Aku Masih Sayang
DEDI SUDRAJAT, ILHAM FEBRI, MUHAMMAD CHARLY VAN HOUTEN
Kau rinduku
Jiwaku indah memanggil dirimu
Mataku terbangun untuk menanti
Menantimu
Jangan pernah kau ragukan cinta yang sesungguhnya
Itu bisa menghancurkan semua
Bukan begitu
Aku sungguh masih sayang padamu
Jangan sampai kau meninggalkan aku
Begitu sangat berharga dirimu
Bagiku
Dan kupastikan saja dihatimu
Kan kukorbankan semuanya untukmu
Sungguh kuberharap kaupun begitu
Padaku
Coba kau rasakan cinta yang begitu kan
Mengesankan
Yakin pasti dapatkan kemesraan yang penuh
Bintang
Aku sungguh masih sayang padamu
Jangan sampai kau meninggalkan aku
Begitu sangat berharga dirimu
Bagiku
Aku pastikan saja dihatimu
Kan kukorbankan semuanya untukmu
Sungguh kuberharap kaupun begitu
Padaku
Aku sungguh masih sayang padamu
Jangan sampai kau meninggalkan aku
Begitu sangat berharga dirimu
Bagiku
Dan kupastikan saja dihatimu
Kan kukorbankan semuanya untukmu
Sungguh kuberharap kaupun begitu
Padaku
Kau rinduku
Kaufe meine Sehnsucht
Jiwaku indah memanggil dirimu
Meine schöne Seele ruft nach dir
Mataku terbangun untuk menanti
Meine Augen wachen auf, um zu warten
Menantimu
Auf dich zu warten
Jangan pernah kau ragukan cinta yang sesungguhnya
Zweifle niemals an der wahren Liebe
Itu bisa menghancurkan semua
Sie kann alles zerstören
Bukan begitu
Ist es nicht so?
Aku sungguh masih sayang padamu
Ich liebe dich wirklich immer noch
Jangan sampai kau meninggalkan aku
Lass mich nicht allein
Begitu sangat berharga dirimu
Du bist so wertvoll
Bagiku
Für mich
Dan kupastikan saja dihatimu
Und ich werde sicherstellen, dass in deinem Herzen
Kan kukorbankan semuanya untukmu
Ich werde alles für dich opfern
Sungguh kuberharap kaupun begitu
Ich hoffe wirklich, dass du dasselbe fühlst
Padaku
Für mich
Coba kau rasakan cinta yang begitu kan
Versuche, die Liebe zu fühlen, die so sein wird
Mengesankan
Beeindruckend
Yakin pasti dapatkan kemesraan yang penuh
Sicherlich wirst du eine vollkommene Zärtlichkeit bekommen
Bintang
Stern
Aku sungguh masih sayang padamu
Ich liebe dich wirklich immer noch
Jangan sampai kau meninggalkan aku
Lass mich nicht allein
Begitu sangat berharga dirimu
Du bist so wertvoll
Bagiku
Für mich
Aku pastikan saja dihatimu
Ich werde sicherstellen, dass in deinem Herzen
Kan kukorbankan semuanya untukmu
Ich werde alles für dich opfern
Sungguh kuberharap kaupun begitu
Ich hoffe wirklich, dass du dasselbe fühlst
Padaku
Für mich
Aku sungguh masih sayang padamu
Ich liebe dich wirklich immer noch
Jangan sampai kau meninggalkan aku
Lass mich nicht allein
Begitu sangat berharga dirimu
Du bist so wertvoll
Bagiku
Für mich
Dan kupastikan saja dihatimu
Und ich werde sicherstellen, dass in deinem Herzen
Kan kukorbankan semuanya untukmu
Ich werde alles für dich opfern
Sungguh kuberharap kaupun begitu
Ich hoffe wirklich, dass du dasselbe fühlst
Padaku
Für mich
Kau rinduku
Sinto a tua falta
Jiwaku indah memanggil dirimu
Minha alma linda chama por ti
Mataku terbangun untuk menanti
Meus olhos acordam para esperar
Menantimu
Esperar por ti
Jangan pernah kau ragukan cinta yang sesungguhnya
Nunca duvides do verdadeiro amor
Itu bisa menghancurkan semua
Isso pode destruir tudo
Bukan begitu
Não é assim?
Aku sungguh masih sayang padamu
Eu realmente ainda te amo
Jangan sampai kau meninggalkan aku
Não me deixes
Begitu sangat berharga dirimu
És tão valioso
Bagiku
Para mim
Dan kupastikan saja dihatimu
E eu só garanto no teu coração
Kan kukorbankan semuanya untukmu
Vou sacrificar tudo por ti
Sungguh kuberharap kaupun begitu
Realmente espero que também sintas o mesmo
Padaku
Por mim
Coba kau rasakan cinta yang begitu kan
Tenta sentir o amor que é tão
Mengesankan
Impressionante
Yakin pasti dapatkan kemesraan yang penuh
Certamente conseguirás a plena ternura
Bintang
Estrela
Aku sungguh masih sayang padamu
Eu realmente ainda te amo
Jangan sampai kau meninggalkan aku
Não me deixes
Begitu sangat berharga dirimu
És tão valioso
Bagiku
Para mim
Aku pastikan saja dihatimu
Eu só garanto no teu coração
Kan kukorbankan semuanya untukmu
Vou sacrificar tudo por ti
Sungguh kuberharap kaupun begitu
Realmente espero que também sintas o mesmo
Padaku
Por mim
Aku sungguh masih sayang padamu
Eu realmente ainda te amo
Jangan sampai kau meninggalkan aku
Não me deixes
Begitu sangat berharga dirimu
És tão valioso
Bagiku
Para mim
Dan kupastikan saja dihatimu
E eu só garanto no teu coração
Kan kukorbankan semuanya untukmu
Vou sacrificar tudo por ti
Sungguh kuberharap kaupun begitu
Realmente espero que também sintas o mesmo
Padaku
Por mim
Kau rinduku
You are my longing
Jiwaku indah memanggil dirimu
My beautiful soul is calling for you
Mataku terbangun untuk menanti
My eyes wake up to wait
Menantimu
Waiting for you
Jangan pernah kau ragukan cinta yang sesungguhnya
Never doubt the true love
Itu bisa menghancurkan semua
It can destroy everything
Bukan begitu
Isn't it
Aku sungguh masih sayang padamu
I really still love you
Jangan sampai kau meninggalkan aku
Don't ever leave me
Begitu sangat berharga dirimu
You are so precious
Bagiku
For me
Dan kupastikan saja dihatimu
And I just make sure in your heart
Kan kukorbankan semuanya untukmu
I will sacrifice everything for you
Sungguh kuberharap kaupun begitu
I really hope you feel the same
Padaku
For me
Coba kau rasakan cinta yang begitu kan
Try to feel the love that will
Mengesankan
Impress
Yakin pasti dapatkan kemesraan yang penuh
Surely get full of intimacy
Bintang
Stars
Aku sungguh masih sayang padamu
I really still love you
Jangan sampai kau meninggalkan aku
Don't ever leave me
Begitu sangat berharga dirimu
You are so precious
Bagiku
For me
Aku pastikan saja dihatimu
I just make sure in your heart
Kan kukorbankan semuanya untukmu
I will sacrifice everything for you
Sungguh kuberharap kaupun begitu
I really hope you feel the same
Padaku
For me
Aku sungguh masih sayang padamu
I really still love you
Jangan sampai kau meninggalkan aku
Don't ever leave me
Begitu sangat berharga dirimu
You are so precious
Bagiku
For me
Dan kupastikan saja dihatimu
And I just make sure in your heart
Kan kukorbankan semuanya untukmu
I will sacrifice everything for you
Sungguh kuberharap kaupun begitu
I really hope you feel the same
Padaku
For me
Kau rinduku
Te extraño
Jiwaku indah memanggil dirimu
Mi alma hermosa te llama
Mataku terbangun untuk menanti
Mis ojos despiertan para esperarte
Menantimu
Esperándote
Jangan pernah kau ragukan cinta yang sesungguhnya
Nunca dudes del verdadero amor
Itu bisa menghancurkan semua
Puede destruirlo todo
Bukan begitu
No es así
Aku sungguh masih sayang padamu
Realmente todavía te amo
Jangan sampai kau meninggalkan aku
No me dejes
Begitu sangat berharga dirimu
Eres tan valioso
Bagiku
Para mí
Dan kupastikan saja dihatimu
Y solo asegúrate en tu corazón
Kan kukorbankan semuanya untukmu
Sacrificaré todo por ti
Sungguh kuberharap kaupun begitu
Realmente espero que tú también lo hagas
Padaku
Para mí
Coba kau rasakan cinta yang begitu kan
Intenta sentir el amor que es tan
Mengesankan
Impresionante
Yakin pasti dapatkan kemesraan yang penuh
Seguro que conseguirás una intimidad llena
Bintang
Estrella
Aku sungguh masih sayang padamu
Realmente todavía te amo
Jangan sampai kau meninggalkan aku
No me dejes
Begitu sangat berharga dirimu
Eres tan valioso
Bagiku
Para mí
Aku pastikan saja dihatimu
Solo asegúrate en tu corazón
Kan kukorbankan semuanya untukmu
Sacrificaré todo por ti
Sungguh kuberharap kaupun begitu
Realmente espero que tú también lo hagas
Padaku
Para mí
Aku sungguh masih sayang padamu
Realmente todavía te amo
Jangan sampai kau meninggalkan aku
No me dejes
Begitu sangat berharga dirimu
Eres tan valioso
Bagiku
Para mí
Dan kupastikan saja dihatimu
Y solo asegúrate en tu corazón
Kan kukorbankan semuanya untukmu
Sacrificaré todo por ti
Sungguh kuberharap kaupun begitu
Realmente espero que tú también lo hagas
Padaku
Para mí
Kau rinduku
Tu me manques
Jiwaku indah memanggil dirimu
Mon âme belle t'appelle
Mataku terbangun untuk menanti
Mes yeux se réveillent pour t'attendre
Menantimu
T'attendre
Jangan pernah kau ragukan cinta yang sesungguhnya
Ne doute jamais du véritable amour
Itu bisa menghancurkan semua
Il peut tout détruire
Bukan begitu
N'est-ce pas?
Aku sungguh masih sayang padamu
Je t'aime vraiment encore
Jangan sampai kau meninggalkan aku
Ne me quitte pas
Begitu sangat berharga dirimu
Tu es si précieux
Bagiku
Pour moi
Dan kupastikan saja dihatimu
Et je m'assure juste dans ton cœur
Kan kukorbankan semuanya untukmu
Je sacrifierai tout pour toi
Sungguh kuberharap kaupun begitu
J'espère vraiment que tu ressens la même chose
Padaku
Pour moi
Coba kau rasakan cinta yang begitu kan
Essaie de ressentir l'amour qui est si
Mengesankan
Impressionnant
Yakin pasti dapatkan kemesraan yang penuh
Sûrement obtenir une intimité pleine
Bintang
Étoile
Aku sungguh masih sayang padamu
Je t'aime vraiment encore
Jangan sampai kau meninggalkan aku
Ne me quitte pas
Begitu sangat berharga dirimu
Tu es si précieux
Bagiku
Pour moi
Aku pastikan saja dihatimu
Je m'assure juste dans ton cœur
Kan kukorbankan semuanya untukmu
Je sacrifierai tout pour toi
Sungguh kuberharap kaupun begitu
J'espère vraiment que tu ressens la même chose
Padaku
Pour moi
Aku sungguh masih sayang padamu
Je t'aime vraiment encore
Jangan sampai kau meninggalkan aku
Ne me quitte pas
Begitu sangat berharga dirimu
Tu es si précieux
Bagiku
Pour moi
Dan kupastikan saja dihatimu
Et je m'assure juste dans ton cœur
Kan kukorbankan semuanya untukmu
Je sacrifierai tout pour toi
Sungguh kuberharap kaupun begitu
J'espère vraiment que tu ressens la même chose
Padaku
Pour moi
Kau rinduku
Mi manchi
Jiwaku indah memanggil dirimu
La mia anima bellissima ti chiama
Mataku terbangun untuk menanti
I miei occhi si svegliano per aspettare
Menantimu
Aspettarti
Jangan pernah kau ragukan cinta yang sesungguhnya
Non dubitare mai dell'amore vero
Itu bisa menghancurkan semua
Può distruggere tutto
Bukan begitu
Non è così?
Aku sungguh masih sayang padamu
Ti amo davvero ancora
Jangan sampai kau meninggalkan aku
Non lasciarmi mai
Begitu sangat berharga dirimu
Sei così prezioso
Bagiku
Per me
Dan kupastikan saja dihatimu
E ti assicuro solo nel tuo cuore
Kan kukorbankan semuanya untukmu
Sacrificherò tutto per te
Sungguh kuberharap kaupun begitu
Spero davvero che tu faccia lo stesso
Padaku
Per me
Coba kau rasakan cinta yang begitu kan
Prova a sentire l'amore così
Mengesankan
Impressionante
Yakin pasti dapatkan kemesraan yang penuh
Sicuramente otterrai l'affetto pieno
Bintang
Stella
Aku sungguh masih sayang padamu
Ti amo davvero ancora
Jangan sampai kau meninggalkan aku
Non lasciarmi mai
Begitu sangat berharga dirimu
Sei così prezioso
Bagiku
Per me
Aku pastikan saja dihatimu
Ti assicuro solo nel tuo cuore
Kan kukorbankan semuanya untukmu
Sacrificherò tutto per te
Sungguh kuberharap kaupun begitu
Spero davvero che tu faccia lo stesso
Padaku
Per me
Aku sungguh masih sayang padamu
Ti amo davvero ancora
Jangan sampai kau meninggalkan aku
Non lasciarmi mai
Begitu sangat berharga dirimu
Sei così prezioso
Bagiku
Per me
Dan kupastikan saja dihatimu
E ti assicuro solo nel tuo cuore
Kan kukorbankan semuanya untukmu
Sacrificherò tutto per te
Sungguh kuberharap kaupun begitu
Spero davvero che tu faccia lo stesso
Padaku
Per me
Kau rinduku
我想念你
Jiwaku indah memanggil dirimu
我的灵魂美丽地呼唤你
Mataku terbangun untuk menanti
我的眼睛醒来等待
Menantimu
等待你
Jangan pernah kau ragukan cinta yang sesungguhnya
永远不要怀疑真爱
Itu bisa menghancurkan semua
它可以摧毁一切
Bukan begitu
不是吗
Aku sungguh masih sayang padamu
我真的还爱你
Jangan sampai kau meninggalkan aku
不要离开我
Begitu sangat berharga dirimu
你是如此宝贵
Bagiku
对我来说
Dan kupastikan saja dihatimu
我只是在你的心中确认
Kan kukorbankan semuanya untukmu
我会为你牺牲一切
Sungguh kuberharap kaupun begitu
我真的希望你也是这样
Padaku
对我来说
Coba kau rasakan cinta yang begitu kan
试着感受那种爱
Mengesankan
令人印象深刻
Yakin pasti dapatkan kemesraan yang penuh
肯定能得到充满温馨的
Bintang
星星
Aku sungguh masih sayang padamu
我真的还爱你
Jangan sampai kau meninggalkan aku
不要离开我
Begitu sangat berharga dirimu
你是如此宝贵
Bagiku
对我来说
Aku pastikan saja dihatimu
我只是在你的心中确认
Kan kukorbankan semuanya untukmu
我会为你牺牲一切
Sungguh kuberharap kaupun begitu
我真的希望你也是这样
Padaku
对我来说
Aku sungguh masih sayang padamu
我真的还爱你
Jangan sampai kau meninggalkan aku
不要离开我
Begitu sangat berharga dirimu
你是如此宝贵
Bagiku
对我来说
Dan kupastikan saja dihatimu
我只是在你的心中确认
Kan kukorbankan semuanya untukmu
我会为你牺牲一切
Sungguh kuberharap kaupun begitu
我真的希望你也是这样
Padaku
对我来说