Happy Birthday, Johnny

Remember one Christmas I gave you Jim Carroll
Intended it as a cautionary tale
You said you saw yourself inside there
Docketed like a two manual
Remember one summer we walked in Times Square
I showed you the zombies with hundred-inch stares
You took a big, set your hotel on fire
We took the blame, took the bags to the train

Happy Birthday, Johnny
Wherever you are
Happy Birthday, Johnny
Wherever you are

The last time you called it was on New Years' Eve
You asked me for dough to get somethin' to eat
Since we last spoke, you live on the street
Yeah, I wouldn't believe all the shit that you've seen

Happy New Year, Johnny
Is it 23?
Happy New Year, Johnny
Are the lights on the trees?

When I said, "let me think," and you yelled through your teeth
Accused me of actin' like all royalty
Always for show, no true charity
You saw me on magazines and TV
But they only knew the real version of me
Only you know the secrets, the swamp, and the fear
What happened to blood, our family?
Annie, how could you do this to me?
Of course, I blame me
When you get free, Johnny
I hope you find peace

[Tradução de "Happy Birthday, Johnny" com St. Vincent]

[Verso 1]
Se lembra daquele Natal em que lhe dei um livro de Jim Carroll?
Eu pretendia fazer isso de um modo cauteloso
Você disse que se viu lá dentro
Dobrou as orelhas das páginas como um manual de instruções
Se lembra daquele verão em que andamos na Times Square?
Eu te mostrei os zumbis com olhares de centenas de polegadas
Você pegou uma Bic, incendiou seu hotel
Nós lеvamos a culpa, levamos as malas para o trem

[Refrão]
Feliz anivеrsário, Johnny
Onde quer que você esteja
Feliz aniversário, Johnny
Onde quer que você esteja

[Verso 2]
A última vez que você ligou foi na véspera do Ano Novo
Você me pediu dinheiro para comprar algo para comer
Desde a última vez que nos falamos, você mora na rua
Sim, eu não acreditaria em toda a merda que você já viu

[Refrão]
Feliz Ano Novo, Johnny
É 23?
Feliz Ano Novo, Johnny
Há luzes nas árvores?

[Verso 3]
Quando eu disse: "Me deixe pensar", você gritou pra caramba
Me acusou de agir como realeza
Sempre para aparecer, nenhuma caridade verdadeira
Você me viu em revistas e na TV

[Verso 4]
Mas se eles ao menos conhecessem a versão real de mim
Só você conhece os segredos, o pântano e o medo
O que aconteceu com o sangue, nossa família?
Annie, como você pode fazer isso comigo?

[Saída]
É claro, eu me culpo
Quando você for livre, Johnny
Espero que você encontre paz