Sinal Vital
Bruno Baptista Cardoso Dos Santos, Sergio Manoel Ignacio Junior, Thiago Da Silva Almeida
Ainda estou escutando um barulho
Mistura de esperança e medo
Será que o nosso amor tem futuro
'Tá respirando por aparelho
Coração não quer ver você com outro
Eu não me contento com tão pouco
Ainda amo tu
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Sei que tem sentimento aí no fundo
Eu não vou assinar nosso final
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Sei que tem sentimento aí no fundo
Eu não vou assinar nosso final
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Sinal vital (Sinal vital)
Ainda estou escutando um barulho
Mistura de esperança e medo
Será que o nosso amor tem futuro
'Tá respirando por aparelho
Coração não quer ver você com outro
Eu não me contento com tão pouco
Ainda amo tu
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Sei que tem sentimento aí no fundo
Eu não vou assinar nosso final
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Sei que tem sentimento aí no fundo
Eu não vou assinar nosso final
Se o nosso amor, se o nosso amor
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Sei que tem sentimento aí no fundo
Eu não vou assinar nosso final
Se o nosso amor
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Sei que tem sentimento aí no fundo
Eu não vou assinar nosso final
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Sinal vital
Ainda estou escutando um barulho
Ich höre immer noch ein Geräusch
Mistura de esperança e medo
Mischung aus Hoffnung und Angst
Será que o nosso amor tem futuro
Hat unsere Liebe eine Zukunft
'Tá respirando por aparelho
Atmet durch ein Gerät
Coração não quer ver você com outro
Herz will dich nicht mit einem anderen sehen
Eu não me contento com tão pouco
Ich bin mit so wenig nicht zufrieden
Ainda amo tu
Ich liebe dich immer noch
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Ich habe schon Mund-zu-Mund-Beatmung gemacht und den Puls geprüft
Sei que tem sentimento aí no fundo
Ich weiß, dass da tief drinnen Gefühle sind
Eu não vou assinar nosso final
Ich werde unser Ende nicht unterschreiben
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Wenn unsere Liebe noch Lebenszeichen gibt
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Ich habe schon Mund-zu-Mund-Beatmung gemacht und den Puls geprüft
Sei que tem sentimento aí no fundo
Ich weiß, dass da tief drinnen Gefühle sind
Eu não vou assinar nosso final
Ich werde unser Ende nicht unterschreiben
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Wenn unsere Liebe noch Lebenszeichen gibt
Sinal vital (Sinal vital)
Lebenszeichen (Lebenszeichen)
Ainda estou escutando um barulho
Ich höre immer noch ein Geräusch
Mistura de esperança e medo
Mischung aus Hoffnung und Angst
Será que o nosso amor tem futuro
Hat unsere Liebe eine Zukunft
'Tá respirando por aparelho
Atmet durch ein Gerät
Coração não quer ver você com outro
Herz will dich nicht mit einem anderen sehen
Eu não me contento com tão pouco
Ich bin mit so wenig nicht zufrieden
Ainda amo tu
Ich liebe dich immer noch
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Ich habe schon Mund-zu-Mund-Beatmung gemacht und den Puls geprüft
Sei que tem sentimento aí no fundo
Ich weiß, dass da tief drinnen Gefühle sind
Eu não vou assinar nosso final
Ich werde unser Ende nicht unterschreiben
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Wenn unsere Liebe noch Lebenszeichen gibt
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Ich habe schon Mund-zu-Mund-Beatmung gemacht und den Puls geprüft
Sei que tem sentimento aí no fundo
Ich weiß, dass da tief drinnen Gefühle sind
Eu não vou assinar nosso final
Ich werde unser Ende nicht unterschreiben
Se o nosso amor, se o nosso amor
Wenn unsere Liebe, wenn unsere Liebe
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Ich habe schon Mund-zu-Mund-Beatmung gemacht und den Puls geprüft
Sei que tem sentimento aí no fundo
Ich weiß, dass da tief drinnen Gefühle sind
Eu não vou assinar nosso final
Ich werde unser Ende nicht unterschreiben
Se o nosso amor
Wenn unsere Liebe
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Ich habe schon Mund-zu-Mund-Beatmung gemacht und den Puls geprüft
Sei que tem sentimento aí no fundo
Ich weiß, dass da tief drinnen Gefühle sind
Eu não vou assinar nosso final
Ich werde unser Ende nicht unterschreiben
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Wenn unsere Liebe noch Lebenszeichen gibt
Sinal vital
Lebenszeichen
Ainda estou escutando um barulho
I'm still hearing a noise
Mistura de esperança e medo
A mix of hope and fear
Será que o nosso amor tem futuro
Does our love have a future
'Tá respirando por aparelho
It's breathing through a machine
Coração não quer ver você com outro
Heart doesn't want to see you with another
Eu não me contento com tão pouco
I'm not content with so little
Ainda amo tu
I still love you
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
I've already done mouth to mouth and checked the pulse
Sei que tem sentimento aí no fundo
I know there's feeling deep down
Eu não vou assinar nosso final
I won't sign off on our ending
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
If our love still shows a vital sign
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
I've already done mouth to mouth and checked the pulse
Sei que tem sentimento aí no fundo
I know there's feeling deep down
Eu não vou assinar nosso final
I won't sign off on our ending
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
If our love still shows a vital sign
Sinal vital (Sinal vital)
Vital sign (Vital sign)
Ainda estou escutando um barulho
I'm still hearing a noise
Mistura de esperança e medo
A mix of hope and fear
Será que o nosso amor tem futuro
Does our love have a future
'Tá respirando por aparelho
It's breathing through a machine
Coração não quer ver você com outro
Heart doesn't want to see you with another
Eu não me contento com tão pouco
I'm not content with so little
Ainda amo tu
I still love you
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
I've already done mouth to mouth and checked the pulse
Sei que tem sentimento aí no fundo
I know there's feeling deep down
Eu não vou assinar nosso final
I won't sign off on our ending
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
If our love still shows a vital sign
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
I've already done mouth to mouth and checked the pulse
Sei que tem sentimento aí no fundo
I know there's feeling deep down
Eu não vou assinar nosso final
I won't sign off on our ending
Se o nosso amor, se o nosso amor
If our love, if our love
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
I've already done mouth to mouth and checked the pulse
Sei que tem sentimento aí no fundo
I know there's feeling deep down
Eu não vou assinar nosso final
I won't sign off on our ending
Se o nosso amor
If our love
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
I've already done mouth to mouth and checked the pulse
Sei que tem sentimento aí no fundo
I know there's feeling deep down
Eu não vou assinar nosso final
I won't sign off on our ending
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
If our love still shows a vital sign
Sinal vital
Vital sign
Ainda estou escutando um barulho
Todavía estoy escuchando un ruido
Mistura de esperança e medo
Mezcla de esperanza y miedo
Será que o nosso amor tem futuro
¿Nuestro amor tendrá futuro?
'Tá respirando por aparelho
Está respirando por aparatos
Coração não quer ver você com outro
El corazón no quiere verte con otro
Eu não me contento com tão pouco
No me conformo con tan poco
Ainda amo tu
Todavía te amo
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Ya hice respiración boca a boca y revisé el pulso
Sei que tem sentimento aí no fundo
Sé que hay sentimientos allí en el fondo
Eu não vou assinar nosso final
No voy a firmar nuestro final
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Si nuestro amor todavía da señales vitales
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Ya hice respiración boca a boca y revisé el pulso
Sei que tem sentimento aí no fundo
Sé que hay sentimientos allí en el fondo
Eu não vou assinar nosso final
No voy a firmar nuestro final
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Si nuestro amor todavía da señales vitales
Sinal vital (Sinal vital)
Señales vitales (Señales vitales)
Ainda estou escutando um barulho
Todavía estoy escuchando un ruido
Mistura de esperança e medo
Mezcla de esperanza y miedo
Será que o nosso amor tem futuro
¿Nuestro amor tendrá futuro?
'Tá respirando por aparelho
Está respirando por aparatos
Coração não quer ver você com outro
El corazón no quiere verte con otro
Eu não me contento com tão pouco
No me conformo con tan poco
Ainda amo tu
Todavía te amo
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Ya hice respiración boca a boca y revisé el pulso
Sei que tem sentimento aí no fundo
Sé que hay sentimientos allí en el fondo
Eu não vou assinar nosso final
No voy a firmar nuestro final
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Si nuestro amor todavía da señales vitales
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Ya hice respiración boca a boca y revisé el pulso
Sei que tem sentimento aí no fundo
Sé que hay sentimientos allí en el fondo
Eu não vou assinar nosso final
No voy a firmar nuestro final
Se o nosso amor, se o nosso amor
Si nuestro amor, si nuestro amor
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Ya hice respiración boca a boca y revisé el pulso
Sei que tem sentimento aí no fundo
Sé que hay sentimientos allí en el fondo
Eu não vou assinar nosso final
No voy a firmar nuestro final
Se o nosso amor
Si nuestro amor
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Ya hice respiración boca a boca y revisé el pulso
Sei que tem sentimento aí no fundo
Sé que hay sentimientos allí en el fondo
Eu não vou assinar nosso final
No voy a firmar nuestro final
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Si nuestro amor todavía da señales vitales
Sinal vital
Señales vitales
Ainda estou escutando um barulho
J'entends encore un bruit
Mistura de esperança e medo
Mélange d'espoir et de peur
Será que o nosso amor tem futuro
Est-ce que notre amour a un avenir
'Tá respirando por aparelho
Il respire par appareil
Coração não quer ver você com outro
Le cœur ne veut pas te voir avec un autre
Eu não me contento com tão pouco
Je ne me contente pas de si peu
Ainda amo tu
Je t'aime encore
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
J'ai déjà fait du bouche à bouche et vérifié le pouls
Sei que tem sentimento aí no fundo
Je sais qu'il y a des sentiments là-bas au fond
Eu não vou assinar nosso final
Je ne vais pas signer notre fin
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Si notre amour donne encore un signe vital
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
J'ai déjà fait du bouche à bouche et vérifié le pouls
Sei que tem sentimento aí no fundo
Je sais qu'il y a des sentiments là-bas au fond
Eu não vou assinar nosso final
Je ne vais pas signer notre fin
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Si notre amour donne encore un signe vital
Sinal vital (Sinal vital)
Signe vital (Signe vital)
Ainda estou escutando um barulho
J'entends encore un bruit
Mistura de esperança e medo
Mélange d'espoir et de peur
Será que o nosso amor tem futuro
Est-ce que notre amour a un avenir
'Tá respirando por aparelho
Il respire par appareil
Coração não quer ver você com outro
Le cœur ne veut pas te voir avec un autre
Eu não me contento com tão pouco
Je ne me contente pas de si peu
Ainda amo tu
Je t'aime encore
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
J'ai déjà fait du bouche à bouche et vérifié le pouls
Sei que tem sentimento aí no fundo
Je sais qu'il y a des sentiments là-bas au fond
Eu não vou assinar nosso final
Je ne vais pas signer notre fin
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Si notre amour donne encore un signe vital
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
J'ai déjà fait du bouche à bouche et vérifié le pouls
Sei que tem sentimento aí no fundo
Je sais qu'il y a des sentiments là-bas au fond
Eu não vou assinar nosso final
Je ne vais pas signer notre fin
Se o nosso amor, se o nosso amor
Si notre amour, si notre amour
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
J'ai déjà fait du bouche à bouche et vérifié le pouls
Sei que tem sentimento aí no fundo
Je sais qu'il y a des sentiments là-bas au fond
Eu não vou assinar nosso final
Je ne vais pas signer notre fin
Se o nosso amor
Si notre amour
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
J'ai déjà fait du bouche à bouche et vérifié le pouls
Sei que tem sentimento aí no fundo
Je sais qu'il y a des sentiments là-bas au fond
Eu não vou assinar nosso final
Je ne vais pas signer notre fin
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Si notre amour donne encore un signe vital
Sinal vital
Signe vital
Ainda estou escutando um barulho
Ancora sto sentendo un rumore
Mistura de esperança e medo
Miscela di speranza e paura
Será que o nosso amor tem futuro
Chissà se il nostro amore ha un futuro
'Tá respirando por aparelho
Sta respirando con un apparecchio
Coração não quer ver você com outro
Il cuore non vuole vederti con un altro
Eu não me contento com tão pouco
Non mi accontento di così poco
Ainda amo tu
Ti amo ancora
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Ho già fatto la respirazione bocca a bocca e ho controllato il polso
Sei que tem sentimento aí no fundo
So che c'è un sentimento lì in fondo
Eu não vou assinar nosso final
Non firmerò la nostra fine
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Se il nostro amore dà ancora un segnale vitale
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Ho già fatto la respirazione bocca a bocca e ho controllato il polso
Sei que tem sentimento aí no fundo
So che c'è un sentimento lì in fondo
Eu não vou assinar nosso final
Non firmerò la nostra fine
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Se il nostro amore dà ancora un segnale vitale
Sinal vital (Sinal vital)
Segnale vitale (Segnale vitale)
Ainda estou escutando um barulho
Ancora sto sentendo un rumore
Mistura de esperança e medo
Miscela di speranza e paura
Será que o nosso amor tem futuro
Chissà se il nostro amore ha un futuro
'Tá respirando por aparelho
Sta respirando con un apparecchio
Coração não quer ver você com outro
Il cuore non vuole vederti con un altro
Eu não me contento com tão pouco
Non mi accontento di così poco
Ainda amo tu
Ti amo ancora
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Ho già fatto la respirazione bocca a bocca e ho controllato il polso
Sei que tem sentimento aí no fundo
So che c'è un sentimento lì in fondo
Eu não vou assinar nosso final
Non firmerò la nostra fine
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Se il nostro amore dà ancora un segnale vitale
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Ho già fatto la respirazione bocca a bocca e ho controllato il polso
Sei que tem sentimento aí no fundo
So che c'è un sentimento lì in fondo
Eu não vou assinar nosso final
Non firmerò la nostra fine
Se o nosso amor, se o nosso amor
Se il nostro amore, se il nostro amore
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Ho già fatto la respirazione bocca a bocca e ho controllato il polso
Sei que tem sentimento aí no fundo
So che c'è un sentimento lì in fondo
Eu não vou assinar nosso final
Non firmerò la nostra fine
Se o nosso amor
Se il nostro amore
Eu já fiz boca a boca e chequei o pulso
Ho già fatto la respirazione bocca a bocca e ho controllato il polso
Sei que tem sentimento aí no fundo
So che c'è un sentimento lì in fondo
Eu não vou assinar nosso final
Non firmerò la nostra fine
Se o nosso amor ainda dá sinal vital
Se il nostro amore dà ancora un segnale vitale
Sinal vital
Segnale vitale