Rusty Cage
Chris Cornell
Oh, you wired me awake
And hit me with a hand of broken nails
Yeah, you tied my lead and pulled my chain
To watch my blood begin to boil
But I'm gonna break, I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run
Yeah, I'm gonna break, I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run
Too cold to start a fire
I'm burning diesel, burning dinosaur bones
Yeah, I'll take the river down to still water
And ride a pack of dogs
But I'm gonna break, I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run
Yeah, I'm gonna break, I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run
Hit like a Phillips head into my brain
It's gonna be too dark to sleep again
Cutting my teeth on bars and rusty chains
I'm gonna break my rusty cage and run
When the forest burns along the road
Like God's eyes in my headlights
And when the dogs are looking for their bones
And it's raining icepicks on your steel shore
Well, I'm gonna break, I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run
Well, I'm gonna break, I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run
Oh, you wired me awake
Oh, kau membuatku terjaga
And hit me with a hand of broken nails
Dan memukulku dengan tangan penuh paku yang patah
Yeah, you tied my lead and pulled my chain
Ya, kau mengikat tali kepalaku dan menarik rantai
To watch my blood begin to boil
Untuk melihat darahku mulai mendidih
But I'm gonna break, I'm gonna break my
Tapi aku akan membebaskan diri, aku akan membebaskan diriku
I'm gonna break my rusty cage and run
Aku akan membebaskan diriku dari sangkar berkarat dan lari
Yeah, I'm gonna break, I'm gonna break my
Ya, aku akan membebaskan diri, aku akan membebaskan diriku
I'm gonna break my rusty cage and run
Aku akan membebaskan diriku dari sangkar berkarat dan lari
Too cold to start a fire
Terlalu dingin untuk memulai api
I'm burning diesel, burning dinosaur bones
Aku membakar diesel, membakar tulang dinosaurus
Yeah, I'll take the river down to still water
Ya, aku akan mengambil sungai menuju air yang tenang
And ride a pack of dogs
Dan mengendarai sekawanan anjing
But I'm gonna break, I'm gonna break my
Tapi aku akan membebaskan diri, aku akan membebaskan diriku
I'm gonna break my rusty cage and run
Aku akan membebaskan diriku dari sangkar berkarat dan lari
Yeah, I'm gonna break, I'm gonna break my
Ya, aku akan membebaskan diri, aku akan membebaskan diriku
I'm gonna break my rusty cage and run
Aku akan membebaskan diriku dari sangkar berkarat dan lari
Hit like a Phillips head into my brain
Tertancap seperti kepala obeng ke dalam otakku
It's gonna be too dark to sleep again
Akan terlalu gelap untuk tidur lagi
Cutting my teeth on bars and rusty chains
Mengasah gigiku pada batang dan rantai berkarat
I'm gonna break my rusty cage and run
Aku akan membebaskan diriku dari sangkar berkarat dan lari
When the forest burns along the road
Ketika hutan terbakar di sepanjang jalan
Like God's eyes in my headlights
Seperti mata Tuhan dalam lampu depanku
And when the dogs are looking for their bones
Dan ketika anjing-anjing mencari tulang mereka
And it's raining icepicks on your steel shore
Dan hujan es menusuk pantai baja mu
Well, I'm gonna break, I'm gonna break my
Nah, aku akan membebaskan diri, aku akan membebaskan diriku
I'm gonna break my rusty cage and run
Aku akan membebaskan diriku dari sangkar berkarat dan lari
Well, I'm gonna break, I'm gonna break my
Nah, aku akan membebaskan diri, aku akan membebaskan diriku
I'm gonna break my rusty cage and run
Aku akan membebaskan diriku dari sangkar berkarat dan lari
Oh, you wired me awake
โอ้ คุณทำให้ฉันตื่น
And hit me with a hand of broken nails
และตีฉันด้วยมือที่เต็มไปด้วยตะปูที่หัก
Yeah, you tied my lead and pulled my chain
ใช่ คุณผูกตะกั่วของฉันและดึงโซ่ของฉัน
To watch my blood begin to boil
เพื่อดูเลือดของฉันเริ่มเดือด
But I'm gonna break, I'm gonna break my
แต่ฉันจะหักมัน ฉันจะหักมัน
I'm gonna break my rusty cage and run
ฉันจะหักกรงเหล็กที่เป็นสนิมของฉันและวิ่งหนี
Yeah, I'm gonna break, I'm gonna break my
ใช่ ฉันจะหักมัน ฉันจะหักมัน
I'm gonna break my rusty cage and run
ฉันจะหักกรงเหล็กที่เป็นสนิมของฉันและวิ่งหนี
Too cold to start a fire
หนาวเกินไปที่จะจุดไฟ
I'm burning diesel, burning dinosaur bones
ฉันกำลังเผาดีเซล เผากระดูกไดโนเสาร์
Yeah, I'll take the river down to still water
ใช่ ฉันจะนำแม่น้ำไปยังน้ำที่สงบ
And ride a pack of dogs
และขี่ฝูงสุนัข
But I'm gonna break, I'm gonna break my
แต่ฉันจะหักมัน ฉันจะหักมัน
I'm gonna break my rusty cage and run
ฉันจะหักกรงเหล็กที่เป็นสนิมของฉันและวิ่งหนี
Yeah, I'm gonna break, I'm gonna break my
ใช่ ฉันจะหักมัน ฉันจะหักมัน
I'm gonna break my rusty cage and run
ฉันจะหักกรงเหล็กที่เป็นสนิมของฉันและวิ่งหนี
Hit like a Phillips head into my brain
เหมือนหัวไขควงฟิลลิปส์ที่เจาะเข้าไปในสมองของฉัน
It's gonna be too dark to sleep again
มันจะมืดเกินไปที่จะนอนอีกครั้ง
Cutting my teeth on bars and rusty chains
ฉันกัดฟันกับลูกกรงและโซ่ที่เป็นสนิม
I'm gonna break my rusty cage and run
ฉันจะหักกรงเหล็กที่เป็นสนิมของฉันและวิ่งหนี
When the forest burns along the road
เมื่อป่าไหม้ตามถนน
Like God's eyes in my headlights
เหมือนดวงตาของพระเจ้าในไฟหน้าของฉัน
And when the dogs are looking for their bones
และเมื่อสุนัขกำลังหากระดูกของพวกมัน
And it's raining icepicks on your steel shore
และมันกำลังตกเป็นเหล็กแหลมบนชายฝั่งเหล็กของคุณ
Well, I'm gonna break, I'm gonna break my
เอาล่ะ ฉันจะหักมัน ฉันจะหักมัน
I'm gonna break my rusty cage and run
ฉันจะหักกรงเหล็กที่เป็นสนิมของฉันและวิ่งหนี
Well, I'm gonna break, I'm gonna break my
เอาล่ะ ฉันจะหักมัน ฉันจะหักมัน
I'm gonna break my rusty cage and run
ฉันจะหักกรงเหล็กที่เป็นสนิมของฉันและวิ่งหนี
Oh, you wired me awake
哦，你让我彻夜难眠
And hit me with a hand of broken nails
用一把破碎的钉子击打我
Yeah, you tied my lead and pulled my chain
是的，你绑住我的铅并拉动我的链条
To watch my blood begin to boil
看着我的血开始沸腾
But I'm gonna break, I'm gonna break my
但我要挣脱，我要打破我的
I'm gonna break my rusty cage and run
我要打破我的生锈的笼子然后逃跑
Yeah, I'm gonna break, I'm gonna break my
是的，我要挣脱，我要打破我的
I'm gonna break my rusty cage and run
我要打破我的生锈的笼子然后逃跑
Too cold to start a fire
太冷而无法点火
I'm burning diesel, burning dinosaur bones
我在燃烧柴油，燃烧恐龙的骨头
Yeah, I'll take the river down to still water
是的，我将沿河而下到静水处
And ride a pack of dogs
并骑着一群狗
But I'm gonna break, I'm gonna break my
但我要挣脱，我要打破我的
I'm gonna break my rusty cage and run
我要打破我的生锈的笼子然后逃跑
Yeah, I'm gonna break, I'm gonna break my
是的，我要挣脱，我要打破我的
I'm gonna break my rusty cage and run
我要打破我的生锈的笼子然后逃跑
Hit like a Phillips head into my brain
像菲利普斯螺丝刀一样撞进我的大脑
It's gonna be too dark to sleep again
再次将会太黑而无法睡眠
Cutting my teeth on bars and rusty chains
在锈迹斑斑的链条上磨牙
I'm gonna break my rusty cage and run
我要打破我的生锈的笼子然后逃跑
When the forest burns along the road
当沿路的森林燃烧时
Like God's eyes in my headlights
就像上帝的眼睛在我的车头灯中
And when the dogs are looking for their bones
当狗们寻找它们的骨头时
And it's raining icepicks on your steel shore
而你的钢铁海岸上下着冰锥雨
Well, I'm gonna break, I'm gonna break my
嗯，我要挣脱，我要打破我的
I'm gonna break my rusty cage and run
我要打破我的生锈的笼子然后逃跑
Well, I'm gonna break, I'm gonna break my
嗯，我要挣脱，我要打破我的
I'm gonna break my rusty cage and run
我要打破我的生锈的笼子然后逃跑