The Girl Is Crying In Her Latte
Ron Mael, Russell Mael
Is it due to the rain
Or is she in some pain
She looks physically fine
Guess it's something benign
The girl is crying in her latte, yeah
The girl is crying in her latte, sad
The girl is crying in her latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
Now she's leaving the place
Someone's taking her place
Orders, then takes a seat
Looks like it's a repeat
The girl is crying in her latte, yeah
The girl is crying in her latte, sad
The girl is crying in her latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
So many people are crying in their latte
So many people are crying in their latte
So many people are crying in their latte (so many people)
So many people are crying in their latte (so many people)
The girl is crying in her latte, yeah
The girl is crying in her latte, sad
The girl is crying in her latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
Every day was the same (so many people)
Tried to figure their game (so many people)
They all ordered the same (so many people)
Guess the world is to blame (so many people)
The girl is crying in her latte, yeah
The girl is crying in her latte, sad
The girl is crying in her latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
So many people are crying in their latte
So many people are crying in their latte
So many people are crying in their latte (so many people)
So many people are crying in their latte (so many people)
The girl is crying in her latte, yeah
The girl is crying in her latte, sad
The girl is crying in her latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
Is it due to the rain
Ist es wegen des Regens
Or is she in some pain
Oder hat sie Schmerzen
She looks physically fine
Sie sieht körperlich gut aus
Guess it's something benign
Vermutlich ist es etwas Harmloses
The girl is crying in her latte, yeah
Das Mädchen weint in ihren Latte, ja
The girl is crying in her latte, sad
Das Mädchen weint in ihren Latte, traurig
The girl is crying in her latte, wow
Das Mädchen weint in ihren Latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
Das Mädchen weint in ihren Latte, schlecht
Now she's leaving the place
Jetzt verlässt sie den Ort
Someone's taking her place
Jemand nimmt ihren Platz ein
Orders, then takes a seat
Bestellt, dann nimmt einen Sitz
Looks like it's a repeat
Sieht aus wie eine Wiederholung
The girl is crying in her latte, yeah
Das Mädchen weint in ihren Latte, ja
The girl is crying in her latte, sad
Das Mädchen weint in ihren Latte, traurig
The girl is crying in her latte, wow
Das Mädchen weint in ihren Latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
Das Mädchen weint in ihren Latte, schlecht
So many people are crying in their latte
So viele Menschen weinen in ihren Latte
So many people are crying in their latte
So viele Menschen weinen in ihren Latte
So many people are crying in their latte (so many people)
So viele Menschen weinen in ihren Latte (so viele Menschen)
So many people are crying in their latte (so many people)
So viele Menschen weinen in ihren Latte (so viele Menschen)
The girl is crying in her latte, yeah
Das Mädchen weint in ihren Latte, ja
The girl is crying in her latte, sad
Das Mädchen weint in ihren Latte, traurig
The girl is crying in her latte, wow
Das Mädchen weint in ihren Latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
Das Mädchen weint in ihren Latte, schlecht
Every day was the same (so many people)
Jeder Tag war der gleiche (so viele Menschen)
Tried to figure their game (so many people)
Versuchte ihr Spiel zu verstehen (so viele Menschen)
They all ordered the same (so many people)
Sie haben alle das Gleiche bestellt (so viele Menschen)
Guess the world is to blame (so many people)
Vermutlich ist die Welt schuld (so viele Menschen)
The girl is crying in her latte, yeah
Das Mädchen weint in ihren Latte, ja
The girl is crying in her latte, sad
Das Mädchen weint in ihren Latte, traurig
The girl is crying in her latte, wow
Das Mädchen weint in ihren Latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
Das Mädchen weint in ihren Latte, schlecht
So many people are crying in their latte
So viele Menschen weinen in ihren Latte
So many people are crying in their latte
So viele Menschen weinen in ihren Latte
So many people are crying in their latte (so many people)
So viele Menschen weinen in ihren Latte (so viele Menschen)
So many people are crying in their latte (so many people)
So viele Menschen weinen in ihren Latte (so viele Menschen)
The girl is crying in her latte, yeah
Das Mädchen weint in ihren Latte, ja
The girl is crying in her latte, sad
Das Mädchen weint in ihren Latte, traurig
The girl is crying in her latte, wow
Das Mädchen weint in ihren Latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
Das Mädchen weint in ihren Latte, schlecht
Is it due to the rain
Será por causa da chuva
Or is she in some pain
Ou ela está com alguma dor
She looks physically fine
Ela parece fisicamente bem
Guess it's something benign
Acho que é algo benigno
The girl is crying in her latte, yeah
A garota está chorando em seu latte, sim
The girl is crying in her latte, sad
A garota está chorando em seu latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
A garota está chorando em seu latte, uau
The girl is crying in her latte, bad
A garota está chorando em seu latte, ruim
Now she's leaving the place
Agora ela está deixando o lugar
Someone's taking her place
Alguém está tomando seu lugar
Orders, then takes a seat
Faz um pedido, então se senta
Looks like it's a repeat
Parece que é uma repetição
The girl is crying in her latte, yeah
A garota está chorando em seu latte, sim
The girl is crying in her latte, sad
A garota está chorando em seu latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
A garota está chorando em seu latte, uau
The girl is crying in her latte, bad
A garota está chorando em seu latte, ruim
So many people are crying in their latte
Tantas pessoas estão chorando em seus lattes
So many people are crying in their latte
Tantas pessoas estão chorando em seus lattes
So many people are crying in their latte (so many people)
Tantas pessoas estão chorando em seus lattes (tantas pessoas)
So many people are crying in their latte (so many people)
Tantas pessoas estão chorando em seus lattes (tantas pessoas)
The girl is crying in her latte, yeah
A garota está chorando em seu latte, sim
The girl is crying in her latte, sad
A garota está chorando em seu latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
A garota está chorando em seu latte, uau
The girl is crying in her latte, bad
A garota está chorando em seu latte, ruim
Every day was the same (so many people)
Todos os dias eram iguais (tantas pessoas)
Tried to figure their game (so many people)
Tentando entender o jogo deles (tantas pessoas)
They all ordered the same (so many people)
Todos pediram o mesmo (tantas pessoas)
Guess the world is to blame (so many people)
Acho que o mundo é o culpado (tantas pessoas)
The girl is crying in her latte, yeah
A garota está chorando em seu latte, sim
The girl is crying in her latte, sad
A garota está chorando em seu latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
A garota está chorando em seu latte, uau
The girl is crying in her latte, bad
A garota está chorando em seu latte, ruim
So many people are crying in their latte
Tantas pessoas estão chorando em seus lattes
So many people are crying in their latte
Tantas pessoas estão chorando em seus lattes
So many people are crying in their latte (so many people)
Tantas pessoas estão chorando em seus lattes (tantas pessoas)
So many people are crying in their latte (so many people)
Tantas pessoas estão chorando em seus lattes (tantas pessoas)
The girl is crying in her latte, yeah
A garota está chorando em seu latte, sim
The girl is crying in her latte, sad
A garota está chorando em seu latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
A garota está chorando em seu latte, uau
The girl is crying in her latte, bad
A garota está chorando em seu latte, ruim
Is it due to the rain
¿Es por la lluvia
Or is she in some pain
O ella está en algún dolor
She looks physically fine
Se ve físicamente bien
Guess it's something benign
Supongo que es algo benigno
The girl is crying in her latte, yeah
La chica está llorando en su latte, sí
The girl is crying in her latte, sad
La chica está llorando en su latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
La chica está llorando en su latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
La chica está llorando en su latte, mal
Now she's leaving the place
Ahora ella está dejando el lugar
Someone's taking her place
Alguien está tomando su lugar
Orders, then takes a seat
Ordena, luego toma asiento
Looks like it's a repeat
Parece que es una repetición
The girl is crying in her latte, yeah
La chica está llorando en su latte, sí
The girl is crying in her latte, sad
La chica está llorando en su latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
La chica está llorando en su latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
La chica está llorando en su latte, mal
So many people are crying in their latte
Muchas personas están llorando en su latte
So many people are crying in their latte
Muchas personas están llorando en su latte
So many people are crying in their latte (so many people)
Muchas personas están llorando en su latte (muchas personas)
So many people are crying in their latte (so many people)
Muchas personas están llorando en su latte (muchas personas)
The girl is crying in her latte, yeah
La chica está llorando en su latte, sí
The girl is crying in her latte, sad
La chica está llorando en su latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
La chica está llorando en su latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
La chica está llorando en su latte, mal
Every day was the same (so many people)
Cada día era lo mismo (muchas personas)
Tried to figure their game (so many people)
Intenté descifrar su juego (muchas personas)
They all ordered the same (so many people)
Todos ordenaron lo mismo (muchas personas)
Guess the world is to blame (so many people)
Supongo que el mundo tiene la culpa (muchas personas)
The girl is crying in her latte, yeah
La chica está llorando en su latte, sí
The girl is crying in her latte, sad
La chica está llorando en su latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
La chica está llorando en su latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
La chica está llorando en su latte, mal
So many people are crying in their latte
Muchas personas están llorando en su latte
So many people are crying in their latte
Muchas personas están llorando en su latte
So many people are crying in their latte (so many people)
Muchas personas están llorando en su latte (muchas personas)
So many people are crying in their latte (so many people)
Muchas personas están llorando en su latte (muchas personas)
The girl is crying in her latte, yeah
La chica está llorando en su latte, sí
The girl is crying in her latte, sad
La chica está llorando en su latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
La chica está llorando en su latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
La chica está llorando en su latte, mal
Is it due to the rain
Est-ce à cause de la pluie
Or is she in some pain
Ou a-t-elle une certaine douleur
She looks physically fine
Elle semble physiquement bien
Guess it's something benign
Je suppose que c'est quelque chose de bénin
The girl is crying in her latte, yeah
La fille pleure dans son latte, ouais
The girl is crying in her latte, sad
La fille pleure dans son latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
La fille pleure dans son latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
La fille pleure dans son latte, mauvais
Now she's leaving the place
Maintenant, elle quitte l'endroit
Someone's taking her place
Quelqu'un prend sa place
Orders, then takes a seat
Commande, puis prend un siège
Looks like it's a repeat
On dirait que c'est un bis
The girl is crying in her latte, yeah
La fille pleure dans son latte, ouais
The girl is crying in her latte, sad
La fille pleure dans son latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
La fille pleure dans son latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
La fille pleure dans son latte, mauvais
So many people are crying in their latte
Tant de gens pleurent dans leur latte
So many people are crying in their latte
Tant de gens pleurent dans leur latte
So many people are crying in their latte (so many people)
Tant de gens pleurent dans leur latte (tant de gens)
So many people are crying in their latte (so many people)
Tant de gens pleurent dans leur latte (tant de gens)
The girl is crying in her latte, yeah
La fille pleure dans son latte, ouais
The girl is crying in her latte, sad
La fille pleure dans son latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
La fille pleure dans son latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
La fille pleure dans son latte, mauvais
Every day was the same (so many people)
Chaque jour était le même (tant de gens)
Tried to figure their game (so many people)
Essayé de comprendre leur jeu (tant de gens)
They all ordered the same (so many people)
Ils ont tous commandé la même chose (tant de gens)
Guess the world is to blame (so many people)
Je suppose que le monde est à blâmer (tant de gens)
The girl is crying in her latte, yeah
La fille pleure dans son latte, ouais
The girl is crying in her latte, sad
La fille pleure dans son latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
La fille pleure dans son latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
La fille pleure dans son latte, mauvais
So many people are crying in their latte
Tant de gens pleurent dans leur latte
So many people are crying in their latte
Tant de gens pleurent dans leur latte
So many people are crying in their latte (so many people)
Tant de gens pleurent dans leur latte (tant de gens)
So many people are crying in their latte (so many people)
Tant de gens pleurent dans leur latte (tant de gens)
The girl is crying in her latte, yeah
La fille pleure dans son latte, ouais
The girl is crying in her latte, sad
La fille pleure dans son latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
La fille pleure dans son latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
La fille pleure dans son latte, mauvais
Is it due to the rain
È a causa della pioggia
Or is she in some pain
O è in qualche dolore
She looks physically fine
Sembra fisicamente bene
Guess it's something benign
Immagino sia qualcosa di benigno
The girl is crying in her latte, yeah
La ragazza sta piangendo nel suo latte, sì
The girl is crying in her latte, sad
La ragazza sta piangendo nel suo latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
La ragazza sta piangendo nel suo latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
La ragazza sta piangendo nel suo latte, male
Now she's leaving the place
Ora sta lasciando il posto
Someone's taking her place
Qualcuno sta prendendo il suo posto
Orders, then takes a seat
Ordina, poi prende un posto
Looks like it's a repeat
Sembra che si ripeta
The girl is crying in her latte, yeah
La ragazza sta piangendo nel suo latte, sì
The girl is crying in her latte, sad
La ragazza sta piangendo nel suo latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
La ragazza sta piangendo nel suo latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
La ragazza sta piangendo nel suo latte, male
So many people are crying in their latte
Così tante persone stanno piangendo nel loro latte
So many people are crying in their latte
Così tante persone stanno piangendo nel loro latte
So many people are crying in their latte (so many people)
Così tante persone stanno piangendo nel loro latte (così tante persone)
So many people are crying in their latte (so many people)
Così tante persone stanno piangendo nel loro latte (così tante persone)
The girl is crying in her latte, yeah
La ragazza sta piangendo nel suo latte, sì
The girl is crying in her latte, sad
La ragazza sta piangendo nel suo latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
La ragazza sta piangendo nel suo latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
La ragazza sta piangendo nel suo latte, male
Every day was the same (so many people)
Ogni giorno era lo stesso (così tante persone)
Tried to figure their game (so many people)
Cercavano di capire il loro gioco (così tante persone)
They all ordered the same (so many people)
Hanno tutti ordinato lo stesso (così tante persone)
Guess the world is to blame (so many people)
Immagino che il mondo sia da biasimare (così tante persone)
The girl is crying in her latte, yeah
La ragazza sta piangendo nel suo latte, sì
The girl is crying in her latte, sad
La ragazza sta piangendo nel suo latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
La ragazza sta piangendo nel suo latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
La ragazza sta piangendo nel suo latte, male
So many people are crying in their latte
Così tante persone stanno piangendo nel loro latte
So many people are crying in their latte
Così tante persone stanno piangendo nel loro latte
So many people are crying in their latte (so many people)
Così tante persone stanno piangendo nel loro latte (così tante persone)
So many people are crying in their latte (so many people)
Così tante persone stanno piangendo nel loro latte (così tante persone)
The girl is crying in her latte, yeah
La ragazza sta piangendo nel suo latte, sì
The girl is crying in her latte, sad
La ragazza sta piangendo nel suo latte, triste
The girl is crying in her latte, wow
La ragazza sta piangendo nel suo latte, wow
The girl is crying in her latte, bad
La ragazza sta piangendo nel suo latte, male