf mich ein (und schlage auf mich ein)
Se livra disso, põe um fim
Befreie dich davon, bring es zu Ende
Foi erro meu, foi mal que fiz
Es war mein Fehler, es war das Übel, das ich getan habe
Não era a intenção (é que ela ainda tem meu coração)
Es war nicht die Absicht (sie hat immer noch mein Herz)
(Por ela ainda morro de paixão)
(Für sie sterbe ich immer noch vor Leidenschaft)
Por ela vai meu som, meu ar, meu chão
Für sie geht mein Sound, meine Luft, mein Boden
Se ela não voltar, vou me perder (yeah, yeah)
Wenn sie nicht zurückkommt, werde ich mich verlieren (yeah, yeah)
E você chegou com a fúria de um vulcão
Und du bist mit der Wut eines Vulkans gekommen
Perfeita nessa minha solidão (Chegou, uou, uou, yeah yeah)
Perfekt in meiner Einsamkeit (Du bist gekommen, uou, uou, yeah yeah)
(Pedi a Deus, clamei em oração)
(Ich bat Gott, ich flehte im Gebet)
Que ela fosse igual
Dass sie dir gleich wäre
É que ela que ainda tem
Denn sie hat immer noch
Por ela ainda morro de paixão
Für sie sterbe ich immer noch vor Leidenschaft
Por ela vai meu som, meu ar meu chão
Für sie geht mein Sound, meine Luft, mein Boden
Se ela não voltar, vou me perder
Wenn sie nicht zurückkommt, werde ich mich verlieren
E você (uou)
Und du (uou)
(Pedi a Deus, clamei em oração) chegou
(Ich bat Gott, ich flehte im Gebet) bist gekommen
Que ela fosse igual a você
Dass sie dir gleich wäre
Que ela fosse igual a você, ei, ei, yeah
Dass sie dir gleich wäre, ei, ei, yeah
Que ela fosse igual a você
Dass sie dir gleich wäre
Uôu, uou, uou
Ooh, ooh, ooh
Ah, ai, ih
Ah, ah, eh
Tenta me entender
Try to understand me
Vai ser melhor pro seu coração
It will be better for your heart
Tenta me entender
Try to understand me
Se te enganei te peço perdão
If I deceived you, I ask for forgiveness
Eu não ando bem
I'm not doing well
Não me leve à mal
Don't take it the wrong way
Tenta me esquecer
Try to forget me
Não tô curado da separação
I'm not healed from the separation
Tenta me esquecer
Try to forget me
Tá empedrado esse meu coração
My heart is hardened
Não me leve à mal
Don't take it the wrong way
Se puder me xingue, sim
If you can, curse me, yes
E bata em mim
And hit me
Se livra disso, põe um fim
Get rid of this, put an end to it
Foi erro meu, foi mal que fiz
It was my mistake, it was wrong what I did
Não era a intenção (Ferrugem)
It wasn't the intention (Rust)
É que ela ainda tem meu coração
It's just that she still has my heart
Por ela ainda morro de paixão
For her, I still die of passion
Por ela vai meu som, meu ar, meu chão
For her goes my sound, my air, my ground
Se ela não voltar, vou me perder
If she doesn't come back, I'll get lost
E você chegou com a fúria de um vulcão
And you arrived with the fury of a volcano
Perfeita nessa minha solidão
Perfect in my loneliness
Pedi a Deus, clamei em oração
I asked God, I cried out in prayer
Que ela fosse igual a você
That she would be just like you
Tenta me esquecer
Try to forget me
Não tô curado da separação
I'm not healed from the separation
Tenta me esquecer
Try to forget me
Tá empedrado esse meu coração
My heart is hardened
Não me leve à mal
Don't take it the wrong way
Se puder me xingue, sim (xingue, sim)
If you can, curse me, yes (curse, yes)
E bata em mim (e bata em mim)
And hit me (and hit me)
Se livra disso, põe um fim
Get rid of this, put an end to it
Foi erro meu, foi mal que fiz
It was my mistake, it was wrong what I did
Não era a intenção (é que ela ainda tem meu coração)
It wasn't the intention (it's just that she still has my heart)
(Por ela ainda morro de paixão)
(For her, I still die of passion)
Por ela vai meu som, meu ar, meu chão
For her goes my sound, my air, my ground
Se ela não voltar, vou me perder (yeah, yeah)
If she doesn't come back, I'll get lost (yeah, yeah)
E você chegou com a fúria de um vulcão
And you arrived with the fury of a volcano
Perfeita nessa minha solidão (Chegou, uou, uou, yeah yeah)
Perfect in my loneliness (Arrived, ooh, ooh, yeah yeah)
(Pedi a Deus, clamei em oração)
(I asked God, I cried out in prayer)
Que ela fosse igual
That she would be just like
É que ela que ainda tem
It's just that she still has
Por ela ainda morro de paixão
For her, I still die of passion
Por ela vai meu som, meu ar meu chão
For her goes my sound, my air, my ground
Se ela não voltar, vou me perder
If she doesn't come back, I'll get lost
E você (uou)
And you (ooh)
(Pedi a Deus, clamei em oração) chegou
(I asked God, I cried out in prayer) arrived
Que ela fosse igual a você
That she would be just like you
Que ela fosse igual a você, ei, ei, yeah
That she would be just like you, hey, hey, yeah
Que ela fosse igual a você
That she would be just like you
Uôu, uou, uou
Uou, uou, uou
Ah, ai, ih
Ah, ai, ih
Tenta me entender
Intenta entenderme
Vai ser melhor pro seu coração
Será mejor para tu corazón
Tenta me entender
Intenta entenderme
Se te enganei te peço perdão
Si te engañé, te pido perdón
Eu não ando bem
No me siento bien
Não me leve à mal
No me tomes a mal
Tenta me esquecer
Intenta olvidarme
Não tô curado da separação
No estoy curado de la separación
Tenta me esquecer
Intenta olvidarme
Tá empedrado esse meu coração
Este corazón mío está petrificado
Não me leve à mal
No me tomes a mal
Se puder me xingue, sim
Si puedes, insúltame, sí
E bata em mim
Y golpéame
Se livra disso, põe um fim
Libérate de esto, ponle fin
Foi erro meu, foi mal que fiz
Fue mi error, fue mal lo que hice
Não era a intenção (Ferrugem)
No era la intención (Ferrugem)
É que ela ainda tem meu coração
Es que ella todavía tiene mi corazón
Por ela ainda morro de paixão
Por ella todavía muero de pasión
Por ela vai meu som, meu ar, meu chão
Por ella va mi sonido, mi aire, mi suelo
Se ela não voltar, vou me perder
Si ella no vuelve, me perderé
E você chegou com a fúria de um vulcão
Y tú llegaste con la furia de un volcán
Perfeita nessa minha solidão
Perfecta en mi soledad
Pedi a Deus, clamei em oração
Le pedí a Dios, clamé en oración
Que ela fosse igual a você
Que ella fuera igual a ti
Tenta me esquecer
Intenta olvidarme
Não tô curado da separação
No estoy curado de la separación
Tenta me esquecer
Intenta olvidarme
Tá empedrado esse meu coração
Este corazón mío está petrificado
Não me leve à mal
No me tomes a mal
Se puder me xingue, sim (xingue, sim)
Si puedes, insúltame, sí (insulta, sí)
E bata em mim (e bata em mim)
Y golpéame (y golpéame)
Se livra disso, põe um fim
Libérate de esto, ponle fin
Foi erro meu, foi mal que fiz
Fue mi error, fue mal lo que hice
Não era a intenção (é que ela ainda tem meu coração)
No era la intención (es que ella todavía tiene mi corazón)
(Por ela ainda morro de paixão)
(Por ella todavía muero de pasión)
Por ela vai meu som, meu ar, meu chão
Por ella va mi sonido, mi aire, mi suelo
Se ela não voltar, vou me perder (yeah, yeah)
Si ella no vuelve, me perderé (sí, sí)
E você chegou com a fúria de um vulcão
Y tú llegaste con la furia de un volcán
Perfeita nessa minha solidão (Chegou, uou, uou, yeah yeah)
Perfecta en mi soledad (Llegaste, uou, uou, sí sí)
(Pedi a Deus, clamei em oração)
(Le pedí a Dios, clamé en oración)
Que ela fosse igual
Que ella fuera igual
É que ela que ainda tem
Es que ella todavía tiene
Por ela ainda morro de paixão
Por ella todavía muero de pasión
Por ela vai meu som, meu ar meu chão
Por ella va mi sonido, mi aire, mi suelo
Se ela não voltar, vou me perder
Si ella no vuelve, me perderé
E você (uou)
Y tú (uou)
(Pedi a Deus, clamei em oração) chegou
(Le pedí a Dios, clamé en oración) llegaste
Que ela fosse igual a você
Que ella fuera igual a ti
Que ela fosse igual a você, ei, ei, yeah
Que ella fuera igual a ti, ei, ei, sí
Que ela fosse igual a você
Que ella fuera igual a ti
Uôu, uou, uou
Uôu, uou, uou
Ah, ai, ih
Ah, ai, ih
Tenta me entender
Essaie de me comprendre
Vai ser melhor pro seu coração
Ce sera mieux pour ton cœur
Tenta me entender
Essaie de me comprendre
Se te enganei te peço perdão
Si je t'ai trompé, je te demande pardon
Eu não ando bem
Je ne vais pas bien
Não me leve à mal
Ne m'en veux pas
Tenta me esquecer
Essaie de m'oublier
Não tô curado da separação
Je ne suis pas guéri de la séparation
Tenta me esquecer
Essaie de m'oublier
Tá empedrado esse meu coração
Mon cœur est comme de la pierre
Não me leve à mal
Ne m'en veux pas
Se puder me xingue, sim
Si tu peux, insulte-moi, oui
E bata em mim
Et frappe-moi
Se livra disso, põe um fim
Libère-toi de ça, mets-y fin
Foi erro meu, foi mal que fiz
C'était mon erreur, c'était mal ce que j'ai fait
Não era a intenção (Ferrugem)
Ce n'était pas l'intention (Ferrugem)
É que ela ainda tem meu coração
C'est qu'elle a encore mon cœur
Por ela ainda morro de paixão
Pour elle, je meurs encore de passion
Por ela vai meu som, meu ar, meu chão
Pour elle va mon son, mon air, mon sol
Se ela não voltar, vou me perder
Si elle ne revient pas, je vais me perdre
E você chegou com a fúria de um vulcão
Et tu es arrivée avec la fureur d'un volcan
Perfeita nessa minha solidão
Parfaite dans ma solitude
Pedi a Deus, clamei em oração
J'ai prié Dieu, j'ai crié en prière
Que ela fosse igual a você
Qu'elle soit comme toi
Tenta me esquecer
Essaie de m'oublier
Não tô curado da separação
Je ne suis pas guéri de la séparation
Tenta me esquecer
Essaie de m'oublier
Tá empedrado esse meu coração
Mon cœur est comme de la pierre
Não me leve à mal
Ne m'en veux pas
Se puder me xingue, sim (xingue, sim)
Si tu peux, insulte-moi, oui (insulte, oui)
E bata em mim (e bata em mim)
Et frappe-moi (et frappe-moi)
Se livra disso, põe um fim
Libère-toi de ça, mets-y fin
Foi erro meu, foi mal que fiz
C'était mon erreur, c'était mal ce que j'ai fait
Não era a intenção (é que ela ainda tem meu coração)
Ce n'était pas l'intention (c'est qu'elle a encore mon cœur)
(Por ela ainda morro de paixão)
(Pour elle, je meurs encore de passion)
Por ela vai meu som, meu ar, meu chão
Pour elle va mon son, mon air, mon sol
Se ela não voltar, vou me perder (yeah, yeah)
Si elle ne revient pas, je vais me perdre (yeah, yeah)
E você chegou com a fúria de um vulcão
Et tu es arrivée avec la fureur d'un volcan
Perfeita nessa minha solidão (Chegou, uou, uou, yeah yeah)
Parfaite dans ma solitude (Arrivée, uou, uou, yeah yeah)
(Pedi a Deus, clamei em oração)
(J'ai prié Dieu, j'ai crié en prière)
Que ela fosse igual
Qu'elle soit comme
É que ela que ainda tem
C'est qu'elle a encore
Por ela ainda morro de paixão
Pour elle, je meurs encore de passion
Por ela vai meu som, meu ar meu chão
Pour elle va mon son, mon air, mon sol
Se ela não voltar, vou me perder
Si elle ne revient pas, je vais me perdre
E você (uou)
Et toi (uou)
(Pedi a Deus, clamei em oração) chegou
(J'ai prié Dieu, j'ai crié en prière) tu es arrivée
Que ela fosse igual a você
Qu'elle soit comme toi
Que ela fosse igual a você, ei, ei, yeah
Qu'elle soit comme toi, ei, ei, yeah
Que ela fosse igual a você
Qu'elle soit comme toi
Uôu, uou, uou
Uou, uou, uou
Ah, ai, ih
Ah, ai, ih
Tenta me entender
Prova a capire
Vai ser melhor pro seu coração
Sarà meglio per il tuo cuore
Tenta me entender
Prova a capire
Se te enganei te peço perdão
Se ti ho ingannato ti chiedo perdono
Eu não ando bem
Non sto bene
Não me leve à mal
Non prendermela
Tenta me esquecer
Prova a dimenticarmi
Não tô curado da separação
Non sono guarito dalla separazione
Tenta me esquecer
Prova a dimenticarmi
Tá empedrado esse meu coração
Questo mio cuore è pietrificato
Não me leve à mal
Non prendermela
Se puder me xingue, sim
Se puoi, insultami, sì
E bata em mim
E picchiami
Se livra disso, põe um fim
Liberati di questo, metti fine
Foi erro meu, foi mal que fiz
È stato un mio errore, ho fatto del male
Não era a intenção (Ferrugem)
Non era l'intenzione (Ferrugem)
É que ela ainda tem meu coração
È che lei ha ancora il mio cuore
Por ela ainda morro de paixão
Per lei muoio ancora di passione
Por ela vai meu som, meu ar, meu chão
Per lei va la mia musica, il mio respiro, il mio terreno
Se ela não voltar, vou me perder
Se lei non torna, mi perderò
E você chegou com a fúria de um vulcão
E tu sei arrivata con la furia di un vulcano
Perfeita nessa minha solidão
Perfetta in questa mia solitudine
Pedi a Deus, clamei em oração
Ho pregato Dio, ho gridato in preghiera
Que ela fosse igual a você
Che lei fosse come te
Tenta me esquecer
Prova a dimenticarmi
Não tô curado da separação
Non sono guarito dalla separazione
Tenta me esquecer
Prova a dimenticarmi
Tá empedrado esse meu coração
Questo mio cuore è pietrificato
Não me leve à mal
Non prendermela
Se puder me xingue, sim (xingue, sim)
Se puoi, insultami, sì (insultami, sì)
E bata em mim (e bata em mim)
E picchiami (e picchiami)
Se livra disso, põe um fim
Liberati di questo, metti fine
Foi erro meu, foi mal que fiz
È stato un mio errore, ho fatto del male
Não era a intenção (é que ela ainda tem meu coração)
Non era l'intenzione (è che lei ha ancora il mio cuore)
(Por ela ainda morro de paixão)
(Per lei muoio ancora di passione)
Por ela vai meu som, meu ar, meu chão
Per lei va la mia musica, il mio respiro, il mio terreno
Se ela não voltar, vou me perder (yeah, yeah)
Se lei non torna, mi perderò (yeah, yeah)
E você chegou com a fúria de um vulcão
E tu sei arrivata con la furia di un vulcano
Perfeita nessa minha solidão (Chegou, uou, uou, yeah yeah)
Perfetta in questa mia solitudine (Sei arrivata, uou, uou, yeah yeah)
(Pedi a Deus, clamei em oração)
(Ho pregato Dio, ho gridato in preghiera)
Que ela fosse igual
Che lei fosse come
É que ela que ainda tem
È che lei ha ancora
Por ela ainda morro de paixão
Per lei muoio ancora di passione
Por ela vai meu som, meu ar meu chão
Per lei va la mia musica, il mio respiro, il mio terreno
Se ela não voltar, vou me perder
Se lei non torna, mi perderò
E você (uou)
E tu (uou)
(Pedi a Deus, clamei em oração) chegou
(Ho pregato Dio, ho gridato in preghiera) sei arrivata
Que ela fosse igual a você
Che lei fosse come te
Que ela fosse igual a você, ei, ei, yeah
Che lei fosse come te, ei, ei, yeah
Que ela fosse igual a você
Che lei fosse come te